T RIJ FEL
Iff
te
PAGINA 6
13
Menu
Het weer
NICO SCHEEPMAKER
Van het Ministerie van W.V.C.
ontving ik gisteren de 'speaking
notes' die minister D'Ancona ge
bruikte bij een kennismakingsbij
eenkomst met de pers. Ik citeer:
„Aan de profilering en de uit
bouw van de sociale en culture
le dimensie, tot stand gekomen in
de jaren zestig, begin zeventig,
kwam zo halverwege de jaren ze
ventig een einde. Er ontstond een
maatschappelijk klimaat waarin
hervormingen als deregulering,
privatisering, decentralisatie
gestalte konden krijgen. Behalve
in relatie met de discussie over de
meest adequate wijze waarop de
overheid het sociaal-culturele- en
gezondheidsbeleid zou kunnen re
aliseren, speelden bovengenoem
de veranderingen zich ook af bin
nen een context waarin er bezui
nigd diende te worden. Maar ook
de zich verbeterende economische
perspectieven gaven en geven
geen aanleiding om terug te keren
op die eertijds verlaten weg. Er
zijn inmiddels andere problemen
ontstaan, die om andere oplossin
gen vragen.
Het introduceren van nieuwe
begrippen is op zichzelf geen
panacee voor die nieuwe vraag
stukken. Met sociale vernieuwing
als concept kunnen we de maat
schappelijke werkelijkheid niet te
lijf. Eerder door gebruik te maken
van begrippen die op de achter
grond zijn geraakt de laatste tijd
en die wij willen revitaliseren:
preventie en emancipatie, inte
gratie, zorg en inhaalbeleid. Dit
zijn de bakens langs de koers de
komende tijd".
Hedy, Hedy! Dat was toch niet
de afspraak, dacht ik. Er is sinds
de laatste vijftien jaar op allerlei
manieren beknibbeld op de socia
le en culturele vernieuwingen van
de jaren zestig. Men wilde bezui
nigen en het beleid zo efficient mo
gelijk financieren. Het gaat nu
economisch weer wat beter, maar
andere problemen verhinderen
ons naar het beleid van de jaren
zestig terug te keren. Met het
scheppen van nieuwe begrippen
alleen redden we het niet. We kun
nen beter de oude begrippen weer
van stal halen, zoals gelijke rech
ten voor iedereen, voorkomen is
beter dan genezen, gelijkwaardi
ge behandeling, inhalen van ach
terstanden. Dit zou je de bakens
kunnen noemen langs de koers die
door ons is uitgestippeld.
„Het gaat om meer dan ongelij
ke verdeling van materiële goede
ren; in feite zijn ook de positieve
zijden van moderniseringsproces
sen ongelijk verdeeld; individua
lisering, eigen verantwoordelijk
heid, persoonlijk initiatief; som
mige groepen en personen lijken
daar voorgoed van buitengeslo
ten".
Je wilt dus zeggen dat niet al
leen de materiële welvaart onge
lijk verdeeld is (X heeft een groter
huis dan Y die dakloos is), maar
dat de een profiteert van de com
puters en de ander er zijn baan
door kwijt raakt. En dat de een er
wel in slaagt op eigen benen te
staan, maar de ander niet.
„Het gaat de WVC-bewindslie-
den om ideeen en inspiratie en ak-
tie die zij zullen ontwikkelen en
implementeren in nauwe samen
werking met anderen. Het gevaar
dreigt dat sociale vernieuwing al
gauw een containerbegrip wordt.
Er kan dan van alles in. De poli
tiek zou moeten trachten normen
te stellen en leiding te geven aan
het maatschappelijk debat. Maar
de mensen moeten zelf de kans
krijgen de verantwoordelijkhe
den terug te nemen".
Inplementeren... dat moet iets
betekenen. De Hedendaagse Van
Dale weet het gelukkig: een plan
tot uitvoering brengen, verwezen
lijken, een nieuw systeem invoe
ren. WVC wil dus zelf ideeen ont
wikkelen en die van anderen hel
pen uitvoeren. Het woord contai
nerbegrip wordt ter plekke geluk
kig uitgelegd: er kan van alles in.
Dat vind ik wel een bruikbaar,
beeldend woord. Het gevaar
dreigt dus dat elke verandering
als 'sociale vernieuwing' wordt
gepresenteerd. WVC zal moeten
aangeven wat er wel en wat er
niet onder valt, en het debat daar
over zelf moeten aangaan. Als de
mensen het voortaan liever zelf
opknappen dan dat door de over
heid te laten doen, moet dat moge
lijk worden gemaakt.
Graag zelfs! Maar dat hoeft er
niet bij. „Er moeten nieuwe sa
menwerkingsverbanden ont
staan, netwerken van individuen
en organisaties, partners van de
overheid (of misschien wel an
dersom)".
Ja, misschien wel andersom:
overheid van de partners, indivi
duen van netwerken, oude tegen-
werkingsverbanden.
Hedy, Hedy, Hedy!
„Juist bij een departement dat
de zorg heeft voor de alledaagse
vragen en problemen van mensen
is identificatie van belang",
schrijf je in je 'speaking note', en
dan kom je aanzetten met het soci
ale abacadabra van profilering,
uitbouw, deregulering, panacee,
revitaliseren, integratiekaders,
polariteiten, WAO-platforms, re
activeren, creatieve integratie,
implementeren, containerbegrip,
oplossingsrichtingen, kristallisa
tiepunten, dwarsverbanden,
zorgvernieuwing, overheidsregu-
lering, samenwerkingsproces-
Nee, dat was echt niet de af-
PIKANTE TOMATENSOEP
6 pesonen
Als u over een magnetron beschikt kunt u de gehaktballetjes hierin gaar
laten worden. Vorm ze tot balletjes, leg ze naast elkaar in een ovenschaaltje
en laat ze in enkele minuten in de hoogste stand gaar worden. Boter heeft u
dan niet nodig. Onder de naam gezeefde tomaten wordt in pakken van 500
gram een niet geconcentreerde tomatenpuree verkocht.
stuk witte kool (300 gram); 1 ui; 2 pakken gezeefde tomaten (a 500 gram);
350 gram gehakt; peper en zout; 2 beschuiten; fijngehakte peterselie (diep
vries); boter of olie; sambal.
Schaafde kool. Pel de ui en snipper deze klein. Smelt boter in een soeppan
en fruit hierin de uisnippers zacht. Voeg de stukjes witte kool toe en fruit
deze een minuut of 2 mee.
Schenk de gezeefde tomaten in de pan, breng het geheel aan de kook en
laat de inhoud een minuut of 10 zachtjes koken.
Maak het gehakt aan met peper, zout, fijngewreven beschuiten en peterse
lie. Draai hiervan kleine balletjes en bak deze snel in wat boter of olie gaar.
Voeg de balletjes aan de soep toe en maak de soep pikant op smaak af met
sambal.
JANNY VAN DER LEE
Horizontaal: 1. hoogleraarschap: 8.
gevaarte: 9. sportevenement (afk.);
11. drinkgelegenheid; 12. walkant;
13. dus (Latijn); 15. bezieldheid; 17.
met honing gevulde schijf uit een
bijenkorf; 18. negende toon vanaf
de grondtoon; 19. westerlengte
(afk.); 20. per adres (afk.); 21. land in
Azië; 23. bedehuis; 25. in het jaar
(Latijn); 26. zangstuk; 27. sint; 28.
luchtblaasje in water; 30. eminentie
(afk.); 31. bouwmateriaal; 33. in de
war.
Verticaal: 1. naderhand; 2. eerstko
mende (afk.); 3. kunstmens; 4. blad
groente; 5. hoog bouwwerk; 6. rund;
7. slingerplant in tropische wouden;
10. handlanger; 12. zangvogel; 14.
versiering op uniformen; 16. lang en
smal kleed; 21. werpkoord met
strik; 22. karig; 23. priestermutsje;
24. vertrek v.e. woonhuis; 29. kunst-
produkt; 31. dieregeluid; 32. tegen
woordig.
5. exploot; 7. eminent; 8. arglist; 9.
essence.
Verticaal: 1. horloge; 2. trompet; 3.
Florida; 4. loodwit; 5. energie; 6. ter-
Bioscopen
Leiden
LUXOR (121239): 'De avonden', dag.
19.00 en 21.15 uur. za., zo. en woe. ook
14.30 uur, al.
LIDO 1. 2. 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Indiana Jones and the
last crusade', dag. 14.15, 18.45 en 21.15
uur, al.
'De kassiere'.al.
'Sea of love'.al.
'See no evil, hear no evil', dag. 14.30,19.00
en 21.15 uur, al.
'Sex lies and videotapes', dag. 19.00 en
21.15 uur, vr., ma., di. en do. ook 14.30
uur, al.
'Taran en de toverketel', za., zo. en woe.
14.30 uur.al.
TRIANON (123875): 'Nine and a half
weeks', dag. 19.00 en 21.15 uur, za., zo. en
woe. ook 14.30 uur, al.
REX (125414): 'Young doctors in love",
dag. 14.30 uur, dag. 19.00 en 21.15 uur, 16
jr.
KIJKHUIS
'Mystery train dag. 19.30 en 21.45 uur.
'Yaaba', vr. t/m ma. 20.00 en 22.15 uur.
'The big chill', di. 20.00 en 22.15 uur.
'Mon oncle', woe. 20.00 en 22.15 uur.
'Paris Texas', do. 20.00 uur.
LAK-THEATER
'The romance of book and sword', di.
20.00 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3, 4: 'Indiana Jones and the
last crusade', dag. 20.30, za. en woe. ook
13.30 uur, zo. ook 13.30 en 16.30 uur, al.
'Blind» Fury', dag. 18.45 en 21.30 uur, zo.
ook 16.15 uur, al.
'See no evil, hear no evil', dag. 18.45 en
21.15 uur, zo. ook 16.15 uur, al.
'De kassière', dag. 18.30 en 21.15 uur, za.
en woe. ook 13.30 uur, zo. ook 13.30 en
16.00 uur.
'Batman', za., zo. en woe. 13.30 uur, al.
'Taran en de toverketel', za., zo. en woe.
14.00 uur. al.
GREENWAY: 'Old Gringo', r
20.15 uur, al.
'Do the right thing', vr. en za. 21.15 uur,
zo. t/m do. 20.45 uur, al.
'Batman', vr. 19.00 en 21.15 uur, za. 15.45,
19.00 en 21.15 uur, zo. 15.45 en 19.00 uur,
woe. 15.45 uur, 12 jr.
'Scrooged', vr. 19.00 uur, za. en zo. 15.45
en 19.00 uur, woe. 15.45 uur, al.
Kindervoorstellingen: 'Pippie, in Taka-
tukaland', za., zo. en woe. 14.00 uur.
'Jungle book', za., zo. en woe. 14.00 uur.
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 14 DECEMBER OM 13.00 UUR
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zuid Limburg
O- 4onn,g
mist
19 tempera
uien 1010 luchtdruk in millibaren
opklaringert
4^, hagel
«armlet
om H hoge-drukgebied
bewolking
«f* sneeuw
kou-fron
L lage-drukgebied
re9en
Z? onweer
-♦ wmdrich
ng verplaatsingsrichting
Nat en zacht
Morgen is er veel bewolking en er
valt geruime tijd regen. Het wordt
wel steeds zachter. Vannacht ligt
de minimumtemperatuur rond 5
graden, morgenmiddag loopt het
kwik op tot ongeveer 8 graden.
De wind waait in hoofdzaak uit
het zuidwesten. Hij is aanvanke
lijk matig maar kan in de loop van
de dag aantrekken tot vrij krach
tig.
Het onbestendige weer wordt
veroorzaakt doordat rond een
groot lagedrukgebied op de At
lantische Oceaan kleine maar ak-
tieve depressies onze kant uitko
men. Het natte en winderige weer
duurt in elk geval tot het week
einde voort.
Weer in Europa
West-Duitsland: Veel bewolking
en van tijd tot tijd regen, in de Zuid-
duitse berggebieden boven 1800 meter
ook sneeuw. Middagtemperatuur van
4 graden in het noorden tot 9 graden in
de Zuidduitse dalen.
Spanje en Portugal: Veel bewol
king en nu en dan regen, maar in het
zuidoosten van Spanje perioden met
zon. Middagtemperatuur ongeveer 17
graden, langs de zuidoost kust van
Spanje rond 21 graden.
Frankrijk: Wisselend bewolkt en
van tijd tot tijd regen, in de Franse Al
pen boven de 2000 meter sneeuw. Mid-
dagtemperaturen van 8 graden in het
noordwesten tot 18 graden aan de Ri-
Zwitserland en Oostenrijk: Over
het algemeen veel bewolking en voor
al in het westelijk Alpengebied kans
op regen, in de delen boven de 1800
meter in de vorm van sneeuw. Middag-
temperaturen in de dalen uiteenlo-
lijk deel.
Italië: In het noorden half tot zwaar
bewolkt en kans op een bui. in de Al
pen boven 1800 meter kans op een
sneeuwbui. In de zuidelijke delen pe
rioden met zon en overwegend droog.
Middagtemperaturen uiteenlopend
van 8 graden in het noorden tot 18 gra
den in het zuiden.
Joegoslavië: Perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur uiteenlo
pend van 15 graden aan zee tot onge
veer 9 graden landinwaarts.
Griekenland: Zonnige perioden en
droog. Middagtemperatuur ongeveer
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be-
i dinsdag 13.00 tot woensdag
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur
overleg.
Jongerenafdeling: 16.00-17.00 i
18.30-19.30 uur.
St. Elisabeth
071-454545):
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uur e
Kraamafdeling
15.00-15.45 uure
ïn 18.30-19.30 uur.
11.15-12.00 uur,
1 18.30-19.30 uur.
gynaecologie:
Afdeling CCU (hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
kinderen) 14.15-15.00
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verloskun
de 19.30-21.00 uur. (Uitsluitend voor
Partners/echtgenoten
Voor zwangeren: zaterdag en zondag
van 10.00 tot 11.00 uur, uitsluitend
partners/echtgenoten en eigen
pend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenömen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met de
hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur: oogheelkunde en
heelkunde 14.15-15.00 uur en
18.30-19.00 uur.
15.15-17.00 uur: babvzaal en boxenaf
deling: volgens afspraak met de hoofd
verpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele'dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
Beurs Amsterdam
Noteringen van woensdag 13 december 1989 (tot 12:30 uur)
si
abn 10 62-90
obn 9'/2 65-92
£K£.
ï&sr*
Ey«
emr 8'® 89p95
amro 8M 85a
amro71/2 86p94
staar
sSta?
ïIL
IZ*3/4 87-93
amro63/« 87-97
amr 63'4 87a
E|ss
SMS.
:g
K'CS
b-l 63/4 87-97
S'il
ai)ar
dn 53'4 88p91
dal 6 /4 88-96
Sr*
nooov 87-99
lë
™83'?«M»
94 60 nmb 10'/4 82 100 30 100 3C
q,00 nmb 9'/4 83-93 101.20 101.2C
9, 70 nmb 9'/4 84a 102 00 102 0(
amr 5'12
Jfee93
o 53/4 88-94
5'/2 B7p90
Mb53M86pW
nwb71/2 8S-05 9550
pfti 63/4 87p94
pbk6'/4 87-94
pn$'4 90p97
lis
Sh?$/47B7p97
Beursoverzicht
Dollarkoers nekt Damrak
cal en Mitac, een fabrikant van personal com
puters, deel uit. Wyse i$ de meest vooraan
staande producent van computerbeeldscher
men ter wereld met een aandeel van vijftig pro
cent op de Amerikaanse markt. Taiwan is de
grootste producent van beeldschermen ter we
reld. Met de overneming van Wyse krijgen de
- toegang tot geavanceerde tech-
AMSTERDAM (TD) - Het had zo mooi kunnen
zijn: Tokyo door de 38,000 yen-grens, Wall
Street vast en mogelijk een rentedaling in de
Verenigde Staten. Kortom, een ideaal scena
rio voor een vaste beurs, ware het niet dat de
koers van de Amerikaanse- dollar als een
plumpudding in elkaar zakte. De munt opende
op de Westeuropese valutamarkten vier cent
lager op 1,9350, om zich vervolgens iets te
herstellen tot 1,9480. De stemmingsindex
bleef rond het slot van dinsdag hangen.
Hoogvlieger was Koninklijke Olie, die sterk
profiteerde van de hogere olieprijzen - 19,45
dollar per vat. Olie dikte 2,5 procent aan
3,70) tot 150. Ook de andere oliefondsen
werden in New York gevraagd. Unilever deed
het op Wall Street uitstekend, al bleef daar bij
ons nog maar f 1 van over op 159,80.
In Amsterdam hadden de dalers de overhand.
Exponenten daarvan waren Nedlloyd en Hei-
neken, die flink inleverden. Nedlloyd was
1,70 op zijn retour tot ƒ86,30, Heineken
1,80 op 124,90. Beide bedrijven realiseren
een flink deel van hun omzet in dollars. Dat
geldt ook voor Wessanen en Fokker, die 1
procent slonken tot respectievelijk 63 en
39,50. Buhrmann-Tetterode, die zijn belan
gen in de Westduitse kantoormarkt uitbreidde,
verloor zeven dubbeltjes op 65,70. Grootste
daler was echter DAF, die 3 procent toegaf op
42.
Elders in de markt moesten Neways Electro
nics en Simac 4 procent terug.
De dollar kan mogelijk vandaag nog steun krij
gen als om 14.30 uur de Amerikaanse detail
handelsverkopen in november worden gepu-
nologie en tot een uitgebreid distributienetwerk
in de Verenigde Staten.
Deense banken
De Deense bank Provinsbanken heeft zich
aangesloten bij de eerder aangekondigde fusie
van Den Danske Bank en Copenhagen Han
delsbanken, de twee grootste banken in Dene
marken. De drie banken gaan per 1 januari
opereren onder de naam Den Danske Bank en
zullen de grootste financiële instelling in Scan-
Met het gisteren bekendge-
Emissie ABN
De ABN Bank heeft 9,4 miljoen nieuwe gewo
ne aandelen geplaatst bij institutionele beleg
gers. Daarmee is tegen de huidige beurskoers
een bedrag gemoeid van ongeveer 380 mil
joen gulden. De ABN heeft dat nodig in ver
band met de voorgenomen overname van Ex
change Bancorp in Chicago in de Verenigde
Staten. Nadat de notering aanvankelijk was
opgeschort, opende ABN woensdagmorgen
op 40,60 gulden. Dat was twee kwartjes min
der dan de slotkoers van maandag.
Taiwan in VS
Een groep Taiwanese bedrijven heeft de Ame
rikaanse Wyse Technology overgenomen voor
270 miljoen dollar. Het is de grootste investe
ring van Taiwan in het buitenland tot nog toe.
Een definitieve overeenkomst wordt in januari
verwacht, zo heeft Wu Chun-sheng, woord
voerder van de Taiwanese groep, gisteren be
kendgemaakt. De overneming vindt plaats
door een speciaal gevormde groep, Channel
International Corp. Daarvan maken'' onder
meer China Trust, Grand Pacific Petrochemi-
Deense banken Privatbanken, Andels-
banken en SDS aan te zullen fuseren tot UNI
BankDanmark. Deze instelling krijgt een ba
lanstotaal van 300 miljard Deense kroon (f 87
miljard). De nieuwe Den Danske Bank komt in
clusief Provinsbanken uit op 400 miljard kroon
(f 116 miljard).
Volvo
Het Zweedse concern Volvo doet zijn farma
ceutische dochteronderneming Pharmacia en
het levensmiddelenoedri|f Provendor over aan
het eveneens Zweedse staatsconglomeraat
Procordia. In ruil daarvoor krijgt Volvo een be
lang van veertig procent in Procordia. Met de
transactie is in totaal 24 miljard Zweedse kroon
(f 7,5 miljard) gemoeid. Dit hebben Volvo-top-
man Pehr G. Gyllenhammar en de Zweedse
minister van industrie, Invar Nordberg, gisteren
in Stockholm bekendgemaakt.
BT
Bührmann-Tetterode (BT) heeft 40 procent
van de aandelen van de Westduitse onderne
ming Bierbrauer Nagel in Stuttgart overgeno
men. Deze deelneming is onderdeel van de
strategie van BT een internationale positie in
de snel groeiende kantorenmarkt op te bou
wen. Met een omzet van 200 miljoen mark en
een personeelsbestand van circa 700 mede
werkers is Bierbrauer de leidende onderne
ming in West-Duitsland op het gebied van leve
ranties aan de kantorenmarkt. De activiteiten
bestaan uit distributie van onder meer kantoor
meubilair, computer- en copieerapparatuur en
tekenkamerbenodigdheden.
Spaarbank Amev
De Verenigde Spaarbank (VSB Groep) en Am
ev streven naar een verdere samenwerking
wanneer door de liberalisering van het struc
tuurbeleid per 1 januari 1990 de formele be
lemmeringen worden opgeheven. Dit staat in
de prospectus van de 150 miljoen gulden 8
procent obligatielening waarop tot en met 14
taal. Door een verdergaande samenwerking
zal een zeer kapitaalkrachtige eenheid van Ne
derlandse signatuur ontstaan, in eerste instan
tie gericht op de particulier met in het verlengde
hiervan het midden- en kleinbedrijf.
