TRIJFEL
m
Weinig
verandering
ft
ft
ft
ft
ft
DUIN3U 1989
PAGINA 9
Het weer
NICO SCHEEPMAKER
Dames en heren.
De Dikke Van Dale is mijn beste
vriend, ik ken hem als geen ander.
Zijn woorden zijn de mijne.
En toch trof ik onlangs in een
onzer dagbladen een mij onbe-
kend woord aan en wel KLASSE-
BAK. Het bleek de aanduiding
van een voetballer die overvloeit
van talent.
De term is mijns inziens onge
lukkig. En dan heb ik het nog niet
eens over het verschijnsel an sich.
Voetbal is immers een team
sporten daarin geeft het geen pas
de ene speler meer talent toe te
dichten dan de ander. De ene spe
ler kan immers alleen maar talen
trijker l ij k e n dan de andere spe
lerdoordat die andere speler hem
in staat stelt te flonkeren. Zo kon
Johan Cruijff bij Feyenoord al
leen de indruk wekken talentrij
ker te zijn dan Stanley Brard
doordat deze zich voor hem uit
zijn naad liep. Brard was dus
weer talentrijker dan Cruijff in
het uit de naad lopen. De oud-in
ternationals die elke week in De
Telegraaf rapport uitbrengen
over de spelers in de eredivisie,
hebben dat goed begrepen. Bijna
iedere speler krijgt altijd een zes
je, een enkeling een 7 of een 5. Zo
hoort het. Een muziekleraar naar
mijn hart geeft op een gymnasium
dat ik niet zal noemen alle kinde
ren altijd een 7, zowel het meisje
dat prachtig viool speelt als de
jongen die Radio 4 niet eens kan
vinden. Hij onderscheidt nie
mand in zijn klas!
Maar daar wil ik het dus niet
over hebben, ik blijf in de taal
kundige hoek. Het woord zelf is
onjuist omdat het tot verwarring
leidt. Met een klassebak zou even
goed een mop van grote allure be
doeld kunnen zijnof een bak op
de tafel van de leraar waarin de
leerlingen hun proefwerk of uitge
kauwde kauwgom moeten leggen,
of een klabak die zich heeft opge
werkt tot inspecteur van politie,
of een gevangenis waarin alleen
witteboordencriminelen worden
opgesloten.
Daarom lijkt het mij dienstig
een ander woord te beden ken voor
zo'n voetballer van uitzonderlijke
klasse. Laat mij een suggestie
doen, dames en heren. Inplaats
van klassebak, zo'n spetter die de
ene poeier na de andere op het
doel afvuurt, stel ik voor eenvou
dig weg te spreken van KANJER.
Het is maar een idee.
Het bovenstaande stuk is een ei
genhandige pastiche op de 28
stiLkken van gelijksoortige aard
die de befaamde Groningse
prof.dr.mr.ir.drs. Driek VQ,n Wis
sen, ook bekend als de Meester van
het Lichte Vers, nu gebundeld
heeft in 'De dikke Van Dale is
mijn beste vriend'. Omdat 28 niet
genoeg was voor een bundel heeft
hij daar nog de tekstverklaringen
van oudvaderlandse liederen aan
toegevoegd, ook heel aardig na
tuurlijk, maar toch heeft hij die
als drs. geschreven, en de bespre
king van de nieuwvaderlandse
woorden als prof. dr.
Vind ik.
Want van die woordverbeterin
gen hebben mijn echtgenote en ik
echt genoten (o jee, een woordspe
ling. dat krijg je ervan als je die
stukken van prof. dr. Driek leest,
maar in zijn geval vind ik ze ver
geeflijk). Het zijn allemaal stuk
ken die hij uitgesproken heeft in
het satirische radioprogramma
'Binnenlandse Zaken', en ze be
ginnen dan ook allemaal op de
zelfde manier, en volgen verder
steeds hetzelfde stramien, met
vaste zinsneden als 'De term is
mijns inziens ongelukkig. En dan
heb ik het nog niet eens over het
verschijnsel an sich'. en: 'Maar
daar wil ik het dus niet over heb
ben, ik blijf in de taalkundige
hoek.
Het interessante is. dat dit pro-
cede ook buiten de radio' om, op
schrift gesteld, blijkt te werken,
ook als je ze n iet met een week spe
ling hoort, maar achter elkaar
leest. Ik heb ze tenminste alle 28
achter elkaar uitgelezen, steeds
weer benieuwd naar het volgende
nieuwvaderlandse woord dat hij
uit de krant had opgevist, naar
zijn bezwaren tegen 'het ver
schijnsel an sich', en naaf zijn
suggest ie voor een beter ivoord. De
woorden die hij zo afwerkte wa
ren afwerkplek, babyspeen, be
jaardenwerker, broodbomdopre-
geling, dwaalgast, gedooggebied,
jurkman, leerpilliefdescel. medi-
cijnlijn, meemoeder, piknikker.
pincode, proef pop, pukkelwand,
rekeningrijden, rugklant, ruimte-
'brommer, scharrelboer. snuffel
hond, spilverpleegkundige, iop-
stier, treintaxi, vleesoorlog, voet-
balpas, wijnpias en zwartblaffer.
Ik zal alleen Driek van Wissens
verbetering van het eerste woord
onthullen, anders is de verrassing
er voor u af: vrijplaats.
Bij het schrijven van boven
staande pastiche (werkstuk in na
bootsende stijl), heb ik gemerkt
dat het het moeilijkste was het
verbeterende woord aan het slot te
vinden. Drs. Driek is daar heel
vindingrijk in. Overigens is mij
bij controle van de nieuwvader
landse woorden gebleken dat de
doctorandus de Dikke van Dale
dan misschien kent als geen an
der, maar dat toch twee van de
hem onbekende woorden al in de
Hedendaags Nederlandse Van
Dale zijn opgenomen: dwaalgast
en meemoeder!
VISTIMB AALTJES
4 personen
U kunt dit voorgerecht van vis met spinazie zowel warm als koud serveren.
Als u de timbaaltjes warm serveert heeft het gerecht eigenlijk geen toevoe
ging nodig of het zou misschien een lepeltje gesmolten boter moeten zijn.
Koud smaakt een sausje van mayonaise, slagroom en fijngeknipte bie
slook er goed bij. Garneer in beide gevallen de bordjes met 2 of 3 mooie
blaadjes spinazie.
kabeljauwfilet; 2 kleine e
4 eetlepels
i zeef
Laat de spinazie in kokend water snel 'slinken'. Giet de groente i
af en druk alle vocht uit de blaadjes.
Snijd de vis klein en pureeer de vis onder toevoeging van de slagroom in de
keukenmachine of met de staafmixer. Splits de eieren. Roer de dooiers
door de vispuree en breng op smaak met peper en zout.
Vet 4 ovenvaste schaaltjes (timbaaltjes) in met boter. Klop de eiwitten stijf
en spatel het eiwitschuim door de vispuree. Schep de helft van de vispuree
in de gereedstaande schaaltjes, verdeel hierover de goed uitgeknepen spi
nazie en dek dit af met de rest van de vispuree.
Plaats de ovenschaaltjes in een braadslede waarin een laagje heet water en
schuif het geheel in een voorverwarmde oven van ongeveer 180 graden C.
Bak de timbaaltjes gaar in ongeveer 20 minuten.
Laat de vormpjes enkele minuten uitdampen en stort ze vervolgens op de
bordjes.
JANNY VAN DER LEE
Horizontaal: 1 rubriek in vele dag
bladen, tijdschriften enz.; 8 gevaar
te; 9 verbrandingsrest; 11 insekten-
eter; 12 wiskundig getal; 13 beroep;
15 vaatwerk; 16 teug; 18 zachtste ve
ren; 19 nederigheid; 20 Bijbelse
naam; 21 hulpmiddel bij het lopen;
23 identiteitsbewijs; 25 Japanse
munt; 26 Bijbeldeel (afk.); 27 fraai
dier; 29 ambtshalve (afk. Latijn); 30
vertrouwelijk; 32 druk en wild kind.
Verticaal: 1 rechthoekig; 2 gods
dienst (afk.); 3 familielid; 4 soort
pantoffel; 5 halsboord v.e. trui; 6
rund; 7 koningszoon; 10 militair; 12
kaartspel; 14 vaarroute; 15 vierwie
lig rijtuig; 17 grote olijfgroene pape
gaai; 18 fraaie kleding; 20 nagelaten
afdruk; 22 historisch slagwapen; 24
overwinning; 27 gebogen been; 28
plechtige verklaring; 30 laagtij; 31
windrichting (afk.).
Oplossing 29/11
1 Batavier; 2 anoniem; 3 tondel;
ander; 5 vier; 6 iel; 7 Em.
Bioscopen
19.00 en 21.15
14.30 uur, al.
LIDO 1. 2, 3. 4. en STUDIO
(124130/133210): 'Indiana Jones and the
last crusade', dag. 14.15, 18.45 en 21.15
uur, al.
'Sex, lies and videotape', 12 jr.
'See no evil, hear no evil', dag. 19.00 en
21.15 uur, vr., ma., di. en do. ook 14.30
uur, al.
TRIANON (123875): 'The unbearable
lightness of being', dag. 20.00 uur, za.. zo.
en woe. ook 14.00 uur, al.
REX (125414): 'Sister dearest', dag. 14.30
uur, dag. 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
'Betty blue', vr. t/m ma. 20.00 en 22.15
'Dangerous liaisons', di. 20.00 en 22.15
^Something wild', woe. 20.00 en 22.15
A room with a view', do. 20.00 en 22.15
LAK-THEATER
'Rocky horror picture show', vr. 22.00
uur; 'Eraser head' di. 20.00 uur, 'Blue vel
vet'. di. 22.00 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2. 3, 4: 'Indiana Jones and the
last crusade', dag. 20.30, za. en woe. ook
13.30 uur. zo. ook 13.30 en 16.30 uur, al.
'Blind Fury', dag. 18.45 en 21.30 uur, zo.
ook 16.15 uur, al.
'See no evil, hear no evil', dag. 18.45 en
21.15 uur, zo. ook 16.15 uur, al.
'De kassière', dag. 18.30 en 21.15 uur, za.
en woe. ook 13.30 uur, zo. ook 13.30 en
16.00 uur.
'Taran en de toverketel', za., zo. en woe.
14.00 uur. al.
GREENWAY: 'Baron van Munchhau-
sen', vr. t/m zo. 19.00 en 21.15 uur, ma. t/m
woe. 20.15 uur, za.. zo. en woe. 15.45 uur.
al.
A cry in the dark', ma t/m do. 20.15 uur,
12 jr.
'Batman'. vr. 19.00 en 21.15 uur, za. 15.45,
19.00 en 21.15 uur. zo. 15.45 en 19.00 uur.
woe. 15.45 uur. 12 jr.
'Married tho the mob'. zo. en do. 20.45
Kindervoorstellingen: 'Frank en Frey',
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 1 DECEMBER OM 13.00 UUR
onnig mist 19 tempera.uie
1010 luchtdruk in minibaren
pklanngen hagel warmtefron
H hoge-drukgebied
ewolKing "PP sneeuw vr kou-front
L lage-drukgebied
egen ^2 onweer windrichting
verplaatsingsrichting
In de algemene drukverdeling komt
het komend etmaal maar weinig ver-
anderning. Dit betekent dat met een
zwakke oosteljke stroming nog steeds
koude lucht wordt aangevoerd. Door
de nachteljke afkoeling kan de, zij het
geringe, hoeveelheid vocht in deze
lucht condenseren en ontstaat er weer
mist. En daar de temperatuur komen
de nacht weer onder nul komt vormt
zich weer rijp. De minimumtempera
tuur ligt tussen min 2 aan de kust tot
mm 7 graden plaatselijk in het binnen
land. Overdag is het zonnig maar de
middagtemperatuur komt niet veel
hoger dan een graad of 2. De wind is
zwak tot matig rond kracht 2. Ook na
morgen blijft het huidige weertype
nog even voortduren.
Weer in Europa
Engeland en Wales: Flinke perio
den met zon en droog. Middagtempe
ratuur ongeveer 6 graden.
België en Luxemburg: Zonnig
Middagtemperatuur ongeveer 3 gra-
Zwitscrland en Oostenrijk: Zon
nig. In de dalen kans op mist. Middag
temperatuur in de dalen rond het
vriespunt.
Italië: Geleidelijk meer zon en
overwegend droog. Vooral in de Po-
Vlakte kans op hardnekkige mist.
Middagtemperatuur van 5 graden in
het noorden tot 15 graden in het zui
den.
Jocgeslavië: Perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur van 0 gra
den landinwaarts tot 8 graden vlak aan
Max
Min.
Neer
temp.
temp.
slag
Amsterdam
mist
4
<5
0
De Bilt
grondmist
6
•6
0
Deelen
licht bew.
4
-5
0
Eelde
5
0
Eindhoven
onbewolkt
4
0
Den Helder
-4
II
Rotterdam
mist
4
-6
0
Twente
onbewolkt
4
-6
0
Vlissingen
onbewolkt
4
-1
0
Zuid Limburg
onbewolkt
3
0
Aberdeen
4
0
II
Athene
half bew.
12
1
Barcelona
zwaar bew.
15
13
01
grondmist
3
-5
0
Budapest
onbewolkt
2
-10
0
Bordeaux
13
9
0
Brussel
mist
4
0
Cyprus
licht bew.
20
19
Dublin
onbewolkt
f)
2
0 1
Frankfurt
onbewolkt
3
-7
1)
Genève
onbewolkt
-4
0
Helsinki
zwaar bew.
1
0
0
Innsbruck
onbewolkt
3
-8
Istanbul
licht bew.
-1
06
Klagenfurt
mist
3
-11
Kopenhagen
mist
3
-3
0.1
Las Palmas
zwaar bew.
17
13
0 1
Lissabon
mist
lti
11
0.3
Locamo
onbewolkt
-5
0
Londen
onbewolkt
8
-1
02
Luxemburg
onbewolkt
4
-5
0
Madrid
15
8
1)1
Malaga
18
13
13
Mallorca
motregen
18
13
Malta
19
14
0 1
Moskou
-9
-18
0,7
Munchen
1
-9
Nice
onbewolkt
16
Oslo
-1
Parijs
onbewolkt
II
Praag
onbewolkt
(1
-II
4
Split
10
Stockholm
licht bew.
0
0
Warschau
-3
-3
(11!
Wenen
0
-9
Zunch
mist
0
-0
0
zee. In het binnenland in de nacht ma
tige vorst.
Griekenland: Geleidelijk meer zon
en overwegend droog. Middagtempe
ratuur vlak aan zee en op de eilanden
ongeveer 13 graden. In het binnenland
aanzienlijk kouder met in de nacht
matige vorst.
Spanje cn Portugal: Half tot zwaar
bewolkt en een enkele bui. Middag
temperatuur van 14 graden in het
noorden tot 19 graden aan de zuidkust.
Frankrijk: Overwegend zonnig.
Middagtemperatuur van 4 graden in
het noordoosten tot 14 graden aan de
Ongcvallcndienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be-,
dinsdag 13,00 tot woensdag
Bezoekuren
Diaconesscnhuis (tel. 071 178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en na
overleg.
Jongerenafdeling: 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur.
St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-454545): volwassenen
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Klasse afd. 11.15-12.00 uur,
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling gvnaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur. al
leen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Ziekenhuizen
Afdeling CCU (hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14,00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur.
Sportblessures: maandag 19.30-20.30
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verloskun
de 19.30-21.00 uur. (Uitsluitend voor
Partners/echtgenoten.
Voor zwangeren: zaterdag en zondag
van 10.00 tot 11.00 uur, uitsluitend
partners/echtgenoten en eigen
pend bezoek mogelijk
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver-
Kinderafdelingen voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met de
hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
'8.30-19.30 uur, oogheelkunde en
Kinderkliniek, zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babvzaal en boxenaf
deling: volgens afspraak met de hoofd
verpleegkundige.
Kijnoord (tel. 01720-33771»
14,30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking
11.00-11 30 uur
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
Noteringen van donderdag 30 november 1989 (tot 12:30 uur)
flexovit c 94.10 95 00 union
AANDELEN
binnenland
meest aktief
binnenland overige
ipacgl 42 8C
in s«l I 48.0C
Süfiï*
nl nj/2 80-90
nlll'tó 81-92
nl tl /282-92
SIÜSK
Ü'JSw
nl 9>/2 63-9C
nl 9V4 79-89
nl 9 79-94
«8» sjes»
iiwk
IS
nl 63/B 87p97 91.60
nl 6 /4 66-91 h 96.90
nl 6 /4 66-91 98 10
üiïsr s
Qtn 10 82-90
3bn9j/2 85-92
E»HL
abn 8 88p93 a
abn 73/4 85-93
abn 7(1/4 86-96
abn 6 68-93
abn 5'/2 68-92
gg 50 abn 561
am'o 9^85-93"
reftr
amr 6M 88-96
amr f3'4 89p92
amr 63/4 89p95
amr 5 ,2 87p
)h 8 85-93
ih 7[/8 85-93
bog 6 /4 86-96
..b6'/4 68|
287
b-l 63/4 87-t
coapaa
cln 73/4 89p9ó
SST
cln 53.-4 88p9l
daf 63'4 08-96
©Sr
hoog v 87-99
men 63:4 87-02
rtbo ?'/2 89p9!
sia
nmb 1^-4 82
nmb 9''4 84a
nmb 8 /4 85-93
nmb 8 85-05
nmb 7' '2 85-93
SSISS»
nmb S'/2 86
Sill!?
Skü.
nwb 8j/2 84-04
nwb 75a 85435
phi 63 4 87p94
pb'K 6>/4 87-94
pb« 6 88 p 95
sjUBi
ii?
Verdeelde beurs
AMSTERDAM (TD) De Amsterdamse effec
tenbeurs lag er donderdagmorgen verdeeld
bij. Bij de actieve aandelenfondsen hadden de
stijgers de overhand in de verhouding 23:9
Elders in de markt hadden de dalers de over
hand, waardoor de beursbarometer 0.3 punt
daalde tot 182.4 punten.
De financiële markten worden momenteel ge
domineerd door de Fed, het Amerikaanse
centrale bankenbestuur. De Fed houdt beleg
gers in het ongewisse over haar monetaire po
litiek. Begin deze week werd nog op een ren
tedaling gerekend, maar hogere groeicijfers
van de Amerikaanse economie (BNP) gooi
den roet in het eten. De Japanse beurs profi
teerde donderdag opnieuw, terwijl de dollar
koers bijna twee cent opveerde tot 2,02.
De verzekeraars waren opnieuw geliefd.
Aegon werd nog eens zeven dubbeltjes ver
der mee omhoog getrokken tot 112,20. Am-
ev reikte ƒ0,70 hoger tot ƒ62,50, Nationale-
Nederlanden twee kwartjes tot 46,80.
Ook de internationals waren van goede wil.
Olie trok de kar met 1,30 winst op 140.
Verder klom KLM twee kwartjes tot 46,80,
Unilever 0,70 tot 154 en Philips 0,30 op
49,20.
Volmac herstelde zich 1,40 van de mineur
stemming gedurende de afgelopen vier we
ken. In deze periode zakte de koers liefst tien
gulden tot 46,60 bij het slot op woensdag.
De koersdaling van Volmac ging deze week
gepaard met hoge omzetten. Ook hoger no
teerden Wyers (2,5 procent) en Multihouse
(2,2 procent).
De grote groep koersdalers werd aangevoerd
door Berghuizer Papier 2 op ƒ43.50),
Homburg (-ƒ 0,20 op ƒ3,70), Simac (-ƒ0.70
op 18.80) en Rood Testhouse, die 3 procent
afbrokkelde tot 16.
(11.00 uur)
Financieel kort
heid van het kapitaal is in handen van de Zwit
serse Sasea) met de mededeling dat het be
drijf alle belangen zou afstoten naar Sasea en
zou worden omgevormd tot een film- en
biscoopgigant door het onderbrengen van be
langen van de Amerikaanse Pathé Communi
cations, de vroegere Cannon. Tot commissaris
werden benoemd de heren Paretti van Pathe
en Fiorini van Sasea, beide in de financiële we
reld nogal betwiste personen.
Redland naar buitenland
Redland Bouwprodukten is op zoek naar een
partner in de Benelux. Een speurtocht in ons
land in de afgelopen )aar had geen resultaat.
De voorkeur gaat uit naar een onderneming die
een omzet van zo'n 300 miljoen inbrengt. Dat
maakte algemeen directeur drs. G.J.M. Teeu-
nd. Los daarvan
houdstermaatschappij-van een aantal fabri
kanten voor bouwprodukten in Zuid-Nederland
wil via autonome groei en acquisities de omzet
in de komende drie |aren verhogen van 423
miljoen (1988) lot 600 miljoen.
Wereldhave groeit
Het directe beleggingsresultaat van het vast
goedfonds Wereldhave is in de eerste negen
maanden van het jaar met ruim 40 procent ge
stegen van 59,7 miljoen gulden tot 83.8 mil
joen. Het eigen vermogen verbeterde van 1.65
miljard gulden tot 1,91 miljard.
Hanson vergroot winst
Het Britse conglomeraat Hanson heeft zijn
winst voor belastingen met 20.45 procent ver
groot. In het op 30 september afgesloten boek
jaar bedroeg de winst 1,06 miljard pond ster
ling (f 3,3 miljard) tegen 880 miljoen pond het
jaar ervoor, zo is gisteren in Londen bekendge
maakt. Hanson is dit jaar uitgebreid in het
nieuws gekomen door de overneming van het
Britse mijnbouwconcern Consolidated Gold
Fields voor 3.5 miljard pond. Volgens presi
dent-directeur Lord Hanson beschikt zijn con
cern nog steeds over zulke grote kasreserves
dat verdere overnemingen niet zijn uitgesloten.
Hanson heeft belangen in allerlei sectoren va
riërend van de typmachine- en batterijproduk-
tie tot het aanleggen van gollslagbaden en het
verkopen van hotdogs.
Winst Ahold stijgt fors
Het resultaat na belastingen bij Ahold over net
derde kwartaal heeft 46,8 miljoen gulden be
dragen tegenover 35.6 miljoen in hetzelfde
kwartaal in 1988. Deze stijging van 31.6 pro-
dere verbetering van het bedrijfsresultaat met
29,1 procent. Verder had de hogere omreke
ningskoers van de dollar, gemiddeld 2,17 gul
den in het derde kwartaal tegenover 2,11 gul
den in dezelfde periode vorig jaar. een gering
positief effect op het resultaat.
Bobel hoopt op terugkeer
Pathé Communications, het vroegere Bobel,
bekijkt nieuwe mogelijkheden die zich voor het
bedrijf hebben voorgedaan. Wel is zeker dat de
publikatie van het prospectus inzake de aan
gekondigde onderhandse plaatsing van aan
delen en converteerbare obligaties dit jaar met
geschieden. Eind augustus verraste
Groter tekort VS
Het tekort op de handelsbalans van de Vere
nigde Staten is van juli tot oktober met 200 mil
joen dollar gestegen tot 27,75 miljard dollar. De
twee voorgaande kwartalen was het han
delstekort gedaald. Het tekort vertoonde een
stijging van 0.7 procent ten opzichte van het
kwartaal van april tot en met juni, toen het
27,55 miljard dollar bedroeg. De stijging van
het tekort werd veroorzaakt door de groei van
de export met 0,2 procent ten opzichte van de
groei van de import met 0,3 procent.
Bobel de klein
(de n
Herstel beurs Taiwan
doordat de gewogen index steeg met 590,19
punten. Beleggers reageerden snel op de ge
ruststellende woorden die de regering in de of
ficiële media deed verschijnen
