Braziliaanse show van PSV
Real Madrid slaat na
rust volledig op hol
S"STV
Louter klasse bij
de overgeblevenen
Romario
deelt met
Ellerman
Ook buiten het veld ongeregeldheden
Krol heeft zijn huiswerk goed gedaan
Gehavende ploeg toont opmerkelijke veerkracht
Ploegsma neemt
geen risico's
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1989
SPORT
PAGINA 17
Benfïca maakt indruk met 7-0 zege
DEN HAAG (ANP) - Makkelijke tegenstanders zijn er voor
PSV niet in de kwartfinales van de strijd bij de landskam
pioenen. De ploeg van trainer Hiddink kan gekoppeld wor
den aan Bayern München, Dnepr Dnepropetrovsk, Benfi
ca, KV Mechelen, Olympique Marseille, Sredets Sofia en
AC Milan.
Van het zevental maakte Benfïca in
druk door zijn monsterscore tegen
Honved (7-0) en KV Mechelen door
de koelbloedigheid waarmee het
Malmö FF, de bedwinger van Inter
Milan, met 4-1 uit het toernooi stoot-
Tb
EINDHOVEN (GPD) - Nadat
de horden verslaggevers van
zijn zijde waren geweken, hij in
het feestende borrelbad van
PSV was gedoken en vervol
gens zijn champagneglas was
leeggedronken, zei Romario de
Souza Faria gisteravond: „Na
tuurlijk was dit de beste wed
strijd die ik ooit heb gespeeld
voor PSV en is het logisch dat
iedereen bovenop me springt.
Maar eigenlijk heeft PSV twee
Brazilianen in huis en verdient
die ander net zoveel lof'.
De kleine Zuidamerikaanse
balvirtuoos knikte daarbij grijn
zend in de richting van Juul El
lerman, die verderop net als hij
intens genoot van zijn eigen aan
deel in de even verrassende als
indrukwekkende 5-1 zege op het
vooraf zo hoog aangeslagen
Steaua Boekarest.
„Als je zulke goals kan ma
ken", sprak Romario met res
pect voor de 'Braziliaanse' vrije
trap, waarmee de tengere
Dordtenaar halverwege het eer
ste bedrijf het tot de nok toe ge
vulde Philipsstadion voor de
eerste keer o£> zijn kop zette.
„En zoals hij die tweede maakte,
dat zie je ook alleen maar in mijn
geboorteland".
Juul Ellerman zat erbij alsof
hij in de zevende hemel verkeer
de. Maar de jonge international
begreep als geen ander dat on
danks alles z'n donkere ploegge
noot de absolute ster van de
avond was. „Nu kan niemand
meer wat zeggen van zijn spel",
refereerde Ellerman aan de al
maanden voortdurende kritiek
vanuit de spelersgroep van
PSV. „Op zo'n avond als deze
bewijst hij weer zijn absolute
klasse. Hij is onberekenbaar,
onvoorstelbaar en niet te evena
ren. In de rust kun je je afvragen
wat hij in de eerste helft heeft
gepresteerd, maar drie minuten
na de pauze heeft hij er opeens
twee ingeramd".
Volgens Ellerman hebben de
kwaliteiten van Romario nooit
ter discussie gestaan, maar is
louter op zijn instelling en zijn
werklust kritiek geweest. Zoals
twee weken geleden in het eer
ste duel met de Roemenen, waar
de Braziliaan 90 minuten on
zichtbaar was. „Aan dat harde
werken zal hij nooit wennen. Al
hebben we allemaal kunnen
constateren dat hij in dat op
zicht wel veranderd is. Zijn
sterkste punt blijft gewoon sco-
In alle grote wedstrijden, zo
hebben de PSV'ers inmiddels
ervaren, staat Romario er. Hans
van Breukelen: „Wie mij een
beetje kent, weet dat ik van ie
dereen meer dan honderd per
cent inzet eis in een wedstrijd.
Ook van Romario. Maar ik moet
reëel zijn en erkennen dat-ie
goud waard is voor ons. We heb
ben ondanks onze wisselvallige
prestaties in de competitie een
fantastisch elftal, dat bijna niet
te kloppen is op het moment dat
iedereen voor elkaar door het
vuur gaat. Vanavond droop de
vechtlust ervan af. Flemming
Povlsen en Juul Ellerman heb
ben het vuur uit hun sloffen ge
lopen en je mag gerust stellen
dat Romario daar de vruchten
van heeft geplukt".
Berry van Aerle: „Maar die
kleine barstte zelf ook van de
agressie. In de eerste helft draai
de het niet zo lekker. Op een ge
geven moment begon Romario
te vloeken en te schelden op
ons. Hij ging tekeer zoals ik het
zelden heb gezien.'Toen kreeg ik
het vreselijk naar m'n zin, want
ik wist dat-ie bij de eerste de
beste gelegenheid wat bijzon
ders ging doen. Na de pauze
hebben we het allemaal kunnen
aanschouwen".
te. Bayern had een zorgeloze mid
dag in Tirana (0-3), Olympique Mar
seille bleef op de been in Athene te
gen AEK (1-1). Sredets Sofia won
met 3-0 van Sparta Praag en Dne
propetrovsk schakelde in Tirol de
club van Ernst Happel uit (2-2). Laat
op de avond kon AC Milan zich een
nederlaag van 0-1 bij Real Madrid
veroorloven.
Benfica is de laatste weken bij
zonder produktief. Vooral Magnus-
son. De Zweedse international
maakte in zeven competitiewed
strijden veertien doelpunten, een
record in Portugal. Tegen Honved
bracht hij twee treffers op zijn
naam, de zesde en zevende op de
schietschijf. Honved stond machte
loos tegen de Portugese aanvals-
storm. Brito (2), Vata (2) en Abel na
men de eerste vijf doelpunten voor
hun rekening.
Sredets Sofia, vorig jaar aktief in
de bekerstrijd, consolideerde in de
thuiswedstrijd tegen Sparta Praag
de 2-2 van Tsjechoslowakije. Op
slag van rust scoorde Stoichkov
vanaf de stip. In de slotfase maakte
de Bulgaarse kampioen gebruik
van de ruimte, die de aanvallende
Tsjechen boden. Kostadinov (84) en
Stoichkov (89) voerden de eind
stand naar 3-0.
Olympique Marseille kwam in
Athene nauwelijks in gevaar. De 2-0
in de thuiswedstrijd was een solide
basis voor de Franse kampioen. Pas
in de 78e minuut bracht Saveski de
thuisclub op voorsprong. Hij benut
te een strafschop. Vijf minuten later
maakte Papin gelijk.
MADRID (GPD) Eregast Leo Beenhakker kreeg gelijk. Vlak voor de aftrap van Real Ma
drid - AC Milan voorspelde de huidige oefenmeester van Ajax een 'magisch avondje' in het
Santiago Bemabeu-stadion. Tevens voorzag hij een overwinning voor het elftal dat hij vele
jaren onder zijn hoede had.
Marco van Basten wordt ditmaal neergemaaid door Fernando Hierro.
AC Milan bleef desondanks in Madrid overeind. (foto epa>
En zo gebeurde het. Het dolle
avondje volgde in een met meer dan
100.000 toeschouwers bomvol Ber-
nabeu en Real won met 1-0. Maar
uiteindelijk haalde Real de reis niet.
De volgende ronde, dus een plaats
bij de laatste acht in het belangrijk
ste Europese toernooi bleef een uto
pie. AC Milan bekert verder.
Real-voorzitter Ramon Mendoza
had er vooraf alles aan gedaan om
het stadion als één man achter de
Madrileense underdog te krijgen.
Zelfs de kersverse Spaanse Nobel
prijswinnaar voor de literatuur, Ca-
millo Jose Cela, zat op de eretribune
en kreeg een staande ovatie. En het
spektakel, dat Mendoza en trainer
Toshack hadden beloofd, kwam er.
Alleen niet op de manier, die hen
voor ogen moet hebben gestaan.
Want met name in de tweede helft
MECHELEN - Ruud Krol mag
dan verbaal niet tot de verbeel
ding spreken als trainer, taktisch
doet hij het goed. Hij had de band
van Malmö in de wedstrijd bij In-
ter (1-1 en uitschakeling van de
Italianen) bekeken en dreunde de
Italiaanse fouten zonder moeite
op. Zijn belangrijkste kritiek was,
dat Inter te veel door het midden
probeerde. In het centrum ston
den de lange Zweden zich toen in
wendig dood te lachen.
Krol wist, dat Mechelens
kracht op de vleugel lag. Bijna on
Belgisch startte hij met drie spit
sen. Emmers op links, Bosman in
het midden, De Wilde aan de
rechterkant. Vooral de verkiezing
van de laatste was een verrassing.
Voor Krol, die er een gevyoonte
van maakt zijn opstelling vlak
voor de aftrap" bekend te maken,
niet. „Als De Wilde zijn dag heeft,
speelt hij iedereen gek".
Een goede typering van Krol.
Met twee doelpunten in de eerste
twintig minuten, waarvan een op
aangeven van Bosman, besliste
De Wilde het duel. In Malmö was
immers 0-0 bereikt. Via doeltref
fende kopballen van Bosman en
Patrick Versavel liep KV na de
pauze uit naar 4-0, waarna Lind-
man tegen scoorde.
Erwin Koeman, die achter het
middenveld controlerend speel
de, liet zich daarop vervangen.
„Uit voorzorg, ik zat er niet door
heen. Ik ben fit voor 15 novem
ber", liet hij nog weten voor Zeist.
Nederland speelt op die datum te
gen Finland en Koeman vindt
blijkbaar, dat hij nu wel genoeg
interlands heeft gemist.
sloeg het gefrustreerde Madrileense
elftal volledig op hol. De zwak lei
dende Franse scheidsrechter Mi
chel Vautrot moest een rode en acht
gele kaarten laten zien om een wed
strijd in de hand te houden, die ei
genlijk niet in de hand te houden
Ongeregeldheden
Maar niet alleen op het veld, ook
daarbuiten was het onrustig. Al
voor de aftrap hadden zich buiten
het stadion ongeregeldheden voor
gedaan. Zo'n veertig supporters
werden het slachtoffer van Ma-
drileens 'ultra's', die met flessen en
stenen gooiden. In de paniek die
hierop uitbrak, vielen er enige tien
tallen gewonden, onder wie een po
litieagent. De grote politiemacht - in
totaal werden er 1200 agenten op in
en rond het stadion ingezet - slaagde
er snel in de orde te herstellen. Ver
dere incidenten deden zich buiten
het veld niet meer voor.
Het vechten verplaatste zich
daarop naar het veld, al werd er tus
sen het schoppen door ook af en toe
nog gevoetbald. Zoals in de 48ste
minuut, toen Hugo Sanchez na een
verre inworp van Michel plotseling
vrij kwam te staan. De bal kwam te
rug van de paal waarop Butragueno
vallend raak kopte.
Tot op dat moment had Real pre
cies twee kansen gehad. In de vier
de minuut maakte Sanchez de bal
behendig dood en speelde deze on
middellijk door naar Martin Velas
quez die ruim naast schoot. De
tweede mogelijkheid deed zich pas
35 minuten later voor. Michel speel
de zich vrij op rechts en kon een
voudig een van zijn medespelers
EINDHOVEN Zijn derde doelpunt was de minst belang
rijkste, maar wel eentje om je vingers bij af te likken. Het
was een perfect staaltje hogeschoolvoetbal waarmee Roma
rio de Souza Faria het Philips-stadion op z'n kop zette en
Steaua Boekarest compleet vernederde. Met een vloeiende
beweging zette de kleine Braziliaan drie Roemenen, incluis
doelman Lung, voor schut en deponeerde hij de bal achte
loos in het doel. De bij hoge uitzondering emotionele en uit
zinnige Guus Hiddink was volledig in trance en haalde Ro
mario direct daarop naar de kant voor een applauswissel.
en tot ieders verrassing ook zonder
Koot en met Chovanec in de ploeg,
zat PSV niet bij de pakken neer en
pakte het de draad weer snel op. Net
als in de openingsfase deed het
sterkste clubteam van Nederland
dat met dezelfde overtuiging, be
geestering en vakmanschap als
Steaua twee weken geleden. De
duels werden uitgevochten op het
scherpst van de snede, op een
stomp of een overtreding meer of
minder werd daarbij niet gekeken.
Dat gold echter over en weer.
Met die treffer zette Romario de
kroon op een fascinerend en mee
slepend Europees bekergevecht.
De laatste keer dat een duel op dit
niveau en van dit kaliber op de Ne
derlandse velden te bewonderen
viel, voert terug naar de gouden ja
ren van Ajax en Feyenoord. Sinds
dien wist geen ploeg zo te boeien als
PSV gisteravond tegen de geslepen
en geroutineerde legerploeg uit
Boekarest. De catastrofe voor
Steaua (5-1) sprak wat dat betreft
voor zich.
Terecht sloeg trainer Guus Hid
dink de triomf van nu ook een stuk
hoger aan dan die van een jaar gele
den op Porto (5-0), eveneens 'be
haald in een voor Europese begrip
pen majestueuze opvoering. „Dit is
een historische Europa Cup
avond", sprak de anders zo ingeto
gen Achterhoeker vanuit z'n hart.
„We hebben dit een keer eerder
meegemaakt, tegen Porto, maar dat
was in potentie een mindere tegen
stander. Steaua heeft een staat van
dienst om u tegen te zeggen", refe
reerde Hiddink aan de Europese be
kertriomfen van Steaua in de laatste
drie jaar.
Indruk
Het resultaat dat PSV in de heksen
ketel van Eindhoven neerzette, zal
ook internationaal flink wat indruk
maken. En daar zag het veertien ge
leden allesbehalve naar uit. „Toen
zijn we vernederd", erkende Hid
dink nu volmondig. Na de wonder
baarlijke ontsnapping in Boekarest
hing de 1-0 achterstand PSV als een
molensteen om de nek. In de weten
schap dat de ploeg tenminste twee
keer moest scoren om de kwartfina
les te halen, kwam de collectieve
blunder in de verdediging daarom
als een mokerslag aan.
Het doelpunt van Lacatus, uit een
vrije trap van Hagi, viel al na zeven
tien minuten en was vrijwel iden
tiek aan de manier waarop diezelfde
speler twee weken geleden scoorde.
Ook toen stond Hagi aan de basis en
waren Van Breukelen en Heintze in
geen velden of wegen te vinden om
de aartsgevaarlijke spits in de lucht
te storen. „Als je thuis met 1-0 wint
en vervolgens als eerste scoort",
heeft de wetten van Europa Cup
voetbal Hiddink geleerd „,is zo'n
doelpunt meestal goud waard". Min
of meer tot z'n eigen verbazing sloeg
PSV echter niet op hol en handhaaf
de het de discipline.
Zonder Kieft, die bij de laatste
training een spierblessure opliep,
Beloning
Kirschen was in de eerste helft niet
te benijden en kwam ogen en oren
tekort. De Oostduitse rechtspreker
kon het nauwelijks bijbenen. Met
een dubieuze spelonderbreking had
hij ook voor een niet gering deel de
hand in de schitterend genomen
vrije trap van Ellerman. Onbereik
baar voor Lung zeilde de bal in de
bovenhoek. Met die treffer kreeg
PSV de vlotte beloning voor de risi
co's die de ploeg toen wel moest ne
men. Met puur va banque-voetbal
en meescherpe tackles hield de
getergde formatie van het duo Hid-
dink-Dorjee in een ijzeren greep.
Het was Europa Cup-voetbal in op
tima forma.
Er moest echter een Braziliaan
aan te pas komen om PSV de weg
naar de kwartfinales te wijzen. In
een tijdbestek van vijf minuten
snoerde Romario zijn critici de
mond en leverde hij het onomstote
lijke bewijs tot de beste voetballers
ter wereld te behoren. Beide keren
op aangeven van Lerby speelde hij
de Roemenen het licht achter de
ogen vandaan en produceerde hij
doelpunten van een kaliber, zoals je
op de Nederlandse velden maar zel
den ziet. Een haarzuivere hattrick
lag zelfs binnen bereik, maar bij de
derde keer vloog de bal net naast de
paal.
Het gala-optreden van Romario
de Souza Faria deed vooral Kees
Ploegsma deugd. Toen aan het bq-
gin van dit seizoen de discussies
over de Braziliaan voor de zoveelste
keer opstaken, vroeg Ploegsma om
krediet. „Ik heb nooit aan Romario
getwijfeld. Ook niet toen het wat
minder met hem ging. Kijk de sta
tistieken maar op na, in alle belang
rijke wedstrijden staat-ie er. Een
harde werker zal hij nooit worden.
Als de mensen hier dat echter wel
van hem verlangen, maken ze Ro
mario kapot".
Eerder in de competitie bewees
Romario al z'n waarde voor PSV
met zijn twee doelpunten tegen
Ajax (2-Ö), gisteravond wees de Bra
ziliaanse superster PSV bijna in z'n
eentje de weg naar de kwartfinales.
Hoe fraai van makelij de twee doel
punten van Ellerman ook waren.
Bij Romario vergeleken verdween
Gheorghe Hagi bijna in het niet.
Dank zij Van Aerle (voor de rust) en
Linskens (na de rust) kreeg de onbe
twiste vedette van Steaua Boeka
rest vrijwel nooit de kans te bewij
zen waarom het halve Europese
profvoetbal sinds een half jaar de
jacht op hem heeft ingezet.
Bron
In Boekarest wilde Hiddink geen ci
pier aan Hagi opofferen, gister
avond keerde hij op het dwaalspoor
terug. Van Aerle ontsnapte welis
waar niet aan geel, hij zorgde er wel
voor dat de bron werd drooggelegd.
Met een paar gave acties bewees Ha
gi in de eerste helft desondanks dat
hij tot de absolute top behoort. Aan
hem en Lacatus lag het ook zeker
niet, dat Steaua in Eindhoven nog
dieper werd vernederd als zes
maanden geleden in Barcelona,
toen Ruud Gullit en Marco van Bas
ten de legerploeg volledig over de
kling joegen. Tegen het geweld dat
PSV ontketende was voor de spij
kerharde Roemenen al evenmin
geen kruid gewassen.
Tot maart zal PSV zich echter
weer moeten richten op een punten-
strijd, waarin voor de ploeg nog
nauwelijks eer te behalen is. Zater
dag tegen Volendam doemt voor
trainer Guus Hiddink al meteen
weer het probleem van de buiten
landers op. Daaraan wilde gister
avond echter geen PSV'er denken
De meest aansprekende overwin
ning uit de historie van de Brabant
se club vroeg alleen om champagne
En die konden de PSV'ers in over
vloed krijgen. Want met de triomf
op Steaua Boekarest bespaarde het
team de club een schadepost van
enkele miljoenen.
Met de eliminatie van Stleaua
Boekarest is PSV een flink eind op
weg naar de finale. En daar is het de
club ook dit seizoen allemaal om te
doen.
ALBERT GEESING
Het 'Braziliaanse' duo van PSV, Romario en Ellerman, viert feest na weer een magnifieke treffer. Ditmaal van
de kleinste van de twee. <f0to anp>
uitkiezen om die het werk te laten
afmaken. Michel koos de verkeerde
voortzetting via het hoofd van ver
dediger Baresi.
Doodschop
Het betere spel en de scoringsmoge-
lijkheden waren echter voor AC
Milan, waar Van Basten en - verras
senderwijs - Rijkaard de Italiaanse
voorhoede vormden. In de 16e mi
nuut leek Van Basten in een vroeg
stadium een einde te maken aan alle
opgeklopte dromen van Real. Maar
een ware 'doodschop' van de
kansloze Sanchis voorkwam dat de
Nederlandse aanvaller kon scoren.
Scheidsrechter Vautrot gaf Sanchis
de gele kaart, maar had evengoed
rood kunnen trekken.
In de tweede helft trachtte Real
tevergeefs het elftal van trainer Sac-
chi onder druk te houden, maar de
Spaanse voorhoede liep steeds
weer in de buitenspelval. Een mis
lukte rush tot de doellijn van AC
Milan van Paco Llorente, die aan
het einde van de eerste helft het
veld was ingekomen voor Martin
Vasquez, was het sein tot algehele
paniek bij Real. Llorente moest met
zijn linkerarm uit de kom naar de
kleedkamer en met tien spelers leek
Real door een nu superieur Mila-
nees elftal te worden weggespeeld.
Real sloeg genadeloos terug. Vooral
fysiek. Eerst kreeg Sanchis zijn
tweede gele kaart waarop voor hem
het doek viel, daarop volgde nog het
geel voor Sanchez en Hierro.
De reddeloosheid bij Real was
dermate groot, dat trainer Toshack
Paco Llorente weer uit de kleedka
mer haalde en deze de laatste 15 mi
nuten liet uitspelen met zijn linker
arm in een mitella. Voor de 'doorge
slagen' Real-spelers was er echter
geen redden meer aan en voor de
tweede maal in successie moesten
zij ervaren dat AC Milan een maatje
te groot was.
Als troost voor Real bleef over de
recordrecette van 500 miljoen pese
ta's (zo'n 9 miljoen gulden). Maar de
500 miljoen kijkers in 25 landen
moeten niet bepaald een hoge dunk
hebben gekregen van het Spaanse
voetbal, dat met uitschakeling van
Barcelona, Valencia, Zaragoza en
Real duidelijk in een grote crisis
verkeert.
EINDHOVEN (ANP) - Nooit eerder
dan voor de wedstrijd tegen Steaua
heeft PSV zulke vergaande veilig
heidsmaatregelen genomen.
„Wij hebben", vertelde manager
Kees Ploegsma, „dinsdag het sta
dion volledig afgesloten en van dat
moment voortdurend onder bewa
king gehouden. Niet dat wij moei
lijkheden met onze supporters ver
wachtten, maar er kan natuurlijk
een of andere 'halve zool' tussen zit
ten".
Woensdag zijn vervolgens alle tri
bunes en de omgeving meter voor
meter afgezocht. Ploegsma: "Wij
hebben de hekken een uur eerder
geopend dan normaal. Om het pu
bliek rustiger naar binnen te krijgen
maar vooral om een optimale fouil
lering mogelijk te maken".
Het is de manager van PSV niet
bekend of de politie voorwerpen in
beslag heeft genomen. "Ik weet wel,
dat de UEFA-waarnemer, de Schot
Walker, ons gecomplimenteerd
heeft met de overwinning en het ge
drag van het publiek. Iedereen
heeft de zekerheid trouwens, dat er
bij PSV-Steaua buiten het veld
niets is gebeurd".
Hagenaar opgepakt
ROTTERDAM (GPD) - De Rotter
damse politie heeft gisteren bij het
Feyenoord-stadion een 18-jarige
supporter van FC Den Haag aange
houden. De jongen was in het bezit
van een vlindermes. Nadat proces
verbaal was opgemaakt werd de Ha
genaar, die het duel zonder publiek
tussen Feyenoord en Den Haag
blijkbaar toch wilde bezoeken, op
vrije voeten gesteld.
DONDERDAG
18.00-19.00 SKY: Acrobatiek: Worldcup-
wedstrijden in Riga.
18.10-18.30 Ned 2: Van Thuisbridger tot
Clubbridger: cursus.
18.50-19.20 RTL V: Sportnetten.
19.00-19.30 SKY: Motor Sport News.
19.30-20.00 SKY. Surfer Magazine.
20.00-22.00 SKY: Tennis: Open kam
pioenschappen voor mannen in Parijs.
22.00-23.00 SKY: Voetbal: kwalificatie-
it WK.
23.00-00.00 SKY European Basketball.
00.00-01.00 SKY. Tennis. Open kam
pioenschappen voor mannen
VRUDAG
10.00-10.30 SKY: Motor Sport News.
10.30-11 00 SKY Surfer Magazine
11.00-12.00 SKY: Voetbal: kwalificatie
wedstrijden voor het WK.
12.00-13.00 SKY: European Basketball.
13.00-14.00 SKY: Acrobatiek: WorkJcup-
wedstrijden in Riga.
14 00-18.00 SKY Tennis Open kam
pioenschappen voor mannen in Parijs.
