Goed
nieuws
over
kanker.
Monkou vindt draai bij Chelsea
VOORLOPIG IS
GELD HET ENIGE
MEDICIJN
TEGEN AIDS.
leluk zit
Kohier tien weken buitenspel
AIDS FONDS: GIRO 8957
©VER
^DE GRENZEN'
Kom tussen 31 augustus en 11 september a.s. naar de Fiat dealer.
Milan moeizaam verder
vraagt:
GRONINGEN (GPD) - Op 6 maart verkaste Kenneth Monkou (24)
van Feyenoord naar het Londense Chelsea, dat 100.000 pond voor
hem neertelde. De Hagenaar van Surinaamse afkomst zat er de
eerste maanden voornamelijk nagelbijtend op de reservebank. Dit
seizoen dwong de donkere atleet een basisplaats af bij de roèmrij-
ke club van Stamford Bridge. En niet alleën dat. Hij behoort de
eerste competitieronden voortdurend tot de uitblinkers bij de ver
rassende lijstaanvoerder, die gisteren overigens verlies moest in
casseren van Charlton Athletic. Kortom, het gaat crescendo met
Kenneth Monkou. „Dat mag je wel zeggen," bevestigt hij.
- Heb je in het begin, toen je nog Monkou: „Nee. Ik ben altijd ver
geen basisplaats had, wel eens spijt trouwen in mezelf blijven houden,
gehad van je overgang?
Het probleem was alleen dat
Jürgen Kohier is de komende tien weken voor FC Bayern München en.
het Westduitse voetbalelftal niet inzetbaar. De 23-jarige verdediger,
scheurde maandag tijdens de training van de nationale selectie de en
kelbanden van het rechterbeen. Een dag later is hij in Munchen geope
reerd. Volgens de behandelend geneesheer prof. Werner Kiel vergt de
genezing zeker tien weken.
Men verwacht dat de Westduitse bondscoach Franz Beckenbauer
Uwe Bein (Eintracht Frankfurt) dan wel Thomas von Heesen (Hambur
ger SV) aan zijn selectie voor de vriendschappelijke interland op,sep
tember in Dublin tegen Ierland zal toevoegen.
Het is Kohlers eerste jaar bij Bayern München. Hij werd aan het be;
gin van het nieuwe seizoen voor 3,5 miljoen mark van 1 FC. Köln over
genomen.
In een eerste reactie blokkeerde Bayern de vrijgave-verklaring van
de Noor Erland Johnsen. De 22-jarige verdediger had van de clublei
ding toestemming na 15 september op huurbasis naar een andere vere
niging om te zien.
het begin geen gaatje voor mij vrij te
maken was in de ploeg. Chelsea
speelde toen nog in de,tweede divi
sie en draaide als een trein. Er wa$
dus geen aanleiding veranderingen
aan te brengen."
-Hoe heb jij je dan in het elftal
kunnen spelen
Monkou: „Joe McLaughlin, die
voorstopper speelde, is verkocht
aan Charlton Athletic. Zijn positie
heb ik min of meer overgenomen.
Tijdens de voorbereiding in Zwe
den heb ik me definitief in de ploeg
gespeeld. En ik ben nu een volwaar
dige eerste-elftalspeler., Al krijg jé
niks voor niks. Iederë wedstrija js
hiér een oorlog."
- Heb je al je tanden nog?
Monkou (lacht): „Ja, gelukkig
wel."
7- Tot wanneer loopt je contract?
Monkou: „Tot 1992. Ik kan nog
even vooruit."
- Bevalt het leven in Engeland je?
Monkou: Ja, uitstékend. Ik
\voon in Lightwater, .een klein
plaatsje, op een half uur rijden van
Londen/Hét is daar lekkértustig eh
dé. omgeving is er mooi met yéel
bosèerj. Maar ik ben niet van plan
m'n hele leven in Engeland te blij
ven. Ik keer gegarandeerd een kêer
terug in Nederland. Of ik de rest van
myn. voetbalcarrière in Engeland,
blijf weet ik nog niet-. Maar ik weet
wel dat ik hier bij "Chelsea dé.basis
kan leggën voor mijn verdère vöet-
baltoefcomst."
- Lachje Feyenoord, waar je nooit
helemaal serieus bent genomen, nu
ook uit?
Monkou: „Nee, helemaal niét. Ik
vind de situatie waarin Feyenoord
hu verzeild is geraakt rot voor de
club en ook voor de jongens; met de
meesten heb ik nog gespeeld. Maar
verbazen doet het natuurlijk -niet
wat er nu bij Feyenoord gaande is.
Het heeft alleen even geduurd voor
dat de bom is gebarsten."
Tot slot, hoe gaat het me Dave
Mitchell (vorig seizoen eveneens
door Feyenoord dan Chelsea ver
kocht)?
Monkou: „Privé gaat het goed
met hem. Wat het voetballen betreft
een stuk minder, hij hééft nog
steeds geen basisplaats. Dave heeft
énorm veel concurrentie."
VOETBAL Een arbitragecom
missie van de UEFA zal zich buigen
over dé transfér van Thomas Allofs
van FC Köln naar Racing Stras
bourg. Intussèn is hét bestuur van
de Frahse club gesomméerd in elk
geval het transferbedrag van 1,6
miljoen mark (rond 1,8 miljoen gul
den) over té maken. FC Köln meent
echter recht te-hebben op nog twee
miljoen' mark meèr en verwijst naar
de bepalingen van dè UEFA.
(Storten op bankrekeningnummer 70.70.70.228 kan ook.)
Technisch personeel
MTS/LTS
Magazijnmedewerkers
Produktiemedewerkers
lull- en part-time
voor verschillende bedrijven in de
regio eventueel uitlopend op vast
dienstverband
All-round sekretaresses
sekretaresseopleiding/
tekstverwerking WP.
stressbestendig/felexibel
Receptionistes/Telefonistes
MAVO/HAVO en/of receptioniste-
telefonisteopleiding. tekstverwerking
20-35 jaar,liefst met ervar-ng
Tekstverwerksters
o.a programma Papyrus
Baliemedewerksters
met HAVO/toeristische opleiding
voor bedrijven in de regio Leiden
Vanzelfsprekend geldt deze oproep
voor vrouwen en mannen.
Lsgeweg 5 Postbus 214
2200 AE Noordwl|k
Tel. 01719-20752 Fax 01719-20103
O
VvN donderdag 31 augustus tot eti met maandag 11 september a.s.
is het overal in het (and Fiat Ail Star Festival. Starring: het temperament
van alle Flat modellen. Starring: uniek Panda en Uno voordeel. Starring:
de Tipo, Ahto van het laar 1989.
Kortom: een autofeest vol fantastische ontdekkingen dat u ook
nog de kans op een heerlijke reis naar Rome geeft. Kom en ontdek.
PANDA DANCE I.E. MET F 1.000,- GRATIS EXTRA'S.
Een absolute ster in puur rijplezier. Nu extra luxueus met f 1.400,-
aan extra's, o.a.: exclusieve bekleding, verstelbare stoelen met hoofdsteu
nen, Philips stereo-cassetterecorder, luxe wielpiaten en wisser/sproeier op
de achterruit. U betaalt slechts f 400,-. Uw voordeel f 1.000.-.
U rijdt dus al Panda Dance met standaard iniectiemotor. elektroni
sche ontsteking en geregelde driewegkatalysator plus vijfversnellingsbak
voor maar f 13.650,-.
FIAT UNO I.E. MET INRUILBONUS TOT F 3.000,-.
De meest complete, de meest verkochte in zijn klassé in Europa.
Voorop in techniek, veiligheid, ruimte en uitrusting. Mét een pittige
dieselmotor. En natuurlijk met benzine-iniecttemotor. elektronische ont
steking, geregelde_drie^gkatalysator e^yjjjfversnellingshak,
v - -f
Kies 'm nu met enorm voordeel. Wat komt u 't best
maar betaal pas over 2 jaar.' Een inruilbonus tot f3.000.- boven de
ANWB/BOVAG-inruilpriis van uw huidige auto. Of een financiering
over 3 jaar met 0% rente.* En dat terwijl de Üno er al is vanaf f 17.800,-.
FIAT TIPO, AUTO VAN HET JAAR 1989.
De Tipo, niet voor niets de Auto van het laar 1989. Want dit doet
geen auto in zijn klasse de Tipo na: karakteristieke wigvorm, ongekende
binnenruimte en deuren die tot bijna 90° opengaan.
Unieke bescherming door 100% verzinking van carrosseriedelen
waar het er op aankomt. Standaard vijfdeurs en vijf versnellingen. Met
schone benzine-injectiemotoren of als diesel of turbo diesel. En toch
maar v.a. f 24.450,-.
WINT U EEN REIS VOOR TWEE NAAR ROME?
Bij elke Fiat dealer ligt een Ticket to the Stars voor u klaar. Daar
mee kunt u een prima verzorgde reis naar Rome winnen gis u een slagzin
afmaakt. En als u na een proefrit in één van de Fiat sterren ons enquête- J
formulier invult maakt u ook nog kans op een Philips CD-speler. «r:
Langskomen dus. Van 31 augustus t/m 11 september a.s. bij de /jf':
Fiat dealer. BOBO i
Fiat. Eén brok temperament.
MILAN (GPD) - AC Milan heeft
zich geplaatst voor de derde ron
de van de Italiaanse beker. De EC
1-houder won gisteren met 1-0 bij
Ceremonese. In de basisopstel
ling van de rood-zwarte-ploeg
ontbraken Gullit, Van Basten,,
doelman Galli en Tassotti. Pas zes
minuten voor het einde opende
Massaro de score. In de -eerste
helft werd een treffer, van de Ar
gentijn Dezotti voor Ceremonese
afgekeurd. Vorige plaatste AC
Milan zich na een doelpuntloos
gelijkspel bij Parma met straf
schoppen.
Stadgenoot Inter had. meer
moeitemet Cosehza. Pas in de
verlenging nam de kampioen af-
stand van de tweedeklasser. In de
96stë minuut brak invaller Morel-
lo de ban. De Wes.tduitser Klin-
smann bepaalde de eindstand op
2-0.
Sampdoriawon met 1-0 van Ge
noa. International GianlucaVialli
zorgde via een 'strafschop voor
het enige doelpunt. Ondanks de
afwezigheid van Maradona en de
Brazilianen Careca en Alemao
had Napoli geen moeite met Reg-
gina: 2-0. Juventus plaatste zich -
dankzij een 2-i-zegë.op Taranto.
De Russische international Za-
varov scoorde de tweede treffer
van de 'oude dame'.
Flinke schorsingen
in Bundesliga
FRANKFURT (SID) - De tuchtcom-
missie van de Wéstduitse voetbal
bond heeft gisteren drie 'spelers uit
de Bundesliga flinkè schorsingen
opgelegd. Güntër Kütóvski (Borus-,
sia Dortmund) kreeg acht wedstrij
den, Michael Kirhmel van Fortuna
Düsseldorf zes en diens ploegge
noot Rudolf Wojtovicz yier- De drie
geschorste voetballers waren allen
onlangs wegens grof spel uit het
veld gestuurd.
Cemal Ylmaz weer
terug uit Turkije
TILBURG (ANP) - Cemal Ylmaz
(20), ë'x-speler van' PSV én Willem
II, is na' een kortstondig'avontuur
bij Safiyérspof'in-Turkij© terugge
keerd in Nederland. Dé voetballer,
vóór wié de Turkse club in'juli aan
PSV 25O:O0O gulden betaalde,
kampte na aankomst in Turkije met
aanpassingsproblemen. Yl'maz, ge
boren uit Türksé ouders, maar het
Turks met machtig, ;viëfzeven kilo
af én wildé,-ondanks urenlange ge-
sprëkkën met "Sariyer'spor-trainer
Cor van der Hart,1 maar ëérfding: zo
vlug mogelijk terug n^ar Neder
land. Sinds enige tijd houdt Ylmaz
bij Willem TTzijn' concfitië ©p peil.
Ylmaz hield het .precies zes we
ken in Turkije vol.. Éénmaal terug in
Tilburg liet hij zijn vader naar Tur
kije bellen dat .hij; óndanks zijn
tweejarig contract,, rriët meer terug
zóu kómen: Dat ;kan henrop een
schadeclaim van,dè.Turkse club ko
men staan. Behalve trainen kan
Ylmaz nergens voetballen zolang
zich géén club méldt dié bereid is
voor hem ;eén transfersom aan de
Turkse club té betalen. 7
VOETBAL ~r~ De.- kwalificatie
wedstrijd, voor het toernooi om de
wereldtitel voethal tusseir El Sal
vador en de Verenigde Staten zal 17
septembér in: Tegucigalpa.in Hon
duras gespeeld wórden.:
Sophialaan8,1075 BR Amsterdam Tel.: 020-6640991
Giro: 26.000. Bank: 70.70.70.007
De landelijke collecte voor de kankerbestrijding
loopt van 28 augustus tot 9 september.
ALPHEN A/D RIJN: RODENBURG'S AUTOBEDRIJF B.V„ ZAAGMOLENWEG 2-8, TEL. 01720 - 3 74 14 KATWIJK AAN ZEE: AUTOMOBIEL- EN GARAGEBEDRIJF SEINPOST B.V., DRIEPLASSENWEG 7;
TEL. 01718 - 7 16 44 NÓORDWIJK: AUTOBEDRIJF BEUK B.V., VAN BERCKELWEG 34, TEL. 01719 -1 92 13 LEIDEN: AUTOBEDRIJF DE WIT, ZIJLSINGEL 36, TEL. 071 - 22 36 35
40 jaar geleden was kanker zo
goed als ongeneeslijk. Nu is dat
anders. Bijvoorbeeld:
Van kinderen met leukemie
geneest nu al zo'n 70%.
Blijf dus geven.
4 0 I'AAR I XI
EDERIANDSE
KANKERBESTRIJDING
0NINGIN WILHELMINA FONDS
