Q
Frans verhaal verliest alle humor in Amerika
'Laten zien dat er nog integriteit bestaat'
'Rooftops' na tien jaar nieuwe film van Robert Wise
VRIJDAG 4 AUGUSTUS 1989
PAGINA 9
'Three fugitives' met Nick Nolte
BIOSCOPEN
'Three fugitives'; regie: Francis Veber; hoofd
rollen: Nick Nolte, Martin Short, Sarah Row
land Doroff, James Earl Jones; theaters: Lido,
Leiden en Euro, Alphen
De Amerikanen hebber iets met
Frankrijk. Wijn en revolutie worden
gretig geïmporteerd en sinds het be
gin van deze eeuw ook met mond
jesmaat Film. En dan vooral komi
sche Films, want Fransen doen niet
zo ingewikkeld als Britten als het
om humor gaat. Lastig alleen dat
die rare Fransen Frans spreken.
Geen nood, denkt de gewiekste
Amerikaanse zakenman, voor wat
dollars koop ik zo'n film en maak ik
hem opnieuw op z'n Amerikaans.
Op deze manier zijn de laatste tijd
elk jaar een paar Franse Films via de
Amerikaanse versie toch in de Ne
derlandse bioscopen terechtgeko-
Het laatste slachtoffer heet 'Les
fugitifs'. De Franse Film van Francis
Veber met Gerard Depardieu en
Pierre Richard in de hoofdrollen is
hier nooit te zien geweest. Nu heeft
Veber in Amerika voor heel wat
meer geld de hele rolprent nog een
keer mogen opnemen met Nick
Nolte en Martin Short als Ameri
kaanse hoofdrolspelers. Het valt
moeilijk te vergelijken met het ori
gineel, want dat is zoals gezegd hier
niet te bewonderen geweest, maar
het is niet moeilijk vast te stellen
dat dat een stuk leuker moet zijn ge
weest.
Het verhaal begint met de vrijla
ting wegens goed gedrag van zware
jongen Nick Nolte na een vijfjarig
verblijf in de nor. Inspecteur James
Earl Jones staat hem buiten op te
wachten. Hij is ervan overtuigd dat
Nick binnen niet al te lange tijd zijn
oude beroep van bankovervaller
weer gaat oppakken. Nick laat zich
door inspecteur Jones voor de deur
van de bank afzetten, alwaar hij zijn
met 'zakkies plakken' zuurverdien
de centen op een spaarrekening
gaat uitzetten. Op dat moment stapt
Martin Short met een nylonkous op
de kop en een pistool in de hand de
bank binnen. Deze stuntel eerste
klas doet een poging de bank te ber
oven en neemt Nick mee als gijze
laar.
Eenmaal buiten de bank gelooft
de politie natuurlijk dat dit zeer
doordacht werk is van de oude be
roepsbankrover. Tegen wil en dank
moet Nolte de kruk Short helpen
om uit de klauwen van het gezag te
blijven. En daarmee is de ontwikke
ling van de plot na de eerste twintig
minuten zo'n beetje tot stilstand ge
komen. Op de vlucht voor de politie
onstaat tussen beide mannen na
tuurlijk een band, die nog versterkt
wordt door het dochtertje van Mar
tin Short.
Die bankoverval was niet voor
niks zo blijkt, maar noodzakelijk
voor de dure opvoeding van dat
dochtertje die besloten he'eft te
zwijgen na de tragische dood van'
haar moeder. Op een of andere ma
nier gaat zij zich hechten aan die ru
we bolster van Nick Nolte, waar
zoals te verwachten valt ook een
blank pitje in zit. Vandaar de drie
vluchtelingen uit de titel. Dat is na
tuurlijk ook gedaan om goede her
inneringen op te roepen aan een an
der veramerikaniseerd produkt van
de Disneystudio's 'Three men and a
baby'. Deze drie zijn bijna net zo
flauw en nietszeggend als de drie uit
die eerdere remake. De achterlig
gende gedachte moet zijn dat de
mensen daarvoor naar de bioscoop
gaan.
Een verschil is dat de Franse re
gisseur dit keer wel achter de came
ra mocht blijven staan. Het scenario
heeft hij ook zelf mogen schrijven.
Geholpen heeft het allemaal niet,
want we zien Nick Nolte zijn uiter
ste best doen om op Gerard Depar
dieu te lijken. Dat lukt niet al te
best, maar Nolte is goed genoeg om
wat voor rol dan ook nog enige
meerwaarde te geven. Martin Short
is niet bij machte om dezelfde pa
niek te zaaien zoals Pierre Richard
dat wel kan doen. Zoals Short niet
op zijn gemak lijkt, zo is de hele Film
niet op zijn plaats. Veber is ergens
halverwege de Atlantische Oceaan
blijven Steken om zijn komedie aan
te passen aan de Amerikaanse nor
men. Het oversentimentele wat Dis
ney ten onrechte wordt verweten is
hier volop aanwezig en echt goede
grappen moetje met een lantarentje
zoeken. Wijn of revolutie uit Frank
rijk of Californië moet beter sma
ken.
PIET VAN DE MERWE
AMSTERDAM (GPD) - Het
eerste kwartier van 'Rooftops',
de nieuwe film van de 74-jarige
Amerikaanse regisseur Robert
Wise, die iedereen op z'n minst
zal kennen van 'West Side
story', 'The sound of music' en
'Star Trek - the motion picture',
brengt je op het puntje vap je
stoel. Door de vervuilde straten
van een Newyorkse krotten
wijk maakt een angstig jongetje
zich uit de voeten voor een
agressief stelletje skin-heads,
op een pleintje dagen jongeren
elkaar 's avonds uit in karate-
achtige dansen, een Puertori-
caans meisje en een blanke jon:
gen voelen zich tot elkaar aan
getrokken maar zij mag niet
met hem omgaan.
door
Rijk van Rotterdam
Heeft Wise met 'Rooftops' een 'West
Side story' van de jaren tachtig wil
len maken? In het volgende kwar
tier al ga je vrezen, dat dit niét het
geval is. En uit een gesprek met de
beminnelijke grijze meester blijkt
dat hij ook helemaal niet die preten
tie heeft gehad, al geeft hij toe dat
het trekken van vergelijkingen tus
sen 'Rooftops' en de mede door
Jerome Robbins geregisseerde
klassieke musical-verfilming uit
1961 onvermijdelijk is.
"Ik werd gevraagd om dit scena
rio te verfilmen, omdat er allerlei
thema's in zitten die ik eerder in
mijn films heb verwerkt. 'Rooftops'
is geen musical, maar muziek en
dans zijn wel een wezenlijk be
standdeel van de film. Verder gaat
het over het over het overleven van
jongeren van de straat en over een
gevaarlijke liefde. Er komt zelfs een
voormalige bokser in voor van wie
niet veel meer over is dan een wrak
(waarmee Wise verwijst naar zijn
klassieke boksersdrama 'The set
up' uit 1949. red.). Maar al die the
ma's heb ik er niet zelf in gestopt.
Die stonden al in het scenario van
Terence Brennan".
'Rooftops' gaat over jongeren die
in een verpauperde buurt van Man-
hatten, Alphabet City, in hutten op
daken van slooppanden wonen.
Met lede ogen zien ze toe hoe crack
dealers meer en meer bezit nemen
van de buurt. Als ze gedwongen
worden hun biezen te pakken, ko
men ze in verzet en vallen er in bei
de kampen slachtoffers. De natuur
lijke leider van de dakbewoners is
'T'. Hij wordt verliefd op Elana, die
- Nederlandse steden hebben ook
problemen met jongerenhuisves
ting, maar hier gaan jongeren in en
niet öp kraakpanden wonen. Is dat
niet wat logischer?
"Bij ons komt het ook veel voor
dat mensen leegstaande panden be
trekken. In de film laten we ze ech
ter op de daken wonen om een con
trast te krijgen met het sjacheren en
sjoemelen in de straten. Die jonge
lui staan ver boven die wereld en
dat komt op deze manier geloof
waardiger over dan als ze gewoon in
die huizen zouden wonen".
- Er zit geweld in 'Rooftops', maar
'West Side story' maakte destijds
een agressievere indruk dan deze
nieuwe film, terwijl de agressie in
de samenleving niet bepaald is af
genomen in de laatste decennia.
"Wij voelden die agressie niet.
'West Side story' ging over straat
bendes. Die zullen er nog wel steeds
rondlopen, maar in de straten van
Alphabet City waar de hele film op
locatie is opgenomen, was het vrij
rustig. Eigenlijk is dat doodeng,
want overal wordt natuurlijk wel in
drugs gehandeld, maar dat gebeurt
in het verborgene. Tijdens de opna
men had de politie in de straten he
lemaal geen problemen met de
drugsscene, maar wel in het naburi
ge park, om dat schoon te houden
van zwervers en dealers. Wat er nu
gebeurt, is veel dodelijker dan des
tijds de toestanden met die straat
bendes. Zoveel jongeren vonden al
de dood door drugs. Maar daarover
gaat 'Rooftops' niet. We wilden een
zeer positieve Film maken, over jon
geren vol zelfvertrouwen, die crimi
naliteit en drugs kunnen weerstaan.
Er gaat enorm veel geld om in de
drugshandel. Wij wilden jongeren
laten zien, die daar niet voor zwich
ten; laten zien dat er nog altijd inte
griteit bestaat".
"Vandaar ook dat straatdansen.
In plaats van door te vechten kun
nen de jongeren hun agressiviteit
kwijt in dansen. 'Combat dance' is
speciaal voor deze Film ontworpen
door John Carrafa. Met schijnbewe
gingen proberen de dansers elkaar
van een podium af te krijgen. Voor
deze scènes maakte Dave Stewart
(het brein van de Eurythmics, red.)
een nieuw soort muziek. Die dans
en muziek waren voor ons ook een
de film aantrekke
lijk te maken voor een jong publiek,
voor de jeugd van zo'n veertien tot
achttien jaar".
- Het betreft hier wel even een heel
andere 'sound of music' dan die
waarmee u doorgaans werkt.
Spreekt dit genre u evenzeer aan?
"Eerlijk gezegd ben ik er geen fan
van. Ik wist er ook niet goed raad
mee. Het is allemaal zo hard. Maar
ik kreeg hulp en advies van Howard
W. Koch, de producer en van Taylor
Hackford, die ook bij de produktie
betrokken was. Vooral Taylor heeft
me erg goed geholpen. Hij kent dat
soort muziek goed, deed er in 1982
veel ervaring mee op toen hij 'The
idolmaker' maakte. Hij kon mij wij
zen op de nuances waarop ik moest
letten in de muziek en de dans. De
dansscènes hebben We, ook op loca
tie, met drie camera's opgenomen.
We hielden er rekening mee, dat we
bij de montage voldoende materiaal
moesten hebben om de beelden'
passend op de verschillende ritmes
te kunnen krijgen".
- Uw vorige film was 'Star Trek',
uit 1979. Nog nooit hebben we zo
lang op een 'nieuwe Wise' moeten
wachten.
"Tien jaar, ja. Maar stilgezeten
Robert Wise maakte met 'R
ts' zijn 93ste film. 'Ik ga gewoon door'
heb ik niet. Er zijn dingen mis gelo
pen, zoals een musical-versie van
'Zorba de Griek'. Daar konden we
maar geen goed scenario voor krij
gen. En verder was ik met van alles
bezig. Ik was voorzitter van het
American Film Institute en van de
Academy en ik zat in allerlei jury's
van Filmfestivals. Maar het voelde
goed om uiteindelijk weer terug te
zijn op de set. En helemaal met een
cameraman als jullie Theo van de
Sande. Vanaf het moment dat ik 'De
Aanslag' zag heb ik hem in de gaten
gehouden. 'Die moet ik hebben,'
dacht ik. Toen we elkaar voor de
eerste keer ontmoetten, bleken we
ook meteen op dezelfde golflengte
te zitten. Hij is een van de beste ca
meramensen die er momenteel zijn.
Hij geeft je enorm veel steun, vooral
ook omdat hij zoveel ervaring heeft
met het werken op locatie".
- Robert Wise, een man met een in
drukwekkende carrière, waar het
intrigerende facet aan zit dat hij ei
genlijk bij toeval in de filmwereld
verzeild raakte.
"Ik wilde eigenlijk journalist wor
den en over Films schrijven. Maar
middenin in de grote crisis van de
jaren dertig moest ik van school af
en kreeg ik dankzij mijn familie een
baantje bij de filmmaatschappij
RKO. Daar ben ik van onderaf aan
begonnen en stap voor stap heb ik
me er ontwikkeld. Op die manier
heb je geen opleiding aan een Film
academie nodig. Je begint als cut
ter, je wordt 'assistent-dit' en 'assis
tent-dat', op een gegeven moment
doe je geluidsmontage, dan beeld
montage, je wordt regie-assistent en
dan wil je zelf in die regiestoel zit
ten. Het is een heerlijke manier om
een vak te leren. En het kan nog
steeds op die manier. Er zijn veel
Filmacademies gekomen en daar
kun je veel leren, maar stap voor
stap ontwikkelen zich ook nu nog
steeds talenten".
- In 'Rooftops' komen veel van uw
geliefde thema's terug, maar u zegt
ze niet zelf te hebben ingebracht.
Komt er nog wel een film, waarin u
op uw oeuvre terugblikt?
"Mijn laatste Film? Ik heb er wel
eens aan gedacht, ja. Zo van: dit is
nu de zoveelste, een mooi rond ge
tal, dat moet maar de laatste zijn.
Maar inmiddels is 'Rooftops' mijn
93e Film en wil ik niet meer aan mijn
laatste denken. Het zal beslist geen
tien jaar meer duren voor mijn vol
gende Film komt. Dat wordt er een
naar een eigen idee. Ik moet nog een
goede scenario-schrijver zien te vin
den. Het is nu nog te vroeg om er
meer over te vertellen. Maar in ieder
geval ga ik gewoon door. Als de ge
zondheid me maar geen parten gaat
spelen".
(OP)NIEUW
'Three fugitives' - Lido, Leiden en Eu
ro, Alphen
'Tequila sunrise' - Michelle Pfeiffer
kan geen keuze maken tussen twee
Eurpo, Alphen
'Dirty r
l scoundrels' - Metropole,
BLIJVERS
'Burbs' - Tom Hanks heeft een ont
moeting met zijn 'vreemde buren' -
Lido, Leiden
'Road house' - Patrick Swayze in dis
co-western - Luxor, Leiden en Euro,
Alphen
'Karate Kid III' - het vechtersbaasje is
inmiddels 27 en krijgt nog steeds kara-
te-les - Lido, Leiden
'Licence to kill' - persoonlijke wraak
actie van agent 007 tegen drugsbaron -
Lido, Leiden en Euro, Alphen
'Mississippi burning' - drama rond
moord op drie vrijheidsstrijders in
Amerika - City, Katwijk
'My stepmother is an alien' - Kim Ba-
singer als buitenaardse schoonheid in
Amerikaans gezin - Lido, Leiden en
Gbeenway, Voorschoten
'Rain man' - Dustin Hoffman kreeg
een Oscar voor zijn rol van hoogbe
gaafde autistische man - Greenway,
Voorschoten en City, Katwijk
'The bear' - 'acterende' beren in senti
mentele natuurfilm van Jean Jacques
Annaud - Trianon, Leiden
'9'/2 weeks' - Kim Basinger en Mickey
Rourke hebben benauwende relatie -
Trianon, Leiden
'Police academy VI' - Greenway, Voor
schoten en City, Katwijk
'Every woman has a fantasy' - Rex,
Leiden
'Platvoet en z'n vriendjes' - Lido, Lei
den en Euro, Alphen
'Taran en de toverketel' - Lido, Leiden
'Lady the vagabond' - City, Katwijk
en Greenway, Voorschoten
'Licence to kill' - Metropole, al.
'The naked gun' - Metropole, al.
Zomerprogramma met diverse films -
Metropole.
Three fugitives' - Odeon (462400), al.
'Licence to kill' - Odeon, al.
'De stam van de holebeer' - Odeon, al.
'Pet sematary' - Odeon, 16 jr.
'Do the right thing' - Studio (656402),
16 jr.
A cry in the dark' - Studio, al.
'She's gotta have it' - Studio, 16 jr.
AMSTERDAM
'A cry in the dark' - Alfa (278806), al.
'Dangerous liaisons' - Alfa, al.
'Bagdad café' - Alfa, 16 jr.
'A fish called Wanda' - Alfa. al.
'Slaves of New york' - Alhambra
(233192), al.
'Rain man' - Alhambra, al.
'The Karate Kid III' - Bellevue Cinera
ma (234876), 16 jr.
'The naked gun' - Cinerama, al.
'Three fugitives' - Calypso (234876), 16
jr.
'Mississippi burning' - Calypso, 12 jr.
'The accidental tourist - Cinecenter
(236615), al.
'Do the right thing" - Cinecenter, 16 jr.
'Another woman' - Cinecenter, al.
'The Karate Kid II" - Cinema, al.
'Licence to kill' - Cinema, al.
'Pet sematary' - City (234579), 16 jr.
'Road house" - City, 16 jr.
'The Fly II' - City, 16 jr.
'Leviathan' - City, 16 jr.
'Police Academy VI' - City, al.
'The 'burbs' - City, al.
'Dance academy' - City, 12 jr.
'Vincent' - Kriterion, 16 jr.
'Chinatown' - Kriterion, 16 jr.
'Le bal' - Kriterion, 16 jr.
'Play pen' - Parisien, 18 jr.
'The devil i:
jr.
s Jones' - Parisien, 18
DEN HAAG
'My stepmother
(463500), al.
'Road house' - Asta, 16 jr.
'Dance Academy' - Asta, al.
'Scandal' - Babylon (471656), 16 jr.
'Dangerous liaisons'- Babylon, al.
'Paperhouse' - Babylon, 16 jr.
'Police Academy VI' - Cineac (630637),
al.
'The Karate Kid III' - Cineac, al.
'The 'burbs' - Cineac, al.
'Rain man' - Metropole (456756), al.
Do the right thing' - The Movies
(245790), 16 jr.
Zomerprogramma met diverse films
The Movies, 16 jr.
'La lectrice' - The Movies, 16 jr.
'My stepmother is an alien' - Tuschins-
alien' - Asta ki (262633), al.
'Licence to kill' - Tuschinski, al.
'Scandal' - Tuschinski, 16 jr.
'Tequila sunrise' - Tuschinski, al.
'Twins' - Tuschinski, 16 jr.
'Dirty rotten scoundrels' - Tuschinski,
Tuschinski Cineac
- De Uitkijk,
al.
'Working girl' - De Uitkijk (237460), al.
'Road house'
(243639), 16 jr.
'Mijn vader woont ii
TELEVISIE
In de Joan Crawford-cyclus zendt
de NOS zaterdag 'Mildred Pier
ce' (1945) uit. De Amerikaanse ac
trice speelt in dit verhaal haar eer
ste moederrol. Ze maakt carrière
van serveerster tot eigenaresse
van een restaurantketen. Dat al
les om geld te verdienen voor
haar egoïstische dochter (zater
dag, Nederland 3, 20.29).
'An American werewolf in
London' (1981) is een horrorfilm
over een jongen die op de hei in
Groot-Brittannië wordt gebeten
door een wolf. Dat is al vervelend
genoeg maar later blijkt ook dat
het niet om zo maar een beet gaat.
De jongen is een weerwolf gewor
den. Midden in de nacht op de te
levisie, dus extra spannend (za
terdag, Duitsland 2, 02.40 uur).
Na een maandenlange reis door
oost-Europa komt Joszef K. op 29
april 1966 terug in Amsterdam.
De hoofdstad is bevolkt met pro
vo's. Joszef zoekt oude vrienden
op, maakt Koninginnedag mee op
Soestdijk, viert de Dag van de Ar
beid, bezoekt de Dodenherden
king op de Dam en viert Bevrij
dingsdag. Intussen wordt hij ge
volgd door een agent van de
BVD. In 'De minder gelukkige
terugkeer van Joszef Katüs
naar het land van Rembrandt'
(1966) spelen onder meer Shireen
Strooker en Nouchka van Brakel
(zondag, Nederland 2, 21.10 uur).
Marilyn Monroe was voor het
eerst op het witte doek te zien in
'Love happy' (1949). Een groepje
aan lager wal geraakte acteurs
krijgt bij toeval peperdure dia
manten in handen. Er zijn echter
kapers op de kust. Met verder on
der anderen de Marx Brothers
(zondag, BBC 1, 11.00 uur).
Een gescheiden vrouw verhuist
in 'Murphy's romance' (1985) met
haar zoontje naar een afgelegen
dorpje in Arizona. Ze heeft ge
noeg van mannen. Maar dan ont-
Kitty Courbois, te zien in 'Vrij
dag'. (foto J»n Swli
Sophia Loren, te zien in 'The
Cassandra crossing', (archieffoto)
moet ze een leuke apotheker en
loopt ze ook haar ex tegen het lijf.
Met onder anderen Sally Field en
James Garner (zondag BBC 1,
20.15 uur).
Cowboy Don Murray heeft het
in 'Bus stop' (1'956) voorzien op
zangeresje Marilyn Monroe. Hij
wil met haar trouwen, zij heeft
daar geen zin in. Het meisje
vlucht, de jongen gaat achter haar
aan (maandag, Nederland 2, 20.29
uur).
'Vrijdag' (1981) is een verfilmd
toneelstuk van Hugo Claus. Een
man heeft incest gepleegd met
zijn dochter en moet daarvoor een
gevangenisstraf uitzitten. Bij
thuiskomt ontdekt hij dat zijn
vrouw een verhouding is begon
nen met de buurman. Met onder
anderen Kitty Courbois en Hilde
van Mieghem (maandag, BRT 2,
20.00 uur).
Van Spike Lee draait sinds en
kele weken 'Do the right thing' in
de Nederlandse bioscopen. De ci
neast schetst daarin het verhaal
van zwarte bewoners in een Ne
wyorkse wijk. Racisme is het be
langrijkste thema. In 'She's gotta
have it' (1986) speelt een vrouw
de hoofdrol die er drie
op nahoudt. Gezamenlijk
zij de ideale man voor Nola Dar
ling. Nola Darling vindt haar ge
drag heel normaal, anderen vin
den haar een nymfomane. De
mannen dwingen Nola een keuze
te maken. Dat wordt uiteraard
niks. Een sprankelende relatieko
medie (woensdag, BRT 1, 21.00
uur).
Een terrorist is drager van en
dodelijk virus en dreigt in 'The
Cassandra crossing' 1977) alle
passagiers in een trein te besmet
ten. Met onder anderen Sophia
Loren, Ava Gardner en Martin
Sheen (woensdag, BBC 1, 22.30
uur).
Een advocaat met twaalf jaar
balie-ervaring begint in '..And
justice for all' (1979) een zaak te
gen rechter Fleming. Met onder
anderen Al Pacino, John Forsy-
the en Craig T. Nelson (donder
dag, Nederland 2, 21.00 uur).
Nick Nolte rechts) en Martin Short in 'Three fugitives'.
