Quick Boys stelt
Raboen tevreden
Micliailovic redt Bayern
Nederlanders trefzeker
sïSiSS Rapport: politie taalde bij ramp Shemeld
Voetbalpas
ook in Italië
Voetbalrellen in Wenen
GRENZEN^
•:WER
DE
KV Mechelen stelt teleur
PAGINA 12 gêT*A;ï •■U.mMIMBaBBBKri MAANDAG 31 JULI 1989
rnst^di
Tweede plaats op EK
Anita de Hoop
redt zwemjeugd
(ANP) Dank zij de tweede
plaats van vlinderslagzwemster
Anita de Hoop heeft de grote
Nederlandse afvaardiging naar
de Europese jeugdkampioen
schappen in leeds nog enigszins
het hoofd boven water kunnen
houden. De Hoop deed leven.
In de door de Oosteuropese
zwemnaties overheerste titel
strijd behaalde de veertienjari
ge Bolswardse een zilveren me
daille op de 100 meter. Met
1.03,64 was ze slechts driekwart
seconde langzamer dan de
Oostduitse Peggy Conrad.
Manon Masseurs werd door de or
ganisatie niet naar het ereplatförm
ontboden. Op de slotdag kwam ze
opnieuw niet verder dan de vijfde
plaats. De zwemster uit Heemstede
tikte op de 100 meter aan na 58,79.
Het was net als op de dubbele af
stand niet genoeg om in de buurt
van de medailles te komen.
De laatste dag in Leeds begon
voor de Oranje-selectie, die dertien
keer vertegenwoordigd was in de fi
nales, met een fikse tegenvaller. Het
meisjes-kwartet op de 4x100 meter
wisselslag, dat kansen werd toege
dicht op een ereplaats, werd in de
serie gediskwalificeerd. Een oplet
tend jurylid constateerde een du
bieuze fout bij het keerpunt van de
vlinderslag.
De opvallendste prestatie bij de
jongens kwam van Marcel Wouda.
De zeventienjarige zwemmer uit
Uden plaatste zich via 2.10,43 als
vierde voor de eindstrijd van de 200
meter wisselslag. In de finale kon
hij de prestatie niet nog eens leve
ren. De Brabander werd laatste in
2.11,43.
Bres
De grootste bres in het voorname
lijk Oostduitse bolwerk - veertien
keer eerste - sloeg zoals verwacht de
Hongaarse Kristina Egerszegi. Het
veertienjarige talent, dat in Seoul al
een keer goud opdook, veroverde in
Deeds vier titels. De laatste behaal
de ze zondag zonder tegenstand op
dé 200 meter wisselslag: 2.16,03, een
supertijd. Tussen de bedrijven door
onderwierp de jeugdige Hongaarse
zich ook nog eens aan keiharde trai
ningen, ter voorbereiding op de Eu
ropese kampioenschappen binnen
kort in Bonn.
De beste prestatie bij de jongens
werd op de valreep nog geleverd
door de Sovjet-sprinter Raimoen-
das Marzoeolas, die zijn titel van vo
rig jaar in Amersfoort op de 100 me
ter vrije slag prolongeerde. In Leeds
was hij na 50,41 seconden terug,
waarmee hij de vijfde plaats op de
Europese ranglijst van dit seizoen
bezet.
Minieme nederlaag tegen Den Haag
KATWIJK - Quick Boys is zijn oefencampagne begonnen
met een alleszins bevredigend resultaat: een 1-2 nederlaag
tegen FC Den Haag. Trainer Melbi Raboen moest zaterdag
middag bij zijn debuut vijf vaste krachten missen, maar in
het veld was de afwezigheid van Johan Jonker, Mart van
der Plas, Gert Aandewiel, Kees Haasnoot en Leen van der
Plas nauwelijks te merken. Kortom, Raboen kampt met een
luxeprobleem.
Een prettig uitgangspunt voor de
42-jarige opvolger van Hans van der
Zee, die zaterdag overigens als
spion van zijn nieuwe vereniging
IJsselmeeryogels tot de 2000
nieuwsgierigen op Nieuw Zuid be
hoorde. Raboen blikte opgewekt te
rug op de eerste proeve van be
kwaamheid van zijn nieuwe elftal.
'•We gaan ons best doen er dit sei
zoen iets moois van te maken", be
loofde Raboen, die drie prijzen (pe
riode/district/kampioenschap) op
het ook heeft.
"Hoewel de spelers het tegen Den
Haag goed hebben gedaan, heb je
nu nog geen beeld van Quick Boys
gekregen. We zijn pas een week in
training, er ontbreken nogal wat
spelers Bovendien moeten we el
kaar nog wat beter leren kennen",
vindt de oud-UVS-trainer.
Desondanks boden de Katwij-
kers, met de nieuwelingen Fred
Kanbier en Marco Dijkhuizen in de
basis, de Hagenaars goed partij. De
derde aanwinst van de Katwijkers,
Richard Hooger vorst, bleef gebles- T-% ~I## i* 11 1®* 1 1
was daardoor niet in staat om zijn
kunsten te vertonen.
Na ruim een kwartier zette Kees
Varkevisser de thuisclub op voor
sprong door te profiteren van slecht
Haags uitverdedigen (1-0). De wei
nig geïnspireerd ogende eredivio-
nist stelde er slechts enkele profes
sioneel uitgelokte vrije trappen op
de rand van het strafschopgebied
tegenover, die doelman Tom van
der Niet overigens niet in de proble
men brachten.
De eigen inzet van de door Heini
Otto in het nauw gebrachte voor-
Handen omhoog! Heini Otto (Den Haag) haalt uit in het duel tegen Quick Boys. Ben Geiteman heft zijn handen ten hemel. (foto Loek Zuyderdujn)
WIELRENNEN - Vier Neder
landse amateurwielrenners waren
dit weekeinde succesvol bij koer
sen in Belgie. Henk Mutsraars won
in Zolder, John Melsen in Sint Kate-
lijne-Waver, Toine Goense in Waas
munster en Rini Ansems in HüM^.
beek.
stopper Leonard Pluimgraaff, in de
eerste minuut van de tweede helft,
was de QB-goalie wèl te machtig: 1-
1. Na de gelijkmaker kreeg de als
centrumspits fungerende Otto kans
op kans, maar de wisselvallige aan
voerder van de gasten beperkte zich
tot een treffer in de twintigste mi
nuut (1-2).
Het verschil in conditie tussen de
moegetrainde brigade van Co Adri-
aanse en het gretige maar nog niet
geharde elftal van Raboen bleek in
de slötfése niet eens zo groot. Menig
keer overschreed Quick BoyS de
middenlijn, maar gebrek aan kracht
en scherpte verhinderden dat Arie
van Duyn en invaller Theo van Rijn
(in plaats van Dijkhuizen: Marcel
Harteveld verving Pluimgraaff) ge
vaarlijk werden. Zo bleef er tenmin
ste nog een klein verschil tussen de
profs uit Den Haag en de Katwijkse
amateurs op het scorebord zicht
baar.
TIM BROUWER DE KONING
LONDEN (GPD) - De politie treft de
meeste blaam voor de ramp in het
Hillsborough-stadion waarbij 95
voetbalsupporters werden doodge
drukt, aldus de conclusie van een
onderzoeksrapport. Het rapport dat
een dezer dagen aan de minister van
binnenlandse zaken zal worden
overhandigd, is uitgelekt aan de
Sunday Times die er gisteren op de
voorpagina verslag van deed.
De politie van Zuid Yorkshire,
krijgt er in het rapport, aldus het
zondagsblad, flink van langs. Ze
zou gefaald hebben in het treffen
van adequate voorzieningen. De on
derzoekscommissie verwijt de poli
tie totaal onvoorbereid te zijn ge
weest op de late aankomst bij het
stadion van een groot aantal sup
porters.
Maar de inspecteur van politie,
Roger Marshall, die de opdracht gaf
de poorten te openen voor de late
binnenkomers, treft geen schuld.
Ér is echter veel kritiek pp zijn chef,
hoofdinspecteur David Ducken-
field. Duckenfield had zijn agenten
de opdracht moeten géven de fans
naar bepaalde plaatsen te begelei
den. In plaats daarvan stroomden
supporters naar de dichtstbijzijnde
staanplaatsen in het midden van het
Lèppings Lane-gedeelte om geen
seconde te missen van de halve-rfi-
nalewedstrijd om de FA Cup tussen
Liverpool en Nottingham Forest,
die op het puht stond te beginnen.
Het plotselinge aanzwellen van de
rijen veroorzaakte enorme .druk -qp
de fans die hun staanplaats tegen
.het hek al hadden ingenomen.
Dronkenschap
De onderzoekscommissie, voorge
zeten door Lord Taylor, wil het ver
bod op de verkoop van alcohol bij
voetbalwedstrijden herzien. Vol
gens rechter Taylor werd de Hills-
borough-tragedie gedeeltelijk ver
oorzaakt door het tegelijkertijd
leegstromen van de pubs waar sup
porters tot de laatste minuut had
den zitten drinken. Het rapport stelt
echter dat dronkenschap geen be
langrijke rol speelde bij de gebeur
tenissen van 15 april.
Behalve dé politie wordt de Shef
field Wednesday Footballclub be
kritiseerd voor de slechte toestand
waarin het stadion zich bevond. De
club beantwoordde niet aan de vei
ligheidsmaatregelen zoals voorge
schreven door de regering. De tun
nel die toegang gaf tot de tribunes
was te steil waardoor supporters
met grotere kracht naar voren wer
den geduwd.
De clubarts wist niet dat hij ver
plicht was zich bij de eerste-hulpka-
mer te melden als hem dat werd ge
vraagd. Evenmin was hem bekend
dat hij geacht, werd de politie van
zijn verblijf tijdens de wedstrijd op
de hoogte te stellen.
Het rapport doet geen aanbeve
lingen over de verwijdering van de
dranghekken. Het spreekt zich
evenmin uit over de introductie van
identiteitskaarten zoals die destijds'
door de regering-Thatcher is voor
gesteld/, Uitsluitsel hierover wordt
in een apart onderzoeksverslag aan
het einde van het jaar verwacht.
Ruim 170 getuigen onder wie spe
lers, supporters, ordebewakers en
agenten werden tijdens de drie
maanden dat het onderzoek duurde
ondervraagd.
In het rapport, dat 3800 pagina's
telt, wordt een aantal aanbevelin
gen gedaan om toekomstige trage
dies te voorkomen. De commissie
zou graag zien dat het aantal staan
plaatsen wordt beperkt, het aantal
uitgangen wordt vermeerderd en-
dat ordebewakers en politie voor ie
dere wedstrijd nieuwe afspraken
met elkaar maken.
Puntendeling Ikast
KOPENHAGEN (ANP/Ritzau) -
Ikast, tegenstander van FC Gronin
gen in de eerste ronde van het Eu
ropese toernooi voor bekerwin
naars, heeft gisteren voor de hoog
ste afdeling van het Deense voetbal
gelijkgespeeld tegen landskam
pioen en ranglijstaaan voerder
Bröndby: 0-0. Het was de eerste
wedstrijd na de zomerstop.
Ikast maakte zeker voor rust een
goede indruk. Als* gevolg van een
ernstige - knieblessure was Ikasts
aanvoerder en ex-international Ej-
ner Rahbék (31) gedwongen af
scheid te nemen van het nationale
voetbal. De club heeft' zich deze zo
mer versterkt met de vroegere
jeugdinternational Rene Hansen
(Bröndby) en Michael Pedersen
(Esbjerg). Beide aanwinsten volde
den in hun eerste wedstrijd.
Ikast, dat de tiende plaats bezet,
verzamelde in twaalf wedstrijden
negen punten. Bröndby wordt aan
de top gevolgd door Odense en Vej-
le, die evenals de ranglijstaanvoer
der negentien punten hebben.
ROME (SID) - Italië krijgt zijn
voetbalpas. De nationale bond
voert de pas met foto in, als een
van maatregelen om het toene
mende- geweld, rond de velden
aan te pakken. Alle profclubs
moeten hun supportersgroepen
complete namenlijsten laten sa
menstellen. Elke fan krijgt een
pas.
Als zich ongeregeldheden
voordoen, moet de club wiens
supporters de rellen veroor
zaakt hebben, bestraft worden.
Het is dus niet zo, dat alleen de
thuisclub rekening moet hou
den met sancties. Als mögël|ke
straffen zijn wedstrijden op neu
traal terrein of zonder publiek
genoemd.
De spelers wordt aangeraden
op te passen met gewaagde uit
spraken in de pers. Bijvoor
beeld: op een interview dat aan
leiding geeft tot rellen, kan een
schorsing voor maximaal vijf
jaar volgen. In het verleden is
het al voorgekomen, dat voet
ballers zijn geschorst omdat ze
zich in vraaggesprekken nega
tief uitlieten over scheidsrech
ters. Ook dat mag niet meer.
WENEN (AFP) - Tijdens en na het
duel (2-2) in de Oostenrijkse voet
balcompetitie tussen Austria Sal
zburg en Austria Wien, de tegen
stander van Ajax in de eerste ron
de van het UEFA-Cuptoernooi,
hebben zich zaterdagavond sup-
portersrellen voorgedaan. Er
werd rookbommen op het veld
gegooid en op de tribunes wérden
barricades opgeworpen.
Met ernstige verwondingen
moest een^ Westduitse toeschou
wer in het ziekenhuis worden op
genomen, nadat hij door aanhan
gers van beide clubs was gemo
lesteerd. De politie arresteerde in
totaal acht supporters, van wie ze
ven van Austria Wien.
Zwitserland
In de Zwitserse voetbalcompeti
tie komt landskampioen Luzern
moeizaam op gang. De Europa-
Cuptegenstander van PSV be
haalde bij hekkesluiter Lausanne
een mager gelijkspel (1-1) en staat
na drie wedstrijden in de onder
ste helft van de ranglijst.
John Eriksen, de voormalige
spits van Roda JC en Feyenoord,
maakte na een half uur een snel
opgelopen achterstand onge
daan. In de tweede helft drong
Luzern, dat zonder Baumann (ge
blesseerd) en Wehrli (gepasseerd)
speelde, sterk aan, maar Lausan-
ne-doelman Huber voorkwam
meer tegentreffers. Ex-Ajacied
Frank Verlaat speelde een goede
wedstrijd. In het duel St. Gallen -
Aarau (0-0) bleef René van der
Gijp geblesseerd aan de kant.
Koploper Xamax Neuchatel
kende geen problemen met Luga
no en zegevierde overtuigend met
4-2. Grasshopper, dat na twee
wedstrijden nog op gelijke hoog
te stond niet Xamax, bleeft tegen
Servette steken op 1-1. Servette
bekleedt nu de derde positie op
de ranglijst.
FC Köln bracht de uitwedstrijd
tegen Vfl Bochum moeizaam tot
een goed einde en moest daarvoor
eigenlijk doelman Illgner danken.
De international voorkwam in de
laatste minuut de gelijkmaker door
een strafschop van Leifeld te stop
pen. Eerder had Rahn uit een om
streden strafschop de nummer twee
van vorig seizoen aan een treffer ge
holpen. Gerrit Plomp speelde niet
mee bij Bochum, Rob Reekers wel.
Het rijke Vfb Stuttgart, dat op
transfermarkt miljoenen uitgaf,
speelde met Karlsruher SC. Hart-
mann en de van Leverkusen over
gekomen Kastl bezorgden Arie
Haan een prettige middag. De deze
week aangetrokken Argentijnse in
ternational Basualdo zat op de tri
bune. De Argentijn is nog lifiët.
speelgerechtigd. De Deen Rasmus
sen, als opvolger van Jürgen
Klinnsmann naar Stuttgart ge
haald, mocht de wedstrijd van de
bank volgen.
Het gepromoveerde Fortuna Düs-
seldorf kon een op een geslaagde
rentree terugkijken. Hamburger SV
leek lange tijd een nederlaag tege
moet te gaan. Vier minuten voor het
einde redde Furtok een punt voor
de Hamburgers. De Pool benutte dë
enige mogelijkheid die HSV kreeg.
Bekerwinnaar Borussia Dort
mund verloor in Leverkusen. De
Pool Lesniak tekende na tachtig mi
nuten voor de enige treffer.
De Schot Mclnally, in duel met Numbergs Martin Schneider, nam tijdens
ie seizoenstart namens Bayern twee treffers voor zijn rekening tegen Nurn-
De Argentijn Burrachaga van Nantes haalt stijlvol uit in de richting van
het doel van Marseille, de club van Wilbert Suvrijn. Marseille won en staat
alleen aan de leiding in Frankrijk. (foto ad
MW wordt laatste
in toernooi van
Dynamo Dresden
DRESDEN (ADN) - MVV is bij het
internationale voetbaltoernooi in
Dresden (DDR) als vierde en laatste
geëindigd. De Maastrichtenaren
verloren zaterdag in het duel om de
derde plaats met 3-4 van GAIS Gö-
teborg. De ruststand was 2-1 in het
voordeel van MVV. Voor de Lim
burgse ploeg scoorden Francois (2)
en Lankohr. De Zweedse treffers
werden gemaakt door Köhl, Chlus
en Grannath (2). Laatsgenoemde
scoorde de beslissnde goal drie mi
nuten voor het eindsignaal.
In de finale van het toernooi ver
sloeg Dynamo Dresden Lokomotiv
Leipzig met 1-0. Het enige doelpunt
werd in de negentiende minuut ge
scoord door Kirsten.
Winnende treffer tegen Nurnberg in laatste minuut
HAMBURG (DPA/SID) - Veel toeschouwers, weinig doelpunten en zeventien gele kaarten. Het re
sultaat van de eerste speeldag van de Bundesliga. De negen wedstrijden trokken bijna een kwart
miljoen kijkers, ruim 80.000 meer dan de openingsdag van vorig seizoen.
De duels leverden slechts 21 doel
punten op. Van de topclubs liepen
alleen Hamburger SV en Werder
Bremen schade op door gelijke spe
len in uitwedstrijden. Bayern Mün-
chen en FC Köln behaalden moeiza
me overwinningen. Vfb Stuttgart,
over ruim een maand tegenstander
van Feyenoord in de UEFA Cup,
startte goed met een zege (2-0) op
Karlsruher SC.
De meeste aandacht ging op za
terdag uit naar de 150ste derby tus
sen landskampioen Bayern Mün-
chen en 1. FC Nürnberg. De titelver
dediger kon allerminst overtuigen.
De 57.00p toeschouwers zagen een
enerverend scoreverloop. De Schot
se aanwinst Mclnnally zette de
ploeg van Jupp Heynckes twee keer
op voorsprong. Hausmann en Türr j
brachten de Nürnberg weer langs
zij. De treffer van de achttienjarige
Türr, vijf minuten voor het einde,
leek voor een sensatie te zorgen. De
tweede dure aankoop van Bayern,
de Joegoslaaf Michailovic, voor
kwam in de slotminuut een rampza
lige seizoenstart voor Bayern.
.MECHELEN (ANP) - KV Mechelen heeft zijn eigen internationale
toernooi met de derde plaats afgesloten. I>e Belgische landskam
pioen verloor op de tweede speeldag met 1-0 van Sporting Lissabon.
Trainer Ruud Krol moest het doen zonder Hofkens, de broers Ver-
savel en De Wilde. Het toernooi werd gewonnen door Spartak
Praag, dat Pisa met 2-0 versloeg. Bij de Italiaanse club ontbrak Ma
rio Been vanwege een blessure.
Eindstand: I. Spartak Praag 9 punten, 2. Sporting Lissabon 8, 3.
KV Mechelen 4.4, Pisa 4.
_mj
Steve Bonld (10) van Arsenal
wordt gefeliciteerd na zijn treffer te
gen Liverpool. Hierdoor wonnen de
Gunners de finale van het Makita-
toernooi in Londen met 1 -0. (foto aio
Witschge, Den Boer en Van Herpen scoren in Frankrijk
PARIJS (ANP/AFP) - De Nederlandse voetballers hebben op de tweede speeldag van de
Franse voetbalcompetitie de aandacht getrokken. Rob Witschge, Jos van Herpen en Piet
den Boer waren succesvol voor hun clubs.
Marseille kwam alleen aan de lei-
ding door Nantes met 1-0 te ver
slaan. Montpellier, dat op de ope
ningsdag verraste, verloor van
Mulhouse en zakte naar de zesde
plaats. Vier ploegen volgen koplo
per Marseille op een punt.
Jos van Herpen hielp Brest aan de
eerste zege. De libero tekende in het
duel tegen Lille tien minuten na de
rust voor de enige treffer. Brest ver
blijft in de middenmoot. Rob Wit
schge kon niet verhinderen dat zijü:
ploeg Saint-Etienne de tweede op
eenvolgende nederlaag leed. Caen
won met 3-2. De oud-Ajacied scoor
de twee minuten voor het einde de
tweede treffer van Saint-Etienne,
dat als enige nog geen punten heeft
en onderaan staat.
Piet den Boer was tegen Racing
Clüb de Paris al na tien minuten
succesvol voor zijn club Bordeaux.
Ferreri was hem vier minuten eer
der al voorgegaan en vond vlak voor
de rust nogmaals het doel. Klaus Al-
lofs zorgde in de tweede helft voor
het vierde, doelpunt.
Marseille had het moeilijk tegen
Nantes. Het doelpunt van Eyraud,
twee minuten voor de rust, was be-
0tiSsén&.,^
Punt verspeeld
In de derde speelronde van de Oos
tenrijkse voetbalcompetitie heeft
Austria Wien, tegenstander van
Ajax in de eerste ronde van het toer
nooi om de UEFA Cup,' het eerste
punt verspeeld.
Tegen het gepromoveerde
Austria Salzburg bleef de Weense
(club zaterdag op 2-2 steken. Austria
Wiën beëindigde het duel met tien
spelers. Dêgeorgi werd negen mi
nuten voor het einde van het veld
gestuurd na een grove overtreding.
Salzburg stond al na zestig secon
den voor door een treffer van Stad-
ler. Acht minuten later zorgde Zsak
via de paal voor de gelijkmaker. Sal
zburg kreeg daarna de beste moge
lijkheden, maar vergat te scoren.
Acht minuten na de rust sloeg Zsak
opnieuw toe uit een vrije trap. De
voordelige marge bleef twee minu
ten staan. De debuterende Kurbasa
bracht Salzburg op gelijke hoogte.
