TRIJFEL
rxss k
KM
ZÜt
af
PAGINA 6
VRIJDAG 23 JUNI 1989
Culinair
Het weer
NICO SCHEEPMAKER
Dinsdag was ik in de Doelen in
Rotterdam bij Poetry Internatio
nal Ik had, begreep ik, beter een
dag eerder kunnen komen, want
de Chinese dichter Duo Duo had
toen veel indruk gemaakt. Het
maakt natuurlijk ook extra in
druk iemand gedichten te horen
voorlezen waarmee hij de deur
naar zijn vaderland steeds har
der dichtgooit!
Ik had ook, begreep ik, beter een
dag later kunnen komen, want
dan trad Joseph Brodky op, de
Russische Nobelprijswinnaar, die
al in de Sovjetunie begon met het
opentrappen van de deur waar
door hij tenslotte naar Amerika
zou worden weggeduwd. Maar ik
was er nu eenmaal op dinsdag
avond, en omdat mij verzekerd
werd dat er elke avond wel een
dichter als 'het hoogtepunt van de
avond' mocht worden beschouwd,
had ik nu ook weer niet zo heel
veel te klagen. De Russin Bella
Achmadoelina zou die avond het
hoogtepunt zijn.
Maar eerst kregen we de niet-
RussisChe, want Tsjoevasjische
dichter Gennadi Ajgi die in het
Russisch schrijft, zijn werk al wel
in acht talen vertaald zag, maar
pas in 1988 enkele van zijn ge
dichten voor het eerst in het Rus
sisch gedrukt kreeg. Gek land
toch, die Sovjetunie! En hij is niet
eens een politiek dichter, hij dicht
alleen maar anders!
Daarna kwam Mirjam Van
hee, hee zonder hoofdletter, een
Belgische slaviste die ook enkele
vertalingen van Russische dich
ters had gemaakt. Goede, bedaar
de, ernstige poëzie. Wat me na Aj
gi en Van hee frappeerde was, dat
hun gedichten met vrome aan
dacht werden beluisterd, maar
dat er pas aan het eind werd ge
klapt, net als in het Concertge
bouw. Wee je gebeen te als je tussen
de delen klapt! Het leek wel een
kerkdienst! Lag het aan de dich
ters of aan de Rotterdammers?
Als laatste voor de pauze kwam
de Australiër Les Murray met wat
lichtvoetiger poezie, dus na een
van zijn gedichten probeerde ik
even een applausje in te zetten,
maar omdat niemand reageerde
bleef het bij drie klappen. Ik ver
keer, bedacht ik, blijkbaar altijd
in de verkeerde poëziekringen,
want daar wordt meestal direct
op elk gedicht gereageerd...
Na de pauze bleken sommigen
echter moed gevat te hebben, en
werd er voor de Israëliër Natan
Zach en Henk Bemlef zowaar ook
tussen de gedichten door soms
even geapplaudisseerd. U weet
hoe het met havenarbeiders gaat,
die moeten eerst een beetje los ko
men! Het meest werd nog geklapt
voor Bella Achmadoelina, maar
(dat zul je altijd zien!) toen heb ik
mijn handen in mijn schoot laten
rusten. Iedereen heeft natuurlijk
recht op haar eigen manier van
voordragen, maar Bella maakte
het met trillende stem en lar
moyante uithalen wel heel erg
bont. Misschien vinden ze dat in
de USSR ontzettend poëtisch,
maar ik pas er voor! Daarbij
week ze nog wel eens van haar
tekst af ook!
Bella's gedichten wonnen een
stuk als ze in vertaling, zonder
aanstelleritis, werden voorgele
zen, ai kan ik er ook dan niet
warm voor lopen. Overigens
maakt men (mijns inziens) de fout
bij Poetry International, om eerst
de dichter te laten lezen, en daar
na de vertaling van het betreffen
de gedicht. Het lijkt mij zinniger
eerst te laten horen waar het ge
dicht over gaat, en de toehoorders
dan pas over te leveren aan de
vreemde (Russische, Chinese, he
breeuwse) klanken. Alleen bij het
laatste gedicht doet men eerst de
vertaling, daarna het origineel.
Fout dus!
Wat mij dankzij het program
maboek ook nog opviel was, dat
de zogeheten rijmende Tweede
Ronde-dichters (Jean-Pierre Ra-
wie, Driek van Wissen, Drs. P. Si
mon Kneppers, Jan Boerstoel,
Kees Stip en anderen) door Poetry
International kennelijk geweerd
worden. Ik telde 83 Nederlandse
dichters die sinds 1970 voor Poe
try International werden uitge
nodigd, van wie sommigen vijf
maal (Kouwenaar, Schierbeek),
anderen meer dan eens, maar de
namen van bovengenoemde
Tweede Ronde-dichters ben ik
niet tegengekomen. Terwijl zij
toch zeer regelmatig, en met veel
succes, met hun poëzieoptreden.
Ik geef toe, hun gedichten rij
men, er zitten zelfs wel eens son
netten bij, en, nog erger: er kan
wel eens bij hen gelachen worden
ook! Maar lachen mag van God,
zei Annie M.G. Schnmidt, die ook
nooit bij Poetry International
aan de bak is geweest. Ik heb de
organisator van Poetry Interna
tional, Martin Mooy ("Jean Pier
re Rawie, ja, maar die is moeilijk
te krijgen!" loog hij onvervroren),
de onthulling gedaan dat vrijwel
al die Russen waar hij nu zo mee
pronkt (Bella Achmadoelina
voorop!) keurig netjes rijmen al
blijft dat in de vertalingen knap
verborgen, dus dat hij nu ook niet
langer reden heeft iemand als Ra-
Wie te weren, die een van onze be
langrijkste dichters is.
Hij zei het niet, maar ik begreep
dat hij, nu hij gehoord had dat die
Russen ook rijmden, Jean-Pierre
Rawie zeker voor volgend jaar
zou uitnodigen!
VANILLE
Vanille zoals we die in de winkel kopen is de gedroogde vrucht (een soort
peultje) van de Vanilla Planifolia, een klimplant die tot zeker 25 meter
hoog kan groeien. De vruchten worden geplukt voor ze rijp zijn. Opmerke
lijk genoeg hebben ze dan nog niet dat vanille-aroma. Dat komt pas na een
vrij gecompliceerd proces waarbij de peulen moeten fermenteren, door ze
eerst vochtig te verwarmen en ze daarna in de open lucht te laten drogen.
Vanillestokjes zijn duur. Maar die prijs is betrekkelijk. Het aroma van de
stokjes is zo sterk, dat ze meer dan eens gebruikt kunnen worden. Het is
dan wel zaak, dat, als een stokje meegetrokken heeft in een gerecht of saus,
het stokje zorguldig onder stromend water wordt afgespoeld en gedroogd.
Ideaal is een donkere pot, waarin u meerdere stokjes bewaart. Door deze
pot verder te vullen met suiker, krijgt u al snel ook een prima vanillesuiker.
Gaat het om een verfijnd gerecht, dan zal het vanillestokje in zijn geheel
gebruikt worden. In andere gevallen wordt het stokje in de lengte doorge
sneden en wordt de merg (de donkere zaadjes) eruit geschraapt, zodat er
nog meer aroma vrijkomt. De zaadjes kunnen er later eventueel uitgezeefd
worden.
Goede vanillestokjes moeten er donker en nogal vettig uitzien. Omdat de
smaakmaker tamelijk duur is, wordt de markt ook overspoeld met minde
re kwaliteit.
Vanillesuiker in de bekende kleine zakjes is meestal gemaakt van een syn
thetische vanille-imitatie. De kenners proeven het verschil. Er is ook een
vanille-essence die wel van de echte vanille afkomstig is. Daarbij wordt de
vanillesmaak getrokken in alcohol.
Voor de leek: voor vanille-essence mag het woord 'vanille' gebruikt wor
den; de imitatie-vanille komt niet verder dan de aanduiding 'vanilline'.
HUUB KLOMPENHOUWER
Steeds te beginnen in het links
staande gecirkelde vakje ten op
zichte van het cijfer en verder gaan
de in de richting van de wijzers van
de klok, kunnen rond de genum
merde vakjes woorden van 6 letters
navolgende betekenis worden
verkregen:
1 woldragend dier;
2 stad in Turkije;
3 toonbeeld van mannelijke
schoonheid (fig.);
4 lid van zekere Indiaanse volks
stam benoorden Mexico;
5 opera van Bizet;
6 bladeren van de paardebloem,
die onder een molshoop geel en
mals blijven;
7 de gezamenlijke toehoorders;
8 niet deelbaar door 2;
9 reistas.
OPLOSSING 22-06
Horizontaal: 1 flop; 4 colt; 8 les; 10
mee; 11 ik; 12 bal; 14 in; 15 smash; 17
som; 19 oor; 21 dek; 22 beo; 23 fee;
,25 rif; 27 rumba; 30 O.L.; 32 kar; 33
er; 34 nop; 36 sec; 37 trijp; 38 lire.
Verticaal: 1 flits; 2 lek; 3 os; 5 om; 6
lei; 7 tenor; 9 vaak; 12 B.M.; 13 L.S.;
15 smeer; 16 hoera; 18 ode; 20 ooi; 23
front; 24 smal; 26 farce; 28 uk; 29 br;
31 lor; 33 eer; 35 pij; 36 si.
Leiden
LUXOR (121239): 'The naked gun', dag.
19.00 en 21.15 uur, za., zo. en woe. 14.30
uur, al.
LIDO 1, 2, 3. 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Licence to kill', a.l.
'Rain man', a.l., dag. 14.15,18.45 en 21.15
'My stepmother is an alien', a.l. dag 14.30,
19.00 en 21.15 uur, a.l.
'Dangerous liaisons', dag. 19.00 en 21.15
uur, do., vr., ma. en di. ook 14.15 uur, a.l.
'Missisippi burning', a.l., dag. 14.30,18.45
en 21.15 uur.
'Lady en de Vagebond', za., zo. en woe.
14.30 uur.
TRIANON (123875): 'The bear', dag. 19.00
uur, za., zo. en woe. ook 14.30 uur, a.l.
[Nine and a half weeks', dag. 21.15 Uur, 16
REX (125414): 'New wave Hookers', dag..
14 30 uur, dag. 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895): 'La-Terrazza'. do.
t/m woe. 20.30 uur.
'El Verano de la Senora Forbes', do. t/m
za. 20.00 en 22.15 uur.
'In de ban van de ring', di. 19.30 en 22.15
'Betty Blue*, woe. 20.00 en 22.15 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3, 4: 'Licence to kill', dag.
13.30 en 20.30 uur. za. en woe. ook 16.30
'My stepmother is an alien', dag. 13.45,
18.45 en 21.30 uur; zo. ook 16.15 uur.
The naked gun', dag. 13.45,18.45 en 21.15
uur, zo. ook 16.15 uur.
'Lady en de Vagebond', za., zo. en woe.
14.00 uur. al.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'Twins', do. t/m zo. 19.00
uur, za., zo. en woe. ook 15.45 uur, al.
'Gorillas in the mist', do. t/m zo. 19.00 uur,
ma. t/m woe. 20.15 uur, za. zo. en woe. ook
15.45 uur, a.l.
'Working girl', dag. 20.45 i
woe. 14.00 u
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City I: 'Twins', dag. 19.00 uur, a.l.
'Accused', dag 21.15 uur, zo ook 14.45
r, 16 jr.
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 24 JUNI OM 13.00 UUR
O- zonnig
19 temperatuien 1010 luchtdruk in millibaren
opklaringen
-A-
w warmtefroni h hoge-drukgebied
bewolking
-ffl- sneeuw
rkou-front L lage-drukgebied
m -*-•
windrichting verplaatsingsnchlmg
Zon laat zich
zondag weer van
goede kant zien
Met een noordwesten wind wordt
een koude lucht aangevoerd, dat
vanmorgen over het midden van
de Noordzee lag. In de loop van
zaterdagmorgen passeert dit
front. Veel activiteit zit er niet in,
het blijft droog. Na de passage
wordt weer een rug van hogedruk
opgebouwd, waardoor het weer
vanaf zondag een zonniger karak
ter krijgt. De middagtemperatuur
komt morgen rond de 19 graden
te liggen, met een matige noord
westen wind. Na zaterdag loopt
de temperatuur's middags op tot
omstreeks 24 graden, met flinke
zonnige perioden.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, medegedeeld
door het KNMI, geldig tot en met
Engeland: Perioden met zon,
vooral aan de zuidkust, vrijwel
overal droog. Temperatuur circa
20 graden.
Spanje en Portugal: Veel zon,
met voornamelijk in het Spaanse
binnenland onweersbuien. Mid
dagtemperatuur 22 graden aan de
Spaanse noordkust tot 35 graden
in de binnenland. Aan de Middel
landse zeekust circa 28 graden.
Canariscbe eilanden en Madei
ra: Overwegend zonnig. Vrijwel
Max.
Min. Neer-
temp. temp.
slag
Amsterdam
zwaar bew.
23
15
0.4
De Bilt
zwaar bew.
22
15
0.9
Deelen
zwaar bew.
24
15
0.1
Eelde
zwaar bew.
24
16
0.1
Eindhoven
zwaar bew.
22
15
2
Den Helder
zwaar bew.
21
14
0
Rotterdam
zwaar bew.
21
14
5
Twente
zwaar bew.
24
16
0.1
Vlissingen
zwaar bew.
19
14
0.1
Zuid Limburg
motregen
19
14
3
Aberdeen
zwaar bew.
18
10
0
Barcelona
half bew.
27
16
0
Berlijn
zwaar bew.
27
17
0.1
Budapest
half bew.
24
14
0
Brussel
zwaar bew.
21
14
3
Cyprus
onbewolkt
30
21
0
Dublin
zwaar bew.
21
10
0.2
Franklurt
regen
22
15
28
Geneve
licht bew.
27
10
0.4
Helsinki
onbewolkt
25
9
0
Innsbruck
regen
22
10
33
Klagenfurt
regen
24
15
3
Kopenhagen
onbewolkt
28
15
0
Las Palmas
half bew.
29
21
0
Locarno
half bew.
25
14
21
Londen
onbewolkt
20
12
0
Luxemburg
zwaar bew.
14
12
44
Madrid
onbewolkt
33
18
0
Malaga
onbewolkt
29
17
0
Mallorca
onbewolkt
29
12
0
Malta
onbewolkt
28
0
Moskou
zwaar bew.
27
16
4
Munchen
regen
23
10
14
Oslo
zwaar bew.
28
18
0
Praag
onbewolkt
26
11
0.2
Rome
half bew.
26
17
0
Split
half bew.
26
15
0
Stockholm
onbewolkt
26
13
0.2
Warschau
mist
23
14
0.1
Wenen
onbewolkt
26
13
2
Zürich
zwaar bew.
22
11
13
overal droog. Aanvankelijk in het
Alpengebied nog een enkele on
weersbui. In het noorden circa 23
graden, in het zuiden omstreeks
30 graden.
Frankrijk: Overwegend zonnig.
Vrijwel overal droog. Aanvanke
lijk in het Alpengebied nog een
enkele onweersbui. In het noor
den circa 23 graden, in het zuiden
omstreeks 30 graden.
Zwitserland en Oostenrijk:
Flinke zonnige perioden maar in
de middag en avond ook enkele
onweersbuien. Middagtempera
tuur 22 graden aan de noordkant
tot 27 graden aan de zuidkant van
de Alpen.
Joegoslavië: Perioden met zon, 's
middags en 's avonds enkele on
weersbuien. Middagtemperatuur
rond 27 graden.
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00, tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO'zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.0
overleg.
Jongerenafdeling: 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur.
St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-454545): volwassenen
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Klasse afd. 11.15-12.00 uur,
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur, al
leen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Ziekenhuizen
Afdeling CCU (hartbe waking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur.
Sportblessures: maandag 19.30-20.30
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verloskun
de 19.30-21.00 uur. (Uitsluitend voor
Partners/echtgenoten.
Voor zwangeren: zaterdag en zondag
van 10.00 tot 11.00 uur, uitsluitend
voor partners/echtgenoten en eigen
kinderen.
Prematurenafdeling in overleg doorlo
pend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met de
hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
heelkunde 14.15-15.00 uur en
18.30-19.00 uur.
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxenaf
deling: volgens afspraak met de hoofd
verpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
VERKLARING DER TEKENS
Beurs Amsterdam
Noteringen van vrijdag 23 juni 1989 (tot 12:30 uur)
center par oom fli70X
AANDELEN
binnenland
meest aktief
124.10
12*20
147*0 148*0
39.90 40.60
105.60 106.20
binnenland overige
begemann
beiindo c
blyd wiH c
cateé 932.00 934*0
catvèc 93200 934.00
calveöpr 520000 5200.00
«tv»6pre 5200*0 5200*0
SKS.
abn 63M 86-06
abn 63'4 67
abn 6'tt 85-93
SfóES
123.00 123*0
abn s 6 86-93 110*0 11030
amr l4'/2 89p94 - 97.70
amro12'/2 88 89.00 89.00
amro 9 85-93 99.00 99.00
amr 9 89p92 - 10060
amro 83/4 88 97.00 97.00
amr 8'<2 89p95 - 98.85
amro B'M 85a 10200 10200
amro 73/4 85 100.30 10030
amro73/4 86 95*0 95*0
amro 7'/2 85 10020 100*0
l'JR
nro63/4 86-06 93.60
Tiro 63/4 87-93 97.20
nro 63/4 87-97 94.40
nr 63M 87a 93.60
Tir 63/4 88-98 9500
nr63/4 88p98 96.20
96 60
amro 5'/4 88-91 96.60
amro s 61/* 86 10900
OTmlsfpOI 8910
amro s 6'/4 98.45
88p98
si r'dam Bons 104.00
bmh 8 05-93 95 70
bmh77/8 85-93 100.40 100.40
bmh Va 85-92 9970 99.70
bmh 7 25 89p95 99*0 9920 5L1??
bmh 7 85-95 98.10 98.10
bmh 6'/2 86-91 9890
bmh 0 88-96 5475
bmh s 57/b 87 106*0
bmh 6S/B 86/92 121*0
bog 6 /4 86-96 94*0
bsb 6'/2 88p94 95.60
tab6 /2 88p95 94 50
bsb 6'/4 68p92 96 70
bp c6'/2 87-94 93.70
b-!63/4 87-97 93.80
89p99 99*0 99.30
M8S$'5
dn 53/4 68p9l
dal 63/4 88-96
hoog 7'/4 87
U^MMM
kim 63/4 87-02 95.50 95*0
l®ns 6'tt 87 9605 96.05
men 63/4 87-02 8850 8850
mw7'/4 88p95 97.90 97.90
mb 83/4 841-99 104,00 104.00
SittlSl
nmb9'/4 84a
nmb81/4 85-93
nmb 8 85-05
nmb7'/2 85-93
nmb 71/4 85-95
nmb 7 87-94
nmb7 89p99
nmb 63/4 85-93
nmb 6'/4 88p96 93 70 93.60
nmb 6 86-90 98 90 98 90
r.mb 6 88-83 95*0 95*5
r.mb 53/4 86p94 92 40 92 40
nmb 53/4 88-92 96.30 96.20
nmb s 6''4 87 10820 108*0
ntnb6'/4a87 10520 105*0
nmb 6'tt 88 10110 101.10
nwb 8^/4 84-03 106.30 106 30
nwb 8'/2 84-04 105.80 105*0
niet officieel genoteerd
94 50 Et««
great west
s
kim kleding
leicomp
illlfijll
iiSiïili!
412.00 41200
8300!00
64.60 64.60
nog bel Ids.
p&cc
phoenix
11.60 11.60
2880 28*0
1265.00B 1265*08
poolgaranic
10*5 1035
rood testh
mys-kram c
15 50 15*0
20 20 19.90
27100 27SM
JgLler
wereWh pr
vrewetefc
120*0
10400 10700
niet off. toegelaten
«M
"4 70 80
60*0 6o'o0
204.50 205.00B
^7 60 ^'SO
prins dokkum
47.90 4700L
c.b.s.-koersindex
aigemeen 195.9 194.8—
202-4 2018-
260* 258*-
obl.index/eff.rend.
(c.b.s.)
index 108.6
staatsleningen 7.09
•34 jaar 710
-5"* jaar 708
-5 langst). 7.11
banffnge" 736
Goud en zilver
Goud 26.020-26.520, vorige 26.100-
Zilver 340-410, vorige 340-410
Buitenlands geld
Jap. yen (10.000) 153,00 158,00
Noorse kr. (100) 29,70 32,20
Deense kr. (100) 27.65 30,15
Joeg. dmar (100) 0.01 0,03
Beursoverzicht
Beurs mist impulsen
vrijdagochtend over het algemeen iets hoger.
Gebrek aan economisch nieuws zorgde voor
een afwachtende handel. De CBS-stem-
mingsindex algemeen stond om 10.15 uur op
een winst van 0.2 punt op 191.8, tegen een
slot van 191.6 punten op donderdag.
De koers van de Amerikaanse dollar lag in de
ochtenduren op de Europese wisselmarkten
bijna een cent hoger op 2,2035 gulden in ver
gelijking met een slotkoers van 2,1950 gulden
de dag ervoor. In het geruchtencircuit op de
valutamarkten werd melding gemaakt dat de
zeven belangrijkste industrielanden (G-7) af
spraken in petto zouden hebben, om de dol
larkoers te stabiliseren.
Bij de meest-aktieve fondsen won DAF acht
dubbeltjes op ƒ58,10 en was daarmee de
grootste stijger in deze sector van de beurs.
Océ van der Grinten trok met vier gulden aan
tot 314 en de Amro-bank noteerde bijna een
gulden meer op 86,50. Bij de internationals
steeg Akzo acht dubbeltjes tot 154, won Unt-
lever eenzelfde bedrag op 143.10 en deed
Philips het zes dubbeltjes beter op 40,50,
een evenaring van de hoogste koers dit jaar.
De hoogste koers van dit jaar - voor het elec-
tronica-concern - dateert van 12 april, toen
een koers van 40,70 werd behaald. Konink-
Olie lag iets hoger op 136,30, terwijl
ƒ52,40 en ƒ118,30.
Elders in de markt viel eveneens weinig activi
teit te bespeuren. Aalberts kon de opgaande
lijn van donderdag vasthouden en nog eens
twee gulden aantrekken tot een biedprijs van
51Voor Koppelpoort en Ubbink zag het er
anders uit. Koppelpoort verloor 7,50 op
352 en Ubbink moest het met drie gulden
minder stellen op 114.
t gedroeg zich helemaal rus-
r bleven de koersen dicht bij
huis. De verschillen bedroegen danook niet
meer dan enkele dubbeltjes.
stegen netto-omzet van 753 miljoen gulden
(725 miljoen vorig jaar) bleef het bruto-omzet-
resultaat met 80 miljoen gulden ongeveer ge
lijk. Uiteindelijk kwam de nettowinst uit op 5,4
miljoen. Dank zij zowel autonome groei als
overneming steeg de omzet en ook het aantal
bouwmarkten van de doe-het-zelf-divisie met 7
tot 22.
Amersfoortse
De Amersfoortse
onderneming van
Stad Rotterdam, heeft vorig jaar een winst na
belasting behaald van 12,6 miljoen gulden,
een stijging van 18 procent ten opzichte van
1987. De totale omzet bedroeg 487 miljoen
gulden tegen 403 miljoen in 1987. De vooruit
gang is vooral te danken aan de verbetering
van de resultaten bij de motorrijtuigen- en
brandverzekeringen. De sector levensverze
keringen beleefde vorig jaar een topjaar.
Japanse auto's
De Japanse autoproducenten mogen slechts
negen procent van de Europese markt van hun
produkten voorzien. Op de lange termijn moet
dit marktaandeel nog worden verkleind. Zo
moet het toekomstige beleid van de Europese
Gemeenschap er uitzien volgens Francois
Perrin-Pelletier, secretaris-generaal van het
Comité van Autoproducenten binnen de Ge
meenschappelijke Markt (CCMC). Tussen
1984 en 1987 is het in geld uitgedrukte Japan
se overschot in de auto-handelsstroom tussen
Japan en de EG toegenomen van 3.2 miljard
dollar tot 6.7 miliard dollar.
Tulip
De computerfabrikant Tulip in Den Bosch wil
personal computers gaan assembleren in de
Sovjetunie. Eind van de maand zouden de in
tentieverklaringen met de Russen onderte
kend kunnen worden, zo verklaart Tulip-direc-
teur R. Romein deze week in het blad 'Compu-
terworld'. Welke juridische v
VNU/Wolters
De uitgeversbedrijven Wolters Kluwer en VNU
nomen om hun positie daar te versterken. VNU
heeft twee bedrijven overgenomen, die zullen
worden ondergebracht in het marketing- en
Financieel kort
Bührmann-Tetterode
Bührmann-Tetterode heeft overeenstemming
bereikt over de overneming van de Italiaanse
Airpack-groep. Airpack maakt beschermende
verpakkingen uit luchtkussenfolie en schuim.
De omzet van de groep is 45 miljoen gulden
per jaar en het aantal werknemers 80. De be-
-"it BT nu tegen
verwerft van
r1 zal het be
lang zijn uitgebreid tot 100 procent.
Pont-Meyer
De resultatenontwikkeling bij Pont-Meyer (hopt
en doe-heUzelfactiviteiten. eigendom van de
Britse Meyer) hebben zich in het vijftien maan
den durende boekjaar dat op 31 maart is afge
sloten. evenwichtig ontwikkeld. Bij een licht ge-
Kluwer één bedrijf overneemt. Verder hebben
de twee uitgeverijen besloten tot samenwer
king t
WK in
gema_
ta Corporation in Ithaca (New York) en Belden
Associates in Dallas (Texas) overgenomen.
Met Wolters Kluwer werd een overeenkomst
gesloten voor de exploitatie van de informatie
in de gegevensbank van Accountline Financial
Services in Jenkintown (Pennsylvania), een
dochteronderneming van WK. Deze drie on
dernemingen, die alle werkzaam zijn op het ge-
De Centrale
De verzekeringsmaatschappij De Centrale
heeft de winst na belasting over 1988 met on
geveer 10 procent zien stijgen tot 16,3 miljoen
gulden, zo blijkt uit een bekendmaking van de
onderneming. De omzet steeg van 368 miljoen
gulden tot 382 miljoen.
