'Ik kan niet in mijn verleden leven'
'Kennismaking met
vreemde taal
moet speelser'
achtergrond
Johnny Rotten heet weer gewoon John Lydon
Prijs voor scholieren Noordwijk
Bloedbad China
Kamperen voor lichamelijk gehandicapten
EEN UURTJE W
PER DAG! ^25^
DONDERDAG 8 JUNI 1989
°AGINA 13
PAGINA VOOR JONGEREN
Telefoon 071 144941, toestel 242
UTRECHT - Leerlingen in
het eerste jaar van het voort
gezet onderwijs zouden op
een speelsere manier kennis
moeten maken met de moder
ne vreemde talen. Nu wordt
in de klas veel te veel aan
dacht besteed aan de gram
matica, en komt het prakti
sche spraakgebruik daardoor
nogal eens in het gedrang.
Drs. E. G. Jacobs-Hessing,
die onlangs in Utrecht is ge
promoveerd op haar onder
zoek naar experimenteel les
materiaal in het voortgezet
onderwijs voor het vak Frans,
vindt het hoog tijd dat scho
lieren op een andere manier
met vreemde talen vertrouwd
worden gemaakt.
door
Xandra Feije
In haar scriptie 'Leerlingverschil-
len en onderwijsaanbod' maakt
de onderzoekster zich sterk voor
het gebruik van lesmateriaal dat
zoveel mogelijk is aangepast aan
de praktijk. Met name brugklas
sers zouden volgens haar een
vreemde taal sneller leren, als
haar advies werd opgevolgd.
De onderzoekster, werkzaam
op het Pedagogisch Didactisch
Instituut voor de Leraarsoplei
ding van de Utrechtse universi
teit, heeft zich met name gecon
centreerd op het vak Frans omdat
leerlingen daarvan vaak veel min
der voorkennis hebben dan van
de Engelse taal.
Niet vreemd
"Ze vinden het Frans dan ook
dikwijls een moeilijke taal. Met
Engels hebben leerlingen door
gaans veel minder problemen.
Dat is natuurlijk niet zo vreemd,
op de radio en de televisie hoor je
n;et anders. Veel popsongs heb
ben een Engelse tekst. Als ze deze
taal gaan leren, hebben ze dan
ook spelenderwijs al een behoor
lijke voorkennis opgebouwd".
Bij het Frans ligt dat anders.
Als leerlingen in het begin te veel
worden geconfronteerd met
Onderzoekster
Jacobs-Hessing
rekent af met
grammaticale
aanpak
'woordjes stampen' ontgaat hun
al snel het plezier van het leren
van een vreemde taal. Dat is jam
mer, want volgens de onderzoek
ster is succes bij de toepassing
van een taal allerminst verzekerd
als een leerling goed woordjes uit
het hoofd kan leren. Anders ge
zegd: een leerling die in staat is
een rijtje woorden op te dreunen
kan in Frankrijk best met de
mond vol tanden staan.
De moderne vreemde talen vor
men voor leerlingen in het voort
gezet onderwijs nog steeds een
struikelblok. Alleen de taaibe
gaafden draaien er hun hand niet
voor om. Dat gaat in de toekomst
veranderen. Na 1990 moet iedere
leerling in het voortgezet onder
wijs een tweede moderne vreem
de taal in zijn pakket kiezen.
In het taalonderwijs zoals dat
nu wordt gegeven, gaan de lera
ren en leraressen uit van zoge
noemde taalsystemen. Het mo
derne taalonderwijs zoekt veel
meer aansluiting bij de communi
catieve stroming. Deze stroming
houdt meer rekening met de be
hoefte van iemand die een vreem
de taal gebruikt. Je hoeft bijvoor
beeld niet alle woorden te weten
om je toch verstaanbaar te kun
nen maken, is de gedachte.
Experiment
Het ministerie van onderwijs en
wetenschappen vroeg in 1982 de
Stichting Leerplanontwikkeling
(SLO) experimenteel lesmateri
aal voor vreemde talen samen te
stellen, bestemd voor leerlingen
met verschillende taaibegaafdhe
den. Nieuwsberichten die op de
Franse radio en televisie zijn uit
gezonden, behoren tot de luister-
vaardigheidsoefeningen.
De onderzoekster: "Door be
kende woorden tussen nog onbe
kende woordjes te plaatsen, kun-
staan".
nen leerlingen uit het zinsver
band toch opmaken waarover het
gaat. Op deze manier kun je leer
lingen een strategische kennis
bijbrengen. Dat is heel belangrijk
en geldt ook voor het spreken.
Want al spreek je een vreemde
taal goed, op sommige momenten
moet je jezelf toch met behulp
van trucjes in een gesprek kun
nen redden".
Het is volgens haar heel belang
rijk dat op school leerlingen veel
bezig zijn met vreemde talen, er
dus écht mee werken. In de ge-
spreksvaardigheidsoefeningen
moeten scholieren in het Frans de
weg vragen en iets over zichzelf
vertellen. "Dat zijn twee heel
praktische zaken die je in het bui
tenland goed van pas kunnen ko
men", aldus mevrouw Jacobs-
Hessing.
De klassikale resultaten die
met het experimentele lesmateri
aal zijn behaald, noemt zij heel
bevredigend. In individuele
vraaggesprekken met leerlingen
kwam de onderzoekster tot de
conclusie dat leerlingen het op
deze manier heel leuk vinden om
dat ze meteen iets met het geleer-
(foto GPD)
de kunnen doen. De scholieren
vonden de toetsen doorgaans
moeilijk als bleek dat ze weinig
voorkennis hadden.
"Ik pleit er dan ook voor dat ta
lenonderwijs in de eerste jaren is
gericht op het 'je leren redden'.
Op zo'n manier kun je snel de
drempelvrees om te praten weg
nemen. De verfijning komt later
wel", meent Jacobs. Uit haar on
derzoek blijkt dat de mate waarin
leerlingen sommige algemene
vaardigheden hebben ontwik
keld, van invloed is op het al dan
niet snel leren van een taal.
"Faalangst kan de scholier bij
voorbeeld ernstig belemmeren.
Overigens is gebleken dat faal
angst weinig of geen invloed
heeft op de resultaten. Daarnaast
is voorkennis belangrijk om snel
te leren en is het vermogen om te
structureren evenzo van belang",
aldus mevrouw Jacobs-Hessing.
"Zo moet je bij een luistervaar
digheidstoets simultaan kunnen
handelen. Je moet tegelijk luiste
ren, lezen en beslissen. En de ma
te waarin leerlingen hierin zijn
bedreven, is vaak een sleutel tot
succes".
NOORDWIJK Vijf leerlingen van de Willibrord-mavo in Noordwijk
hebben een prijs gewonnen in de wedstrijd van de Europese Schooldag
1989. Leerlingen van basisscholen en scholen voor het voortgezet onder
wijs in heel Nederland hebben werkstukken gemaakt met als thema 'De
Geschiedenis van de rechten van de mens en de derde verkiezing van het
Europese Parlement'.
De stukken zijn beoordeeld door een jury waarin onder anderen Dr.
Mansholt, Hedy d'Ancona en Jan Cremer zitting hadden. De prijzen
worden zaterdag 10 juni uitgereikt door oud EG-commissaris Sicco
Mansholt tijdens een feestelijke bijeenkomst in het Shaffy-theater in
Amsterdam.
Drie leerlingen, Angelique van der Plas, Sander Plug en Jacco van
der Ploeg komen voor een reis in aanmerking. In de categorie 10- tot 13-
jarigen behaalden Esther Bos en Michel Langeveld een prijs. (foto wim
Dijkman)
AMSTERDAM - Johnny Lydon
alias Johnny Rotten was als zan
ger van The Sex Pistols ooit het
boegbeeld van de Britse punkbe
weging. Het vleselijke symbool
van al wat verderfelijk en slecht
Ondertussen bestaat ook de
groep Public Image Ltd, afgekort
PiL, die Rotten na het uiteenval
len van de Pistols oprichtte al
weer elf jaar. Als enige is Lydon
van de oorspronkelijke formatie
is overgebleven.
door
Peter Bruyn
Hij stelt zich voor als 'Lydon', de
naam 'Rotten' is begraven op het
moment dat The Sex Pistols ter
ziele gingen. Trouwens, er is meer
aan hem veranderd. Praten over
het nieuwe PiL-album '9' doet Ly
don met de allure van de succes
volle zakenman. De vlegelachtige
zanger van weleer gaat nu onbe
rispelijk gekleed. Hij heeft zich in
een keurig net pak gestoken. Ly
don wenst nu serieus te worden
genomen, niet langer te worden
gezien als de pias. Dat is wat an
deren van hem gemaakt hebben,
meent hij. "Ik ben hier om zinni
ge dingen te zeggen, niet om de
dronken idioot uit te hangen".
Het meest recente produkt van
PiL heeft volgens Lydon alles te
maken met sociale structuren,
met de wisselwerking tussen
mensen. Met de manier waarop
mensen zich gedragen ten opzich
te van elkaar. Het nummer 'Hap
py' gaat over iemand die overdui
delijk gelukkig is. En 'Disappoin
ted' over iemand die ongelukkig
is omdat zijn vrienden hem in de
steek laten. In 'Same old Story'
wordt de klassenstrijd en de ar
moede in Groot Brittannië aan de
kaak gesteld.
Ironie
"En dan is er ook nog 'Worry', een
ironische song. Want ik zing datje
je geen zorgen hoeft te maken,
terwijl daar natuurlijk verdomd
veel reden toe is. De wereld om
ons heen wordt in razendsnelle
vaart de vernieling in geholpen.
Het is ironie, geen cynisme. Cy
nisme is een goedkope vorm van
humor waaraan ik niet doe. Mis
schien dat ik op mijn achttiende
wel eens cynisch was, maar ik
hoop van harte dat ik daar boven
uit ben gegroeid".
Lydon grijpt naar een sigaret,
zoekt verstrooid naar lucifers,
probeert een intellectueel gezicht
te trekken en vervolgt: "Ik heb
ironie altijd kunnen waarderen.
Op school was ik al onder de in
druk van het werk van Shake
speare, die in mijn ogen op een
schitterende manier ironisch
was. Ik denk dat je dingen ook
veel duidelijker kunt maken door
het ene te zeggen, terwijl je het
andere bedoelt. Maar je kunt niet
altijd ironisch zijn, je kunt niet
van je hele leven één ironische
verklaring maken".
Het nieuwe PiL album is een
pure popplaat, qua liedjes en ar
rangementen inwisselbaar voor
veel hitparadepop. Alleen Ly-
dons stemgeluid snijdt er van
ouds doorheen. Kan het ironi-
scher?
"Er is natuurlijk niets op tegen
om toegankelijk te zijn. Ik vind
ook datje de mensen niet mag be
lazeren. Dat als je een plaat te
koop aanbiedt je ook het beste
van jezelf in zo'n plaat moet stop
pen. Veel te veel popplaten die te
genwoordig op de markt komen
zijn ontzettend cynisch. Neem nu
die acidhouse. Dat is de meest cy
nische troep die er is. Het preten
deert een vorm van jeugdcultuur
te zijn, maar er komt geen jeugd
aan te pas. Het wordt door oude
ren bedacht, gemaakt en ver
kocht. De enige relatie met de
jeugd is, dat van de jongeren
wordt verwacht dat ze ervoor be
talen en ernaar luisteren".
Deze oudere jongere wijst dan
de beschuldigende vinger in de
richting van de tegenwoordige
jeugd. Lydon heeft voor hen wei
nig goede woorden over. Ze vin
den niet anders dan de rotzooi die
bij herhaling op de markt wordt
gegooid, vindt hij. "Ze nemen
geen enkel initiatief meer. Ze zijn
zo mat en inschikkelijk gewor
den, dat ze met zich laten sollen.
En dat is waartegen de punk zich
verzette. Wij schiepen onze eigen
muziek. En dat doe ik nog steeds.
Ik maak mijn eigen muziek, om
dat niemand anders dat voor mij
doet. En wat bepaalde dingen be
treft ben ik nog net zo kwaad als
toen. Ik maak me kwaad over her
senloze muziek. Maar ook over el
ke vorm van wreedheid".
Persoonlijk vindt Lydon dat
PiL veel revolutionairder werk
biedt dan destijds The Sex
Pistols. Laat iedereen trouwens
goed begrijpen dat alleen het he
den van belang is, wat ooit was
telt voor hem amper meer. "Ik
kan niet in mijn verleden leven.
Als mijn verleden als een obsta
kel wordt gezien, ligt dat aan de
luisteraar en niet aan mij. Iemand
als Ringo Starr heeft niet bepaald
zijn best gedaan om van zijn
Beatle-imago af te komen, en dus
is hij een soort stripfiguur gewor
den. Hij doet tegenwoordig stem
men in kinderprogramma's voor
de BBC. En dat is over het alge
meen het soort baantje waar ho
peloos werkloze acteurs in te
recht komen".
De gewelddadige ontruiming
van het Plein van de Hemelse
Vrede in Peking door het Chine
se leger afgelopen weekeinde
heeft een maalstroom van ge
beurtenissen op gang gebracht
waarvan de uitkomst voorlopig
nog heel moeilijk lijkt te voor
spellen. Berichten over elkaar
bestrijdende legerkorpsen,
massaal in opstand gekomen
bevolkingsgroepen en elkaar de
macht betwistende leiders van
de communistische partij ma
ken in elk geval duidelijk dat
het op het ogenblik een chaos is
in China, en in het bijzonder in
Peking.
Het begon allemaal half april
met het overlijden van Hu Yao-
bang, een voormalige partijlei
der die vanwege zijn hervor
mingsideeën in het recente ver
leden aan de kant was gescho
ven. De studenten grepen zijn
overlijden aan om te demon
streren voor meer democratie
en bezetten daartoe het Plein
van de Hemelse Vrede in het
centrum van Peking.
Aanvankelijk grepen de auto
riteiten niet in, alhoewel de de
monstraties een steeds groot
schaliger karakter kregen en
ook veel burgers zich aansloten
bij de studenten die onder er
barmelijke omstandigheden
(brandende zon, geen sanitair,
slechte voeding) hun tenten op
het plein neerzetten. Half mei
gingen duizenden studenten in
hongerstaking, wat de steun en
sympathie vanuit de bevolking
alleen maar vergrootte.
Op 20 mei vonden de autori
teiten het kennelijk welletjes
en werd de noodtoestand uitge
roepen. Het werd de Chinezen
onder meer verboden contact te
hebben met buitenlanders, en in
het bijzonder met buitenlandse
journalisten. Veel trokken de
studenten en andere inwoners
van Peking zich daar niet van
aan. De stroom berichten over
de situatie op en rond het Plein
van de Hemelse Vrede hield on
verminderd aan.
Volgens waarnemers woedde
ondertussen een felle strijd in
de top van de communistische
partij tussen voor- en tegen
standers van de harde lijn. De
gematigde Zhao Ziyang zou uit
eindelijk het onderspit hebben
gedolven tegen premier Li Peng
en 'sterke man' Deng Xiaoping
die de studenten keihard zou
den willen aanpakken. Nadat
enorme volksmassa's het opruk
ken van legeronderdelen naar
het plein tot tweemaal toe had
den weten te voorkomen, draai
de de confrontatie tussen bevol
king en leger het afgelopen
weekeinde dus uit op een bloed
bad. Ongewapende burgers en
studenten werden neergemaaid
door in tanks oprukkende solda
ten.
Het precieze aantal doden en
gewonden is nog niet bekend,
maar volgens waarnemers moet
het om duizendtallen gaan. In
middels zijn in veel plaatsen in
China rellen losgebarsten en
schijnen legeronderdelen met
elkaar slaags te zijn geraakt.
Kortom, de chaos is compleet.
En wat de uitkomst van de hui
dige ontwikkelingen ook zal
zijn, het bloedbad op het Plein
van de Hemelse Vrede zal als
een inktzwarte bladzijde in de
geschiedenis van China worden
bijgeschreven.
BERT PAAUW
LEIDEN - Wie de Leidse Christe
lijke Kampeer Vereniging
(LCKV) niet kent, moet eens mee
gaan met één van de vele zomer
vakantiekampen die deze vereni
ging elk jaar organiseert. Al sinds
de oprichting, in 1920, organiseert
de vereninging kampen in bin
nen- en buitenland. Bij het 60-ja-
rig jubileum in 1980, zijn daar ook
twee kampen voor lichamelijk ge
handicapte jongeren bij geko
men. Jaarlijks worden nu zo'n
veertig kampen georganiseerd
voor jongeren in de leeftijd van 8
tot 25 jaar in verschillende na
tuurgebieden in Nederland, Bel
gië en Luxemburg.
Sanja Kesbeke en Evert
Schreuder zijn beiden vrijwilli
gers van de LCKV. "De opzet van
onze kampen is de jongeren een
vakantie te bieden in de natuur",
aldus Sanja. "De kampen voor de
valide jongeren bleken vanaf het
begin een groot succes. Bij de vie
ring van ons 60-jarig jubileum
ontstond het idee om ook een
kamp voor gehandicapte jonge
ren te organiseren een we zijn
toen begonnen met een kamp
voor jongeren van 13 tot 18 jaar en
een kamp voor ouderen van 18 tot
24".
Dit jaar zijn er twee kampen op
Terschelling. "Dat belooft weer
een dolle pret te worden", aldus
Evert Schreuder. "We vertrekken
met een bus en een rolstoelbus
vanuit Leiden richting Harlingen.
Een veerboot brengt ons uitein
delijk naar Terschelling waar we
een week kamperen, midden in
de bossen". De jongeren die met
zo'n kamp meegaan zijn licht tot
zeer zwaar gehandicapt. Sanja:
"Geestelijk kunnen ze echter een
heel eind meekomen, zodat ze
heel veel samen kunnen doen".
Er zijn verschillende dag
tochtjes gepland naar het dorp,
waar we onder andere een vosse-
jacht houden en een keer gezellig
gaan winkelen, en naar een disco
theek", aldus Evert. "Daarnaast
worden er allerlei activiteiten ge-
organiseert zoals speurtochten,
een spooktocht, waterspelen en
andere sporten. Mocht het slecht
weer worden, dan hebben we al
tijd nog een grote tent tot onze be-
spelletjes
schikking
kunnen doen".
Op het kampterrein staan ver
der een keukentent, een voor-
raadtent en negen slaaptenten,
a zowel begeleiders als deel-
op kampeerbedden sla
pen. Ook staat op het terrein een
verzorgingstent. Er zijn toiletten,
douches en er is een wasgelegen
heid. Daarnaast zijn er speciale
voorzieningen voor gehandicap
ten, zoals warmwaterborden en
een po-stoel. "Het enige waaraan
het ons nu nog onbreekt is een
goede arts", aldus Evert. "De man
die vorig jaar meeging is nu in Ke
nia, dus op hem kunnen we geen
beroep doen".
Het kamp wordt gehouden in de
week van 22 tot en met 29 juli 1989.
Voor het gehandicapten-jongeren
kamp kunnen zich nog deelnemers
opgeven. De kosten voor een week
kamperen op Terschelling bedragen
227 gulden, inclusief verblijf, alle
maaltijden en verzekering. Voor de
genen die de volledige kampprijs
niet kunnen betalen, bestaat de mo
gelijkheid subsidie aan te vragen bij
het Bcatrixfonds. Inlichtingen hier
over, en aanmelding bij Evert
Schreuder, telefoon: 071-211583.
Lekker wat bijverdienen in de vakantie én alle
andere leuke dingen doen die bij die vakantie
horen1 Dat is het grote voordeel van een
vakantiekrantenwijk. Geen hele (ÏÜfS*
dagen binnen zitten terwijl buiten
iedereen lekker in de zon zit.
Nee, een uurtje per dag werken én i
lekker in de zon. Ben ie minimaal Y
15 jaar en denk je dat dit iets voor
jou is? Vul dan de bon in en stuur deze op Wij laten daarna zo snel
mogelijk van ons horen.
K
Naam
Adres:
Pc./Plaats:
Tel.nr.-
Beschikbaar van
tot
Geb. datum
Opsturen naar: Leidsch Dagblad/Alphens Dagblad, Ant
woordnummer 10050, 2300 VB Leiden. Een postzegel is niet nodig!
