TRIJFEL
Zeer koude
lucht op
grote hoogte
PAGINA 6
DINSDAG 18 APRIL 1989
Het weer
NICO SCHEEPMAKER
Zaterdagmiddag heb ik, in gezel
schap van de tolkende slaviste
Aai Prins, een drietal uren in Am
sterdam doorgebracht met de
Russische schrijver Anatoli
Pristavkin en zijn vrouw Mari
na,- wat een waar genoegen was.
Pristavkin, geboren in 1931heeft
een bijzonder boek geschreven
over de lotgevallen van 500 kin
derhuiskinderen die in 1944 op
transport werden gesteld naar de
provincie der Tsjetsenen en zich
daar, met hand en tand, moesten
verdedigen om het te overleven.
Hij was een van hen en weet dan
ook precies hoe je van een fiets
spaak een dodelijk wapen kan
maken dat vrijwel geen sporen
achterlaat. Ook heeft hij thuis nog
altijd een vervaarlijk grotemen
sen-mes uit die tijd in zijn bezit,
met een hanteerbaar kinderhand
vat. In de Sovjetunie speelt hij
momenteel een belangrijke rol bij
(hoe zal ik dat nu eens deftig zeg
gen?) het handhaven en uitbou
wen van perestrojka en glasnost.
Hij richtte de schrijversorganisa
tie April' op, die het neostalinisti-
sche bestuur van de officiële
Schrijversclub 'kritisch bege
leidten is bestuurslid van 'Me
morial', dat zich inzet voor de re
habilitatie van de slachtoffers
van de Stalin-terreur. Ook heeft
hij gedemonstreerd voor de slui
ting van een papierfabriek die het
milieu ernstig aantast. Demon
streren ten behoeve van het milieu
is bij ons niets bijzonders, dat doe
je desnoods terloops, op weg naar
je werk of naar de bios, maar in
de Sovjetunie is zoiets nog altijd
een daad van belang, die je je
vrijheid kan kosten. Geen wonder
dus dat Anatoli Pristavkin een
goedlachse man is, die zichtbaar
genoot van de grachtentocht door
Amsterdam. Want dat wilden hij
en zijn vrouw het liefst, nadat hij
zes uur achtereen geïnterviewd
was over dat boek, dat in het Ne
derlands 'Kaukasus! Kaukasus!'
heet. Het is de vrije en wat krach
tiger vertaling van de originele ti
tel, die 'Een gouden wolkje over
nachtte' luidt,- de regel van een
Russisch kinderliedje.
Op weg naar de rondvaartboot
kwamen we in de PC Hooftstraat
langs kiwi's die buiten uitgestald
stonden. We gingen op Anatoli's
verzoek binnen vragen hoe lang je
die kon bewaren? Als we harde
namen een week of drie. De vql-
gende dag vlogen ze alweer terug
naar Moskou, dus dat was geen
probleem. Wie in Moskou met ki
wi's thuis komt, heeft voorgoed be
wezen dat hij in het kapitalisti
sche westen is geweest! We rieden
hen ook nog aan melkchocolade-
vlokken mee te nemen voor hun
dochtertje van anderhalf, voor op
haar 'boeterbrod', wat boterham
betekent. Dus dat deden ze, om ons
een plezier te doen. De grote vraag
is natuurlijk of je er goed aan doet
zoiets te adviseren. Zo'n kind is
weliswaar vier dagen dolgeluk
kig, maar dan is het pak op,- wat
dan te doen? Sjto djelatj?
Toen we de rondvaartboot in
stapten, bleken alle tafeltjes,
waaraan vier personen konden
plaatsnemen, al bezet door min
stens een persoon. Drie van ons
schoven aan bij een Italiaan, Ma
rina ging ernaast op een bankje
zitten met tegenover zich twee an
dere Italianen. Die drie Italianen
hoorden bij elkaar, zoals bleek,
toen die ene naast mij langs mij
heen begon te praten met die an
dere twee. Nu gebeurde er iets
hoogst eigenaardigs, namelijk
niets. Ik wed dat 9 op del 0, nee: 49
op de 50 Nederlanders, als zij die
ene Italiaan naast mij waren ge
weest, hadden aangeboden naar
het andere tafeltje van zijn vrien
den te verhuizen, waar hij ook bij
kon zitten, zodat wij vie-
tijdje vroeg ik hem in het Engels of
hij niet liever bij zijn vrienden
wilde zitten. Nee, zei hij, ik blijf
liever hier zitten, maar dank u
wel voor het aanbod-
De gids wees op de hijsbalken,
ik wees op de voor die tijd onge
bruikelijk grote ramen in de 17de
eeuwse grachtenhuizen, en de
gids vertelde dat de grachten drie
meter diep waren, maar dat de
Amsterdammers daarvan zeiden:
een meter water, een meter mod
der en een meter gestolen fietsen!
Daar werd wel om gelachen. Om
de rest niet. Misschien zou de
Schoonheidscommissie van Am
sterdam ook eens de fijnkam moe
ten halen door de teksten van de
rondvaartbootgidsen. Op een ge
geven moment naderde onze
rondvaartboot gelijktijdig met
een waterfiets waarop drie meis
jes zaten een brug. De boot moest
afremmen, er moest gemanoeu
vreerd worden, de drie meisjes
kregen de slappe lach, de kapitein
van de rondvaartboot reageerde
goedgemutst, en na afloop van de
rondvaart zei Anatoli Pristavkin
dat hem in die twee dagen Am
sterdam was opgevallen hoe ont
spannen de mensen waren.
„Neem nou die bijna-aanvaring
daarnet met die waterfiets. Bij
ons in de Sovjetunie zou iedereen
op elkaar zijn gaan schelden,
maar hier wérd alleen maar gela
chen!"
We namen het kompliment met
waardigheid, dus lichtelijk afwe
rend, in ontvangst...
KLEURIGE WITTEBONENSOEP
vier personen
Deze soep kan als maaltijdsoep worden geserveerd met bijvoorbeeld
bruine boterhammen met boter (en eventueel kaas), maar ook met plakken
stokbrood en kruidenboter
200 gram witte bonen; 300 gram speklappen (mager); 2-3 preien; 1 ui;
stuk winterwortel; tijm; 2 laurierblaadjes; 1 rode paprika; 2 grote aardap
pelen; 1 klein blik tomaten op sap; 1 rookworst; tabasco.
Week de witte bonen vanaf de avond tevoren in ruim koud water. Snijd
de speklappen in stukjes met een breedte van 2 cm. Maak de preien, de ui
en het stuk winterwortel schoon. Snijd de preien in ringen, de ui in halve
ringen en het stuk winterwortel in plakjes.
Breng de uitgelekte witte bonen, stukjes speklap, de plakjes wortel en
de helft van de preiringen en stukjes ui, de tijm en de laurierblaadjes met
1,5 liter water aan de kook. Schuim het oppervlak met een schuimspaan af,
draai het vuur laag en laat dit alles ongeveer 1 uur en 15 minuten zachtjes
koken.
Halveer de paprika en verwijder de zaadlijsten. Snijd het vruchtvlees in
reepjes of blokjes. Schil de aardappelen en rasp ze vervolgens. Laat de to
maten op een zeef uitlekken.
Voeg de geraspte aardappelen, de tomaten en de rookworst toe en houd
de soep ongeveer 15 minuten tegen de kook aan.
Neem de rookworst er met een vork uit. Snijd de rookworst in plakken
en laat ze terug in de soep glijden. Breng de soep op smaak met tabasco en
serveer direct.
JANNY VAN DER LEE
ÏM OPLOSSING 17/04
Horizontaal:
1 rekening van geleverde goederen;
3 twijfelachtig;
5 apparaat;
7 kleurlinge;
Horizontaal: 1 hakkebord; 8 griet;
9 R.-K.; 11 aks; 12 te; 13 Iowa; 15
even; 17 kern; 18 fors; 19 re; 20 Ir.; 21
kiel; 23 klip; 25 rede; 26 weer; 27 ar;
28 pui; 30 r.i.; 31 merel; 33 panlik
ker.
Verticaal: 1 herik; 2 kg; 3 kraan; 4
eik; 5 besef; 6 O.T.; 7 Deens; 10 koe
rier; 12 terrier; 14 wreed; 16 voile; 21
kramp; 22 lepel; 23 kwiek; 24 prior;
29 Uri; 31 m.n.; 32 L.K.
Leiden
LUXOR (121239): Twins', dag. 19.00 en
21.15 uur, za., zo. en woe. 14.30 uur, al.
LIDO 1, 2, 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Working girl', a.L
The accused', a.l.
•The bear', dag 14.30, 19.00 en 21.15 uur,
a.l.
'A fish called Wanda', dag. 19.00 en 21.15
uur, do., vr., ma. en di. ook 14.30 uur, a.l.
'Rain man', dag. 14.30,18.45 en 21.15 uur,
'Lady en de Vagebond', za', zo. en woe.
14.30 uur.
TRIANON (123875): 'Amadeus', dag.
20.00 uur, za. en zo. ook 14.00 uur, a.l.
REX (125414): 'Maagd af, dag. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Mauvais sang', do.
20.00
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 19 APRIL OM 13.00 UUR
Het weer in ons land wordt het
komende etmaal in toenemende
mate bepaald door een depressie
die vooral in de hogere luchtlagen
goed is ontwikkeld. Dit druksys-
teem hangt samen met een hoe
veelheid zeer koude lucht in de
hogere luchtlagen. Bij de grond is
deze depressie nauwelijks als zo
danig te herkennen. Dit betekent
dat de windsnelheden het ko
mende etmaal niet meer dan
zwak of matig zullen worden, op
zijn allerhoogst een windkracht 4.
overwegend tussen west en
noord.
Het zwaartepunt van de koü in
de bovenlucht nadert woensdag
vanuit het noordoosten ons land.
In de loop van de dag wordt de
kans op enkele buien, vooral in de
noordoostelijke helft van het
land, groot. Mogelijk valt in deze
buien plaatselijk ook wat hagel.
De komende nacht wordt nog
geen neerslag van betekenis ver
wacht. De temperaturen zijn aan
de lage kant. Vannacht daalt het
kwik tot rond 2 graden met plaat
selijk vorst aan de grond, woens
dagmiddag is het niet warmer
dan 9 a 10 graden.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig voor
woensdag en donderdag:
Britse eilanden: perioden met
Max.
Min. Neer-
I
iemp. temp.
slag
Amsterdam
zwaar bew.
11
0
0
De Bilt
half bew.
12
1
0
Deelen
zwaar bew.
11
0
0
Eelde
half bew.
9
-1
0
Eindhoven
zwaar bew.
12
1
0.5
Den Helder
zwaar bew.
9
5
0
Rotterdam
zwaar bew.
11
-2
0
Twente
grondmist
11
-1
0
Vlissingen
zwaar bew.
11
3
1
Zuid Limburg
zwaar bew.
10
2
0.1
Aberdeen
zwaar bew.
11
6
0.2
Athene
onbewolkt
20
12
0
Barcelona
onbewolkt
17
7
0
Berlijn
licht bew.
11
-1
0
Budapest
licht bew.
17
6
2
Bordeaux
mist
13
6
7
Brussel
zwaar bew.
11
2
1
Cyprus
onbewolkt
20
11
0
Dublin
grondmist
12
6
0.2
Frankfurt
zwaar bew.
10
1
0.9
Genève
regen
9
4
4
Helsinki
zwaar bew.
6
0
15
Innsbruck
zwaar bew.
9
5
8
Istanbul
licht bew.
21
11
0
Klagenfurt
half bew.
15
1
2
Kopenhagen
zwaar bew.
9
0
0.5
Las Palmas
zwaar bew.
20
16
0
Lissabon
onbewolkt
15
9
0
Locarno
zwaar bew.
12
8
3
Londen
zwaar bew.
9
3
0.2
Luxemburg
zwaar bew.
10
4
2
Madrid
onbewolkt
15
0
0
Malaga
licht bew.
20
5
0
MaUorca
onbewolkt
18
5
0
Malta
half bew.
20
12
0
Moskou
zwaar bew.
8
4
0.2
Miinchen
regen
8
3
8
Nice
licht bew.
17
8
0
Oslo
regen
9
3
0.4
Parijs
zwaar bew.
14
7
0.1
Praag
zwaar bew.
8
1
3
Rome
regen
16
7
0.8
Split
zwaar bew.
17
9
5
Stockholm
half bew.
5
-1
0.1
Warschau
regen
4
2
27
Wenen
regenbui
18
5
0.2
Zurich
zwaar bew.
6
5
27
zon, ook enkele wolkenvelden.
Droog. Middagtemperatuur on
geveer 12 graden.
Alpenlanden: perioden met
zon en droog. Middagtempera
tuur ongeveer 14 graden in de da
len.
Midden en zuid-Italië en Joe
goslavische kust: overwegend
droog en vooral op donderdag pe
rioden met zon. Middagtempera
tuur ongeveer 18 graden.
Griekse kust: half tot zwaar be
wolkt en vooral op woensdag en
kele regen en onweersbuien. Mid
dagtemperatuur ongeveer 19 gra
den.
The dead pool', dag. 18.30 en 21.00 i
zo. ook 16.00 uur.
'Avontuur met een staartje', za., zo.
i. 14.00 u
al.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'Who framed Roger Rab
bit', za., zo. en woe. 15.45 uur, al.
'Big', do. en zo. 19.00 uur, vr. en za. 19.00
uur en 21.15 uur, al.
'Mujeres', do. en zo. t/m woe. 20.45 uur, al.
'A fish called Wanda', do. t/m zo. 19.00 en
21.45 uur, ma. t/m woe. 20.15 uur, za., zo.
en woe. ook 15.45 uur, al.
Kindervoorstelling: 'Frank en Frey', za.,
zo. en woe. 14.00 uur, al.
kindervoorstelling: 'Nieuwe avonturen
van Pippi Langkous', za., zo. en woe.
14.00 uur.
Alphen
voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3, 4: Twins', dag. 18.45
21.30
ook 13.45 en 16.15
'Rain man', dag. 18.45 en 21.30
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City I: 'A fish caUed Wanda', dag. 19.00 en
21.15 uur, za., zo. en woe. ook 14.45 uur.
City II: 'Cocktail', dag. 19.00 en 21.15 uur,
zo. ook 14.45 uur.
ook 13.30 en 16.00 City I: 'Nieuwe avonturen van Tom en
Jerry', za. en woe. 14.45 uur.
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en na
overleg.
Jongerenafdeling: 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur.
St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-454545): volwassenen
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Klasse afd. 11.15-12.00 uur,
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur, al
leen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Ziekenhuizen
Afdeling CCU (hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur.
Sportblessures: maandag 19.30-20.30
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verloskun
de 19.30-21.00 uur. (Uitsluitend voor
Partners/echtgenoten.
Voor zwangeren: zaterdag en zondag
van 10.00 tot 11.00 uur, uitsluitend
voor partners/echtgenoten en eigen
kinderen.
Prematurenafdeling in overleg doorlo
pend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo-
pënd bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden
strekt.
Kinderafdelingeii: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met de
hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxenaf
deling: volgens afspraak met de hoofd
verpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
VERKLARING DER TEKENS
staatsleningen
«1123*4 81-91 10830
nl 123/4 06-96 12530
N 123*2 81-91 107.15
10020
12530
«1113/4 01-91
nlll'tt 80-90
10585
10575
104.20
nlll'ft 81-92
nlllVz 82-92
«111 '/4 81-96
«11 I'M 82-92
«111 82-92
nl103/4 60-95
106 si
mm
10605
107 20
10620
10725
10615
nl 103/4 81-91
104.65
10460
«M0V26292
10620
20
rt 10'/4 80-90
nl 10'/4 62-92
103.00
104.85
10290
1WS0
nl IO'/4 87-97
«110 60-90
«11062-92
nl 10 621-89
105 00
11520
10500
101.40
10140
«11065-92
nlO'tt 80-95
104 33
S3
nl9'/2 83-90
nl9</2 66-93
nl 9'/4 79-89
101.70
105 90
10275
10420
105 65
10275
«19 83-93
nl 83/4 79-94
nl 03/4 7909
«103/4 84-94
102.00
101.10
10465
nl 8'/2 79-89
ftl8'/2 63-94
10020
103.45
10340
rteJ/2 8411-94
10665
106.75
ÜSjöMM?
SS
SS
nlflj/2 64111-91
101.65
10155
nl B'/4 77-92
nl 0V4 77-93
nl 8 J/4 83-93
iiiïl
10200
ri 8'/4 85-95
10405
10400
Beursoverzicht
VD Giessen. sterk omhoog
AMSTERDAM (TD) - De Amsterdamse ef
fectenbeurs opende dinsdagmorgen rus
tig. Veel bedrijvennieuws was er niet te
melden. Een lagere ddllar 2,1003 om
10.45 uur) en een schijnbaar vastgeroeste
Dow Jones konden het Damrak nauwelijks
insprireren. De CBS-stemmingsindex
opende na een kwartier handelen op 181,4
punten, wat gelijk was aan het slot var)
•maandag. Onder de hoofdfondsen waren
de stijgers weliswaar in de meerderheid, zij
het dat groei ingehouden was. Fokker was
koploper onder de top-40 fondsen en haal
de een groei van 0,70 op 45. KBB was
eveneens gevraagd na de toelichting op de
jaarcijfers en de koers kon in een drukke
handel een winst wegslepen van 1 op
82,50. Nedlloyd was door de overne
mingsgeruchten in trek en de notering
sprong omhoog met 16 op 420. Giste
ren noteerde het transportfonds een hoog
ste koers van ƒ435. NTC haalde na drie
kwartier handel een koers van 101; een
winst van 1,20. Oce ging met 4 omhoog
op 326. De internationals bleven dicht bij
de slotkoersen van maandag hangen. Een
lagere dollar kon de handel niet stimuleren.
Koninklijke Olie daalde een dubbeltje, KLM
steeg 0,10 en Akzo maakte pas op de
plaats met een koers van 155,30.
Breevast op de lokale markt noteerde een
lagere koers van ƒ0,40 op 12,80. Van
Dorp Groep lag goed in demarkt met een
winst van 0,70 op 55,80. De kans van
Van der Giesoen op een order van Ned
lloyd liet de koers omhoog schieten met
12 op ƒ260. Melia mocht twintig cent
aantrekken op ƒ7,40. Porceleyne fles
moest 3 afgeven op 135. Verder was er
weinig beweging waar te nemen op de lo
kale markt.
Op de parallelmarkt viel Kuhne Heitz op
met een winst van 1 op 33. Homburg
ging omhoog met ƒ0,10 op 5,40.
Marktberichten
Kaasmarkt Bodegraven - Aanvoer 13 partijen.
Bij kalme handel werd een prijs genoteerd van
7,55 tot 8,00 voor eerste soort, van 8,70 voor
extra zware soort en van 10,50 voor Boeren-
leidse kaas.
Financieel kort
Sigma
Verfproducent Sigma Coatings (onderdeel
van het Belgische Petrofina-concern)
draagt op 1 juni de activiteiten van zijn fran-
chise-dochter VDH over aan Detail Mana
gement Groep in Culemborg. VDH exploi
teert de verf/behang-formules Deco Home,
Deco Doe Shop en Vakgroep. Detail Mana
gement is al licentiegever van de franchise-
organisatie Verf en Wand. Het aantal aan
gesloten bedrijven komt door de nu aange
kondigde transactie op ongeveer 150, die
een omzet hebben van 80 miljoen gulden
per jaar.
Termeulen
De warenhuisketen Termeulen krabbelt
overeind. De nieuwe eigenaar, de beleg-
gingsgroep Wolters Schaberg, heeft na de
overname in 1987 een strak 'overlevings
plan' gehanteerd. Voor dit jaar wordt nog
rekening gehouden met een klein verlies,
maar in 1990 zal er zeker een 'net' rende
ment zijn. Het nieuwe filiaal Zoetermeer
gaat in maart 1990 open. Bovendien ver
wacht Wolters Schaberg binnenkort de
bouw van twee nieuwe Termeulen-vesti-
gingen in de buurt van Rotterdam en Am
sterdam bekend te kunnen maken.
Begemann
Koninklijke Nederlandsche Machinefabriek
voorheen E.H. Begemann heeft over 1988
een nettowinst behaald van 22,3 miljoen
gulden tegen 19,8 miljoen in 1987. De tota
le bedrijfsopbrengsten zijn vorig jaar geste
gen van 70 gulden miljoen tot 249 miljoen.
Kuwait
olieconcern denkt
met deze stap beter te kunnen inspelen op
de eenwording van de EG-markt in 1992.
De vestiging van alle verkoopactiviteiten in
één kantoor heeft geen gevolgen voor de
smeerolieproduktie in Antwerpen. Ook de
raffinaderij en het researchcentrum in Eu
ropoort blijven buiten de centralisatie-plan-
Iveco
Voor de Italiaanse bedrijfswagenfabrikant
Iveco is 1988 een recordjaar geweest. De
omzet groeide met negen procent tot om
gerekend 11,3 miljard gulden. De netto
winst nam met 18 procent toe tot 515 mil
joen gulden. Iveco is een volledige dochter
onderneming van het Italiaanse Fiat-con
cern en is statutair gevestigd in Nederland
wegens fiscale voordelen. Na de Westduit-
cent van bedrijfswagens in Europa met een
marktaandeel van 20,2 procent in 1988.
GTI
GTI (technische installatie) verwacht dat
het resultaat over 1989 zeker gelijk zal zijn
aan dat van het goed verlopen 1988, zo
zegt de directie in het jaarverslag. De om
zet steeg van 816 miljoen gulden naar 932
miljoen en de nettowinst van 18,7 miljoen
naar 23 miljoen. Het aantal personeelsle
den gaf een stijging te zien van 5404 tot
5626.
