r
B3E3MHM
THlfPEL
PAGINA 22
VRIJDAG 13 JANUARI 1989
NICO SCHEEPMAKER
Van mijn Friese afnemers kreeg
ik enkele Friese tongbrekers toe
gestuurd. De bekendste is blijk
baar die van 't Snitser skip. Tiny
Bonnema- Dikkerboom uit IJlst
leerde hem als kind van 'us heit'
die r
i85 i
„Der siet in snip op 't Snitser
skipdy snie it spek mei de bek
fan 't spit. Der wie gjin snips-
kries dy't dat die, dy't spek mei
de bek fan 't spit of snie."
Deze tongbreker kent blijkbaar
zijn variaties, zoals deze van Sie-
be Haven uit Welsrijp:
„Op it Snitser skip, der siet in
skrie, dy't mei de bek it spek f an't
spit of snie en der wie gjinien snip
noch skrie, dy't him dat neidie;
dy't mei de bek it spek fan't spit
of snie."
Skrie is grutto,- is het wonder
dat Hollanders in Friesland de
weg niet kunnen vinden als zij op
zoek naar Grutto alleen maar
Skrie op de ANWB- borden zien
staan!
Een variatie in de derde regel
werd mij door Tjitte Bouwhuis
uit Toppenhuizen toegestuurd:
„Fierder wie der snip noch
skrie..."
Er bestaat dus meningsver
schil over de vraag of het om een
snip of een grutto gaat. Mej. T.
Rienks uit Leeuwarden houdt het
op de snip, en is zo vriendelijk ge
weest bij haar versie ook de fone
tische uitspraak er voor alle le
zers buiten Friesland bij te
schrijven:
„Dursiejt us un snip op ut Snit-
se skip, diefriejt mai sien bek un
stik spek f on 't spit; dur wiej gjin
snip ea (tweeklank) die dot diej,
die mai sien bek un stik spekfon
ut spit ao (tweeklank) sniej."
We begrijpen natuurlijk alle
maal wat dat betekent, maar
voor alle zekerheid geef ik toch
ook haar vertaling er nog bij:
„Er zat eens een snip op het
Sneker schip, die vrat met z'n bek
een stuk spek van het spit; er was
geen snip ooit die dat deed, die
met z'n bek een stuk spek van het
spit afsneed."
Peter Ruitenberg uit Bovenk-
arspel zond mij een Westfriese
tongbreker:
„Moin veers vreet liever reeuwe
reipe as roipe kool met ruipe."
('mijn vaars vreet liever rauwe
koolrapen dan rijpe kool met
rupsen')
Een vaars, dat weet u, is een
jonge koe van ongeveer twee jaar
die nog niet of voor de eerste keer
gekalfd heeft,- een hele uitkomst
dat ze daar een eenlettergrepig
woord voor hébben weten te be
denken! Die vaars speelt ook nqg
een rol in een Friese tongbreker:
„Rearikke rierreljirre" - rook
vlees van een vaars.
Over de spelling hiervan verke
ren de Friezen overigens in het
onzekere, want ik kreeg ook nog
de variaties 'read rikke rjirrél-
jirre' (rood hardgerookt vlees
ener jonge koe) en 'readrike rie-
reljirrè' (roodgerookte vaarzen
rookvlees) toegestuurd!
Een andere Friese tongbreker
(van Lysbeth Mollema uit Frane-
ker) luidt aldus:
„Mei ik meijow jojo jojoe? Jojo
jo mar mei jow eigen jojo" (mag
ik met uw jojo jojoën? etc.).
En Sjirk de Boer uit Zelhem
kent er nog twee:
„De Terkappelster klok kljept
tnjeris trijeris kljept de Terkap
pelster klok," en:
„Sawn stringen bloedreade
blutkralen."
Als Noordhollander heb ik met
de laatste geen enkel probleem,
maar voor de Friese tongval ligt
dat kennelijk anders. De heer A.
van Dijk uit Slappeterp atten
deert me op 'Uit Frieslands
Volksleven' van Waling Dykstra,
die over Groote Pier uit Kims-
werd (in 1515 door de hertog van
Gelder benoemd tot Admiraal
der Zuiderzee) vertelt hoe deze elf
schepen van de Hollanders buit-
maakte en vijfhonderd Hollan
ders bij tweeen ruggelings aan
elkaar gebonden in zee liet wer-
pen. Een der overwonnenen liet
hij leven omdat deze een Gelders
man was, want Groote Pier ging
van het juiste principe uit dat hij
alleen Hollanders en Bourgon
diërs doodde. Ik citeer nu:
„Buter, brea en griene tsiis,
hwa dat net sizze kin is nin rjlich
te Fries." (Boter, brood en groene
kaas, die dat niet zeggen kan is
geen echte Fries), dit is het shib-
bolet geweest van Grooten Pier,
want hij wilde geen zijner land
genoten dooden. Sprak iemand
genoemde friesche woorden zon
der haperen uit zoo 't behoort,
dan was hij zeker een Fries."
Andere Friese tongbrekers die
gebruikt werden om Hollanders
te ontmaskeren zodat zij twee-
aan-twee in de Zuiderzee konden
worden geplempt waren:
„Njoggen en njoggentig Fr-
jentjerder lippewjukken" ('ne
genennegentig Franéker kievits-
wieken'), en:
„Op us finneherne lizze fjou-
wer klearlottere Ijeap-aeijen yn
ien nest," ('op de hoek van ons
weiland liggen vier zuiver-gelou-
terde kievitseieren in een nest').
Dit laatste werd gebruikt
(schrijft Waling Dykstra), toen in
1500 de Friezen de hertog van
Saksen in zijn residentiestad
Franeker belegerden. Zoals wij
diLS in de meidagen van 1940 alle
als non verklede Duitse parachu
tisten ontmaskerden door hen het
woord 'scheveningen' te laten
zeggen, of als zij zaten een appel
tje in de schoot te werpen (deden
ze dan in een reflex de benen bij
een, dan waren ze mannen, de
den ze de benen uiteen, dan wa-
ALLES WARM
Hij heeft de bijnham „De professor". Johannes van Dam. Eigenaar van
de Kookboekhandel in de Amsterdamse Runstraat, schuin tegenover het
Fagel-restaurant Tout Court. Van Dam is al jaren een vraagbaak voor de
nieuwsgieiyge kookliefhebber. Het onderwerp kan zo bijzonder niet zijn,
of Van Dam heeft er wel een eigen verhaal over. In verschillende tijd
schriften heeft hij een rubriek. Bij de Vara-radio heeft hij sinds kort een
kookpraatje op de zaterdagochtend. En tenslotte functioneert Van Dam
ook nog als het geweten van menig uitgever van kookboeken, door ma
nuscripten van nieuwe boeken na te pluizen op pertinente onjuistheden.
Met 'Alles Warm' heeft Van Dam een aantal van zijn rubrieken gebun
deld, aangepast en soms herschreven. Het eindresultaat is een bijna zestig
onderwerpen tellend alfabet, waarin de zwaarwichtige hoogleraar met
speels genoegen aanschopt tegen heilige huisjes. Gelukkig wel met hu-
Onder het hoofdstukje Dierendag bijvoorbeeld komt hij met een
Spaans recept voor kat, dat hij beëindigd met de suggestie om als het ge
geten wordt ook nog wat voor de hond te bewaren. De ene keer verhalend,
dan weer wetenschappelijk onderbouwend beschrijft hij truffels, toma
ten, eend en geit. Maar ook de vloek van de Tong Picasso, of de wanhoop
het servet. Een boeiend verteller.
HUUB KLOMPENHOUWER
schrijfgerei; 11 grote naald; 14 loof
boom; 15 aanmatigende houding;
16 persoonlijk vnw.; 17 verstand
(fig.); 19 vaartuig; 20 hemelli
chaam; 22 Bijbelse naam; 25 land
bouwwerktuig; 27 'telwoord; 28
boksterm (afk.); 29 bij het maken
van kant gebruikt voorwerp; 32
Bijbelse naam; 33 sierlijk dier; 34
hinder; 35 graad van sterkte.
Verticaal: 1 bewustzijn; 2 delfstof;
3 ik (Latijn); 5 familielid; 6 Europe
aan; 7 voorzetsel; 9 deel van het
been; 12 kleine vogel; 13 staat in de
V.S.; 17 zangstem; 18 kloosterlin
ge; 21 vlaskam; 23 spijskaart; 24
voorbeeld; 26 staatsiekleding; 28
grondsoort; 30 uitholling in een
muur; 31 vlaktemaat.
OPLOSSING 12-1
Horizontaal: 1 plomp dier; 4 blaas- 1 rook; 2 obool; 3 ooilam; 4 kolonel;
instrument; 8 in hoge mate; 10 5 lansier; 6 meierij; 7 Leros; 8 rijst.
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 14 JANUARI OM 13.00 UUR
■0" zonnig
J§§ mist
19 temperaturen ,010 luchldmk in misbaren
<25 opklaringen
w warmtefront H hoge-drukgebied
bewolking
■PP sneeuw
▼T kou-fronl" L lage-drukgebied
'e9en
onwee-
windrichting verplaatsingsrichting
In weekeinde veel
wind, maar wel
vrij zacht weer
Morgen komt ons land onder in
vloed van een diepe oceaande
pressie, die in de richting van
IJsland koerst. Het frontensys
teem; met het bijbehorende re-
gengebied, trekt via de Britse ei
landen oostwaarts en passeert
ons de komende nacht. Hoewel
het echte stormveld van de de
pressie ruim benoorden ons land
blijft, gaat de wind die overwe
gend uit het zuidwesten gaat
waaien, toenemen en kan langs
de kust op het IJsselmeer tijde
lijk toenemen tot stormachtig.
Na de passage van het front
neemt dé wind iets in kracht af,
maar het blijft de hele dag flink
waaien. Later op de dag kan er af
en toe een bui vallen en kan de
zon zich heel af en toe laten zien.
Door de aanvoer van zachte
lucht van de oceaan, komt de
middagtemperatuur rond de 9
graden te liggen.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor zaterdag en zondag:
Zuid-Scandinavië: Veel be
wolking. Vooral in het zuidwes
ten veel regen en langs de west
kusten stormachtige wind of
storm. Benoorden Oslo af en toe
sneeuw. Middagtemperatuur
van rond of iets onder nul be
noorden de lijn Oslo-Stockholm
tot 6 graden in zuidwest-Noorwe-
gen.
Britse eilanden: Veel bewol
king met vooral in het noor4wes-
ten perioden met regen. In het
zuiden soms een opklaring.
Langs de westkusten stormach
tig of storm. Middagtemperatuur
8-12 graden.
Max.
Min.
Neer
temp. temp.
slag
Amsterdam
onbewolkt
9
5
3
De Bilt
onbewolkt
9
3
4
Deelen
onbewolkt
8
2
3
Eelde
licht bew.
7
3
3
Eindhoven
onbewolkt
10
2
2
Den Helder
onbewolkt
8
6
3
Rotterdam
onbewolkt
9
4
4
Twente
onbewolkt
9
3
3
Vlissingen
onbewolkt
9
4
3
Zuid Limburg
onbewolkt
9
2
3
Aberdeen
onbewolkt
7
0
0
Athene
onbewolkt
14
7
0
Barcelona
onbewolkt
15
5
0
Berlijn
licht bew.
6
4
0.1
Budapest
mist
-2
-4
0.2
Bordeaux
mist
16
4
0
Brussel
onbewolkt
8
2
6
Cyprus
zwaar bew.
16
9
'l
Dublin
regen
7
2
0.2
Frankfurt
licht bew.
8
3
0.6
Genève
zwaar bew.
11
7
0
Helsinki
mist
2
1
0.6
Innsbruck
zwaar bew.
7
-4
0
Istanbul
mist
9
1
0
Klagenfurt
mist
5
■9
0
Kopenhagen
zwaar bew.
6
4
0.2
Las Palmas
zwaar bew.
19
14
0.3
Lissabon
onbewolkt
17
8
0
Locarno
onbewolkt
9
-2
0
Londen
onbewolkt
10
2
5
Luxemburg
licht bew.
10
3
Madrid
onbewolkt
15
-1
0
Malaga
onbewolkt
17
8
0
Mallorca
mist
19
2
0
Malta
licht bew.
17
8
0
Moskou
zwaar bew.
-2
-12
0.1
München
regen
11
1
1
Nice
onbewolkt
15
6
0
Oslo
zwaar bew.
7
3
7
Parijs
Praag
mist
10
2
I
regenbui
3
-1
0.5
Rome
mist
14
0
0
Split
licht bew.
14
1
0
Stockholm
motregen
4
3.
0
Warschau
half bew.
5
0
0
Wenen
motregen
1
0
0.2
Zürich
zwaar bew.
8
3
2
Zuid-Frankrijk, Spanje, Por
tugal, Italië, Joegoslavische
kust: Overwegend zonnig.
Landinwaarts in Zuid-Frankrijk,
Noord-Spahje en in Noord-ItaJië
gebieden met mist of laaghan
gende bewolking, die zich plaat
selijk ook 's middags kunnen
handhaven. Middagtemperatuur
langs de kusten van 12 graden
meer naar het noorden tot 15 a 18
graden in Zuid-Italië, Zuid-
Spanje en Portugal. In mistge-
bieden vaak niet warmer dan 0
tot 5 graden.
Griekenland: Flinke zonnige
perioden. In het oosten eerst ver
anderlijk bewolkt. Middagtem
peratuur van 3 graden in Noord
oost-Griekenland bij de Turkse
grens, tot 12 a 14 graden in zuid
west en op de zuidelijke eilan
den.
Leiden
LUXOR (121239): 'Who framed Roger
Rabbit', a.l., dag. 19.00 en 21.15 uur,
za, zo. en woe. ook 14.30 uur.
LIDO 1, 2, 3, 4. en STUDIO
(124130/133210): 'A fish called Wanda',
a.l.
'Willow', a.l.
'Big', dag 14.30,19.00 en 21.15 uur, a.l.
'Moonwalker', a.l., dag. 14.30 en 19.00
'Frantic', a.l., dag. 21.15 uur.
'Frank en Frey', a.l., za., zo. en woe.
14.30 uur.
'Coming to America', a.l., dag. 19.00
en 21.15 uur; do., vr., ma. en di. ook
14.30 uur.
TRIANON (123875): 'The unbearable
lightness of being', 12 jr., dag. 20.00
uur; za. en zo. ook 14.00 uur.
REX (125414): 'Candy strippers', 16
jr., dag. 14.30,19.00 en 21.15 uur.
KIJKHUIS (142895): 'Beyond thera
py', do. t/m woe. 19.30 en 21.45 uur.
'Manon des sources', do. t/m zo. 20.00
en 22.15 uur.
'Mephisto', ma.: 20.00 en 22.15 uur.
'Meetings with remarkable man', di.:
20.00 en 22.15 uur.
Bioscop
'Het zevende zegel', woe.: 20.00 en
22.15 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1,2,3,4: 'A fish called Wanda',
a.l.. dag. 18.45 en 21.15 uur, zo. ook
16.45 uur.
'De nieuwe avonturen van Pippi
Langkous', a.l., za., zo. en woe. 13.45
'Masquerade', a.l., dag. 21.15 uur.
•Moonwalker', a.l., dag. 18.45 uur; za.,'
zo. en woe. 13.45 en 18.45 uur; zo. ook
16.15 uur.
'Who framed Roger Rabbit', a.l., dag.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'Coming to America',
a.l., do. t/m za. 19.00 uur; ma. t/m woe.
20.15 uur; za., zo. en woe ook 15.45
'A prayer for the dying', 16 jr. do. t/m
zo. 21.15 uur.
'The unbearable lightness of being',
12 jr., dag. 20.15 uur.
'Jungle book', a.L, za., zo. en woe.
14.00 uur.
'De reddertjes', a.l., za., zo. en woe.
14.00 uur.
Katwijk
(maandag gesloten, voor reserverin
gen 01718-74075):
City I: 'Midnight run', dag. 19.00 en
21.15 uur; za., zo. en woe 14.45 uur.
City II: 'Goodmorning Vietnam', dag.
19.00 uur en zo. 14.45 uur.
City II: 'Coming to America', dag.
e 14.45
0nfti!7nTito£
Vrijdag 13 januari 1989
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Zich te bemoeien met zaken,
waarmede men niet noodig heeft,
is dit bleek voor de zooveelste
maal bij de terechtzitting der
Haagsche rechtbank van heden
altijd gevaarlijk. Twee jongen
mannen, woonachtig te Leiden,
die eene dronken vrouw uit han
den der politie wilden verlossen,
gedurende hare overbrenging
naar het politiébureel, kost hun
ne bemoeizucht waarschijnlijk
eenige dagen gevangenisstraf.
De eisch van het O.M. was al
thans resp. 21 en 10 dagen gevan-,
genisstraf. Tegen twee visschers
uit Katwijk aan Zee, die zich ook
al met zaken hadden bemoeid,
waarmede zij niets te maken
hadden, vorderde het O.M. ver
oordeeling tot geldboeten van f
15. Zij hadden een deurwaarder
te Katwijk, belast met het bren
gen van een gamisaire bij een be
lastingschuldige, beleedigd.
Huisvredebreuk bracht een
dertigjarige stoker uit Leider
dorp op de bank der beschuldig
den. Op den 19den Nov. van het
vorige jaar was hij de woning
van den broer zijner vrouw te
Zoeterwoude binnengedrongen.
Hij leefde gescheiden van zijne
vrouw, die met een kind tijdelijk
haren intrek had genomen bij ha
ren broeder. Voorgevende zijn
kind te willen spreken, was hij
den bewusten middag genoemde
woning binnengedrongen, had
zijne echtgenoote mishandeld en
tevens de vrouw van zijn broeder
geslagen. In aanmerking nemen
de, dat geene wettige scheiding
was uitgesproken, en de man ver
langende zijn kind te zien, in
drift had gehandeld, vorderde
het O.M. een geldboete.
Naar men verzekert, zal-
door een muziekminnaar te
Nieuw-York, Carnegie genaamd,
aldaar een nieuw conservatori
um worden gesticht, waarvoor-
genoemde heer 2 miljoen dollars
e bestemd heeft.
1 Te Parijs heeft het dezer dagen
sterk gemist. De straatdeuren
waren met een gladde grijze laag
rijp bedekt en overal zag men on
gelukkige paarden liggen, die ge
vallen waren.
Vijftig jaar geleden:
Door de politie te Katwijk
aan Zee is aangehouden een ze
kere P. uit Leiden, die aan de hui
zen geld ophaalde en daarbij
"orgelman" riep, terwijl hij geen
orgel bij zich had of bij een orgel
hoorde.
Naar wij vernemen zal Wal-
laart vanaf 27 Januari a.s. weer
voor UVS mogen uitkomen. Kan
tebeen zal wachten moeten tot 1
Augustus.
Gisteravond werd aan de uni
versiteit te Berlijn een 'Julius-
Streicher School' geopend. Prof.
Deeg hield een lezing over "de Jo
den in de geschiedenis van het
Duitsche recht".
LEIDSCH m DAGBLAD - ALPHENS DAGBLAD
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Leiden 071-161400.
Directeur: G. Koopman.
Adjunct-directeur: N. Qüakernaat.
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplein 11. 2225 JB.
Katwijk, 01718-12383.
Grachtweg 53a, 2161 HM.
Llsse, 02521-13634
NABEZORGING
ma.-vrij18.00-19.30 uur 071-161499.
zaterdag 13.00-14.00 uur 071-161499.
POSTADRESSEN
TELEFAX
Leiden *071-143480.
Alphen 01720-73933.
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalin
gen ma.-vrij. van 8.30-17.00 uur 071-
161353.
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd24,45
per post (binnenland)35,50
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling).
per kwartaal, aan huis bezorgd72.40
per post (binnenland)105,35
per post (buitenland)294.75
per halt jaar, aan huis bezorgd144.80
per post (binnenland)210,70
per jaar. aan huls bezorgd275,70
per post (binnenland)407,70
losse numnfbrs (alle dagen)f 1.25
Prijzen ind. 6% b.t.w.
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan. Restitutie Is niet mo
gelijk.
Abonnementen kunnen op elke gewenste
dag ingaan. Indien één maand voor het ver
strijken van de abonnementsperiode geen
opzegging is ontvangen, wordt het abonne
ment automatisch verlengd.
Betaling van abonnementen op giro 3203571
t.n.v. Damlate Holding BV te Haarlem.
Gemiddelde oplage per dag 50.200 ex.
ADVERTENTIES
SLEUTELTJES
ma.-vrlj. van 8.00-17.30 uur 071-143545.
REDACTIE (071-161424)
(na kantoortijd, zie telefoonboek)
Alg. redactiechef: A. van Leeuwen.
Plv. alg. redactiechef: H. Houtman.
Stad: H.G. van der Post.
Regio Lelden: A. Brandenburg.
Duin- en bollenstreek: H.I.J. Veldhuizen.
Alphen: J.P.A. Preenen.
Bin./Bultenl./Econ.: W. Fortuyn.
Sport: A. van Kaam.
Features/Extra: W. Schrama.
Foto-red. W. Dijkman.
Kunst, radio, t.v.: P.C.Rosier.
Geestelijk leven: S.J. de Groot.
Aangesloten bij de GPD, de Gemeenschap
pelijke Persdienst, met correspondenten In
Westduitsland, België. Frankrijk. Groot-
Brittannië, Italië, Spanje, Griekenland en
Turkije. Hongarije. Sovjetunie. Israël. Zuid
oost Azië. Zuid-Afrika, Verenigde Staten.
Zuld-Amerlka/Mexico. Nederlandse Antillen
en Suriname.
Ongc vallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken-*
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
na overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 uur en
18.30-19.30 uur.
Ziekenhuizen
St. Elisabeth
071-454545):
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uurt
Kraamafdeling
Ziekenhuis (tel.
volwassenen
ïn 18.30-19.30 uur.
11.15-12.00 uur,
n 18.30-19.30 uur.
gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 i_„,
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Kinderafdeling: 15.00-18.30 uur.
Voor ouders de gehele dag mogelijk.
Afdeling CCU (hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur.
kinderen) 14.15-15.00
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
heelkunde 14.15-15.00 uur en
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
EEN REËLE DALING VAN PE
LONEN ZAL PE KOOP
KRACHT VER/MINDEREN
EN DAAR/MEE DE WERK
GELEGENHEID
LOONSVERHOGING
MET HET OOG OP
INVESTERING IN
HET BEDRUPS-
LEVEN VERSTERKT
DE WERKGELE
GENHEID MAAR
VERZWAKT
DE CONCUR
RENTIE-
POSITIE
TOE MAAK, PROBEER.
MAAR. SCHAKELT
SOEPEL, NIET-
WAAR?
TOON&Ê..7T IS
AL LANS
©eLÉPÉN...
ÉN flA, JÉTAL WÉL T
0ÉLÜK HÉPPÉN.TOCH 1 INWONÉNPÉ
LÉÉK'1"MÉ W&L LÉUK j SCHCONMOÉPÉR
geus conTakt tl
hpsésênméTAUN AST
ÉAMIHÉ...
NOUÉH'flS
ÉÉN HÉLÉ fJP
térus pépoélik,
PAf IK iels van
VAPÉR ÉN PL PÉST
VANPÉPAWIW&
HÉS 0ÉHOORP- A
WAT IS LAN©
LÉPÉN, MÉNÉÉR
PANPA?
ACH... ©ÉÉN
NIÉUWS IS0OÉP
NIÉUWS A/CÉfU
MAAR PÉNKÉN.
.../MAAR DAN ZUL JE TOCH
EEN LOTERIJ TEN BATE
VAN HET BEDRIJFSLEVEN
/MOETEN BEGINNEN
IS HET
NIET /MOGELIJK
DE KOOPKRACHT
VAST TE HOUDEN
EN TOCH
RISICODRAGEND
KAPITAAL AAN
TE TREKKEN
