mm
Vijfden jaar onder de sumo- worstelaars
MMHW
WOENSDAG 28 DECEMBER 1988
Lynn Matsuoka schildert Japanse vechtmachines
HEELSUM - Als er één vorm van
de traditionele Japanse cultuur
is die de westerling bijzonder
aanspreekt, dan is dat misschien
wel het sumo-worstelen. Een
sport flie al 1500 jaar oud is, zijn
eigen rituelen heeft en door een
kleine groep van nog geen 1000
sumotori wordt beoefend. Grote,
door
Henk Meutgeert
dikke mannen, die gevechten le
veren die soms nog geen vijftien
seconden duren en nooit langer
dan enkele minuten, totdat één
van de twee met een deel van het
lichaam de grond raakt. De Ame
rikaanse kunstenares Lynn
Matsuoka (geboren Sturm) lukte
het als één van de weinigen om
door te dringen tot de wereld van
de sumotori. Uitzonderlijk, want
als vrouw èn niet-Japanse komt
ze op plaatsen waar zelfs Japan
ners niet mogen komen en
maakt er haar tekeningen en
schilderijen.
Vijftien jaar lang al bezoekt de
Amerikaanse de 'sumostallen' en
de worstelwedstrijden en trouw
de zelfs met een worstelaar. "Ik
heb een geweldig voorrecht ge
kregen, daarom betekent het
werk dat ik er maak zoveel voor
mij. Vijftien jaar lang werk ik
met het idee: vandaag kan het de
laatste dag zijn. Het is een gek ge
voel om zo lang op een plek te
zijn waar je niet thuishoort en
waar de meeste mensen je liever
zien gaan dan komen," zegt de
kunstenares die haar werk nu
voor het eerst in Nederland ex
poseert. Het is het te zien in Gale
rie Wiegerinck in Heelsum.
Lynn Matsuoka werd geboren
in New York en studeerde beel
dende kunst en muziek. Na haar
studie begon ze als illustratrice
en werkte voor tijdschriften als
Fortune en voor de New York Ti
mes. Voor CBS-televisie volgde
ze de Watergate-verhoren. Een
opdracht voor een warenhuis,
dat, zoals ze zegt "een echte New
Yorkse mode-illustratrice wilde
hebben", bracht haar naar Ja
pan. Daar kwam ze in aanraking
met het sumo-worstelen. Door
bemiddeling van de blinde Ja-
1
Menu
- Lynn Matsuoka werkt
panse schrijver Funobasji, die
voorzitter was van een comité
dat kampioenschappen organi
seert, kon ze op bezoek bij de su
motori. "Ik had sumo op televi
sie geziep en ik dacht: dit is fan
tastisch. Ik moest gewoon naar
die mensen toe. Ik werd bij de
drie beste stallen geïntroduceerd
en ik ben er nooit meer wegge
gaan.
Lynn Matsuoka maakt veel van
haar werk, met olieverf inge
kleurde tekeningen op papier,
achter de schermen tijdens de
sumo-kampioenschappen die 15
dagen duren. Ze verraden haar
achtergrond als illustratrice.
Lynn Matsuoka, schilderijen en
tekeningen. Tot en met 29 janauri in
Galerie Wiegerinck. Doorwethse-
straat 4a, Heelsum. Open: zaterdag
KASTANJETAART
8-12 punten
Deze kastanjetaart kunt u bestrijken met chocoladeglazuur (cacaopoe
der, poedersuiker met een scheutje rum glad roeren) of met gesmolten bo
ter waardoor u een klontje boter roert. Besprenkel in dat geval de taart
voor u hem met chocolade bestrijkt met wat rum.
1 blikje kastenjepuree, 6 eieren, 250 gram suiker, 75 gram gemalen
amandelen, geraspte schil van 1 citroen, 0,5 theelepel kaneel, boter om in te
vetten, 3,5 dl slagroom (liter), suiker.
Verwarm de kastenjepuree zachtjes in een steelpan zodat de massa ge
makkelijker te bewerken wordt. Neem de pan van het vuur. Splits de eie
ren. Roer de eierdooiers licht en schuimig met de suiker; klop flink. Meng
de gemalen amandelen, de geraspte citroenschil en de kaneel door de
dooiermassa en roer dit door de afgekoelde maar niet stijve kasteryepu-
ree. Bekleed de bodem van een springvorm met een doorsnede van 24 cm
met een vel bakpapier en bestrijk de wanden met boter en bestuif de bin
nenkant met bloem.
Klop de eiwitten stijf met een mespunt zout en spatel deze door de kas
tanjemassa. Schep dit in de vorm, tik deze op het werkvlak om de lucht
bellen uit het beslag te krijgen en strijk het oppervlak glad. Bak de taart
ongeveer 55 minuten in een matig hete oven van ongeveer 180 graden. Vul
de taart na afkoeling met stijfgeslagen slagroom met suiker naar smaak
en bestuif de bovenkant met een dikke laag poedersuiker (maak in deze
dagen eventueel een mal van een kerstboom of iets dergelijks) of bestrijk
de taart met chocolade.
JANNY VAN DER LEE
Horizontaal: 1. gedachte, 8. li
chaamsdeel, 9. rondedans, 10. vol
tooid, 11. streling met de hand, 13.
muzieknoot, 14. zijkant, 16. ge
hoororgaan, 18. bijbelse naam, 20.
snede, schijf, 21. voedsel, 22. me
taal, 24. boomloot, 25. bewijs aan
een couponblad, 28. laagtij, 30.
vocht in vruchten, 31. bouwkundig
ingenieur (afk.), 32. zelfkant van
linnen, 34. kloosterlinge, 35. rede
voering.
Verticaal: 1. in die buurt, 2. bij een
boerderij gelegen grond, 3. deel
van de dag (afk.), 4. deugdzaam, 5.
bijwoord, 6. moed, durf, 7. vogel,
11. hoewel, 12. voorzetsel, 14. voor
zijde, 15. ketting, 17. wijfjesschaap,
19. heidemeertje, 23. deel v.h.
hoofd, 26. spil, 27. voorzetsel, 29.
vogel, 31. niet-giftige slang, 33. per
soonlijk vnw., 34. voorzetsel.
Leiden
LUXOR (121239): 'Moonwalker', do.
en vr. 19.00 en 21.15 uur, za. t/m woe.
14.30,19.00 en 21.15 uur, a.l.
LIDO 1, 2, 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Who framed Roger
Rabbit', al.
'Big', dag 14.30,19.00 en 21.15 uur, al.
'Willow', dag. 14.30,18.45 en 21.15 uur,
al.
'Coming to America', dag. 14.30 en
19.00 uur, aL
'Frantic', dag. 21.15 uur, al.
'Frank en Frey', za. t/m woe 14.30 uur,
al.
'Scrooged', do. en vr. 19.00 en 21.15
uur, za. t/m woe. 19.00 en 21.15 uur.
TRIANON (123875): 'De ondraaglijke
lichtheid van het bestaan', dag. 20.00,
za. en zo. ook 14.00 uur, 12 jr.
REX (125414): 'Cicciolina in action',
dag. 14.30,19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Hairspray', do.
t/m woe. 19.30 en 21.45 uur.
'Un Ragazzo di Calabria', do. t/m woe.
20.00 en 22.15 uur.
zo. 25 en ma. 26 gesloten!!
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3. 4, 'Who framed Roger
Rabbit', do. t/m zo. 13.30, 18.30 en
21.00 uur, ma. t/m woe. ook 16.00 uur,
'Moonwalker', do. t/m zo. 13.45,18.45
en 21.15 uur, ma. t/m woe. 12.30,14.30,
16.30,18.45 en 21.15 uur, al.
'Coming to America', dag. 18.45 en
13.00,15.00 en 17.00 u
Kindervoorstelling: 'De nieuwe avo:
turen van Pippi Langkous', za. en z
14.00 uur, ma. t/m woe. 12.30,14.30, t
16.30 uur.
GREENWAY: 'Coming to America',
dag. 15.45, 19.00 en 21.15 uur, al.
'Good morning Vietnam', dag. 15.45
uur, al.
'A world apart', dag. beh. za. 20.45 uur.
'Salsa', dag. 19.00 uur, al.
'Jungle book', dag. 14.00 uur.
'De reddertjes', dag. 14.00 uur.
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City I: 'Die Hard', dag. 14.45 en 19.00
City I: 'Big Busines', dag. 21.15 uur.
City II: 'Coming to America', dag.
19.00 en 21.15, do., vr. en zo. ook 14.45
City II: 'Jungle book', za., ma., di. en
0ufri%tmtog
28 december 1988
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- De directie der Rotterdam-
sche Tramweg-maatschappij be
vestigt bij advertentiën in dit
nummer van ons blad het door
ons vóór eenige dagen medege
deelde bericht omtrent de uitgifte
van abonnementskaarten voor
hen, die hier ter stede inrichtin
gen van lager en middelbaar on
derwijs bezoeken en daartoe ge
bruik willen maken van de paar-
detram alhier. Deze maatregel
der directie verdient toejuiching;
hare verwachting is zeker niet
geheel ongegrond, dat velen van
het aanbod gebruik zullen maken
en daardoor toonen zullen het op
prijs te stellen.
- De predikant der St.-Lukas-
kerk in Camberwell, de heer
Chapman, heeft 1000 pd. st. ge
zonden aan pater Damien, den
Belgischen zendeling te Hono
lulu, die zich zoo verdienstelijk
heeft gemaakt voor de verpleging
van melaatschen op de Sand-
wichs' eilanden en, naar men
wil, eindelijk zelf door deze ziekte
is aangetast. Het geld is bijeenge
bracht door lieden, die Gode er
kentelijk zijn voor het heldhafti
ge voorbeeld des paters.
- Een philantroop van Phila
delphia, zékere Williamson, heeft
22 millioen gld. beschikbaar ge
steld voor industriescholen voor
jongens.
- De schoonheidswedstrijd te
Turin zal van 26 tot 28 Januari
plaats hebben. De opening heeft
des avonds te 11 uren plaats in
den feestelijk versierden foyer
van het Scribe-theater en wordt
door bal gevolgd. De prijzen be
staan uit sieraden en kleeding-
stukken; slechts de eerste prijs is
500 gulden in goud. De schoonen
onder onze lezeressen, die aan het
concours willen deelnemen, heb
ben hun portret slechts te zenden
vóór 12 januari aan het „Commi-
tate del concorsa di belazza,
Teatro Scribe, Turin", doch moe
ten niet vergeten hun eigen adres
daarbij op te geven. Die tot het
concours toegelaten worden, vin-
den te Turin op kosten van het co
mité logies in een hotel der eerste
klasse en hebben, zoolang de wed
strijd duurt, steeds een rijtuig ter
hunner beschikking.
- De „Nord-Deutsche Allgemei-
ne Zeitung", kan de Franschen
nog niet met rust laten. Nu weer
drijft Von Bismarcks blad den
spot met de lichtvaardigheid,
waarmede in Frankrijk, ieder
die Duitsch spreekt, als een spion
wordt beschouwd en gevat
wordt. Daarbij komt het blad. tot
de slotsom dat het getal der uit
Frankrijk verdreven Duitschers
veel grooter is dan der Fran
schen, wien het verblijf in
Duitschland is ontzegd.
Vijftig jaar geleden:
- JONGETJE TIJDENS EEN
CELLO-CONCERT.
„Mammie, als hij die kist heeft
doorgezaagd, gaan we dan naar
huis?"
LEIDSCH gfe DAGBLAD - ALPHENS DAGBLAD
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1, Leiden 071-161400.
Directeur: G. Koopman.
Adjunct-directeur: N. Qüakemaat.
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplein 112225 JB.
Katwijk. 01718-12383.
Grachtweg 53a, 2161 HM.
Lisse, 02521-13634
NABEZORGING
ma.-vrij18.00-19.30 uur 071-161499.
zaterdag 13.00-14.00 uur 071-161499.
POSTADRESSEN
Postbus 54, 2300 AB Leiden.
Postbus 03, 2400 AB Alphen a/d Rijn.
TELEFAX
Leiden 071-143460.
Alphen 01720-73933.
KABELKRANT
Redactie 071-161420
Advertenties 071-161363.
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalin
gen ma.-vrij. van 8.30-17.00 uur 071-
161353.
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd24.45
per post (binnenland) 35.50
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling)
per kwartaal, aan huis bezorgd72.40
per post (binnenland)105.35
per post (buitenland)294.75
per hall Jaar. aan huls bezorgd144.80
per post (binnenland)210.70
per jaar. aan huls bezorgd275.70
per post (binnenland)407.70
losse nummers (alle dagen) f 1.25
Prijzen incl. 6% b.t.w.
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan. Restitutie is niet mo-
Abonnementen kunnen op elke gewenste
dag ingaan. Indien één maand voor het ver-
..n.v. Damiate Holding BV te Haarlem.
Gemiddelde oplage per dag 50.200 ex.
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) a
uur 071-161393.
SLEUTELTJES
ma.-vrij. van 8.00-17.30 uur 071-143545.
REDACTIE (071-161424)
(na kantoortijd, zie telefoonboek)
Duin- en bollenstreek: H.I.J. Veldhuizen.
Alphen: J.P.A. Preenen.
Bin./Buitenl./Econ.: W. Fortuyn.
Sport: A. van Kaam.
Features/Extra: W. Schrama.
Foto-red. W. Dijkman.
Kunst, radio, t.v.: P C.Rosier.
Geestelijk leven: SJ. de Groot.
Aangesloten bij de GPD, de Gemeenschap-
Brittannlé, Italié, Spanje. Griekenland
d-Afrika, Verenigde Staten,
Oplossing 27/12
1. barometer, 2. kokosnoot, 3. ten
nisbal, 4. renovatie.
Het Weer
li if
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 29 DECEMBER OM 13.00 UUR
Amsterdam
De BUt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zuid Limburg
O
zonnig
mist
111 tempetatuten 1010 luchtd-uK ,n mllibaten
opklaringen
"agel
v warmtefront h hoge-drukgebied
bewolking
f* sneeuw
w kou-lront l lage-drukgebied
fuut
regen
onwee-
windrichting verplaatsingsrichting
onbewolkt 16 7
zwaar bew. 13 11
zwaar bew. 9 7 0.1
onbewolkt 10 6 0.1
licht bew. 13
half bew. 17 10 0.3
licht bew. 7
onbewolkt 14
onbewolkt 13
Temperaturen
blijven nog
boven normaal
In de algemene drukverdeling in
onze omgeving komt het ko
mend etmaal maar weinig veran
dering. Een gebied van hoge-
druk handhaaft zich boven
Frankrijk en oceaandepressies
blijven hun baan vervolgen via
het zeegebied benoorden Schot
land. Voor ons land houdt dit in
dat de aanvoer van zachte lucht
blijft voortduren. Daar de aan
voer iets meer over land plaats
vindt wordt het de komende
nacht iets minder warm dan af
gelopen nacht, maar de 5 graden
die verwacht worden zijn toch
nog ruim boven normaal. De
temperatuur morgen overdag
komt in de buurt van de 9 gra
den. Normaal voor de tijd van het
jaar zijn 0 graden in de nacht en 5
graden overdag. Morgen weer
veel bewolking, mistbanken in
de nacht en vroege ochtend en
het blijft vrijwel droog. De zuid
westelijke wind is zwak tot ma
tig.
Weersvooruitzichten voor diver
se Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor donderdag en vrijdag:
Benelux en noordelijke Bonds
republiek Duitsland: Veel be
wolking en droog. Middagtem-
peratuur rond 6 graden.
Frankrijk en de rest van de
Bondsrepubliek: Zonnige pe
rioden. Middagtemperatuur van
rond de 10 graden langs de Atlan
tische kust tot 6 graden in Zuid-
Duitsland. Langs de Middelland
se Zee kust omstreeks 13 graden.
r bew.
1 0
Britse eilanden: Veel bewol
king maar in het zuiden ook af en
toe wat zon. In het noorden pe
rioden met regen. Middagtempe
ratuur rond 11 graden, vrijdag
een enkele graad lager.
Alpenlanden: Overwegend zon
nig, maar in de dalen en lage ge
bieden mistig en lage bewolking.
Temperatuur in de dalen en lage
gebieden rond het vriespunt.
Spanje en Portugal: Zonnig.
Middagtemperatuur rond 15 gra
den langs de Atlantische kust, 14
graden langs de Middellandse
Zeekust, omstreeks 17 graden in
het zuiden en omstreeks 10 gra
den in het binnenland.
Italië, Joegoslavische kust en
Griekse kust: Zonnig, maar in
noord-Italië mist. Middagtempe
ratuur van 6 graden in het noor
den tot 15 graden in het zuiden.
Ongcvalleodienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
na overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 uur en
18.30-19.30 uur.
Ziekenhuizen
Ziekenhuis (tel.
volwassenen
>n 18.30-19.30 uur.
11.15-12.00 uur,
n 18.30-19.30 uur.
St. Elisabeth
071-454545):
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uur
Kraamafdeling
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 i
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Kinderafdeling: 15.00-18.30 uur.
Voor ouders de gehele dag mogelijk.
Afdeling CCU (hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
heelkunde 14.15-15.00 uur en
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de.
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
HET 15 WEER ZOVER,
JOOST. IK HEB DIT JAAR
WEER MEER KLEREN
DAN SPEELGOED GEKRE
GEN MET DE KER5T.
WAT KUNNEN
WE DAARAAN DOEN,
JANKEES?
IK HEB ER EENS OVER NA
GEDACHT. WEET JE, VOLGEND
JAAR GEEF IKM'JN 0UDER5
ALLEEN /WAAR SPEELGOED
MET KERSTMIS!
GAAF'. MM
LATEN ZË HET MOOKr
TAAN WEL UIT HUM
t HOOFD.'
