DINSDAG 13 DECEMBER 1988
PAGINA 19
Het Weer
NICO SCHEEPMAKER
„Bescheidenheid is de wens twee
keer geprezen te worden", schreef
Godfried Bomans. Jan Wolkers is
twee keer geprezen. De eerste keer
letterlijk, toen hem de P.C. Hooft-
prijs werd toegekend. De tweede
keer indirect, toen. iedereen grin
nikte na zijn weigering. Toch
kreeg ik niet de indruk dat be
scheidenheid hem de prijs deed
weigeren...
We werden weer eens herin
nerd aan zijn plastische taalge
bruik, toen Wolkers commentaar
gaf op zijn uitverkiezing. De jury
kwam hem voor als 'fatsoenlijk'
en hij voegde daar ter geruststel
ling aan toe: „Het zijn zeker geen
gluiperds".
Zo deelde hij zelf ook weer (mo
rele) prijsjes uit, zonder dat die
geweigerd konden worden. „Let
terkundige prijzen zijn aange
tast door corruptie. De meeste
gaan bovendien naar de verkeer
de schrijvers", zei Jan Wolkers.
„En verder is zo'n prijs een blok
aan je been, een gouden ketting
die je beperkt in je bewegings
vrijheid omdat je voortaan aar
dig moet zijn tegen de mensen die
jou hebben gekozen".
Dat laatste bewees hij dus door
de jury 'fatsoenlijk' te noemen,
hoewel hij bij een tweede gelegen
heid gelukkig een slag om de arm
hield: „Naar mijn eer steindr
uk is het een fatsoenlijke jury".
Bij een tweede indruk kan hij
dus nog van gedachten verande
ren. „Het lijken eerzame burgers,
vrij argeloze lieden die nog niet
zijn ingesnoerd door de tentakels
van de literatuur", voegde hij er
aan toe.
„Het lijken..". De juryleden
kunnen de eerste weken dus nog
niet gerust slapen. Dit voorlopige
oordeel van Jan treft juryvoorzit
ter Martin van Amerongen en de
leden van de jury Hermine de
Graaf, Hanny Michaelis, J. J. A.
Mooij en Frans de Rover. Ik vind
Wolkers' milde oordeel een beetje
voorbarig, zeker met betrekking
tot Frans de Rover en Hanny Mi
chaelis, want de eerste heeft al in
de jury's voor de Multatuli-prijs
1981 en de Dr. Wijnaendts Franc
ken-prijs 1985 gezeten en is dus
verdacht, en de tweede zat al zes
keer in verschillende jury's
(waaronder ook die voor de P.C.
Hooftprijs 1973!), en is dus drie
dubbel verdacht. Want meestal
denkt Wolkers bij jury's: „die cor-
rupteling, die smerige onder
kruiper"...
Ik zei het al, het is geen beschei
denheid geweest dat Jan Wolkers
de P.C. Hooftprijs heeft geweir
gerd, want een van zijn redenen
was, dat de jury 'het volgend
jaar misschien weer uit een stel
letje bloedzuigers bestaat en ik
met een of andere afzichtelijke
dwerg word gelijk gesteld".
Zijn grote bezwaar tegen let
terkundige prijzen blijkt te zijn
dat de verkeerde mensen ze krij
gen, en dat de goede mensen ze of
niet krijgen, of te laat krijgen.
Hij vindt M. Vasalis de grootste
levende Nederlandse dichter(es),
die naar zijn mening de P.C.
Hooftprijs veel te laat heeft ge
kregen, en hij vindt het schanda
lig dat Marten Toonder nog nooit
een grote letterkundige prijs
heeft gekregen, hoewel deze de
Nederlandse taal toch ingrij
pend heeft beinvloed.
Daaruit blijkt dat Jan Wolkers
wel zo ruimhartig is dat hij het
Vasalis en Toonder van harte
gunt dat zij met een of andere af
zichtelijke dwerg gelijk worden
neer M. Vasalis (inderdaad onze
grootste levende dichteres) de
P.C. Hooftprijs kreeg. Dat was
rijkelijk laat: in 1982, achten
twintig jaar na haar derde bun
del waarmee zij haar oeuvre min
of meer afsloot. Aan welke dich
ters iverd sinds 1949 de voorkeur
gegeven: Gerrit Achterberg
(1949), J.C. Bloem (1952), A. Rol
and Holst (1955), Pierre Kemp
(1958), H. W. J. M. Keuls (1961),
Leo Vroman (1064), Lucebert
(1967), Gerrit Kouwenaar (1970),
Hendrik de Vries (1973), Remco
Campert (1976), Ida Gerhardt
(1979), M. Vasalis (1982), Rutger
Kopland (1988)...
Heeft Jan Wolkers gelijk? Ei
genlijk wel. Na Achterberg en
Bloem was Nijhoff de meest voor
de hand liggende laureaat, maar
hij was zo onhandig in 1953 te
overlijden, zodat de P.C. Hooft
prijs in 1955 logischerwijs-naar
A. Roland Holst ging. Maar in-
plaats van Kemp en zeker Keuls
had Vasalis in 1958 en 1961 veel
meer voor de hand gelegen. En in
latere jaren had zij toch evenveel
te bieden als de wel uitverko
renen. Maar afzichtelijke dwer
gen (als dichters) zou ik haar me
deprijswinnaars toch niet willen
noemen. Geldt dat dan misschien
voor de proza-P.C. Hooftprijs-
winnaars, waarmee Jan Wolkers
niet aan een feestelijk gedekte ta
fel wil zitten? Arthur van Schen-
del, Simon Vestdijk, F. Borde-
wijk, Anna. Blaman, Theun de
Vries, Gerard Reve, W.F. Her
mans, Simon Carmiggelt, Harry
Mulisch, Willem Brakman, Hella
S. Haasse?
„Wil de afzichtelijke dwerg nu
opstaan?"
Theun de Vries doet of hij op
wil staan, maar het is toch Amoe-
ne van Haersolte die zich van
haar zetel verheft. Maar ja, zij
was een slippertje uit 1947, Van
Schendel moest de eerste P.C.
Hooftprijs met haar delen, toen
de juryleden nog niet wisten hoe
het moest...
SCHNITZELS IN SHERRYSAUS
(4 personen)
Als u van gekruid vlees houdt kunt u de schnitzels, voor u ze met peper
en zout bestrooit, inwrijven met een doorgesneden teentje knoflook. De
restjes van het teentje gooit u dan weg. Op deze manier is slechts heel licht
een milde knoflooksmaak te proeven.
vier varkens- ofkalfsschnitzelspeper en zoutbloem; boter om te bakken;
2 a 2,5 dl bouillpn; 1 glaasje sherry; aardappelmeel of maizena; scheutje
koffieroom; verse peterselie of gedroogde.
Bestrooi de schnitzels met peper en zout en bestuif ze aan beide zijden
met bloem. Druk de bloem licht aan.
Verhit in ene ruime koekepan boter en bak hierin de schnitzels aan
beide zijden bruin. Blus de bodem van de pan met de bouillon en sherry
en laat het vlees hierin in ongeveer 10 a 15 minuten (afhankeijk van de
dikte iets korter) gaar stoven. Neem het vlees uit de pan en leg het op een
schaal.
Bind de saus met wat aangemaakte maizena of aardappelmeel en voeg
een scheutje koffieroom toe. Proef of nog peper moet worden toege-
Steeds te beginnen in het vakje bo
ven het cijfer en verder gaande in
de richting van de wijzers van de
klok, kunnen rond de genummer-
JANNY VAN DER LEE de vakjes woorden van 4 letters van
19.00 en 21.15 i
14.30 uur, a.l.
LIDO 1, 2, 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Who framed Roger
Rabbit', al.
'Coming to America', al.
'Spoorloos', al., dag 14.30, 19.00 en
21.15 uur.
'Midnight Run', dag. 14.30, 18.45 en
21.15 uur, al.
'Frantic', dag. 19.00 en 21.15 uur, do.,
vr., ma. en di. ook 14.30 uur, al.
'Jungle Book', za. zo. en wo. 14.30 uur.
TRIANON (123875): 'The Cotton
Club', dag. 20.00, za. en zo. ook 14.00
uur, 12 jr.
REX (125414): 'Cicciolina in actie',
dag. 14.30,19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Tampopo', do.
Bioscopen
'Zoeken naar Eileen', di. 20.00 en
22.15 uur.
'Yeelen', woe. 20.00 en 22.15 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3, 4, 'Who framed Roger
Rabbit', dag. 18.30 en 21.00 uur, za. en
woe. ook 13.30 uur, zo. ook 13.30 en
16.00 uur, al.
'Red heat', dag. 18.30 en 21.00 uur, za.
en woe ook 13.30 uur, zo. ook 13.30 en
16.00 uur, al.
'Coming to America', dag. 18.45 en
21.30 uur, za. en woe. ook 13.45 uur.
zo. ook 13.45 en 16.15 uur.
'Die Hard', dag. 18.30 en 21.15 uur, zo.
ook 16.00 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: 'De speurneu
zen', za., zo. en woe. 14.00 uur.
'Salsa', do. t/m zo. 19.001
woe. ook 15.45 uur, al.
'Iron Weed', do. t/m zo. 20.45 uur, 16 jr.
'Good morning Vietnam', do. t/m. zo.
19.00 uur, ma. t/m woe. 20.15 uur, za.,
zo. en woe. ook 15.45 uur, al.
'The Princess Bride', za., zo. en woe.
14.00 uur.
'Pietje Kortstaart', za., zo. en woe.
14.00 uur.
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City I: 'Hanna's war', do., vr., za., zo.
en woe. 14.45,19.00 en 21.15 uur, ma.
en di. 19.00 en 21.15 uur.
City I: 'Iron Weed', dag. 19.00 en 21.15
uur, do., vr. en zo. ook 14.45 uur.
Kindervoorstelling: 'Aladin en zijn
wonderlamp', za. en woe. 14.45 uur.
0u&J9ieutosf
13 december 1988
Honderd jaar, geleden stond er
in de krant:
- Eene koningin der weldadig
heid, de hertogin van Galliera, is
dezer dagen te Parijs gestorven.
Zij dankte haar onmetelijk for
tuin, dat haar in staat stelde
zooveel te geven, gedeeltelijk aan
haren vader, den markies van
Brignole-Sale; maar voornl. aan
haren man, die tot de Fransche
„gouden" ploeg behoorde en zijn
aandeel had in al de groote wer
ken uit het midden dezer eeuw.
Bij zijn sterven liet hij dan ook
een vermogen na van niet min
der dan 220 millioen franken. Se
dert dien dag leefde zij slechts
voor de liefdadigheid. Men bere
kent dat zij in haar leven meer
dan honderd millioen heeft weg
geven. Zij heeft weeshuizen, hos
pitalen en musea gesticht, terwijl
haar man voor den bouw van de
haven van hare geboorteplaats
25 millioen gaf. Zij wooiïde te Pa
rijs in het hotel der rue de Varen
nes, de oude huizinge van den
hertog van Montpensier. Na den
dood van den graaf van Cham-
bord stelde de hertogin de geheele
rez de chaussée van haar paleis
en haar huis in de rue de Babylo-
ne ter beschikking van den graaf
van Parijs en zijne familie, en
daar werden toen de feesten ge
geven bij gelegenheid van het hu
welijk tusschen prinses Amélie en
den hertog van Bragance, fees
ten, die door hun zeldzamen luis
ter de aanleiding tot verbanning
der prinsen hebben gegeven. De
hertogin van Galliera had een
grooten angst voor politieke en
sociale bewegingen. Hare ver
beelding plaagde haar voortdu
rend met schrikbeeldenjuit revo
lutiedagen, en dreigbrieven van
personenaan wie zij, na onder
zoek, geld meende te moeten wei
geren, bleven steeds die vrees voe
den. Daaraan was het ook toe te
schrijven dat zij naar het ver
banning sbesluit duidelijk hare
vriendsschapsbetrekkingen met
den graaf van Parijs en de zijnen
afbrak. Gelukkig was de herto
gin dan ook geenszins, en het
aantal harer benijders zou zeker
merkbaar geslonken zijn, indien
zij had geweten dat achter de
gouden schermen meer tranen
dan paarlen waren gevallen. Zij
had slechts één zoon, en deze ver
keerde langen tijd in zulk een
zonderlingen toestand, dat men
zich ernstig over zijn verstand
bezorgd maakte. In dien toestand
weigerde hij hei geld en de titels,
hem door zijn vader nagelaten,
en verdiende hij eerst als repeti
tor en later in Amerika als lee-
raar zijn brood. Thans is hij een
kalm en bezadigd man van mid
delbaren leeftijd, die het lijden
van zijne moeder gedurende hare
laatste pijnlijke ziekte zeer heeft
verzacht. Hij is de eenig erfge
naam. De armen hebben echter
een groot deel van het vermogen
zijner moeder ontvangen, zoodat
de nalatenschap der hertogin
niet meer dan een twintigtal mil-
lioenen zal
Vijftig jaar geleden:
- MOSSELEN
Heden puik beste Mosselen ver
krijgbaar aan de schuit. Lig
plaats Kalvermarkt.
LE1DSCH m DAGBLAD - ALPHENS M DAGBLAD
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Lelden 071-161400.
Directeur: G. Koopman.
Adjunct-directeur: N. Qüakernaat.
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplein 112225 JB.
Llsse, 02521-13634
NABEZORGING
ma.-vrij. 18.00-19.30 uur 071-161499.
zaterdag 13.00-14.00 uur 071-161499.
POSTADRESSEN
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalin
gen ma.-vrij. van 8.30-17.00 uur 071-
161353.
ABONNEMENTEN
per maand, aan huls bezorgd24,45
per post (binnenland)35,50
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling).
per kwartaal, aan huis bezorgd72,40
per post (binnenland)105,35
per post (buitenland)294,75
per halfjaar, aan huis bezorgd144,80
per post (binnenland)210,70
per jaar, aan huis bezorgd275.70
per post (binnenland)407,70
(alle dagen)1,25
6% b.t.w.
)onnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan. Restitutie is niet mo
gelijk,
op elke gewenste
Prijzen Ir
Abonner
dag ingaan. I
ir het v
ment automatisch verlengd.
Betaling van abonnementen op giro 3203571
t.n.v. Damlate Holding BV te Haarlem.
Gemiddelde oplage per dag 50.200 ex.
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma.-vrij. van 8.00-17.C
SLEUTELTJES
ma.-vrij. van 8.00-17.30 uur 071-143545.
REDACTIE (071-161424)
(na kantoortijd, zie telefoonboek)
Hoofdredacteur: drs. J.W.E. Metselaar.
Adj. hoofdredacteur: R.D. Paauw.
Alg. redactiechef: A. van Leeuwen.
Plv. alg. redactiechef: H. Houtman.
Stad: H.G. van der Post.
Regio Leiden: A. Brandenburg.
Duin- en bollenstreek: H.I.J. Veldhuizen.
Alphen: J.P.A, Preenen.
Bin./Bultenl./Econ.: W. Fortuyn.
Sport: A. van Kaam.
Kunst,
Geestelijk leven: S.J. de Groot.
Aangesloten bij de GPD, de Gemeenschap
pelijke Persdienst, met correspondenten In
Westduitsland, België. Frankrijk, Groot-
Brittannië, Italië, Spanje, Griekenland en
Turkije, Hongarije, Sovjetunie, Israël. Zuid
oost Azië, Zuid-Afrika. Verenigde Staten,
1. mislukking;
2. gegraven diepte;
3. spijskaart;
4. verfstof;
5. land in Azië:
6. orgaan;
7. bezieldheid;
8. ringvormig koraaleiland;
9. werkelijk.
Oplossing 12/12
horizontaal: 1 berk; 4 kano; 8 Eva;
10 haf; 11 telegraaf; 14 en; 15 vee; 16
me; 17 gelei; 19 min; 20 gek; 22 ta
fel; 25 A.P.; 27 aai; 28 ra; 29 koor
stoel; 32 oom; 33 die; 34 blad; 35
tent.
Verticaal: 1 beter; 2 even; 3 ral; 5
aha; 6 naam; 7 offer; 9 egel; 12 eve
naar; 13 reegeit; 17 git; 18 iel; 21 Ja
kob; 23 fase; 24 palet; 26 Pool; 28
rein; 30 oma; 31 ode.
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 14 DECEMBER OM 13.00 UUR
■O- zonnig mist 19 temperatulen 1010 luchtdruk in millibarei
k<ï opklaringen hagel warmtefront H hoge-drukgebied
bewolking sneeuw kou-front L lage-drukgebied
Iftfüjk regen £5 onweer windrichting verplaatsingsrichting
Wolkenvelden
en weinig
verandering
Eigenlijk verandert er de komen
de dagen maar weinig aan het
weer. Wolkenvelden van de
Noordzee blijven met een wind
uit west tot noordwest over ons
land trekken. Veel regen valt
daar niet uit: er is slechts een lo
kale bui mogelijk. De tempera
tuursverschillen tussen dag en
nacht zijn gering: het minimum
ligt rond 3 graden, overdag
wordt het circa 6 graden.
Bepalend voor het huidige
weertype is een krachtig hoge-
drukgebied dat al bijna twee we
ken ten zuidwesten van Ierland
ligt. Donderdag ligt dit druksys-
teem dichtbij ons land, waardoor
de wind bij ons verder afneemt.
Een nieuw hogedrukgebied
neemt al snel de plaats van het
vorige in, zodat op langere ter
mijn geen spectaculaire verande
ringen in het weer te verwachten
zijn.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor woensdag en donderdag:
Zuid-Scandinavië: Woensdag
wisselend bewolkt, donderdag
wolkenvelden, vrijdag overal
droog, 's Nachts lichte vorst.
Middagtemperatuur enkele gra
den boven nul.
Britse eilanden: Wolkenvel
den en op de meeste plaatsen
droog. Middagtemperatuur on
geveer 9 graden.
Duitsland: Wisselend bewolkt
en maar een kleine kans op een
bui. Minimumtemperatuur rond
Amsterdam
motregen
9
0.8
De Bilt
zwaar bew.
9
5
0.3
Deelen
zwaar bew.
7
4
3
Eelde
zwaar bew.
8
3
2
Eindhoven
zwaar bew.
10
4
3
Den Helder
zwaar bew.
9
7
0.6
Rotterdam
zwaar bew.
9
6
0.7
Twente
motregen
7
4
3
Vlissingen
zwaar bew.
10
7
3
Zuid Limburg
motregen
8
5
3
Aberdeen
zwaar bew.
10
6
0
Athene
licht bew.
14
8
0
Barcelona
onbewolkt
13
3
0
Berlijn
regen
6
2
1
0.1
Budapest
zwaar bew.
3
5
Bordeaux
onbewolkt
13
3
0
Brussel
regen
9
6
4
Cyprus
onbewolkt
18
10
0.2
Dublin
zwaar bew.
10
7
0.2
Frankfurt
zwaar bew.
9
5
4
Genève
onbewolkt
6
3
0.6
Helsinki
sneeuw
-3
-19
0.2
Innsbruck
zwaar bew.
3
0
2
Istanbul
licht bew.
9
5
0
Klagenfurt
onbewolkt
2
-7
0.1
Kopenhagen
zwaar bew.
6
-4
0.1
Las Palmas
zwaar bew.
21
16
0
Lissabon
onbewolkt
13
5
0
Locarno
onbewolkt
15
1
0
Londen
mist
10
0
0
Luxemburg
regen
6
2
4
Madrid
onbewolkt
17
0
0
Malaga
onbewolkt
19
12
0
Mallorca
onweer
17
2
4
Malta
half bew.
18
6
2
Moskou
sneeuw'
-9
-15
0.3
München
regen
4
2
6
Nice
licht bew.
16
8
0.1
Oslo
mist
-2
-8
0
Parijs
Praag
onbewolkt
10
4
0.2
zwaar bew.
9
1
2
Rome
licht bew.
16
5
0
Split
half bew.
15
5
0
Stockholm
zwaar bew.
-4
-9
0
Warschau
zwaar bew.
6
•1
2
Wenen
regen
7
4
0.3
Zurich
grondmist
5
2
4
het vriespunt. Middagtempera
tuur ongeveer 3 graden.
Alpengebied: Half tot zwaar
bewolkt en geen neerslag van be
tekenis. Nul graad celcius niveau
in het westen ca 1500 m, in het
oosten op dalniveau.
Frankrijk: Droog en wolken
velden. 's Nachts landinwaarts
lichte vorst. Middagtemperatuur
ongeveer 4 graden, aan zee enke
le graden hoger.
Spanje, Portugal: Droog en
perioden met zon. Middagtem
peratuur van 7 graden in het bin
nenland tot 16 graden aan de
zuidkust.
Italië: Af en toe zon en moge
lijk een bui. Middagtemperatuur
van 6 graden in het noorden tot
15 graden in het zuiden.
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
na overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 uur en
18.30-19.30 uur.
St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-454545): volwassenen
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Klasse afd. 11.15-12.00 uur,
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur,
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Kinderafdeling: 15.00-18.30 uur.
Voor ouders de gehele dag mogelijk.
Afdeling CCU "(hartbewaking):
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiénten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel-
heelkunde 14.15-15.00
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
r RAH-UA
STAAFT AF. hu FFFK
mF ovffvfkwofipiöf.
fn ik&fioof uier, pat
UOP HOFFTfF PWVFN.
ONS HUIS IS NU IN -
PPMK-VRU
HFf HUIS IS NOU
WFL rorPICHTAWAR
JF MN NOOIT WFTFN.
vfktflmfnffr mh-
UAMAAR, PATTK WN-
NACHf PFRSOONFUK
PF WACHT BJZUN
ÖOUPFN &ON6 ZAL
HOUPFN!
f SCHIST OP, T
fwaabs/FKW
wachtjsop?/
wTMoemNHEr
pak op.'poop pe
SCHOOKS7ESW
L fHAPo/meN'.
OVER AIPS WILLEN
PE MENSEN NIKS ME SR LEZEN,
EXCELLENTIE
EN WAT' WIL PAT
ZEGGEN VOOR
UW KRANT
PAN SCHRIJVEN WE GEWOON WEER
OVER PE PWAMIPE VAN CHEOPS,
PE BERMUPA
HET KLINKT
ANPER6 ALS>
EEN RECLAME
VCÜR HÖNPE-
VOER.
EN HET I'
PI EN ERG
HET BAR*
VITA/UINee> Ef
MINERA
LEN...
PE HEB OE
NODIG OA
GROOT TE
WORPEN.
