Duits 'tussendoortje'
komt Inter ongelegen
S^STV
Van der Wiel
deelt punt
met Velikov
Zweden nu op
volle sterkte
Milanezen met gedachten bij derby tegen AC
Girardelli weer terug aan de top
Politie verhoort ook Leen van der Weel
Oefenmeesters
zijn tevreden
Protest Real
tegen strafzaak
met tv-beelden
WOENSDAG 7 DECEMBER 1988
SPORT
PAGINA 17
BELGRADO (ANP) - Met eender
de van het speelschema van het
GMA-kwalificatietoernooi in Bel
grado achter de rug zijn er nog vier
spelers, die de maximale score van
drie punten uit drie partijen achter
hun naam hebben staan. Dat kwar
tet bestaat uit de drie Sovjetrussen
Psachis, Barejev en Kaidanov en
de IJslander Petursson.
De hangpartij tussen Velikov en
Van der Wiel eindigde na zeven uur
spelen in remise. Daardoor kwa
men beide schakers op 2 1/2 pun
ten, net als 29 anderen, die de ze
vende plaats delen. Bij degenen
met een honderd procent score
voegden zich de Tsjechoslowaak
Hulak en de Joegoslaaf Todorce-
Van de andere Nederlanders
boekten Vanheste en Riemersma
hun eerste overwinningen, respec
tievelijk met wit tegen de Hongaar
se vrouwengrootmeester Veröczy
en de Joegoslaaf Jokic. Blees, die
een half punt heeft, verloor met
zwart van de Indonesiër Gunavan
en Los leed zijn derde nederlaag,
met wit tegen de Chinees Lin.
STOCKHOLM (Rtr) - De Zweedse
tennisploeg zal in de finale van het
toernooi om de Daviscup, van 16
tot en met 18 detember in het Scan
dinavian in Gothenburg, tegen
Westduitsland op zijn sterkst ver
schijnen. Ook Mats Wilander, num
mer één van de wereld, maakt deel
uit van het team. Vorige week nog
dreigde hij het evenement te boy
cotten als de wedstrijden niet op de
Zweedse televisie te zien zouden
zijn-. Die uitzending is onzeker ge
worden vanwege de druk van anti
apartheids groeperingen op de
Westduitser Boris Becker, die als
junior ooit in Zuid-Afrika speelde
en op de zwarte lijst van, de Vere
nigde Naties staat. Wilander heeft
inmiddels zijn bezwaren laten va
ren. De Zweedse ploeg bestaat nu
uit: Mats Wilander, Stefan Edberg,
Anders Jarryd en Kent Carlsson.
De wedstrijd wordt op gravel ge
speeld.
Nieuwe trainer
voor Vanderlijde
MILAAN (GPD) De inwoners van Milaan krijgen vanavond even rust. De verhitte ge
sprekken tussen de 'Milanistas' en 'Interistas' over de keizerlijke klassieker, de crash tus
sen AC en Inter, zullen verstommen als Bayern München het Giuseppe Meazza-stadion
betreedt voor de perspectiefloze return tegen Lothar Matthaus en Andreas Brehme en
hun gevolg. Daarna is de fameuze derby, zondag in hetzelfde stadion, in Milaan weer het
enige gesprek van de dag.
'Luxemburger' Mare Girardelli op weg
SESTRIERE (Reuter) - Mare Girar
delli heeft na drie jaar eindelijk
weer een groot succes behaald in
de strijd om de wereldbeker alpine
.ski.
De in Oostenrijk geboren spor
ter won gisteren in Sestrière (Italië)
de eerste slalom van het seizoen
voor de verrassende Zweed Jonas
Nilsson en de Zwitser Paul Accola.
Girardelli, die al jaren voor
Luxemburg uitkomt, behaalde zijn
laatste zege in 1985 in Heavenly
Valley (Verenigde Staten). De afge
lopen seizoenen werd hij voortdu
rend dóör blessures geplaagd. De
25-jarige skiër was dinsdag in de
eerste omloop de snelste. De Itali-
Internazionale Milan lijkt het Eu
ropese nummertje tegen Bayern,
ongeslagen in eigen land maar
veertien dagen geleden in het
Olympia-stadion met 2-0 onder het
tapijt geschoven, als een hinderlijk
tussendoortje te beschouwen. De
Italiaanse lijstaanvoerder, de over
heersing van de opgehemelde stad
genoot meer dan beu, weet zich al
van de volgende Europese ronde
verzekerd en denkt in stilte aan de
moeilijke dingen die komen gaan.
Na AC Milan, zonder Ruud Gul-
lit wiens blessure hele Italiaanse
volksstammen journalisten dage
lijks bezighoudt, staat een week la
ter* Juventus, de nummer drie in
Italië, te popelen om de opgebloei
de equipe beentje te lichten. Inter-
baas Trapattoni liet zich de afgelo
pen dagen reeds meerdere malen
Hij miste, tot grote teleurstel
ling van de vele Italiaanse toe
schouwers, een poortje en was di-
reet uitgeschakeld voor de eindze- verleiden tot een vooruitblik op die
ge. Vorige week overkwam de 21- twee cruciale duels. Het tussen
doortje tegen Bayern München
komt ook hem ongelegen.
Giovanni Trapattoni, een oudge
diende in de Serie A en met Juven
tus winnaar van zes 'Scudetti'
(landstitels), twee bekers en alle
drie de Europese titels, kan bij de
'Interistas' vooralsnog geen kwaad
meer doen. De oud-speler van AC
Milan heeft na twee jaar boetse
ren van Inter een goed draaiende,
verdedigend ingestelde machine
gemaakt en het Westduitse duo
Matthaus en Brehme steekt de Ne
derlandse troika Gullit/Van Bas
ten/Rijkaard zelfs naar de kroon.
Inter verspeelde slechts een punt
aan Verona en afgemeten aan het
aantal tegentreffers (drie in acht
competitieduels) staat de organisa
tie als een huis.
Bayern weet dat sinds veertien
dagen ook. In München was er
voor de Westduitsers geen doorko
men aan en dank zij treffers van Se
rena, ook vanavoend op papier
weer de enige Inter-spits, en Berti
STUTTGART (ANP) - VfB Stuttgart heeft het afscheid van
het toernooi om de UEFA-beker voor FC Groningen zo
draaglijk mogelijk gemaakt. De formatie van trainer Haan,
na de 3-1 van twee weken eerder in het Oosterpark bij voor
baat zeker van zijn zaak, bespaarde de Nederlandse ploeg
in het Neckar-stadion een afgang, die gezien het verschil in
kwaliteit heel goed mogelijk was geweest. De naar de win
terstop verlangende topclub volstond met enkele leuke ac
ties van Klinsmann. Groningen ontsnapte met een tot re
delijke proporties beperkte nederlaag (0-2) en heeft de han
den weer vrij voor de normale competitie.
SITTARD (ANP) - Arnold Vander- Voor VfB Stuttgart was de wed-
lijde heeft een nieuwe trainer. Het strijd tegen Groningen de derde
binnen zeven dagen. Na de ont
moetingen in de Westduitse beker
(Bochum, 3-2) en de Bundesliga
een bronzen medaille bij de Olym- (Werder Bremen, 3-3) geloofde de
pische Spelen was genoodzaakt ploeg het in de Europa Cup wel.
de Amsterdammer Michel
Halderen. De Europese bokskam
pioen en tweevoudig
15 december i
terugkeert.
zijn vaderland Klinsmann al bij voorbaat.
Westduitse topclub speelde de
Bodis begeleidde Vanderlijde de laatste zes weken dertien wedstrij-
afgelopen drie jaar als een tweede den, de spelers hadden in die perio-
vader. Onder zijn leiding werd de slechts één vrije dag. Dat de
Vanderlijde in 1986 tweede bij de wedstrijd tegen de Nederlandse
strijd om de wereldtitels in Reno, middenmoter niet meer dan een
veroverde hij de Europese titel in vérplicht r
juni 1987 in Turijn en behaalde de halve goed uit.
Limburger ruim twee maanden ge
leden in Seoul voor de tweede maal
de bronzen Olympische medaille.
Dopegebruik
onder dwang..
CANBERRA Reuter- Twee
voormalige gewichtheffers
hebben dinsdag tegen een
parlementaire onderzoeks-
commissie in Canberra ver
klaard, dat ze tijdens hun stu
die aan bet Australisch Sport
instituut (AIS) gedwongen
zijn stimulerende middelen
te gebruiken. Het tweetal
werkte mee uit angst de stu
diebeurs te verliezen.
Paul Clark en Stan Hambe-
sis vertelden de commissie,
die zich bezig houdt met een
onderzoek naar dopegebruik
in de sport, dat ze op last van
trainer Lyn Jones anabole
steroïden naar Australië
smokkelden. Het tweetal
kreeg dagelijks injecties en
slikte wekelijks ruim 400 ta
bletten.
„Op school werd ons duide
lijk gemaakt, dat het gebruik
van verboden middelen de
enige manier was het hoogste
niveau te bereiken", zei de 28-
jarige Hambesis tijdens het
onderzoek. Het tweetal train
de van 1981 tot 1984 onder Jo-
Voor het geld hoefden de door
gaans goed betaalde profs uit de
Bundesliga het gisteravond even
min te doen. De spelers krijgen in
Europese wedstrijden een premie
van 12 pfennig per toeschouwers.
De 8.500 belangstellenden in het
imense Neckar-stadion leverden
de pupillen van Haan niet meer
dan een paar grijpstuivers op. Te
gen Dynamo Zagreb, waar Stuttg
art eveneens de eerste (uit) wed
strijd met 3-1 won, kon na de vorige
ronde een zelfde balans worden op
gemaakt. Een topper in de kwartfi
nales kan echter veel goedmaken.
Een vol huis levert de Stu.ttgarters
per man een kleine 10.000 gulden
op.
Dat voor de wedstrijd tegen Gro
ningen niemand warm liep was
vooréf logisch en achteraf terecht.
De Nederlanders begonnen met de
beste bedoelingen aan de ontmoe
ting, maar konden, evenals twee
weken eerder geen vuist maken.
De ploeg hield het hoofd er dit keer
wel bij. Vrije verdediger Van Dijk
speelde constant achter zijn defen
sie en de formatie van Westerhof
hield voortdurend voldoende spe
lers achter de bal. Van een open
huis, zoals eerder in het Ooster
park, was geen sprake.
Hardheid
Van een schoppartij evenmin. Trai
ner Haan had vooraf zijn vrees uit
gesproken voor de hardheid van de
tegenstander, maar moest zijn
woorden naderhand inslikken. De
oud-international, die met Guido
Buchwald in zijn eigen defensie
overigens een speler heeft die har
der is dan alle Groningers bij el
kaar, zag slechts Roossien een
keertje de grens overschrijden. De
linkermiddenvelder van Gronin
gen torpedeerde Schafer, zonder
dat er van een gevaarlijke situatie
sprake was. Hij kwam er met een
berisping af. Toen Boekweg even
later zijn beklag deed over een be
slissing van de scheidsrechter,
kreeg hij wel de gele kaart. Bij zijn
tweede overtreding, na de rust,
werd Roossien eveneens geno
teerd. Maar verder bestond er voor
Haan langs de lijn geen reden om
zich op te winden.
Stuttgart, dat zaterdag nog een
bekerwedstrijd tegen Saarbrücken
speelt en dan tot half februari mag
rusten, kende tegen Groningen
slechts enkele actieve spelers. Eén
daarvan was Klinsmann, die afge
zien van het zware programma bij
zijn club ook nog de Olympische
Spelen in Seoul achter de rug
heeft. De spits, in de Bundesliga tot
nu toe dit seizoen goed voor vijf
treffers, gaf de eerste helft enige
kleur. Zijn demarrages waren
Boekweg voortdurend te machtig.
De verdediger, die in de eerste
wedstrijd Gaudino twee keer met
kwalijke gevolgen langs zich heen
zag glippen, moest meerdere keren
de hulp van doelman Tukker inroe
pen. In de 22e minuut was deze
echter ook kansloos tegen de inzet
van Klinsmann, nadat Buchwald
de bal met het hoofd had klaarge-
Erik Reg top haalt uit. Karl Allgower vreest het ergste n
het doel verdwijnt.
na niet geroepen het voortvarende
begin een aardig vervolg te geven
en schakelde terug in het yetera-
legd. Groningen zelf kwam niet nentempo van voor de rust.
verder dan enkele plaagstootjes,
waar doelman Immel niet de ge
ringste hinder van ondervond.
Handrem
Het aantal misverstanden bij
schuld. Hij kon er daarentegen wel
prat op gaan de ongrijpbare Klin
smann tot drie keer toe van een
doelpunt te hebben afgehouden.
De tweede periode kreeg daar- Groningen was achterin, zonder
door zo mogelijk een nog formeler Koevermans (geblesseerd) en De
karakter dan de eerste. Groningen Wolf (geschorst) kwetsbaar. Maar
mocht zodoende niet mopperen.
Bovendien kende de ploeg in doel-
Tukker, die nog steeds Storm
Stuttgart was echter groter dan het vervangt, een van zijn betere spe-
aantal geslaagde acties. Groningen Iers. De routinier tastte slechts één
mocht daar blij mee zijn. De met de keer mis, maar kreeg toen assisten-
handrem op spelende Westduitsers tie van Ten Caat op de doellijn. Aan
lieten met enkele fraaie, op tempo de tegentreffers had hij geen
uitgevoerde aanvallen zien, hoe
groot het verschil in kwaliteit was.
De vermoeidheid won het echter al
snel van de gretigheid. De flitsende
start van de tweede helft ten spijt.
Al zes minuten na de hervatting
tikte Klinsmann nummer twee bin
nen, nadat scheidsrechter Germa-
nakos na een valpartij in het straf
schopgebied van Gaudino be
kwaam de voordeelregel had toe
gepast. Stuttgart voelde zich daar-
Tb
de formatie van trainer Westerhof
was ook in zijn beste doen vol
strekt kansloos geweest tegen
Stuttgart, dat een Europese top
club in opbouw heet te zijn. Over
de fouten van de eerste wedstrijd,
waar de deur voor de razendsnelle
counterspecialisten open was ge
zet, hoefde zich bovendien nie
mand meer druk te maken. De juis
te tactiek voor het huidige Gronin
gen om een tegenstander van het
formaat Stuttgart uit te schakelen,
moet nog worden gevonden. Dat
de ploeg van Koeman en,Westerhof
eerder wel het juiste antwoord
vönd op de aanvallen van Atletico
Madrid en Servette, was in een eer
der stadium r
weest.
i meegenomen ge-
ALKMAAR - De Alkmaarse politie heeft gis
terochtend spitsspeler Leen van der Weel van
DS'79 aangehouden, nadat deze op het bureau
ste klap heeft gegeven c
zijn lezing ondersteunen,
In totaal vijf Alkmaarse verdachten, allen
s ontboden. De politie verhoort hem over het dacht van het trappen en slaan van scheidsrech-
handgemeen zaterdagavond met AZ-doelman ter Van Mierlo na afloop van de voetbalwed- sloot
dat video-opnamen dus met de nog niet in het openbaar vertoonde
beelden van het mishandelen van Van Mierlo -
af te draaien.
Het bestuur van de eerste divisieclub AZ be-
Kooistra, die met een hersenschudding
veld moest worden gedragen.
Kooistra heeft maandagavond een verklaring
over het incident afgelegd, maar nog geen aan
gifte van mishandeling gedaan. Omdat Kooistra
zo hard werd.geslagen, dat hij drie kwartier bui
ten bewustzijn bleef, heeft de politie besloten
ambtshalve tot de aanhouding en het verhoor
van Van der Weel over te gaan, aldus commissa
ris Van Leussen.
Van der Weel heeft zich eerder op het stand
punt gesteld, dat doelman Kooistra hem de eer-
het strijd DS-AZ, worden vrijdag v
snelrecht- de veiligheid in het stadion i
procedure voorgeleid aan de Alkmaarse politie- hout. Dit om gebeurtenissen, zoals die zaterdag
rechter N. Geleijnse. Indien de vijf verdachten, na de wedstrijd AZ-DS'79 plaatsvonden, te
voorkomen. Bij het verlaten van het veld werd
mishandeling schuldig worden toen arbiter Van Mierlo door enkele toeschou-
de verwachting dat de rechter de- wers gemolesteerd.
nt- Het AZ-bestuur heeft tevens de voorvallen tij
de dens een bijeenkomst met politiefunctionaris-
Alkmaar geïnventariseerd. Daarbij
r gisteravond twee werden aangehou
den, aan z
bevonden
zelfde dag nog vonnis zal wijzen. Overigens ont
kent één van de verdachten zijn aandeel
molestatie.
De Alkmaarse officier van justitie zal politie- men tot de slotsom gekomen dat onder de gege-
rechter Geleijnse voorstellen om vrijdagmiddag
tijdens de behandeling de volledige videoband -
WOENSDAG
16.40-18.50 BRT 2: Rechtstreeks ver
slag van de UEFA Cup-wedstrijd Juven-
tus-FC Luik.
20.15-22.00 Did 1: ARD-Sport extra: re
portages van de returns in de derde ron
de van het Europacup 3-toernooi: FC
Köln-San Sebastian, Inter Milaan-Bayern
München. (De mogelijkheid bestaat dat
een van beide wedstrijden rechtstreeks
wordt uitgezonden).
22.02-22.30 Ned 3: Studio Sport: met
Europacup 3-voetbal, o.m. een samen
vatting van de wedstrijd Inter Milan-
Bayem München.
STUTTGART (ANP) - Arie Haan,
trainer van VFB Stuttgart en Hans
Westerhof, oefenmeester van FC
Groningen, maakten na afloop van
de wedstrijd een redelijk tevreden
indruk. Haan omdat zijn ploeg,
wanneer er zaterdag van tweede
bundesliga-club Saarbrücken
wordt gewonnen, na de winterstop
op drie fronten zal strijden. Wester
hof omdat zijn formatie gister
avond wat minder fouten had ge
maakt dan twee weken eerder in
het Oosterpark-stadiori.
„Het is jammer dat we zijn uitge
schakeld", aldus Westerhof, „maar
we hebben langer meegedaan dan
we vooraf hadden gedacht. Daar
moeten we blij mee zijn. Met Atleti
co Madrid en Servette Geneve heb
ben we twee sterke ploegen uit het
toernooi gezet. Met Stuttgart kre
gen we te maken met een tegen
stander, die op alle fronten sterker
was. Daar moeten we ons bij kun
nen neerleggen."
„Onze bedoeling was", aldus
Westerhof, „in dit duel te laten zien
dat we hebben geleerd van de fou
ten van de eerste wedstrijd. Ten de
le is dat gelukt. Er ging wat minder
mis dan twee weken geleden. We
zijn er een paar keer in geslaagd
aan te vallen. Maar bij onze pogin
gen daartoe bleek vrijwel constant
hoe groot het verschil in kwaliteit
was. We kwamen er nauwelijks
door."
is de spanning vlot uit de presti
gieuze tweekamp weggevloeid.
De alleszeggende triomf in de
stad waar hij tien jaar lang succes
sen vierde, ervaarde met name Lo
thar Matthaus als een godsge
schenk. De dynamische midden
velder leverde een geslaagde proe
ve van bekwaamheid in de strijd
om de macht in het Westduitse elf
tal en zijn opvolger Olaf Thon,
azend op het shirt nummer tien,
verschoot bijna van kleur.
Over dié strijd wenste Matthaus
de afgelopen dagen geen woord
vuil te maken. Wel haalde hij diver
se malen snerend uit naar zijn voor
malige teamgenoot Augenthaler,
die hem een maand geleden in een
onbezonnen bui een overschatte
speler noemde die het in Italië ver
draaid lastig zou gaan krijgen.
„Met die onzin hoeft niemand nu
meer aan te komen", haalde Matt
haus zijn gram.
De dynamo van Inter waar
schuwt overigens wel voor al te
veel optimisme. „We moeten ons
geen gekke dingen in het hoofd ha
len. Een snelle tegengoal en
Bayern is terug in de race. Ik weet
uit ervaring dat het een ploeg is die
nooit opgeeft, zelfs niet als de uit
gangspositie schijnbaar geen enkel
perspectief meer biedt".
Jupp Heynckes en Uli Höness
klampen zich aan die wetenschap
vast. Manager Höness heeft de spe
lers een slordige 15.000 gulden als
overwinningspremie in het voor
uitzicht gesteld en trainer Heync
kes overweegt vanavond in het
voormalige San Siro-stadion drie
rasechte spitsen naar het front te
dirigeren. Wegmann en Wohlfarth,
in de Bundesliga samen al goed
voor zestien treffers, worden waar
schijnlijk terzijde gestaan door de
in München vooralsnog geflopte
Zweed Ekström.
Diep gravend in het verleden
hebben Ekström en Heynckes
Bayern enige hoop kunnen ver
schaffen. De Zweed scoorde vorig
seizoen voor zijn toenmalige werk
gever Empoli in Milaan tegen Inter
het winnende doelpunt en Heync
kes stapte bij Inter eens als win
nende trainer van het veld.
In november 1979 stuntte Heync
kes met Borussia Mönchenglad-
bach door Inter in het met ruim
80.000 toeschouwers gevulde eigen
huis na verlenging met 3-2 te klop
pen, na het eerste duel op 1-1 afge
sloten te hebben. „En sprookjes
zijn zeker in het voetbal de wereld
nog niet uit", praatte Heynckes
zich gisteren nog wat moed in.
PAUL ONKENHOUT
MADRID (ANP) - De tuchtcom-
missie van de Spaanse voetbal
bond behandelt woensdag de uit
de hand gelopen Madrileense voet
balderby tussen Real en Atletico.
Beelden van het sportprogramma
„Estudio Estadio" moeten de com
missie helpen de schuldigen aan te
wijzen en de strafmaat te bepalen.
De leiding van Real heeft de voor
het televisieprogramma verant
woordelijke Jose Angel de la Casa
aangeklaagd. De zondag vertoonde
samenvatting zou een tendentieu
ze voorstelling van de wedstrijd
bieden.
Het door Real met 2-1 in blessu
retijd gewonnen competitieduel
ontaardde in een ware veldslag.
Drie spelers werden van het veld
gezonden, de zwak leidende arbiter
Navarete deelde zeven gele kaarten
uit. Met name Real-doelman Buyo
maakte het bont, maar werd
slechts met geel bestraft.
Real heeft geprotesteerd tegen
een behandeling met behulp van
televisie- of videobeelden. Bij een
topclub staan vaker camera's langs
de kant, zodat de kans op bestraf
fingen groter is, zo luidt de redene
ring. Die mening wordt zeker niet
in geheel Spanje gedeeld. Over het
algemeen zijn de Spanjaarden van
rnening dat Real zeer bevoordeeld
is. Jesus Gil, de voorzitter van Atle
tico, heeft dan ook al stappen geno
men om het resultaat van de wed
strijd te annuleren.
Real is wel bereid maatregelen te
nemen. Trainer Leo Beenhakker
wil die straffen echter „in eigen
keuken houden", zoals hij gisteren
verklaarde. Gedacht wordt aan een
geldboete voor Buyo, die de door
gebroken Manoio neerhaalde.
Seko stopt ermee
TOKYO (Reuter) - De Japanse ma
rathonloper Toshihiko Seko zal de
ze maand zijn atletiekloopbaan be
ëindigen. Dat heeft de Japanse
Amateur Atletiek Federatie dins
dag bekend gemaakt. Seko won
vorig jaar de marathon in Boston.
In 1986 bracht hij „Londen" op zijn
naam. De 32-jarige Seko zal nog
één wedstrijd lopen; dat gebeurt
op 18 december in Chiba. Hij voert
dan de nationale ploeg aan tijdens
een internationale estafette.
