r. -
,0°0°Q
O,- O
0
Het Weer
TFfijPEL
NICO SCHEEPMAKER
Sorry dat ik twee dagen verstek
heb laten gaanof beter gezegd:
'excuse me' dat ik er even tussen
uit geknepen ben, want ik weet
niet of u het ooit hebt opgemerkt,
maar als een Nederlander en een
Engelsman, beiden met het hoofd
45 graden gekanteld om de rugti
tels te kunnen lezen, in tegenge
stelde richting langs kasten met
tweedehands boeken schuiven en
daardoor met gematigde snel
heid op elkaar botsen, dan zegt
de Nederlander geschrokken 'sor
ry!' en de Engelsman beschaamd
'excuse me!' Daaruit blijkt dat
'sorry' eigenlijk geen Engels
maar een Nederlands woord is,
net als 'citybag'.
De hiervoor geschetste situatie
is niet uit de lucht gegrepen,
want mijn vrouw en ik behoor
den tot de 25 deelnemers aan de
'Driedaagse wereldreis' die Hes-
ke Kannegieter (voor nadere in
formatie: Binnenkadiik 237,
1018 ZG Amsterdam, tel. 020-
27.57.94) voor de tweede keer
naar antiquarisch Groot-Brit-
tannie had georganiseerd. Zater
dagavond met de bus naar Hoek
van Holland, op de boot naar
Harwich, zondagochtend met de
bus naar Londen, halverwege
twee uur rondbrowsen op een an
tiek- en antiquariaatsmarkt in
Greenwich, 's middags in Londen
rondsnuffelen op de boeken
markt die eens per maand in Ho
tel Russell wordt gehouden, 's
avonds eten want toneelspelen
doen die Engelsen nooit op zon
dag, overnachten in het Royal
National Hotel, en de volgende
ochtend om half 8 in de bus naar
Hay-on-Wye, een dorp in Wales
waar zich een twintigtal anti
quariaten heeft gevestigd en dat
zich daarom met de titel 'The
Town of Books' mag tooien.
Viereneenhalf uur rijden, dat
Eerst even uitpuffen in een res
taurantje dat wordt uitgebaat
door een mevrouw die van origi
ne Nederlandse is en in 1945 in
het ruim van een troepentrans
portschip in gesprek raakte met
een Engelse soldaat die zij, om
dat het daar pikkedonker was,
niet kon zien, maar op wiens
stem zij zich zozeer verliefde dat
zij, toen het schip eenmaal in En
geland gearriveerd was, maar
meteen met hem getrouwd is. En
ze is nog steeds met hem ge
trouwd, want een stem kan won-
deren verrichten.
En daarna het dorp in, ieder
op zoek naar zijn eigen speciali
satie: kookboeken, atlassen, de
Slag bij Arnhem, bijenhouden en
fruit telen, Russische geschiede
nis, Edward Gorey, reference
books dat ben ik), filmboeken
over de jaren vijftig, Robert Gra
ves, etcetera...
Je moet natuurlijk geen last
van je rug hebben, wil je met
vrucht aan zo'n ontdekkings
tocht langs de Britse tweede-
hands- en eerstehands boekwin
kels kunnen deelnemen, want je
staat voortdurend voorover ge
bogen te turen naar titels op on
derste planken (vooral als je, in
de kast 'Skandinavische litera
tuur', op de onderste plank waar
altijd het uitschot staat steeds
weer vergeefs op zoek bent naar
Elsschot en W.F. Hermans, ver
taald in het Engels), en naarmate
je moeier wordt van het zoeken
naar boeken word je nog eens
dubbel zo moe van het groeiende
aantal plastic tasjes met boeken
dat je naar het volgende anti-1
quariaat moet verslepen. Maar
leuk blijft het! Ik vertel daar nog
over.
Eerst iets anders. Ik las laatst
over een andere groepsreis per
bus. Toen iedereen was ingestapt
en geteld, miste een van de reizi
gers zijn portefeuille. Die kon al
leen door een van zijn medepas
sagiers gerold zijn, en hij eiste
dat de chauffeur naar het politie
bureau zou rijden, opdat ieder
een gefouilleerd kon worden. De
politie vond niets. De man stapte
uit en het gezelschap kon met een
paar uur vertraging vertrekken.
Iedere reisleider zal u vertellen
dat dit de ideale start is voor een
groepsreis. Er groeit op die ma
nier binnen een half uur een gro
te saamhorigheid tussen de be
schuldigde passagiers, die nor
maal pas na twee etmalen be
reikt kan worden, en het mooiste
was in dit geval dat degeen die
de aanleiding voor dit 'ons-ge
voel' had gegeven te rechter tijd
verdwenen was, zodat iedereen
vrijuit zijn verontwaardiging
kon luchten. Een beetje slim reis
bureau zou een van de eigen em
ployés een dergelijk rolletje voor
de aanvang van elke groepsreis
laten spelen, zodat het groepsge
voel nog voor de start van de reis
tot in het krankzinnige zou zijn
aangewakkerd!
Zo'n ideale start kende onze
trip niet, maar onder de vijfen
twintig was er toch een die de vo
rige avond al op het afgesproken
punt in Utrecht had gestaan en,
denkend aan een misverstand,
toen maar snel de trein naar
Hoek van Holland had genomen
in de hoop de boot nog bijtijds te
halen. Daar ontdekte hij dat hij
een dag te vroeg was. De volgen
de dag was hij keurig op tijd,
maar in Hoek van Holland bleek
hij inplaats van zijn eigen pas
poort dat van zijn zoontje te heb
ben meegenomen. Tegen betaling
van 47 gulden kon hij alsnog mee
op een toeristenvisum. Zulke din
gen houden de stemming altijd
goed op peil, vooral als zij jou
niet overkomen!
TOMATENVISSOEP
4-6 personen
Deze maaltijdsoep is behalve zeer snel te maken ook heel handig wan
neer u onverwacht eters krijgt, omdat u de soep kunt samenstellen van
diepvries kabeljauwfilet en pakken gezeefde tomaten, die u beide in voor
raad kunt houden.
1 pak diepvrieskabeljauwfilet (ong 400 gram); 3 aardappels, 2 pak ge
zeefde tomaten (dat is niet geconcentreerde tomatenpuree), peper en zout,
water en of witte wijn, gedroogde peterselie.
Laat de kabeljauwfilet een minuut of tien ontdooien en snijd de nog
aangevroren vis dan in blokjes. Schil ondertussen de aardappelen en
snijd ze in piepkleine blokjes of rasp de aardappelen. Schenk de pakken
gezeefde tomaten in een ruime pan. Kruid met peper en zout, schenk on
geveer 25 dl water of witte wijn in de pan en breng het geheel al roerend
aan de kook. Voeg de kleine blokjes aardappel of de aardappelrasp toe,
laat dit 2-3 minuten zachtjes pruttelen en voeg dan de blokjes vis toe.
Laat de soep nogmaals 15 minuten zachtjes koken en voeg ongeveer 5
minuten voor het einde van de kooktijd de peterselie toe. Proef of nog pe
per of zout moet worden toegevoegd en serveer direct.
JANNY VAN DER LEE
1-4 helper, 2-5 titel, 3-6 hoofddek
sel, 1-2 verzamelboek, 2-3 zekere
tijdsduur, 3-4 bespreking van het
voor en tegen, 4-5 vloerkleed, 5-6
grof weefsel, 6-1 vierde letter van
het Griekse alfabet.
Oplossing 9-11
Horizontaal: 1 desperado, 6 one, 7
ik, 9 ha, 10 fenegriek, 15 trap, 16 In-
ka, 17 ka, 18 ze, 19 rush, 21 Belg, 23
uitsmijter, 25 m.l., 26 N.O., 27 tri, 29
Antwerpen.
Verticaal: 1 drift, 2 Po, 3 enig, 4 re,
5 Osaka, 8 kerkuil, 9 hekelen, 11
naast, 12 e.p., 13 R.I., 14 inzet, 19
rumba, 20 hs., 21 bij, 22 groen, 24
mare. 27 t.w.. 28 Ir.
O
O Q W O
O °o8o°
O XOX O
0^0U0U000
°ogo0
O
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 11 NOVEMBER OM 13.00 UUR
O-
mist 19 temperatuie
1010 luchtdruk in millibaren
ft opklaringen
Q hagel warmtefront
H hoge-drukgebied
wwflk bewolking
sneeuw T-r kou-front
L lage-drukgebied
regen
2y2 onweer windrichting
verplaatsingsrichting
Veel bewolking
en toenemende
wind aan klist
Een wolkenzone die vandaag bo
ven Engeland ligt en waaruit
veel regen valt, wordt vrijdag bo
ven ons land verwacht. De mees
te regen is er dan uitgevallen,
maar het wordt wel een dag met
veel bewolking. Voor de bewol-
kingszone uit wordt vrij zachte
lucht aangevoerd die uit de Golf
van Biskaje afkomstig is.
De middagtemperatuur be
reikt een waarde van ongeveer 14
graden. De wind waait uit het
zuidwesten en is matig, aan de
kust en op het IJsselmeer kan de
wind krachtig worden. Zaterdag
kan een storing in het front voor
enige regen zorgen.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor vrijdag en zaterdag:
Zuid-Scandinavië: Wisselend
bewolkt en buien. Middagtem
peratuur van 6 tot 8 graden.
Denemarken: Veel bewolking
en af en toe wat regen. Middag-
temperatuur van 7 tot 9 graden.
Britse Eilanden: Wisselend
bewolkt en vooral in het westen
buien. Middagtemperatuur rond
11 graden.
Noord-Frankrijk, Benelux
en de bondsrepubliek Duits
land: Veel bewolking en in het
noorden van tijd tot tijd mogelijk
wat lichte regen. Middagtempe
ratuur 11 tot 13 graden.
Midden-en zuid-Frankrijk:
Zonnige perioden en in het zui
den mogelijk een bui. Middag
temperatuur van 15 graden
landinwaarts tot. 18 a 19 graden
aan de kust.
Amsterdam
De Bilt -
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zuid Limburg
Aberdeen
Barcelona
Budapest
Bordeaux
Brussel
Cyprus
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Mallorca
Malta
Moskou
München
Oslo
Stockholm
Warschau
Wenen
waar bew. 12 10 3
motregen 11 10 2
waar bew. 10 9 0.2
motregen 10 8 7
waar bew. 12 11 0.1
waar bew. 11 10 8
r bew. 11 7 0.3
zwaar bew. 16 11 0
onbewolkt 20 12 2
onbewolkt 4-10
onbewolkt 6-6 0
onbewolkt 21 11 0
onbewolkt 14 11 1
zwaar bew. 21 11 0
regen 14 11 0.5
zwaar bew. 8 3 0
grondmist 13 7 18
zwaar bew. 1 -14 0
r bew. 16 13 0.3
regen 21 18 1
zwaar bew. 16 11 0
motregen 3 1 0.8
zwaar bew. 14 12 4
licht bew. 3-4 0
zwaar bew. 19 11 0
half bew. 16 3 0
licht bew. 2 1 0
licht bew. 1 -10 0
half bew. 4-2 0
velig. Middagtemperatuur in de
dalen en het laagland rond 11
graden, in het oosten enkele gra
den lager.
Spanje en Portugal: Naar het
oosten wegtrekkende buien.
Middagtemperatuur van 17 gra
den in het noordwesten tot 19 a
21 graden aan de Middellandse
zeekust.
Italië, Joegoslavische en
Griekse kust: Zonnige perioden
en vooral 's nachts en de vroege
ochtend nevelig. Middagtempe
ratuur van 12 graden in noord-
Italië tot 18 a 19 graden langs de
zuidelijke kusten.
Leiden
LUXOR (121239): 'Die hard*, dag.
19.00 en 21.15 uur, za., zo. en woe. ook
14.30 uur, 16 jr.
LIDO 1, 2, 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Big business', al.
'Midnight Run', al.
'U 2', al.
'Coming to America', dag. 14.30,19.00
en 21.15 uur, al.
'Jungle Book', za., zo. en woe. 14.30
'Good morning Vietnam', dag. 19.00
en 21.15 uur, do., vr., ma. en di. ook
14.30 uur. al.
TRIANON (123875): 'The last em
peror', dag. 20.00 uur, za. en zo. ook
14.00 uur. 12 ir.
REX (125414): Geen opgave ontvan
gen.
KIJKHUIS (142895).
'Hollywood Shuffle', do. t/m zo. 20.00
en 22.15 uur.
'Het oog boven de put', do. t/m woe.
Bioscopen
'L' Ami de mon amie',
22.15 uur.
'Oei Ciornie', di. 20.00 e
'Hersenschimmen', w<
EURO 1, 2, 3, 4, 'Coming to America
dag. 18.45 en 21.30 uur, za. en woe.
13.45 uur, zo. ook 13.45 en 16.15 uur,
al.
'Good morning Vietnam', dag. 18.30
en 21.15 uur, za. en woe. ook 13.30 uur,
zo. ook 13.30 en 16.00 uur. al.
'Schitterlichten, grote stad', dag.
18.30 en 21.00 uur, z<
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'Cry Freedom', do. t/m
'Manon des s
dag. 20.45 i
ir, al.
16.00
'Die Hard', dag. 18.30 en 21.15 uur, za.
en woe. ook 13.30 uur, zo. ook 13.30 en
16.00 uur.
Kindervoorstelling: 'Speurneuzen',
'Three man and a baby', do. t/m zo.
19.00 uur, za., zo. en woe. 15.45 uur.
'Biloxi Blues', do. t/m zo. 19.00 uur,
za.. zo. en woe. 15.45 uur.
Kindervoorstelling: 'Bambi', za., zo.
en woe. 14.00 uur, al.
Kindervoorstelling: 'Peter en de vlie
gende autobus', za., zo. en woe. 14.00
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City I: 'Red heat', do., vr., za., zo. en
woe. 14.45, 19.00 en 21.15 uur, ma. en
di. 19.00 en 21.15 uur.
City II: 'Poltergeist III'. dag. 19.00 en
21.15 uur, do., vr. en zo. ook 14.45 uur.
kindervoorstelling: 'My little pony'.
14.45 u
(Puftiteuto#
11 november 1988
Honderd jaar geleden stond er in
de krant:
- Om het hospitaal voor zieke kin
deren in het Great-Ormond-
street te Londen aan geld te hel
pen, heeft men aldaar eene pop-
pent entoonstelling georgani
seerd. Er zijn 2000 poppen inge
zonden, waaronder zeer kostbare
en kunstig gemaakte. De poppen-
industrie in Engeland breidt zich
zeer uit. Niet lang geleden kwa
men de meeste poppen uit ons
land, en nu nog komen er vele
van het vaste land, China, Japan
en uit Indië.
- Eene vrijheidsboom!.
Te Eist bevindt zich een boom,
welke in het jaar 1813 werd ge
plant. Deze zal bij gelegenheid
van het 75 jarig vrijheidsfeest
worden versierd. Twee personen,
die tegenwoordig waren bij dat
planten, zijn nog in leven.
- Het Maandblad tegen de
Kwakzalverij" bevat o.a. het vol
gende: Crème Simon. Hoort hoe
dit goedje in de advertentiën on
zer bladen wordt aanbevolen:
Crème Simon, aanbevolen door
de beroemdste geneesheren van
Parijs en waarvan alle elegante
dames zich bedienen. Dit product
geneest ui één nacht puisten, klo
ven, winterhanden en alle huid
aandoeningen. Het geeft een
schoonen glans aan de huid, wel
ke door dit middel wordt ver
sterkt en aangenaam geparfu
meerd. Ziedaar wat in de adver
tentiën gezegd wordt. Het is,
zooals men zal zien, eene reeks
leugens, welke met eene waar
heid eindigt. Want dat de huid
door deze Crème Simon aange
naam geparfumeerd wordt, is
waar, maar dat is dan ook al het
ware, dat in deze verkondiging
te vinden is. De Crème Simon
wordt verkocht in verzegelde pot
jes, van ongeveer 60 gram in
houd, voor den prijs van 1,50
het potje. Zij ziet er uit als eene
weeke, witte zalf van een aange-
i geur. De heer D. van der
weerd heeft de stof onderzocht en
zij bleek te bestaan uit zinkoxyde
(zinkwit) en»stijfselmeel met gly
cerine, door eenige vluchtige olie
welriekend gemaakt. Dit is alles!
Voor tien of twintig cents zou dus
heel gemakkelijk te leveren zijn,
wat hier voor f 1,50 wordt ver
kocht. Een van de verzekeringen
van den fabrikant over de verba
zende werking van den Crème Si
mon zal men niet veel bewaar
heid vinden, -t Is alleen om de
ijdelen tot zich te lokken, dat in
de biljetten, die er bij verkocht
worden, gezegd wordt dat zij de
huid eene „onvergetelijke lenig
heid" en eenfluweelachtig voor
komen" geeft en dat de dames,
die er gebruik van maken, verze
kerd kunnen zijn „altijd den
glans der schoonheid en de
frischheid der jeugd te zullen be
houden." Men zal begrijpen dat
een beetje glycerine met zinkwit
en stijfsel dit niet kan doen.
Vijftig jaar geleden:
- U WEET WAT TRICOLINE IS.
DRAAG DAAROM FABLO
SHIRTS.
fLEIDSCH m
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Leiden 071-161400.
Directeur G. Koopman.
Adjunct-directeur N. Qüakemaat.
REGIOKANTOREN
Alphen a/d Rijn.01720-93961.
Vuurbaakplein 11. 2225 JB.
Katwijk. 01718-12383.
Grachtweg 53a, 2161 HM.
Lisse. 02521-13634.
NABEZORGING
POSTADRESSEN
KABELKRANT
Redactie 071-161420.
Advertenties 071-161363.
DAGBLAD - ALPHENS DAGBLAD
ABONNEESERVICE
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd23.95
per post (binnenland) 35.00
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling)
per kwartaal, aan huis bezorgd 70.95
por post (binnenland) ƒ103.90
per post (buitenland) 293.30
per post (binnenland) 402.25
losse nummers (alle dagen) 1.20
Prijzen incl. 6% b.t w
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan. Restitutie is niet mo
gelijk.
Abonnementen kunnen op elke gewenste
opzegging is ontvangen,
ment automatisch verlengd.
Betaling van abonnementen op giro 3203571
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma.-vnj. van 8.00-17.00
uur 071-161393.
SLEUTELTJES
ma -vrij. van 0.00-17.30 uur 071-143545.
REDACTIE (07M61424)
(na kantoortijd, zie telefoonboek)
Hoofdredacteur: drs. J.W.E. Metselaar.
Adj hoofdredacteur: R.D. Paauw.
Alg. redactiechef A. van Leeuwen.
Plv. alg. redactiechef: H. Houtman.
Stad H G. van der Post.
Regio Leiden: M. de Graaff.
Duin- en bollenstreek: H.I.J. Veldhuizen.
4lphen~ J.P.A. Preenen.
Bin./Buitenl./Econ.: W. Fortuyn.
Sport: A. van Kaam.
Features/Extra: W. Schrama
Foto-red. W. Dijkman.
Aangesloten bij de GPD, de Gemeenschap
pelijke Persdienst, met correspondenten In
Westduitsland. Belgiè, Frankrijk. Groot-
Brittannió. Italiè. Spanje. Griekenland en
Turkije, Hongarije, Sovjetunie. Jsraêl. Zuid
oost Azié. Zuid-Afrika. Verenigde Staten.
Ongcvallcndicnst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
Bezoekuren
Diaconcssenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeüng i
zorg 10.30-11.00 uur en 19.U0-
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 ut
na overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 u
18.30-19.30 uur.
Ziekenhuizen
St. Elisabeth
071-454545):
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uur
Kraamafdeling
Ziekenhuis (tel.
volwassenen
?n 18.30-19.30 uur.
11.15-12.00 uur,
n 18.30-19.30 uur.
gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30—19.30 t
alleen voor vaders bovendien
19.30-21.00 uur.
Kinderafdeling: 15.00-18.30 i
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeüng Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogeüjkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel-
heelkunde 14.15-15.00
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
üng. Overigen van 14.30-15.30 uur.
TEGEN DE VERWACHTING
IN HEEFT DE ATV GEEN
NIEUWE
ARBEIDSPLAATSEN
GEBRACHT
...WANT WE WERKEN
TOCH LEKKER ALLE/MAAL
HET HOUDT NIET
cvee.iKpeNKPAr
WE WATMINC0Z.
m ETEN .ZOUDEN
/UOET0M öAAN.
/^44N DE,4NCeRËP^
KANTLIJN sovwiea
PINO0J HET WAARP
CM ROOD TE &TA4N
l310 DE BANK
