PORT
spooRrrv
'Een compliment aan
de Hollandse school'
Sparta verzuimt PSV te straffen
MAANDAG 24 OKTOBER 1988
PAGINA 13
Barcelona onderuit in spektakelstuk
PSV brengt Braziliaanse regering in verlegenheid
Landskampioen in slotfase toch naar winst
'Juul jongen,
je wordt bedankt'
'Levenslang' voor Jan Wouters
BIJLAGE LEIDSCH DAGBLAD
Scheidsrechter aangevallen
ST. ANNALAND (ANP) - Een voetbalwedstrijd in
Sint Annaland op Tholen is in een massale vechtpar
tij geëindigd. Scheidsrechter Uitterhoeve stuurde in
het laatste kwartier van WHS - Dinteloord (3-1) drie
spelers van de bezoekende club van het veld. Koniyigs
Vissers en Nieuwland maakten het volgens de strak
leidende arbiter uit s-Gravenpolder te bont.
Nieuwlanddie in de laatste minuut rood kreeg, re
vancheerde zich na het laatste fluitsignaal door de
scheidsrechter aan de vallen. Waarna ook het publiek
zich ermee bemoeide. Uitterhoeve, die werd geraakt
aan het linkerbeen, moest zich onder doktersbehande
ling stellen.
Trouwen op de penalty-stip
RIO DE JANEIRO (DPA) - Romario de Souza Farias
heeft op de penalty-stip zijn 17-jarige vrouw Monica
het ja-woord gegeven. De dienstdoende priester had
speciaal voor deze gelegenheid op een nabij Rio de Ja
neiro gelegen voetbalveld een altaar geplaatst in het
strafschopgebied.
De 23-jarige ex-spits van Vasco da Gama en het
Braziliaanse elftal vertrekt over enkele dagen naar
Nederland. Naar verwachting debuteert hij zaterdag
voor PSV in de thuiswedstrijd tegen FC Twente.
Inzet troef bij
Real Madrid
Barcelona. Adolfo
Aldana snelt door
de defensie van de
ploeg van Johan
Cruijff die in Ma
drid ongelukkig
met 3-2 verloor en
daardoor de kop
positie in de hoog
ste Spaanse voet
balklasse ver
speelde aan de
landskampioen.
Voor de formatie
van Leo Beenhak
ker nam Aldana
de tweede treffer
voor zijn reke
ning. (foto AP)
MADRID (GPD) Real Madrid heeft zaterdagavond de ban van Barcelona gebroken. In
een spectaculair duel bezorgden de Madrilenen de nieuwste creatie van Johan Cruijff in
een kolkend Bernabeu-stadion haar eerste nederlaag en namen en passant de koppositie
over (3-2).
Maar Barcelona sneuvelde met ere.
Gedurende het grootste deel van
de wedstrijd dicteerden de Catala
nen volledig het spel. Met akties,
die vrijwel allemaal over de soe-
peldraaiende schijf van uitblinker
Bakero liepen, plaatste Barcelona
een uur lang voor onoverkomelijke
problemen. Vooral ook, omdat
Beenhakker zijn brein Michel ver
in het verdedigingsblok had gepos-
RIO DE JANEIRO (Reuter/ANP) - De
Braziliaanse regering gaat zich buigen
over de status van de prof-voetballer.
Geldt de beroepsspeler voor de wet als
een export-artikel zoals koffie, of gelden
er andere maatstaven? Die vraag is on
derwerp van gesprek na de verkoop van
Romario aan PSV.
De Eindhovense vereniging heeft de
aankoop op bijzonder vindingrijke wijze
gefinancierd. Niet zoals gebruikelijk met
keiharde Amerikaanse dollars, maar
door een deel van de buitenlandse
schuld van Brazilië via obligaties op-te
kopen. Die inventieve, strikt legale beta
lingswijze bespaarde PSV ruim eén mil
joen dollar en veroorzaakte in Braziliaan
se kranten een polemiek over de rechts
geldigheid.
PSV kocht Romario van Vasco da
Gama contractueel voor 4,7 miljoen dol
lar, meldden de Braziliaanse kranten,
maar betaalde in werkelijkheid slechts
3,4 miljoen. De 1,3 bleef in de Eindho
vense portemonnaie, omdat PSV in nau
we samenwerking met de Braziliaanse
vestiging van de middenstandsbank
(NMB) de bankvorderingen op Brazilië
met aanzienlijke korting kon opkopen.
Die schuldobligaties werden vervolgens
voor de oorspronkelijke waarde omgezet
in cruzados, de Braziliaanse munt.
De Centrale Bank van Brazilië is door
de transactie in verlegenheid gebracht.
Het is de eerste keer in de sportwereld
dat een transfer op deze wijze gefinan
cierd werd. De Braziliaanse wetten voor
zien niet in dit geval. De wet schrijft
voor, dat exportgoederen betaald dienen
te worden in harde buitenlandse valuta.
Maar mag een voetbalspeler vergeleken
alledaags export-arti-
worden met
kei?
Carles Eduardo Tavares, manager op
de Centrale Bank, blijft het antwoord
schuldig. "De regering zal een standpunt
moeten innemen", vindt hij. "Als die van
oordeel is, dat Vasco da Gama de export-
wet heeft ontdoken dor cruzados aan te
nemen, zal de club een boete worden op
gelegd." Vooralsnog heeft Tavares de in
druk dat Vasco en PSV legaal gehandeld
hebben. "De wet is in dit opzicht niet
duidelijk. De clubs hebben daarvan ge
bruik gemaakt. We zullen de wet snel
moeten aanpassen."
teerd. Die strategische zet brak Re-
al vooral op het middenveld op. De
vervanger van Michel, de jonge en
onervaren Aldana, had lange tijd
nodig om te wennen aan de voor
hem ongewone plaats. En Martin
Vazquez stopte het nieuwe Bar
celona-talent Milla weliswaar kun
dig af, maar toonde zich slordig in
de opbouw. Omdat ook Gordillo
weinig in het spel betrokken werd,
stokte de aanvoer naar spitsen
Butragueno en Hugo Sanchez.
De Mexicaan reageerde zijn frus
traties af op de ledematen van ver
schillende Barcelona-spelers.
waarbij vooral de enkel van doel
man Zubizarreta het moest ontgel
den. Butragueno bewees dat de op
leving van de laatste weken maar
van tijdelijke aard is geweest. 'El
Buitre' miste tegen Barcelona
scherpte en liep zich diverse keren
schlemielig vast in de fuik van de
Braziliaan Aloisio.
Barcelona drukte Real in de eer
ste helft ver op eigen helft terug.
Aloisio had vorige tegen Betis al in
een uur aangetoond zich het Cruy-
ff- concept volledig eigen te heb
ben gemaakt. De gracieuze Brazi
liaan joeg zijn medespelers keer op
keer tot aan de middenlijn op. Vol
ledig terecht kwam Barcelona dan
Van Aerle mogelijk
onder het mes
DEN HAAG (GPD) - Berry van
Aerle ondergaat morgen in het St.
Anna-ziekenhuis in Geldrop waar
schijnlijk een kijkoperatie aan zijn
rechterknie. Dokter Van de Brekel,
de clubarts van PSV, heeft vastge
steld dat de blessure van de inter
national erger is dan aanvankelijk
werd vastgesteld.
Vandaag test de middenvelder,
die vier dagen volstrekte rust heeft
genomen, zijn knie tijdens een
looptraining. Van de Brekel: "Als
blijkt dat hij dan nog last heeft ne
men we hem morgen meteen op.
Volgens mij is behalve een band
ook de meniscus beschadigd. Ik
wil morgen in de knie kijken en als
ik iets vind meteen opereren".
De leiding van PSV zou woens
dag tegen Porto graag een beroep
op Van Aerle doen, maar realiseert
zich dat die kans er nauwelijks nog
in zit. Sören Lerby is in tegenstel
ling tot zijn landgenoot Ivan Niel
sen woensdag wèl van de partij.
Hans Dorjee: "Hij is helemaal fit.
Tegen Sparta kreeg hij alleen een
dagje rust."
ROTTERDAM (GPD Ruud Geels speelde nog in de spits
bij Sparta, toen de Rotterdammers voor de laatste keer
wonnen van PSV. Rob Baan moet gisteren naar een spits
van het kaliber Geels gesnakt hebben. Want met een goal-
tjesdief in de gelederen had de Kasteelclub de Europese en
landskampioen de tweede nederlaag in acht jaar kunnen
toebrengen.
Het was Sparta gisteren niet aan te
zien. dat het op de derde plaats van
onderen staat. Organisatorisch had
de thuisclub zijn zaakjes uitste
kend voor elkaar en toonde meer
aanvallende initiatieven dan PSV,
dat het zonder Ivan Nielsen, Berry
van Aerle en Sören Lerby moest
stellen.
ROTTERDAM (GPD) - "Juul
jongen, je wordt bedankt!" Het
werd hem na afloop, op weg naar
de spelersbus van PSV, door een
trouwe Sparta-supporter fel toe
gebeten. Juul Ellerman lachte
maar wat, maakte met zijn han
den een verontschuldigend ge
baar. Alsof het hem pijn deed,
dat hij voor het oog van 6000 toe
schouwers zijn oude club de ge
nadeslag had gegeven.
Maar zo diep zaten zijn wortels
blijkbaar niet. Want toen de emo
ties eenmaal de kop in waren ge
drukt, sprak de succesvolle in
valler: "Dit was een droomde-
buut voor mij. Ik zit al ruim drie
maanden bij PSV en had nog
geen minuut gespeeld. Afgelo
pen week heb ik voor het eerst
een keertje met het tweede elftal
meegedaan. Tot mijn eigen ver
bazing mocht ik vandaag al in
vallen".
Juul Ellerman maakte zijn op
wachting toen de stand nog ge
lijk (0-0) was. Zijn eerste balcon
tact leverde bijna een doelpunt
op. De bal werd een meter voor
de lijn weggehaald. Bij zijn twee
de actie was het wèl raak. Eller
man: "Ik kon op het juiste mo
ment mijn voet tegen die bal van
Ronald Koeman zetten. Heerlijk
om zo je rentree in de eredivisie
te vieren".
Sparta's voormalige 'goud
haantje' werd 12 augustus geope
reerd aan zijn dijbeen en stond
vervolgens een maand helemaal
stil. "De dokters hadden kalkaf-
zetting in mijn dijbeen geconsta
teerd. Toen ik weer ging trainen,
bleken de spieren in mijn been
behoorlijk verzwakt. Ik heb veel
moeten lopen en aan krachttrai
ning moeten doen. Daarom heeft
het zo lang geduurd voordat ik
kon spelen".
Zijn conditionele achterstand
zal hem voorlopig nog buiten de
basis houden, al bestaat de kans
dat hij tegen Porto opnieuw als
invaller een kans krijgt. Hans
Dorjee, die bij afwezigheid van
Guus Hiddink (in Portugal) de
technische leiding in handen
had, liet na afloop weten dat hij
Ellerman "natuurlijk niet voor
niets had laten opdraven". De
linksbenige aanvaller wordt
waarschijnlijk ingezet, als PSV
er woensdag niet in slaagt af
stand te nemen van Porto.
Feit is dat PSV gisteren in aan
vallend opzicht veel gevaarlijker
was in de periode dat Juul Eller
man speelde, dan in de vooraf
gaande 75 minuten. "Ellerman is
een jongen die makkelijk
scoort", stipte Rob Baan aan.
Sparta's oefenmeester zit zelf
dringend verlegen om een afma
ker en wil daarom opnieuw met
Peter Houtman in zee. De Rotter
dammers konden eerder dit sei
zoen niet voldoen aan de per
soonlijke eisen van de spits, die
zich deze week hoopt vrij te ko
pen bij Sporting Lissabon. Met
behulp van sponsors denkt de
Kasteelclub Houtman dit keer
wèl binnen te halen.
Peter Houtman heeft nog altijd
een bedrag, dat schommelt tus
sen de anderhalve en twee ton,
tegoed van Sporting Lissabon.
Wanneer hij daarvan afziet, zal
de Portugese club hem waar-'
schijnlijk direct vrijgeven. Hout
man: "Ik heb de afgelopen dagen
nog contact gehad met de men
sen van Sporting. Ik wil nu dat
die zaak wordt afgerond. Ik word
er langzamerhand doodziek van.
In feite sta ik in mijn recht en zou
ik kunnen procederen, maar dat
kan weer maanden gaan duren.
Ik wil die vrijgave hebben. Dan
kan ik met mensen gaan onder
handelen".
Maar zoals zo vaak dit seizoen
was de formatie van Rob Baan niet
in staat het bij vlagen fraaie werk af
te maken. Zonder een echte spits in
de voorste linie kan Sparta nog
honderd wedstrijden afwerken,
voordat de arbeid wordt beloond.
Na MW en VW is de Rotter
damse club de minst scorende
ploeg in de eredivisie. Hoewel het
geen schande is om van PSV te ver
liezen, kan na gisteren worden ge
concludeerd dat Sparta een drama
tische competitiestart kent. Baan:
"Uit de volgende zeven wedstrij
den moeten we minstens acht of
tien punten halen om te voorko
men dat we dit seizoen ernstig in
degradatiegevaar komen".
Die wetenschap moet voor de lei
ding van de 100-jarige eredivise-
'club het teken zijn slagvaardiger te
handelen op de transfermarkt.
"Het duel tegen PSV was onze bes
te thuiswedstrijd. Binnen onze mo
gelijkheden hebben we uitstekend
gespeeld. Maar het is duidelijk dat
je géén wedstrijden wint, als je zelf
niet scoort".
Volgens Baan werkt de huidige
situatie demotiverend op zijn spe
lers, die ervan overtuigd zijn dat zij
gemakkelijk in de middenmoot
van de eredivisie kunnen mee
draaien. "Als je je beste mensen
verkoopt, kom je in de problemen.
Je ziet het, we verliezen de wed
strijd door Ellerman. Je kunt niet
blijven terugvallen op de jeugd.
Dennis de Nooyer is uitblinker in
het tweede elftal, maar brengt te
gen PSV voorin niets teweeg. Hij
raakte geen bal".
De blessureperikelen van Ro
nald Lengkeek maken de proble
men voor de Rotterdammers nog
groter dan ze al zijn. Baan: "Als het
waar is dat hij voorlopig uitgescha
keld blijft en dat Campbell ver
trekt, heb ik niet één maar twee
nieuwe spitsen nodig. De dokter
blijft Lengkeek maar onderzoeken.
Ik wil deze week horen hoe de zaak
ervoor staat. Ik heb geen zin om
langer te wachten. Ik heb vorig sei
zoen bij Roda JC gezien wat voor
klappen een ploeg krijgt, als de se
lectie door blessures wordt geteis
terd."
De eerlijkheid gebiedt te zeggen
dat Greg Campbell, die popelt om
naar Plymouth Argyle te vertrek
ken omdat zijn vrouw het in Neder
land niet meer kan uithouden, het
als vervanger van Ronald Leng
keek tegen PSV niet slecht deed.
Hij was sterk in de combinaties en
vocht verbeten duels uit, maar
kwam en dat is zijn euvel niet
één keer in scoringspositie.
Wat dat betreft viel Edwin Vu
rens meer op. De jonge Rotterdam
mer presteert elke week beter,
maar zag geen kans Hans van Breu-
Ed de Goeij heeft zich in tweede instantie meester gemaakt i
Sparta-aanvoerder Martin Haar schiet zijn doelman te hulp.
kelen te passeren toen hij twee
maal alleen op hem afging. Spar
ta's beste man was zonder twijfel
Jan Mulder, die Gerald Vanenburg
volledig aan banden legde.
Volgens Hans Dorjee bleven met
name de internationals, die afgelo
pen week in München bivakkeer
den, beneden hun niveau en was
het matige optreden van zijn ploeg
ondanks de overwinning niet goed
te praten. "De spelers die het elftal
moeten dragen, lieten het lelijk af
weten. Ik kan de jongens wel ver
wijten maken. Maar weet je wat ze
dan zeggen? Dat het altijd goed af
loopt en dan moet ik ze nog gelijk
geven ook", sprak Dorjee, die van
zelfsprekend ook vooruitblikte
naar woensdag.
"Het accent lag voor deze wed
strijd al op Porto. In de groep
wordt naar .die Europa Cup-ont
moeting uitgekeken. De belang
rijkste winst was voor ons dat Ad-
dick Koot en Stan Valckx als duo
achterin goed hebben gepresteerd.
Het kwam ons prima uit, dat Spar
ta net zo speelde als Porto
delijk woensdag zal doen".
Juul Ellerman bezorgde PSV
tien minuten voor het einde de
winst, toen een voorzet van Ronald
Koeman razendsnel langs de eerste
paal tikte. Acht minuten later ver
grootte Koeman de marge, toen hij
na een valpartij van Hans Gillhaus
(aangetikt door Ed de Goeij) vanaf
elf meter raak mocht schieten. PS-
V's steunpilaar, die libero Martin
Haar voortdurend in zijn buurt
vond, compenseerde daarmee
enigszins zijn zwakke spel.
AMSTERDAM (GPD) - Ajacied
Jan Wouters is sinds gisteren on
verkoopbaar. De international, te
vens begeerd door Barcelona dat
hem een jaarsalaris van anderhalf
miljoen gulden in het vooruitzicht
stelde, zette na afloop van het duel
tegen FC Groningen (3-0) een
handtekening onder een zesjarig
contract. Voor Wouters, 28 jaar,
komt dat min of meer neer op 'le
venslang'. De verbintenis loopt van
1 juli 1988 tot 1 juli 1994. Daarna is
de middenvelder transfervrii.
spraken nog vier jaar in De Meer
voor de boeg had, opengebroken
contract heeft geen speciale clau
sules. Volgens zijn zaakwaarne
mers Van Wijngaard en Van Rooy
kan Wouters dank zij de nieuwe
verbintenis echter genieten van
een zorgeloze oude dag.
Het duo heeft de afgelopen
maand vooral gestudeerd op de
mogelijkheid om Wouters ook na
het beëindigen van zijn voetbal
loopbaan aan een vaste bron van
inkomsten te helpen. Van Wijn
gaard en Van Rooy zeggen daarin
geslaagd te zijn.
ook op voorsprong. Na 21 minuten
veranderde de knie van Tendillo
een inzet van Bakero zodanig van
richting, dat Buyo kansloos was,
(0-1). Die openingstreffer verander
de de met 100.000 toeschouwers ge
vulde Real-kuip in een ijzig stille
mensenmassa. En menig Real-sup-
porter sloeg de handen voor de
ogen, toen Julio Salinas tot twee
keer toe alleen voor Buyo ver
scheen. Maar de van Atletico over
genomen spits heeft zich intussen
ontpopt als een buiten- beentje: hij
scoort uit de moeilijkste posities,
maar mist de meest gemakkelijke
kansen.
Na rust bleef Barcelona domine
ren en weigerde de 0-1 voorsprong
te consolideren. Maar die offensie
ve neigingen moest Barcelona
duur bekopen. Aldana, die in de
rust nota bene bi jna door Beenhak
ker gewisseld was, profiteerde van
een afgrijselijke misser van Lopez
Rekarte en stelde Hugo Sanchez in
staat gelijk te maken. Nog diezelf
de minuut bracht Aldana Real vol
ledig onverdiend op voorsprong.
Na goed doorzetten van Esteban
gleed Aldana de bal langs Zubizar
reta. In voorgaande jaren zou een
dergelijke tegenslag de doodsteek
voor Barcelona hebben betekend.
Maar dank zij de Cruijff-hand veer
de het nieuwe Barcelona weer he
lemaal op. Cruijff wisselde de on
zichtbare Lineker, die een uur lang
niets anders gedaan had dan de
grensrechter gezelschap houden,
voor de agressieve Carrasco. Een
gouden wissel, want al na enkele
minuten kopte hij een voorzet van
Urbano langs de te traag reageren
de Buyo.
Maar zelfs met een eervolle 2-2-
stand was Cruijff niet tevreden.
Trouw aan zijn principes bleef hij
Barcelona ook in de slotfase naar
voren jagen. De wissel van verdedi
ger Serna voor de jonge geimpo-
neerde Milla bracht geen enkele
verandering in het heilige 3-4-3
concept, omdat Aloisio gewoon
naar het middenveld opschoof. Re-
al rook bloed en Gordillo bracht 9
minuten voor tijd de Madrilenen
op winst, door een voorzet van in
valler Llorente onder Zubizarreta
door te schuiven, (3-2).
Johan Cruijff had na afloop geen
enkele moeite met de nederlaag:
"Ik ben tevreden, ondanks die 3-2.
Zoals wij gespeeld hebben is het le
vende voorbeeld, hoe er gespeeld
moet worden: emotie, kansen ere-
éren, goals en goed spel. Dat we
verliezen door een domme indivi
duele fout, die eigenlijk niet be
gaan had mogen worden, hoort bij
het voetbal. Maar we hebben het
grootste deel van de wedstrijd ge
domineerd. Jammer, ook gezien
het verloop van de wedstrijd, dat
we verloren hebben. Maar ik heb in
ieder geval genoten van een fantas
tische wedstrijd".
Ook Leo Beenhakker liet zich in
loftuitingen uit. "Barcelona was als
ploeg misschien wat zekerder,
maar we hebben qp karakter ge
wonnen. Wij hadden het nadeel,
dat we door blessures niet konden
beschikken over Chendo, Cama-
cho en Gallego, terwijl Schuster
geschorst was. De invallers hebben
zich goed geweerd, al is er natuur
lijk wel van kwaliteitsverschil
sprake. Beide teams verdienen
overigens een tien voor de manier,
waarop ze gespeeld hebben. Ik
denk, dat de neutrale toeschou
wers een fantastische avond heb
ben gehad. Dit is wellicht een com
pliment aan het adres van de Hol
landse school".
GERRIT JAN HOEK
Als het aan laatstgenoemde had
gelegen, was Wouters overigens
naar Barcelona vertrokken. "On
danks het feit dat zijn contract nog
doorliep. Ik heb zelfs voorgesteld
om het desnoods op een rechtzaak
te laten aankomen. Hij kon daar an
derhalf miljoen gulden per jaar ver
dienen. Aan dat soort bedragen
kan Ajax niet tippen, hoe goed de
huidige overeenkomst ook is". En
Wouters zelf: "Ajax wilde me per se
niet laten gaan. Daar heb ik me vrij
snel b(j neergelegd. Een rechtzaak?
Dat ligt niet in mijn aard. Ik ben
geen jongen die zo ver gaat als bij
voorbeeld Gullit in zijn PSV-tijd".
MAANDAG
16.05-16.50 BBC 2: International Pro-
Celebrity Golf: Mary Parkinson-Rachel
Heyhoe Flint
19.25-20.00 Ned 2: AVRO's sporlpano-
20.15-20.50 BRT 2: Extra Time sportma-
gazine.
21.15-21.55 Ned 3: Sport Studio.
22.15-23.15 Super: Monday Night Foot
ball: internationaal voetbalnieuws.
22.20-22.48 SKY: Motorsports News
23.55-00.57 SKY The Monroe Indy/Cart
world series 1988 vanuit Laguana Seca
in Californie.
