Atletico niet
erg bezorgd
Slechte start Leverkusen
Van Raamsdonk pakt bokstitel
Cuba ongeslagen
wereldkampioen
Trainers in aanval
Oranje goals' Mechelen
Europees kampioen halfzwaargewicht
Sovjets behouden leiding
bij damstiijd in Zwolle
DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1988
PAGINA 121
LEVERKUSEN (SID) - Het op
vallendste resultaat in de eerste
ronde van het UEFA-bekertoer-
nooi was de nederlaag op eigen
veld van bekerhouder Bayer Le
verkusen tegen de bescheiden
Portugese club Belenenses. Het
werd 0-1 door een treffer in de
zesde minuut van de Bulgaar
Mladenov.
Leverkusen vocht 84 minuten
vergeefs tegen de achterstand en
de dreigende nederlaag. De
Westduitse club ontwikkelde
een stormloop op het Portugese
doel, kwam echter nimmer dicht
bij een doelpunt. Trainer Rinus
Michels berustte: „Mijn ploeg
had nog twee dagen achter el
kaar zo kunnen doorgaan zonder
een doelpunt te maken. Het was
een typische vechtwedstrijd, een
waar Europa Cupduel. De Portu
gezen bouwden veertig meter
voor hun doel een cordon en lie
ten er niemand door."
Volgens 'De Generaal' heeft
Leverkusen nu nauwelijks nog
kans de tweede ronde te berei
ken. „Iedereen kent de wetten
van de Europese toernooien. Wie
thuis verliest kan weinig hoop
koesteren. Desondanks zie ik
nog mogelijkheden voor ons."
Michels liet Leverkusen tegen
Belenenses vol op de aanval spe
len. Kennelijk was de ex-bonds-
coach niet erg geimponeerd van
Belenenses' staat van dienst dit
seizoen. In de Portugese compe
titie behaalde deze ploeg toch zes
punten uit drie wedstrijden met
zeven doelpunten voor en niet
eén tegen. Libero Horster kreeg
de opdracht op het middenveld
de aanval te ondersteunen. Het
gevolg was dat er veel te veel
door het midden werd gespeeld,
gemakkelijk op te vangen door
een massale defensie.
Belenenses dook al in de zesde
minuut in het gat in de Westduit
se verdediging. Mladenov scoor
de met een machtige kopbal. De
ze bliksemstart betekende een
opsteker voor Belenenses. Le
verkusen moest zich troosten
met veertien hoekschoppen, alle
gevolg van onnauwkeurige en
wilde doelpogingen van Tscha.
Tauber, Schreier, Waas en Hin
terberger. Doelman Jorge
Martins had een heerlijk avond
je. Hij kreeg veel te doen, werd
nochtans niet al te zwaar op de
proef gesteld. Zes minuten voor
tijd tikte hij met een schitterende
reflex een inzet van Waas langs
de paal.
In het UEFA-bekertoernooi
konden de Italiaanse clubs niet
zo overtuigen als AC Milan bij de
landskampioenen. Juventus
ging met 0-1 ten onder bij Otelul
Galati in Roemenie. Profir werd
matchwinner vanaf de straf
schopstip in de 59e minuut. AC
Napoli won thuis met slechts 1-0
van PAOK Saoloni, getraind
door Rinus Israel. Maradona had
er een strafschop voor nodig. In-
ter Milan moest thuis een doel
punt toestaan van het Zweedse
Brage door Arnberg. Inter won
met 2-1 door een strafschop van
Diaz, op slag van rust, en Matteo-
li in de voorlaatste minuut. AS
Roma verloor op eigen veld van
FC Nürnberg. Rizzitelli kreeg in
de laatste minuut de rode kaart
in een grimmig duel met zes gele
kaarten.
DEN HAAG (ANP) - Buiten de
opvallend sterke rentree (na 12
jaar) van Roda JC in het Europe
se bekerwinnaarstoernooi, lever
den Nederlanders een opvallen
de prestatie in België. Koeman,
Bosman (2) en Den Boer maak-
EUROPA CUP 2
ten vier van de vijf doelpunten
voor bekerhouder KV Mechelen
tegen Avenir Beggen uit Luxem
burg. Ook de vijfde treffer was
van 'buitenlandse' makelij: de Is
raëliër Ohana.
Mechelen kende tegen de nie
tige Luxemburgse club een rus
tige start. De Belgische beker
winnaar Anderlecht deed het
ook uitstekend. De uitwedstrijd
tegen Metz in Frankrijk werd
met 3-1 gewonnen. De Fransen
waren amper aan de wedstrijd
begonnen of ze kregen een dom
per te verwerken. Pfrunner trof
het eigen doel. In de resterende
speeltijd was Krncevic op dreef
voor de Brusselaars met twee
doelpunten.
Carl Zeiss Jena verzekerde
zich in de heenwedstrijd van de
eerste ronde reeds van kwalifica
tie voor de tweede door Kremser
SC uit Oostenrijk met 5-0 af te
drogen. Het FC Barcelona van
Johan Cruijff ging uit Reijkjavik
weg met een overwinning van 2-
0 op Fram. Roberto Fernandez
maakte beide doelpunten.
Na afloop van de Europese be-
kerwinnaarswedstrijd
Grasshoppers - Eintracht Frank
furt heeft de politie van Basel 37
arrestaties verricht. In het cen
trum van Basel kwam het in de
nacht van dinsdag op woensdag
tot een botsing tussen suppor-
tersgroepen van beide clubs.
Van de arrestanten hadden 33 de
Westduitse nationaliteit. Allen
werden na een aantal uren op het
politiebureau te hebben doorge
bracht vrijgelaten.
Tijdens de wedstrijd was hoe
genaamd niets voorgevallen. Bij
voorgaande Europese beker
wedstrijden van Grasshoppers
deden zich wel incidenten op de
publieksrangen voor. De Zwit
serse club had nog een straf lo
pen. De wedstrijd tegen Ein
tracht Frankfurt moest ver van
eigen huis gespeeld worden. Het
werd Basel.
Groningen wacht 'hete' avond
GRONINGEN (GPD) FC Groningen wacht over vier we
ken in Madrid een 'hete' oktoberavond. Of de magere 1-0
overwinning, waarmee de noorderlingen gisteravond in
het nagenoeg uitverkochte Oosterpark-stadion finishten,
voldoende is om de tweede ronde in het UEFA-cuptoer-
nooi te bereiken, moet sterk worden betwijfeld. Jesus Gil.
de excentrieke voorzitter van Atletico. heeft tenminste al
geroepen het licht in stadion Vicente Calderon te zullen
doven als zijn ploeg er tegen Groningen onderdoor gaat.
Ondanks de nederlaag verlieten de
Spanjaarden de Martinistad met
een tevreden gevoel. Zij zijn er
rotsvast van overtuigd het Gronin
ger varkentje straks wel even te
zullen wassen, al maakten zij gis
teravond dan weinig indruk indruk
en gelukte het hun niet een eind te
maken aan de ongeslagen Europa-
cupstatus van FC Groningen in
thuiswedstrijden. Hoe moeilijk de
noorderlingen in de eigen ver
trouwde omgeving te verslaan zijn
blijkt ook uit het feit dat ze in de zes
tot dusver afgewerkte EC-wedstrij-
den pas ëén tegendoelpunt hebben
hoeven incasseren. Alleen de ama
teurs van het nietige Gal way Uni
ted uit Ierland slaagden daarin. De
hoogbetaalde profs van Inter
Milan, Xamax Neuchatel. Vitoria
Guimaraes en Atletico Madrid (2x)
konden geen opening vinden.
Schipbreuk
FC Groningen ging gisteravond
fel van start. Het doël van de be
kwame Spaanse keeper Abel werd
direct omsingeld, maar door ge
brek aan inventiviteit leden alle
goede bedoelingen van de thuis
club aanvankelijk schipbreuk. FC
Groningen zocht voortdurend de
snelste weg naar het Spaanse doel.
Rust en overleg in de gejaagde ac
ties ontbraken.
„Maar dit type voetbal wil het
publiek hier nou eenmaal graag
zien, dus geven we aan die wens ge
hoor. Of het nu een gewone compe
titiewedstrijd betreft, of een wed
strijd voor de Europa Cup, daar
houden we geen rekening mee",
verklaarde de dit seizoen in het be
taald voetbal debuterende Gronin
ger trainer Hans Westerhof later.
Meer dan ëén, zij het, schitteren
de kans voor Erik Groeleken lever
de de dadendrang van de noorder
lingen niet op. Dat de bal uit de
kluts bij de vervanger van de ge
schorste Rene Eykelkamp beland
de, was illustratief voor hun spel.
De man met- het hardste schot van
de Groninger selectie verzuimde
evenwel van zijn specialiteit ge
bruik te maken. Hij wilde de bal
zachtjes in de hoek plaatsen en gaf
•Abel daardoor de gelegenheid red
ding te brengen.
Vijf minuten voor de pauze
maakte Groeleken zijn verzuim
goed. Uit een vrije trap tikte Edwin
Olde Riekerink hem de bal voor
FC Pezoporikos (Cyp) - IFK Göteborg (Zwe) 1-
2 (1-1). 17. Eriksson 0-1, 21 Livathinos (straf
schop) 1-1. 57. Ravelli 1-2. Scheidsrechter
Alexandrov (Bul). Toeschouwers' 5000.
Larissa (Gri) - Neuchatel Xamax (Zwi) 2-1 (1-
0). 5. Ziogas 1-0, 59. Hermann 1-1. 90. Mltsibo-
nas 2-1. Scheidsrechter: Assenmacher (WDI)
Toeschouwers. 13.000.
FC Porto (Por) - HJK Helsinki (Fin) 3-0 (2-0). 2
Mad|er 1-0. 22. Sousa 2-0, 75. Rui Aguas 3-0
Toeschouwers 50.000
Gornik Zabrze (Pol) - Jeunesse d'Esch (Lux)
3-0 (2-0). 34 Warzycha 1-0. 45 Urban 2-0. 75
Urban 3-0 Toeschouwers: 15 000.
Sparta Praag (Tsj) - Steaua Boekarest (Roe) 1-
5 (1-2). 20. Kukleta 1-0. 29 Lacatus 1-1. 45. La-
catus 1-2.78 Hagi 1-3.86. Stoica 1-4.88. Hagi 1-
5. Scheidsrechter Da Silva Valente (Por) Toe
schouwers 22.000
Spartak Moskou (Sov) - Glentoran (N-ler) 2-0
(0-0). 53 Ivanov 1-0. 54 Shalimov 2-0
Hamrun Spartans (Mal) - Nentori Tirana (Alb)
2-1 (0-1). 5 SteiaO-i 46 Refalo 1-1. 90. Refalo
2-1 Toeschouwers 6000
Rapid Wien (Oos) - Galatasaray (Tur) 2-1 (1-0).
33 Kranjcar 1-0.51Kienast 2-0.81 Demiral 2-1
Toeschouwers 14.500.
Spartak Moskou (Sov) - Glentoran (Ier) 2-0 (0-
0). Ivanov 1-0, Sjahmov 2-0
Vitcoha Sofia (Bul) - AC Milan 0-2 (0-1). 18. V.r-
dis 0-175. Gullit 0-2. Scheidsrechter: Guermana-
kos (Grie). Toeschouwers: 40.000.
Honved (Hon) - Celtic (Schot) 1-0 (1-0). 8. Fo-
dor 1-0. Toeschouwers 8000
Club Brugge (Bel) - Brondby IF (Den) 1 -0 (0-0).
88. Bettagno 1-0. Scheidsrechter Hurtak (Hon).
Toeschouwers 23 000
Real Madrid (Spa) - Moss (Noo) 3-0 (3-0). 19
Losada 1-0,27. Tendiiio 2-0. 32 Butragueno 3-0.
Toeschouwers 70 000
Dundalk (Ier) - Rode Ster Belgrado (Joe) 0-5
Tegen kaartenfestival
EDAM (ANP/GPD) - Leo van der
Kroft krijgt binnenkort een delega
tie van trainers uit het betaalde
voetbal op bezoek. Een trio be
staande uit Rob Baan (Sparta),
Bert Jacobs (Vitesse) en Piet de
Visser (Willem II) zal de scheids-
rechtersbaas van de KNVB dan
met klem verzoeken om een halt
toe te roepen aan de lawine van ge
le en rode kaarten, een direct ge
volg van de nieuwe instructies
voor de arbiters.
De oefenmeesters van de betaal
de clubs kwamen gisteren weer
eens bij elkaar. Niet in Zeist, maar
in Volendam. Van daaruit gingen
ze per boot naar Edam, waar ze in
de fraaie raadzaal van het stadhuis
door de burgermeester welkom
werden geheten. De trainers kraak
ten in koor het nieuwe scheids-
rechtersbeleid. De nieuwe lijn
heeft bij de oefenmeesters tot veel
ergernis en onbegrip geleid.
„De scheidsrechters hebben
zichzelf een brevet van onvermo
gen gegeven voor het vorige sei
zoen, aldus bekritiseerde woord
voerder Rob Baan het nieuwe be
leid. „Hoe kan een scheidsrechter
als Van Swieten, door ons niet zo
lang geleden nog uitgeroepen tot
de beste scheidsrechter van Neder
land, in hemelsnaam zo omslaan en
de ene na de andere kaart geven",
vroeg de Sparta-trainer zich hard
op af. „We zijn beland in een absur
de situatie. Ook het publiek snapt
er niets meer van. Want voor het
gros van de scheidsrechters is er nu
geen verschil meer tussen een cor
recte en een niet correcte sliding".
„De man in het zwarte pak is de
belangrijkste persoon op het veld
geworden. Voorheen was het zo
datje een goede scheidsrechter he
lemaal niet opmerkte", aldus Baan.
die 'Zeist' ervan beschuldigde van
de nieuwe scheidsrechters een
heidsworsten te maken. „Het zou
beter zijn ze op te voeden tot per
soonlijkheden". Namens de trai
ners plaatste Baan ook vraagte
kens bij de omstreden rol van de
waarnemers. Hoewel niet nieuw,
kan een waarnemer een scheids
rechter corrigeren en zodoende als
nog een speler voor de tuchtcom-
missie brengen.
Mocht Van der Kroft zijn beleid
niet bijstellen, dan voorziet Baan
grote personele problemen bij de
clubs. „Als deze lijn -zich voortzet,
kom je terecht bij jeugdspelers.
Dan moet je voor je eerste elftal
jeugdspelers gaan gebruiken, die
de kleedkamer nauwelijks hebben
gezien". Haarlem voert de inmid
dels beruchte lijst van kaarten aan.
De ploeg van trainer Dick Advo
caat werd in vijf wedstrijden liefst
vijftien maal op de bon geslingerd.
Thijs Libregts ging niet naar de
bijeenkomst om over rode en gele
kaarten te praten. Hij kwam wel.
maar sprak alleen over voetbal. De
opvolger van Rinus Michels wilde
een andere functie voor het Olym
pisch elftal, een bredere basis voor
Jong Oranje en het liefst zo snel
mogelijk een landelijke competitie
voor B-junioren. De scheidsrech
ters liet hij links liggen.
Libregts wil in Zeist orde op za
ken stellen. „Ik zie een categorie
voetballers die buiten de boot
dreigt te vallen. Jongens die na
Jong Oranje de stap naar het A-elf
tal niet kunnen maken, vallen in
een diep gat. Bij een club als Ajax,
dat deelneemt aan de Europa Cup
en de grote toernooien, valt het nog
wel mee. Bij minder prominente
clubs ligt dat anders. Ik. wil een elf
tal creeren voor de groep tot 23 jaar.
Het Olympisc.i elftal, dat er nu
maar wat bijhangt, lijkt me daar
voor ideaal. We vangen twee vlie
gen in een klap: we vangen voet
ballers beter op en kunnen een se
rieuze gooi gaan doen naar kwalifi
catie voor Barcelona '92. Ik ga ze
ker onderzoeken of dit in Zeist in-
vulbaar is."
zijn sterke rechtervoet. Het van on
geveer dertig meter gelanceerde
projectiel hoorde Abel waarschijn
lijk alleen maar langs fluiten.
Tegenaanval
Atletico Madrid zocht zijn heil
daarna in de tegenaanval; een tak-
tiek die de tweede club uit de
Spaanse hoofdstad op het lijf ge
schreven is. De Madrilenen kwa
men ook een paar keer dreigend
door, maar Futre werd door Reg-
top net voldoende in de rug ge
duwd om hem uit het evenwicht te
brengen. En een inzet van Arman
do werd knap door doelman Storm
gestopt.
Paolo Futre. de Portugese vedet
te van Atletico, kon de regie gister
avond niet naar zich toe trekken.
Hij had een hardnekkige waak
hond in de routinier Jan van Dijk,
die weinig .overtredingen nodig
had om dribbelaar af te stoppen.
Naast Jan van Dijk excelleerden
ook stopper John de Wolf, die de
Braziliaan Baltazar in zijn broek
zak had en Wim Koevermans, die
rustig leiding gaf aan de defensie
en de geconcentreerd keepende
Sjaak Storm.
Maar, met alle respect voor hun
prestaties, het waren de 'verkeer
de' spelers die uitblonken. De Gro
ninger vormgevers (Regtop en Ten
Caat) en aanvalsspitsen (Meijer en
Groeleken) scoorden niet meer dan
een mager zesje. Ten Caat, die na
de rust met een enkelblessure zou
uitvallen, kon zijn ploeg niet op
sleeptouw nemen. De drie dagen
eerder tegen Volendam nog uit
blinkende Regtop dacht waar
schijnlijk dat hij weer bij Telstar
voetbalde en liep zich halsstarrig
vast in de Spaanse fuik. En Hennie
Meijer en Erik Groeleken zwoeg
den weliswaar als postpaarden,
maar kwamen nooit los van hun di
recte tegenstandèr. Waarbij aange
tekend dient te worden dat zij ook
slecht werden aangespeeld.
„Toch ben ik trots op de i
waarop wij het gelouterde Atletico
partij hebben gegeven", stelde
Westerhof. „Je moet niet vergeten
dat sommige jongens vorig jaar
nog bij de amateurs speelden tegen
ploegen als Broekster Boys. Zoals
wij vanavond gevoetbald hebben is
het maximale wat op dit moment
uit de ploeg gehaald kan worden".
Dat Atletico in de tweede helft
steeds nadrukkelijker het initiatief
naar zich toe kon trekken, had Wes
terhof geenszins verbaasd. „Wij
waren toen op". Bloed vloeide er
uit het Madrileense overwicht voor
de Groningers niet, al liet Baltazar
een schitterende mogelijkheid on
benut.
Hoewel hij besefte dat het kar
wei voor zijn ploeg in Madrid lood
zwaar zal worden, zag Westerhof
wel degelijk mogelijkheden de vol
gende ronde te bereiken. Hij
klampte zich vast aan het gegev en
dat FC Groningen bijna altijd
scoort. „Ik kan me tenminste niet
herinneren wanneer ons dat niet
gelukt is. Voorlopig ga ik er dus
maar vanuit dat wij ook in Madrid
scoren. En dat zou betekenen dat
onze kansen stijgen".
EUROPA CUP 2
Roda JC - Vitoria Guimaraes 2-0 (0-0). 65 Nan
do 1-0 (eigen doel). 87. Van Loen 2-0. Scheids
rechter Spillane (Ier) Toeschouwers: 16.000. Ge
le kaart Nascimento (Guimaraes)
Roda JC: Nederburgh, Hanssen, Fraser, Boere-
bach en Trost; Suvriin, Blattler (87. Broeders) en
Diliberto (46. Groenendijk); Van de Luer, Van
Loen en Nöllgen.
Carl Zeiss Jena (ODI) - Kremser SC (Oos) 5-0
(1-0). 19. Weber 1-0, 48. Strasser2-0, 53. Merkel
3-0, 67. Strasser 4-0, 78. Ludwig 5-0 Toeschou-
Sakaryaspor (Tur) - Elore Spartacus (Hon) 2-0
(1-0). 28 Pesidi 1-0. 50 Yucel 2-0. Scheidsrech
ter Besni Kaïm (Alb). Toeschouwers 7000
Metz (Fra) - Anderlecht (Bel) 1-3 (0-2). 2. Pfrun-
ner (eigen doel) 0-1, 26 Krncevic 0-2. 83. Krnce
vic 0-3, 87 Zanon 1-3 Scheidsrechter: Sanchez
(Spa). Toeschouwers: 15 000
Borac Banjaluka (Joe) - Charkov (Sov) 2-0(1-
0). 43. Lemic 1-0, 89 Lipovac 2-0. Toeschou
wers 25 000
Inter Bratislava (Tsj) - Srdets Sofia (Bul) 2-3(1-
2). 36. en 39. Penev 0-1 en 0-2. 45. Moravec 1-2.
58 We.ss (strafschop) 2-2, 78. Penev (straf
schop) 2-3. Scheidsrechter Porumboiu (Roe)
Toeschouwers. 4000
KV Mechelen (Bel) - Avenir Beggen (Lux) 5-0
(0-0). 59. Koeman 1-0, 61. Bosman 2-0, 77. Den
wers: 5000.
IFK Norköping (Zwe) - Sampdoria (Ita) 2-1(1-
0). 9. Andersson 1-0, 50 Carboni 1-1, 86. Hell-
ström 2-1. Toeschouwers: 13.216
Derry City (N.Ier) - Cardiff City (Wal) 0-0.
Scheidsrechter Blankenstein. Toeschouwers
11.000.
Fram Reykjavik (IJs) - FC Barcelona (Spa) 0-2
(0-1). 33 en 62 Fernandez 0-1 en 0-2 Toe
schouwers: 4000.
Glenavon (Ier) Aarhus (Den) 1-4 (1-1).
6 Oceano 1-0, 18. Petlersson 1-1. 21 Cascavel
2-1 (strafschop). 25 Joao Luis 3-1. 76 Litos
(strafschop) 4-1. 80 Pettersson 4-2. Scheids
rechter Bridges (Wal), toeschouwers 75.000
Gele kaarten Mendes (Sporting). Van 't Schip,
Menzo. Verlaat, Witschge (allen Ajax)
Ajax Menzo: Werdekker, Larsson, Verlaat en
Verkuyl; Winter (Jonk). Scholten en Muhren (Rob
Witschge); Bergkamp, Pettersson en Van 't
Schip
Groningen - Atletico Madrid 1-0 (1-0). 41
Groeleken 1-0 Scheidsrechter Nemeth. toe
schouwers 19 000 Gele kaart Tomas (Atletico
Madrid)
Groningen Storm Van Dnk. Koevermans en De
Wolf Koorman, Regtop (Beltman), Olde Rieke
rink. Ten Caat (Sinkgraven) en Roossien; Groele
ken en Mejer
AS Roma (Ita) - 1FC Nürnberg (WDI) 1-2 (0-1).
43 Sane 0-1. 48 Desiden (strafschop) 1-1. 58
Eckstem 1-2. Scheidsrechter Dos Santos (Por)
Toeschouwers 16 000 Rode kaart Rizzitelli (Ro
ma. 90e) Gele kaarten TempesMli. Desideri
Manfredonia (allen Roma). Wagner, Schwabl en
Sane (allen Nürnberg)
Sakaryaspor (Tur) - Elore Spartacus (Hon) 2-0
(1-0). 28 Pesidj 1-0. 50. Yucel 2-0 Scheidsrech
ter Besm Kaïm (Alb). Toeschouwers 7000
Besiktas (Tur) - Dynamo Zagreb (Joe) 1-0 (1-
0). 4. Feyyaz 1-0 Scheidsrechter Savspnko
(Sov). Toeschouwers 20.000.
Trakia Plovdiv (Bul) - Dinamo Minsk (Sov) 1-2
(0-1). 45. Kondratsjev 0-1, 80. Gotsmanov 0-2.
88 Zaitsev (strafschop) 1-2. Scheidsrechter
Liska (Ts|). Toeschouwers 25.000. Rode kaart
Pachev (Trakia, 40e minuut)
Zalgiris Vilnoes (Sov) - Austria Wien (Oos) 2-0
(0-0). 59. Fridrikas 1-0. Baranaioeskas 2-0
Otelul Galati (Roe) - Juventus (Ita) 1-0 (0-0).
59 Profir (strafschop) 1-0. Scheidsrechter Na-
moglu (Tur) Toeschouwers: 20.000
Djnepropetrovsk (Sov) - Bordeaux (Fra) 1-1
(0-1). 24 Roche 0-1.50. üoety 1-1 Scheidsrech
ter Midgley (Eng)
Leverkusen (WDI) - Belenenses (Por) 0-1 (0-
1). 6 Mladenov 0-1 Scheidsrechter Werner
(Pol) Toeschouwers 10600. Gele kaarten Tau
ber (Leverkusen). Adao. Johanico en Ribeiro (al
len Belenenses).
Molde FK (Noo) - Waregem (Bel) 0-0. Toe
schouwers 3700.
Turun Palloseura (Fin) - Linfield United (N.Ier)
0-0. Toeschouwers 2977
Partizan Belgrado (Joe) - Slavia Sofia (Bul) 5-0
(1-0). 7 Batrovic 1-0, 29 Batrovic 2-0, 46 V
Djukic 3-0, 48. Vokn 4-0, 90. M. D|ukic 5-0. Toe
schouwers: 25.000.
Velez Mostar (Joe) - Apoel Nicosia (Cyp) 1-0
(1-0). 32. Repak 1-0. Toeschouwers. 8000
Oesters Vaxjö (Zwe) - Dunasjska Streda (Tsj]
2-0 (0-0). 73 Jansson 1-0, 78 Petéja 2-0. Toe
Sporting Lissabon (Por) - Ajax (Ned) 4-2 (3-1
Malmö FF (Zwe) - Torpedo Moskou (Sov) 2-0
(1-0). 26_ Dahlm 1-0.80. KovatSj (eigen doel) 2-0
Toeschouwers 9505
VfB Stuttgart (WDI) - Bayasz Tatabanya (Hon)
2-0 (0-0). 49 Gaudmo 1-0. 58 Walter 2-0
Scheidsrechter Sanchez (Spa). Toeschouwers
20.600
Bayern München (WDI) - Legia Warschau
(Pol) 3-1 (2-0). 9. Wegmann 1-0, 23 Thon 2-0,
57 Iwanicki 2-1, 61. Thon 3-1 Scheidsrechter
Hartmann (Hon) Toeschouwers 10.000
AEK Athene (Grie) - Athletic de Bilbao (Spa) 1 -
0 (1-0). 24 Pitthas 1-0 Scheidsrechter Valenti
ne (Scho) Toeschouwers 35.000
FC Aarau (Zwi) - Lokomotiv Leipzig (ODI) 0-3
(0-0). 67 Hobsch 0-1, 81 Hobsch 0-2. 85. Mar-
schall 0-3 Toeschouwers 6500
Servette (Zwi) - Sturm Graz (Oos) 1-0 (0-0). 90
Grossenbacher 1-0. Toeschouwers: 9800
Montpellier (Fra) - Benfica (Por) 0-3 (0-2). 9.
Hermam 0-1, 45. Abel 0-2, 82. Valdo 0-3. Toe
schouwers: 12.000.
Real Sociedad (Spa) - Dukla Praag (Tsj) 2-1(1-
1). 38. Loinazr 1-0, 39 Bittengel 1-1, 46. Loinazr
2-1. Scheidsrechter' Sandor (Zwi). Toeschou
wers 21.000
FC Aberdeen (Sch) - Dynamo Dresden (Odl) 0-
0. Toeschouwers: 40.500.
Glasgow Rangers (Sch) - GKS Katowice (Pol)
1-0 (0-0). 74. Walters 1-0 Scheidsrechter Bouii-
let Toeschouwers 43.000.
Inter Milan (Ita) - IK Brage (Zwe) 2-1 (0-0). 45
Dtaz (strafschop) 1-0,64 Arnberg (strafschop) 1-
1. 89 Matteoli 2-1 Scheidsrechter Graciunescu
(Roe) Toeschouwers 25.000
AC Napoli (Ita) - Paok Saloniki 1-0 (0-0). 58
Maradona (strafschop) 1-0 Toeschouwers
65 000.
St Patrick's Athletic (Ier) - Hearts (Sch) 0-2 (0-
2). 14. Foster 0-1. 41 Galloway 0-2 Toeschou
wers: 8000
READING (ANP) - Pedro van
Raamsdonk heeft de Europese
bokstitel bij de profs in het half
zwaargewicht teruggebracht naar
Nederland.,Na Rudi Koopmans en
Alex Blanchard is de 27-jarige Am
sterdammer de derde Nederlander,
die zich in een tijdsbestek van acht
jaar de beste Europese halfzwaar
gewicht mag noemen.
Van Raamsdonk realiseerde zich
gisteravond in het met 3000 toe
schouwers vrijwel uitverkochte Ri
ver Mead Ontspanningscentrum in
Reading niet meteen wat er ge
beurd was. Direct na het begin van
de zevende ronde trof Van Raams
donk titelhouder Tom Collins met
een rechtse hoek op het hoofd.
Daarop volgde een rechtse directe,
die de linkerwenkbrauw van de op
de Curacao geboren Collins deed
open springen. De Belgische
scheidsrechter Jean Deswert stop
te het gevecht en riep de ringarts.
ZWOLLE (ANP) Na twee van de vier ontmoetingen in de zeventiende
daminterlandwedstrijd tussen de sterkste dammers uit Nederland en de
Sovjetunie, deze week in Zwolle, leiden de gasten met 23-17. De tweede
ontmoeting eindigde gisteren in 11-9 voor de Sovjet grootmeesters,
Het Nederlandse team begon de tweede ontmoeting in de vaste overtui
ging de dinsdag opgelopen achterstand te kunnen wegwerken. Gerard
Jansen moest echter na ruim twee uur genoegen nemen met remise en
ook Clerc kon na twee en een half uur spelen, met als buit een punt, ver
der werkeloos toekijken. De niet fitte Korenevski verraste Stokkel in een
positionele partij. De weer snel spelende Van Aalten werd na drie en een
half uur door Tsjoelkov van het bord gezet. Van der Zee zorgde in een
theoretische partij tegen Schwarzman voor veel spanning, maar moest in
de slotfase door een combinatie toch nog de remise veiligstellen.
Bondscoach Wiersma gaf zijn team weer een sprankje hoop door van
Baljakin te winnen. Hij veroverde eerst een voorpost van de Sovjet-kam
pioen om daarna fraai naar winst af te wikkelen. Het spectaculairste duel
werd door de oud-wereldkampioenen Van der Wal en Gantwarg ge
speeld. In een positioneel duel veroverde Van der Wal eerst zwarts cen-
trumveld om daarna in hevige tijdnood met een lichte combinatie de
winst op te eisen. Daardoor kwamen beide teams weer op gelijke hoogte.
Op een positief resultaat mocht het nationale team op dat moment al niet
meer rekenen. De laatste twee partijen stonden duidelijk voordelig voor
de Sovjet-spelers. Krajenbrink wist nog op miraculeuze wijze aan een ne
derlaag te ontkomen. Hans Jansen moest echter in een dammen-eindspel
zijn meerdere erkennen in Valneris.
Die liet er geen twijfel over bestaan
dat Collins onmogelijk verder kon
boksen.
Pedro van Raamsdonk reageer
de pas echt toen de speaker aan
kondigde dat na 22 seconden in de
zevende ronde op medisch advies
de strijd gestaakt was. Toen kwam
de Amsterdammer pas echt uit zijn
concentratie. „Het is natuurlijk on
gelooflijk datje in je elfde prof-ge
vecht Europees kampioen wordt.
Pedro van Raamsdonk pakte Col
lins, die Alex Blanchard vorig jaar
op 11 november in Usk (Wales)
door een knock out in de tweede
ronde de titel afhandig maakte,
heel wat intelligenter aan dan zijn
stadgenoot.
De Amsterdammer bleef goed op
afstand, gebruikte zijn linkse effec
tief en liet zich nooit verleiden
dicht bij zijn een hoofd kleinere te
genstander te komen. „Ik was uit
drukkelijk gewaarschuwd voor de
rechtse van Collins. Ik heb er ech
ter niet veel van gemerkt. Hij raak
te mij een paar maal met die recht
se op de zijkant van mijn lichaam,
maar pijn heeft hij mij geen enkel
keer gedaan", vertelde de opgeto
gen Van Raamsdonk. die op 17 fe
bruari 1986, na een indrukwekken
deamateurcarriere (zilver bij het
EK en brons op het WK), als prof
debuteerde en sindsdien ongesla
gen is. Spectaculair was het ge
vecht in Reading geen moment.
Collins bewoog zich traag door de
ring en probeerde veelal' stilstaand
zijn rechtse in het geding te bren
gen. Aanvankelijk liet Van Raams
donk, die zich drie weken in Los
Angeles op de tot nu belangrijkste
wedstrijd uit zijn carriere als be
roepsbokser had voorbereid, Col
lins het midden van de ring. „Je
hebt dan zelf de ruimte snel door
de ring te gaan. Ik wist dat ik mijn
rechterhand niet optimaal kon ge
bruiken omdat ik die bij het spar
ren in Amerika geblesseerd had.
Daarom moest ik het voornamelijk
met mijn linkse directe doen. Hij
had daar kennelijk behoorlijk last
van want ik hoorde Collins voort
durend no. no mompelen." Omdat
Collins er duidelijk op rekende het
gevecht met zijn rechtse te kunnen
beslissen, kon de uitdager met zijn
linkse directe veel scoren. Van de
vierde ronde nam Van Raamsdonk
het midden van de ring. Hij kwam
toen ook wat dichter bij Collins, die
duidelijk respect ging tonen voor
de uitdager die hij in het spaarzame
lijf aan lijfgevecht telkens vast
hield.
„Tegen zo n bokser kan je niet
spectaculair boksen." vergoeilijkte
Van Raamsdonk na afloop het wei
nig opwindende duel. „Ik wist dat
ik totaal geen risico mocht nemen
Mijn trainer Joop Kruis heeft mij
dat ook voortdurend voorgehou
den. Ik ben blij dat ik mij eraan heb
gehouden want soms wil je er toch
wel in gaan. Dat is bij een bokser
als Collins vragen om moeilijkhe
den. Het is net of hij tijdens een
partij voortdurend op adem staat te
komen en dan ineens komt die
rechtse."
PARMA (ANP) Voor de negen
tiende keer heeft Cuba het wereld
kampioenschap honkbal veroverd
De Cubanen zegevierden gisteren
in Parma in de finale met 4-3 over
de Verenigde Staten. Als enige van
de twaalf deelnemende landen
bleef Cuba ongeslagen- De Ameri
kanen hadden ook het onderlinge
duel in de eerste fase van het toer
nooi verloren (9-10).
De Cubanen prolongeerden de
titel, die zij twee jaar geleden in Ne
derland veroverden. Tijdens de
dertigste editie van het toernooi
waren zij oppermachtig. In 1986
werd alleen in de slotwedstrijd (te
gen Taiwan) verloren. De titel was
op dat moment echter al binnen.
Vier jaar geleden werd Cuba in ei
gen land ook kampioen.
De finaletriomf van Cuba was ty
perend voor het spel dat de selectie
van Jorge Fuentes Fleitas in Italië
heeft laten zien. Met enige ferme
klappen werd tegen sterke oppo
nenten telkens in de achtste of de
negende inning een achterstand
omgebogen. Werd de bal bij wijze
van uitzondering niet geraakt, dan
was profiteerden de uitgekiende
honklopers wel van een verdedi
gingsfoutje.
De Cubanen, die het s
een nationale competitie starten en
vervolgens een wedstrijdenreeks
tussen geselecteerde teams afwer
ken, spelen een kleine tweehon
derd wedstrijden per jaar. Als eni
ge van de ploegen, die twee weken
lang door Italië reisden, kan de se
lectie van Fuentes zich meten met
de honkbalteams uit de Major Lea
gue, de beste betaalde Amerikaan
se profs.
In de warming-up voor het titel-
toernooi wezen de Cubanen het
Amerikaanse team tijdens een
best-of-seven in de Verenigde Sta
ten met 4-3 terug. Dat resultaat was
geflatteerd voor de Amerikanen;
zij mochten de eerste, zesde en ze
vende ontmoeting winnen. De Ver
enigde Staten vaardigt hetzelfde
team af naar het Olympisch de-
monstratietoernooi. Om politieke
redenen laat Cuba, dat sinds 1952
alle wereldkampioenschappen
waaraan werd deelgenomen won.
dat toernooi links liggen.
Taiwan eindigde als derde. De
Taiwanezen zegevierden gisteren
met 4-2 over rivaal Japan. EEn
homerun van Kuang-Huei Wang in
de tweede slagbeurt bracht drie
van de vier punten binnen.
