mm
PAGINA 22
DINSDAG 6 SEPTEMBER 1988
TRIJFEL
NfCO SCHEEPMAKER
Mocht u van plan zijn straks de
nachtelijke sessies uit Seoul 'live'
te bekijken, dan kan ik u bij wij
ze van oefening aanraden van
nacht vanaf 1 uur, als Sky Chan
nel is uitgeblust, op Arts Channel
naar de Symphonie Fantastique
van Hector Berlioz te kijken en te
luisteren.
Op het moment dat ik dit optik
luister ik naar deel 1: Reveries-
Passions via een cassettebandje.
Mijn belangstelling voor Berlioz
werd gewekt door zijn autobio
grafie, 'Mijn leven', die in twee
delen (1803-1834 en 1834-1865) in
de reeks Prive-domein bij de Ar
beiderspers is verschenen. Fasci
nerende lektuur, ook voor ie
mand als ik, die op muzikaal ge
bied niet meer dan een belang
stellende leek is. Berlioz blijkt na
melijk niet alleen een groot com
ponist, maar ook een gedreven
schrijver te zijn geweest, die zich
in zijn memoires niet achter de
coulissen van de muziekwereld
schuilhield. Integendeel. Daar
door weten we nu dat in zijn ge
val roem en miskenning, bijval
en armoe, hand in hand gingen.
Ik beperk mij hier tot wat hij
over zijn beroemdste compositie,
de 'Symphonie Fantastique'
heeft geschreven. Ze werd door
liefst twee liefdes geïnspireerd
(de actrice Harriet Smithson en
de pianiste Camille Moke), en in
de eerste maanden van 1830 ge
schreven. In december van dat
jaar werd de Symphonie voor het
eerst opgevoerd in het Conserva
torium in Parijs, tegelijk met
zijn cantate Sardanapale, waar
voor hij de Prix de Rome had ge
kregen:
„De dag voor dit concert
bracht Liszt mij een bezoek. Wij
kenden elkaar nog niet. Ik sprak
hem over de F aust van Goethe,
die hij mij bekende niet gelezen te
hebben en waarvoor hij weldra
even enthousiast werd als ik. Wij
voelden ons sterk tot elkaar aan
getrokken en sedertdien is onze
relatie alleen maar inniger en
steviger geworden. Hij woonde
dit concert bij en trok de aan
dacht van het publiek door zijn
applaudisseren en zijn uitingen
van enthousiasme".
Was Franz Liszt dus wel bij die
gedenkwaardige eerste opvoe
ring, een andere beroemde com
ponist, de toen 70-jarige Italiaan
Cherubini, ontbrak op het appel.
Dat was des te opmerkelijker om
dat Cherubini sinds 1822 direc-
teur was van het conservatorium
waar het concert plaatshad en
waar Berlioz zijn opleiding had
genoten, die hij met dit concert
afsloot. Maar de 27-jarige en de
70-jarige'lagen elkaar niet, noch
qua persoon, noch qua muziek.
Berlioz schrijft:
„Zijn handlangers hadden
hem verslag uitgebracht over de
laatste repetitie van die afschu
w el i j k e symfonie: toen hij de
volgende dag voorbij de deur
van de concertzaal kwam op het
moment waarop het publiek
naar binnen ging, hield iemand
hem staande en zei tegen hem:
'Nu, meneer Cherubini, komt u
niet luisteren naar de nieuwe
compositie van Berlioz?'
'lek oef niet te gaan oren oeje et
niet moet doen!' zei hij met het ge
zicht van een poes die men mos
terd wil laten slikken".
Berlioz schreef de 'Symphonie
Fantastique' onder invloed van
Goethes 'Faust': sommige delen
met veel moeite, andere met onge
looflijk gemak. „Zo kostte het
adagio ('Scene aux champs'), dat
altijd zo'n grote indruk op het
publiek en op mijzelf maakt, mij
meer dan drie weken van inge
spannen arbeid; twee of drie keer
liet ik het liggen. De 'Marche au
supplice' daarentegen werd inee
n nacht geschreven". Wat die eer
ste opvoering betreft, met Liszt in
de zaal, vertelt Berlioz dat drie
delen van de symfonie, 'Le Bal',
'La Marche au supplice' en 'Le
Sabbat' veel opzien baarden.
„Vooral de 'Marche au supplice'
maakte diepe indruk op de zaal.
De 'Scene aux champs' maakte
geen enkele indruk. Die leek dan
ook weinig op de huidige versie".
Bepaald komisch is Berlioz' be
schrijving van de reden waarom
een eerdere uitvoering van de
'Symphonie fantastique' in het
Theatre des Nouveautés op het
laatste nippertje niet doorging.
Hij trok nog eens tachtig musici
extra aan om het bestaande or
kest van dat theater 'op peil' te
brengen, maar op de dag van de
repetitie bleek er onvoldoende
plaats te zijn voor de 130 musici.
„Een tumult, dat zelfs een rusti
ger componist dan ik gek ge
maakt zou hebben, barstte op het
toneel los. Men vroeg om muziek
standaards, de timmerlieden
probeerden hals over kop iets te
fabriceren dat daarvoor door
kon gaan; de toneelmeester liep
vloekend rond, zoekend naar zijn
appliques en zijn stijlen;
hier werd. er om stoelen geroepen,
daar om instrumenten, daar
weer om kaarsen; aan de contra
bassen zaten geen snaren; er was
geen plaats voor de pauken, en
zovoort, enzovoort".
„Mijn hele plan leed schip
breuk bij gebrek aan muziek
standaards en een paar plan
ken..." schrijft Berlioz, samen
vattend, over deze rampzalige
opmaat van wat anderhalve
eeuw later een van de meest ge
speelde symfonieën zou blijken te
zijn!
CAKE-IJSDESSERT MET CITROENSAUS
4 personen
Een zeer snel nagerecht dat het lekkerst smaakt met vanilleijs of met
roomijs. Afhankelijk van de grootte van de citroenen kunt u 2 of 3 citroe
nen voor de saus gebruiken.
4 plakken cake, 4-8 bolletjes ijs; voor de saus: 3 dl water, 200 g suiker, 2
flinke citroenen, 2 dessertlepels aardappelmeel, water, klontje boter.
Begin met de saus: boen eerst de citroenen onder de stromende kraan
schoon en rasp de schil van 1,5 citroen af. Reserveer de halve citroen en
snijd de rest in plakken. Breng het water met de suiker, het citroenrasp en
de plakken citroen aan de kook en laat dit ongeveer 15 minuten zachtjes
koken. Snijd de achtergebleven citroenhelft in plakken voor de garne
ring.
Verwijder de plakjes citroen en maak het aardappelmeel aan met wat
water. Bindt de citroensaus, laat de saus 1 minuut doorkoken en neem de
pan dan van hei vuur en roer er de boter door. Leg de plakken cake op de
bordjes. Schep hier 1 of 2 bollen ijs op en schenk hierover de warme saus.
Garneer met de plakken citroen.
JANNY V.D. LEE
Horizontaal: 1 bepaald onder
richt; 4 familielid; 6 uitvoerder van
terreurdaden; 7 aantal personen
aan wie een bepaalde opdracht
wordt gegeven; 11 guit; 12 lelieach
tig gewas.
Verticaal: 1 aanzienlijk persoon; 2
ontvangtoestel; 3 prachtig; 4 afge
legen; 5 wisseling van veren bij vo
gels; 8 sporeplant; 9 zoon van
Abraham en Sara; 10 korte kous.
Oplossing 5/9
Horizontaal: 1 blokfluit; 8 preek; 9
n.m.; 11 een; 12 mi; 13 Deen; 15
tres; 17 eest; 18 eelt; 19 St.; 20 do; 21
eten; 23 rede; 25 mara; 26 enig; 27
al; 28 den; 30 e.a.; 31 beleg; 33 leer
stoel.
Verticaal: 1 bende; 2 op; 3 krent; 4
fee; 5 lente; 6 uk; 7 twist; 10
meestal; 12 melodie; 14 Ester; 16 re
den; 21 email; 22 nader; 23 renet; 24
egaal; 29 els; 31 be; 32 go.
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 7 SEPTEMBER OM 13.00 UUR
O 70nrwg
mist
19 temperaturen
nn luchtdruk in millibaren
4-A opklaringen
^hagef
ww warmtefront
H hoye-drukgebied
^^•bewoikng
sneeuw
ww kou-front
L lage-du*gebed
«spogen
onweer
wmdrchting
ver plaatsing snchtrtg
's Nachts mist,
komende dagen
mooie nazomer
Het centrum van een omvangrijk
hogedrukgebied over noord
west-Europa wordt in de loop
van morgen boven Denemarken
verwacht. Op de zuidflank van
dit systeem wordt met een zuid
oosten wind droge en tamelijk
warme lucht naar ons land ge
voerd. Voordat de droge lucht
ons bereikt kan vannacht weer
plaatselijk mist ontstaan. Mor
gen overdag wordt het zonnig en
droog weer en loopt de tempera
tuur op tot ongeveer 23 graden.
Donderdag blijft het hogedruk
gebied ons weer bepalen en is
het wederom zonnig en warm.
Weersvooruitzichten voor di-
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z. Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Budapest
Bordeaux
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Mallorca
Malta
Moskou
München
Nice
Oslo
18 9 12
grondmist
half bew.
half bew. 18 14
grondmist
onbewolkt
licht bew.
grondmist 31 16 0
mist 20 13
onbewolkt 32 23
zwaar bew. 17 12
zwaar bew. 22 14
licht bew. 26 13
half bew. 15 11
zwaar bew. 23 14
licht bew. 27 17
zwaar bew. 25 15
zwaar bew. 19 12
onbewolkt 27 22
half bew. 36 22
onbewolkt 24 13
zwaar bew. 22 10 0.3
grondmist 19 11
licht bew. 37 15
Split6
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor woensdag en donderdag:
Zuid-Scandinavië: Eerst vrij
zonnig. Op donderdag in west-
Noorwegen regen. Middagtem-
peratuur 17 tot 20 graden.
Britse eilanden: Woensdag in
het zuidoosten nog vrij zonnig en
warm, overigens veel bewolking
en eerst in het noordwesten en
later ook elders wat regen. Mid-
dagtemperatuur van 16 graden in
het noordwesten tot 23 graden in
het zuidoosten, mogen rond Lon
den tot 27 graden.
Denemarken, Benelux,
Duitsland, noord-Frankrijk:
Vrijwel overal zonnig nazomer-
weer. Middagtemperatuur van
21 graden in Denemarken tot 27
graden meer naar het zuiden.
Zuidwest- en zuid-Frank
rijk: Zonnig en warm zomer
weer. Donderdag meer naar het
zuidwesten mogelijk een regen-
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
half bew. 30 16 0
waar bew. 30 17 0
half bew. 19 6 0.1
grondmist 24 16 0
of onweersbui. Middagtempera
tuur 27 tot 33 graden, langs de
oceaankust op donderdag koe
ler.
Spanje, Portugal: Zonnig. In
het noordwesten en noord-Por-
tugal vooral op donderdag ook
bewolking en mogelijk een enke
le bui. Middagtemperatuur van
24 graden in het noordwesten tot
30 graden elders. Landinwaarts
in midden- en zuid-Spanje en
zuid-Portugal 35 tot 40graden.
Italië, Joegoslavifthe- en
Griekse kustgebieden: Hoofd
zakelijk zonnig. Vooral in zuid-
Joegoslavië en landinwaarts in
noord-Griekenland in de middag
en avond bewolking en plaatse
lijk een regen- of onweersbui.
Middagtemperatuur 25 tot 30
graden.
Leiden
LUXOR (121239): 'Rambo 111', dag.
19.00 en 21.15 uur, za., zo. en woe. ook
14.30 uur. 12 jr.
LIDO 1. 2, 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Crocodile Dundee
II', al.
'Salsa', al.
'Honneponnetje', al.
'Deadly pursuit', dag. 14.30, 19.00 en
21.15 uur, al.
'Jungle Book', za., zo. en woe. 14.30
TRIANON (123875): 'The last em
peror', dag. 20.00 uur, 12 jr.
REX (125414): 'How do you like it',
dag. 14.30. 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895):'Barfly', do. t/m
do. t/mzo. 15.45 en 19.00 u
1.15.45
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 12,3,4, 'Rambo III', dag. 18.45
'Deadly pursuit', dag. 18.30 en 21.00
uur, zo. ook 16.00 uur-, 12 jaar.
'Cry Freedom', dag. 20.45 uur, al.
'Crocodile Dundee II', dag. 18.45 en
21.15 uur, za., zo. en woe. 13.45, 18.45
en 21.15 uur, zo. ook 16.15 uur, al.
Kindervoorstelling: 'Benji', za., zo. en
woe. 14.00 uur.
GREENWAY: 'Like father like s
'Three men and a baby', do. en vr.
19.00 uur. za. en zo. 14.15 en 19.00 uur,
ma. en di. 20.30 uur, woe. 14.15 en
20.30 uur, al.
'The last emperor', do. t/m zo. 20.45
uur, ma. t/m wo. 20.00 uur, al.
'Yeelen', do. t/m zo. 20.45 uur, al.
Kindervoorstelling: 'De reddertjes',
14.00 l
.r, al.
n staartje,
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City I: 'Braddock', do., vr., za., zo.
woe. 14.45, 19.00 en 21.15 uur, ma.
di. 19.00 en 21.15 uur.
City II: 'Avontuur n
en wo. 14.45 uur
City II: 'Can't buy me love", do., v
zo. 14.45, 19.00 en 21.15 uur, za.,
di. en woe. 19.00 en 21.15 uur.
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
Lido: geen opgave ontvangen.
0uöi7icnhtó
6 september 1988
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- Een verschrikkelijk ongeluk
heeft te Jumet plaats gehad bij
den grooten pelgrimstocht van
Notre-Dame des affligés, welke
jaarlijks door den geloovigen ge
houden wordt. De bisschop van
Doornik, mgr. Durosseaux, zou
op eene ballustrade, waar eene
groote menigte was verzameld,
de, mis bedienen. Duizenden be
wogen zich door de straten. Vijf
en twintig dorpen hadden deel
genomen aan den optocht welke
uit meer dan 15,000 pelgrims be
stond. Juist was deze voorbij de
estrade getrokken en zou de
plechtigheid beginnen, toen een
luid kraken werd gehoord en de
stelling onder het gewicht der
menschen bezweek. Er ontstond
eene paniek onder de dicht op
eengepakte menigte; vrouwen en
kinderen geraakten onder den
voet en overal hoorde men jam
meren. Een jongen van 13 jaar
werd geheel platgedrukt onder
het houten gevaarte, eene vrouw
brak beide beenen en twaalf an
dere personen bekwamen won
den. Het blijkt dat dit ongeval
hoofdzakelijk moet worden toe
geschreven aan de geringe poli
tiemacht, welke tegenwoordig
was. Er waren aan bedevaart
gangers en nieuwsgierigen wel
40,000 menschen bijeen, terwijl er
slechts 7 gendarmes aanwezig
waren, welk getal geheel en on
voldoende xpas om de orde te be
waren en de paniek te voorko
men, welke bij het instorten der
estrade ontstond.
- Voor het herstellen van het
brandspuithuis aan de Lange-
gracht, het verrichten van diep-
werken en het inrichten van een
bestaand gebouw in den Van
der-Werf straat tot gymnastiek
lokaal, waarvan de openbare
aanbesteding ten Raadhuize al
hier den 27 Aug. II. plaats vond,
doch de gunning werd aangehou
den, zijn genoemde werken thans
gegund en toegewezen. Wat be
treft het eerste aan den heer P.
Van der Horst, timmerman, on
der Zoeterwoude, voor 589; het
tweede aan den heer M. Bot, te
Vlaardingen, voor 0,47 perM3.,
en het derde aan den heer P.J.
Christiaanse, timmerman alhier,
voor f2977.
- De lotelingen, die in dit jaar
zijn ingelijfd bij de bereden corp
sen en na hunne inlijving tot na
dere oproeping met verlof zijn in
gezonden, zullen op Dinsdag den
2den October aanstaande in wer-
kelijken dienst worden gesteld,
ten einde te worden gekleed en
geoefend.
Vijftig jaar geleden:
- JEUGDHULDE.
Hedenmorgen heeft de burge
meester, mr. Van de Sande Bak-
huyzen, op het Kaasmarktterrein
een toespraak gehouden tot de
Leidsche jongeren, die vandaag
vertegenwoordigd zullen zijn bij
de nationale jeugdhulde te Am
sterdam.
LEIDSCH Éfe DAGBLAD - ALPHENS fSk DAGBLAD
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Leiden 071-161400.
Directeur: G. Koopman.
Adjuncl-directeur: N. Oüakernaat.
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplein 11, 2225 JB.
Katwijk, 01718-12383.
Grachtweg 53a, 2161 HM.
Lisse. 02521-13634.
NABEZORGING
POSTADRESSEN
Postbus 54, 2300 AB Leiden.
Postbus 83, 2400 AB Alphen a/d Rijn.
KABELKRANT
ABONNEESERVICE
wijzigingen, betalin-
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd23,95
per post (binnenland)35,00
(maandabonnement alleen mogelijk
per post (binnenland) ƒ402.25
losse nummers (alle dagen) 1.20
Prijzen incl. 6% b.t.w
Abonnementsgelden
opzegging is ontvangen.
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma.-vrij. van 8.00-17.00
uur 071-161393.
SLEUTELTJES
ma.-vrij. van 8.00-17.30 uur 071-143545.
REDACTIE (071-161424)
(na kantoortijd, zie telefoonboek)
Kunst, radio, t.v.: P C.Rosier.
Geestelijk leven: S.J. de Groot.
Aangesloten bij de GPD, de Gemeenschap-
Westduitsland, België. Frankrijk. Groot-
Brittanniè. Italië, Spanje. Griekenland en
Turkije. Hongarije. Sovjetunie. Israël. Zuio-
oost Azië. Zuid-Afrika, Verenigde Staten,
Zuid-Amerika/Mexico, Nederlandse Antillen
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
na overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 uur en
18.30-19.30 uur.
,M'I I
St. Elisabeth
071-454545):
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uur i
Kraamafdeling
Ziekenhuis (tel.
volwassenen
en 18.30-19.30 uur.
11.15-12.00 uur,
;n 18.30-19.30 uur.
gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 t
alleen voor vaders bovendien
19.30-21.00 uur.
Afdeling CCU (hartbewaking):
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15^15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan' kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
heelkunde 14.15-15.00 uur en
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
1 IKfAAAKME
icmm ovee.
Vpafa.
iBRONi.KNMI/ANP
WO
HULPlö&N
hst VA6re
PRINCIP6..
PB R666RIN6 WORDT
B65CHUIPI6D VAM
OPPOPTÜNI6/M6
paar Moer
IK BPNóTiö
T665M
PPOT65TB-
l?6N
...PAT WO WBLKB MEER -
D6PH6IP PAN OOK ZULLEN
AANGRIJPEN OM TB
WIMN5N
UEHE5T VOLKOMEN
ÓEUJK.IKVRÜ53
HEM OM VEKHCGIN0
VAN MIJN ZV&ELP
EN TOEN 64F HIJ IVIU
Z'H PORTEFEUILLE.
HIJ ZIET EZ ZOMOE ÜIT
OMOAl HM PE HELE TMP
OP PETER MOET f'AS>5EN
IK BEN BANG PAT HM
N03 EEW& IETE> GLOME?
NEE. ECHT.
<34 ZELF
MAAZ
KIJKEN
