TAD LEIDEN
Vestiging Flowercenter
Rijnsburg van
de baan
Vijf ton nodig voor betere
sociale veiligheid in Leiden
Weer kort geding over uitgave van Brill
LEIDSCH m DAGBLAD
JODOCUSKWAK
GOUDEN EREMEDAILLE
EN/STA
_meubel
s
ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1988
LEIDEN - Cabaretier Herman van Veen (rechts) overhandigde gisteren in de Leidse basisschool De Zwaluw
het eerste exemplaar van zijn boek 'Wat wijzer met Alfred Jodocus Kwak' aan yninister Bukman (ontwikkelings
samenwerking). In het boek, bestemd voor leerlingen van de hoogste klassen van het basisonderwijs, wordt inge
gaan op de problematiek van de Derde Wereld.
LEIDEN Op korte termijn is een
bedrag van vijf ton nodig om de so
ciale veiligheid in de stad te bevor
deren. Tot die conclusie komt een
door de gemeente ingestelde werk
groep 'veiligheid op straat'. Het
geld is bestemd om de verlichting
op een aantal plaatsen in de stad te
verbeteren. De werkgroep bracht
onlangs rapport uit aan het college
van B en W.
Vooralsnog, zo constateert de
werkgroep, is er nog geen geld om
de urgente zaken aan te pakken.
Voor 1989 wordt rekening gehou
den met een uitgave van 35.000 gul
den voor sociale veiligheid, terwijl
vanaf 1990 jaarlijks 70.000 gulden
beschikbaar komt. Op de langere
termijn is volgens de werkgroep
260.000 gulden nodig om minder
urgente maatregelen te nemen.
De werkgroep komt verder tot
de conclusie dat het niet verant
woord is te bezuinigen op straat
verlichting. Ook stelt zij dat de ver
lichting nog teveel is afgestemd op
het gemotoriseerd verkeer. De
plannen van de gemeente voor wo-
ningebouw in de wijken (bouwen
in bestaande wijken) worden toe-
gejuichd omdat dit de sociale con
trole op straat ten goede kan ko
men. Tenslotte wordt geconclu-
LEIDEN De Leidse schrijvers
en arabisten J.J. Witkam en W. Ra
ven eisen dat de uitgeverij v/h E.J.
Brill haar copyright-aanduiding uit
hun boek verwijdert. De uitgeverij
moet de boeken, die inmiddels in
de handel zijn gebracht zo snel mo
gelijk terughalen. Doet Brill dat
niet, dan willen de schrijvers een
schadevergoeding van 5000 gulden
voor elk niet teruggehaald exem
plaar, zo eisten ze gisteren in een
kort geding voor de president van
de Haagse rechtbank.
Het boek in kwestie is deel 8 van
de 'Concordance et Indices de la
Tradition Musulmane'; kortweg:
de Concordance. In deze serie boe
ken is een groot aantal verwijzin
gen opgenomen naar andere boe-
Kanker
Voor mensen met kanker wordt een cur
sus van acht middagbijeenkomsten ge
houden. De cursus is er op gericht om
de eigen weerstand van patiënten te
verhogen door gebruik te maken van de
eigen positieve mentale krachten vol
gens de zogenaamde Simontherapie.
De cursus wordt gehouden in het Cen
trum voor Natuurgeneeswijze aan de
Herengracht 27 en begint maandag 5
september om 14.30 uur. Voor informa
tie bellen tussen 9.30 en 11.30 uur naar
122995.
Calligrafie
In buurthuis Morschwijk wordt vanaf 7
september een cursus calligrafie gege
ven (sierlijk schrijven). De eerste les be
gint woensdag om 18.45 uur. De cursus
duurt 12 weken en kost 75 gulden, voor
informatie bellen met het buurthuis: tel.
765656.
Pink Puppies
Het nieuwe seizoen voor Pink Puppies,
de homo-jongerengroep van de LWH,
begint zondag 4 september met een ca
fé-discoavond in het pand Langegracht
65. De eerste avond van het seizoen is
voor alle jongeren tot 26 jaar toeganke
lijk. Aanvang 19.30 uur.
ken met uitspraken en beschrijvin
gen van gebeurtenissen uit het le
ven van de profeet Mohammed
verzameld. Verder zijn in de boe
ken korte weergaven van de die ge
beurtenissen en uitspraken opge
nomen. Het eerste deel verscheen
bij Brill in de jaren dertig, gisteren
is het laatste deel gepubliceerd.
Om dit laatste deel is al eerder
een kort geding gevoerd. Brill wil
de, zo bleek uit de proefdrukken,
een verwijzing in het boek laten op
nemen dat alle auteursrechten bij
haar, en niet bij de schrijvers be
rustte. Witkam en Raven namen
daar geen genoegen mee, spanden
een kort geding aan en werden
door de president van de recht
bank in het gelijk gesteld.
In de gewijzigde uitgave staat nu
dat het auteursrecht bij Witkam en
Raven berust, maar dat Brill het co
pyright op de typografie heeft. De
schrijvers vrezen nu dat hierdoor
hun belangen worden geschaad.
Ze zijn al bang dat ze veel van hun
rechten hebben verloren nu Brill
de 'licentie' om het boek te druk
ken en uit te geven heeft verkocht
aan een Turkse uitgeverij. Als Brill
nu ook nog eens wordt erkend als
een soort 'mede-auteur', vrezen
Witkam en Raven dat ze helemaal
niets meer met hun tekst kunnen
uitrichten.
De raadsvrouw van de Leidse
uitgeverij mevrouw mr. E.A. Mout-
Bouwman, stelde gisteren dat Brill
het recht heeft om het copyright
voor de typografie. Zij verklaarde
dat de uitgeverij creatieve oplos
singen heeft moeten bedenken om
de Arabische tekst op een weten
schappelijk verantwoorde en typo
grafisch aanvaardbare manier te
drukken. Volgens haar behielden
de auteurs het recht met de tekst te
doen wat hun goed dunkte, zolang
ze de manier waarop de tekst is ge
zet maar niet overnamen. De raads
vrouw hield daarbij vol dat Brill de
enige uitgeverij in Europa is die
Arabische teksten kan drukken
met een dergelijke hoge kwaliteit.
Brill heeft het copyright geclaimd
om 'piraat-uitgaven' in landen
waar het auteursrecht minder
streng is geregeld, te kunnen aan
pakken.
De raadsvrouw van de schrij-
K. Salomons,
betoogde dat er helemaal geen
sprake was van creatief zetwerk.
Brill maakte bij het zetten van de
tekst gebruik van computerappa
ratuur die ook door andere bedrij
ven gebruikt wordt. De controle
van de tekst is overigens uitge
voerd door de beide schrijvers, om
dat bij Brill geen mensen werken
die voldoende kennis hebben an
deze taal. De raadsvrouw van Brill
bestreed dit echter weer.
De president van de rechtbank,
mr. Van der Hul, doet 9 september
uitspraak.
deerd dat het instellen van twee
richtingsverkeer op fietspaden ook
een goede manier is om de veilig
heid te bevorderen.
De leden van de werkgroep zijn
zelf op de fiets gestapt om te kijken
hoe het met de veiligheid in Leiden
is gesteld. Daarbij werden alle
doorgaande routes gecontroleerd.
Van de 159 onderzochte straten en
locaties bleek ruim een derde niet
te voldoen aan de eisen die de
werkgroep stelt. De straten werden
bekeken op verlichting, overzich
telijkheid, sociale controle en sto
rend groen.
Vele wijken en wegen in de Me-
renwijk (onder meer de Gooimeer
laan en de IJsselmeerlaan) kregen
de kwalificatie onveilig mee.
"Langs een groot deel van de ont
sluitingswegen van de Merenwijk
is de bouw van woningen noodza
kelijk", aldus de werkgroep die
ook langs de Gooimeerlaan wo
ningbouw voorstelt. De fiets- en
voetgangerstunnels in de Meren
wijk en elders in de stad vindt de
werkgroep in het kader van de so
ciale veiligheid ongewenst.
Ook in de omgeving van de Bern-
hardkade moet volgens de werk
groep een hoop verbeteren. "De
verlichting is onvoldoende en de
woonerf-obstakels zijn soms nau
welijks meer te onderscheiden",
meldt het rapport. De Kooilaan en
de Spoorlaan zijn door het vele
groen onoverzichtelijk. De Zeehel
denbuurt is het duurste project dat
in het rapport opgenomen is. Voor
250.000 gulden moet de verouderde
verlichting op korte termijn wor
den vervangen.
De binnenstad is door de stads
vernieuwing een stuk veiliger ge
worden. De situatie op de Bree-
straat en de Haarlemmerstraat kan
nog verder verbeteren door het wo
LEIDEN - Burgemeester Goekoop reikte gistermiddag de ere-medaïlle in goud, verbonden aan de orde van
Oranje Nassau, uit aan scheidend bestuurslid van de Leidse Meao, J.A.P. Moonen. Moonen is sinds de oprichting
in 1969 penningmeester van dit bestuur geweest.
Hoewel thans woonachtig in Oegstgeest, is Moonen jarenlang zeer actief in de gemeente Leiden geweest. Hij was
onder meer oprichter van de wijkvereniging 'de Morschde commissie vakantiebezigheden Morskwartier en de
volleybalvereniging Aquaduct van de nv Leidsche Duinwatermaatschappij.
Ook is hij erelid van het jubileumfonds van de LDM, de schaakvereniging Philidor te Leiden en van de woning
bouwvereniging Buitenlust te Oegstgeest. Maar het zwaartepunt van zijn vele vrijlligerswerk ligt in het open
baar onderwijs. Zo kwam de heer Moonen in 1946 in de ouder commissie van de openbare Aalmarktschool. Jaren
lang was hij secretaris en later voorzitter van deze commissie. Vervolgens werd hij voorzitter van de oudercom
missie van de Thorbecke-mavo en, op uitnodiging van het gemeentebestuur, bestuurslid van de Leidse Meao.
nen in die straten te stimuleren.
Het Stationsplein moet volgens de
werkgroep overzichtelijker wor
den gemaakt door middel van een
herinrichting. Daar wordt momen
teel onderzoek naar verricht. Voor
de Schipholweg wordt geadvi
seerd de monotone kantorenbouw
te doorbreken met woningen.
Andere locaties die snel moeten
worden aangepakt zijn: de Rijndijk
(betere verlichting), de Vink (wo
ningbouw), Vijf Meilaan en Chur-
chilllaan (verbetering verlichting)
en de Voorschoterweg (woning
bouw).
Flinke subsidie
nascholingscursus
farmacologische
geneeskunde
LEIDEN - De nascholingscursus
farmacologische geneeskunde, een
samenwerkingsproject tussen de
medische faculteit Leiden en de
Landelijke Vereniging van Farma
ceutische Industrie-artsen, krijgt
van de overheid een subsidie van
750.000 gulden.
De cursus is bedoeld om artsen
en anderen die vanuit een biomedi
sche achtergrond betrokken zijn
bij de ontwikkeling, registratie of
invoering van nieuwe geneesmid
delen een wetenschappelijke en ju
ridische aanvulling op hun oplei
ding te geven.
De Engelstalige cursus begint op
1 december volgend jaar en duurt
totaal twee jaren. De deelnemers,
afkomstig uit binnen- en buiten
land, zullen elke drie maanden ge
durende twee weken naar Leiden
komen voor cursussen, practica en
dergelijke.
Vernielingen
kosten AZL per
jaar twee ton
LEIDEN - De nieuwbouw van het
AZL wordt geteisterd door veel
vernielingen, die het ziekenhuis
zo'n twee ton per jaar kosten. Dat
meldt Cicero, het blad van het AZL
en de medische faculteit Leiden.
De vernielingen zijn het gevolg
van het 'slordig verplaatsen van
karren en bedden', aldus C.M. Ver
boon van de technische dienst van
het AZL. Sommige deuren zijn
hierdoor zo toegetakeld, dat zij ge
heel moeten worden vernieuwd.
Op trajecten waar de meeste be
schadigingen worden aangericht,
heeft de technische dienst inmid
dels dikke metalen geleidingen ge
plaatst, waardoor karren en bed
den de muren niet meer kunnen ra
ken.
De technische dienst is nu bezig
om de constructie van bedden te
veranderen waardoor deze in de
toekomst beter kunnen worden
vervoerd.
Prof. Van der Ploeg
secretaris-generaal
LEIDEN - De Leidse celbioloog
prof.dr. M. van der Ploeg is onlangs
gekozen tot secretaris-generaal van
de Internationale Federatie van
Histochemie en Cytochemie. Dit
gebeurde tijdens het achtste inter
nationale congres voor histoche
mie en cytochemie, dat begin au
gustus in Washington werd gehou
den.
Leiden is opnieuw in de race
betreft is Sassenheim voor de per
soneelsleden overigens bepaald
niet gunstiger.
Schuttersveld
Makelaardij Menno Smitsloo,
die de organisaties in het Flower
center begeleidt in hun keuze voor
een nieuwe vestiging, bevestigt dat
Rijnsburg thans van de baan is. Er
zijn wat Leiden betreft nu twee mo
gelijkheden: bij Holiday Inn of op
de hoek van het Schutters-
veld/Rijnsburgersingel.
Smitsloo: "Wat Holiday Inn be
treft is er nog slechts een voorbe-
reidingsbesluit genomen. Dat kan
nog even duren voordat daar een
gebouw staat. Op de hoek van het
Schuttersveld/Rij nsburgersingel
kan meteen worden begonnen met
de bouw. Die plannen zijn al hele
maal goedgekeurd. Dat is belang
rijk voor het Flowercenter, want
dat moet begin volgend jaar ver
trekken uit het pand aan de Ples-
manlaan. Als een aantal organisa
ties voor het Schuttersveld kiest,
kan ook het hotel worden ge
bouwd. De organisaties kunnen
dan beschikken over de congresfa
ciliteiten van dat hotel dat door Eri
ca moet worden gebouwd".
Als behoefte is aan veel exposi
tieruimte - indien het World Flower
Trade Center toch meeverhuist
met de overige organisaties - is de
locatie bij Holiday Inn volgens
Menno Smitsloo aantrekkelijker.
Indien de organisaties van het Flowercenter voor vestiging op het Schuttersveld kiezen, verrijst daar ook een hotel annex congresaccommodatie.
Plannen die Erica al enige tijd geleden heeft gemaakt. (tekening Hans van Egmond)
LEIDEN - Het Flowercen
ter gaat niet naar Rijnsburg.
Het komt waarschijnlijk
toch terecht in Leiden: aan
het Schutterveld of bij Holi
day Inn. Er bestaat nog een
geringe kans dat de organi
saties kiezen voor vestiging
in Sassenheim, vlakbij Mo
tel Sassenheim. Maar het
merendeel van de gebrui
kers van het Flowercenter
aan de Plesmanlaan ziet die
locatie eigenlijk niet zitten.
Hoewel een paar maanden gele
den voor een vestiging in de buurt
van de Rijnsburgse veiling werd
gekozen, is daarin nu de klad geko
men. Het World Flower Trade Cen
ter, een van de gebruikers van het
Leidse centrum, kiest nu voor aan
sluiting bij de Vereniging van
Groothandelaren in Bloemkweke-
rijprodukten (VGB), kortom de
handel. En voor die organisatie, die
thans in Aalsmeer is gevestigd, is
Rijnsburg onaanvaardbaar. De
VGB vindt die plaats een twee
derangs locatie voor de vestiging
van een Flowercenter, zeker als zij
daar zelf intrek moeten nemen:
Rijnsburg heeft volgens de VGB te
weinig uitstraling.
De handel kiest zelf in principe
voor Sassenheim. De plannen voor
een centrum naast Motel Sassem-
heim staan reeds op papier, vol
gens C. Oostlander, directeur van
net Servicebureau Bloemencen-
trum, gevestigd in het Flowercen
ter in Leiden, wil de VGB daar een
kantoorpand bouwen ter grootte
van 4500 vierkante meter. "Daar
zou genoeg ruimte zijn voor alle or
ganisaties uit Leiden en de VGB".
Onder één dak
Voor Oostlander is belangrijk
dat alle Leidse organisaties onder
één dak komen, inclusief de Vere
niging van Groothandelaren. Als
dat gebeurt, komt er één sectorge
bouw tot stand voor de hele bloe
misterij. En dat is volgens Oostlan
der goed om de concurrentie nu en
straks - als de grenzen in 1992 weg
vallen binnen de Europese Ge
meenschap - het hoofd te bieden.
Hij sluit evenwel niet uit dat het
uiteindelijk tot een breuk komt.
Dat betekent dan dat het World
Flower Trade Center en de Vereni
ging van Groothandelaren zelf
gaan bouwen en de overige vier
Leidse organsaties bijna zeker naar
het Schuttersveld zullen gaan.
"Maar uitgangspunt is dat we alle
maal onder één dak gaan zitten. De
komende veertien dagen wordt
daarover nog onderhandeld", al
dus Oostlander.
Een van de redenen te kiezen
voor Rijnburg was ruimte voor ten
toonstellingen. Dat was vooral
door het World Flower Trade Cen
ter bedongen. Maar nu die organi
satie toch meer aanklampt bij de
Vereniging van Groothandelaren -
die een veto over Rijnsburg heeft
uitgesproken - is die plaats ook
voor de overige organsaties niet
meer interessant. Het personeel
had trouwens grote moeite met een
verhuizing naar Rijnsburg. Wat dat
ADVERTENTIE
Klasse uit
Denemarken
Kwaliteit en een zeer grote
verscheidenheid aan
Scandinavische meubelen vindt u
bij Enista.
STAD LEIDEN STAD LEIDEN STAD LEIDEN STAD LEID ENP STAD LEIDEN STAD LEIDEN STAD LEIDEN
