Opnieuw bekerstunt
van Leiden en LFC
Vreemdelingen in de nacht
Paul Rodenko: verzamelde verhalen van een buitenbeentje
rrr$i
/LITERATUUR
Katwijk en Woerden uit bekertoernooi
Clubrecords
De Spartaan
gesneuveld
w m m mm. mm MM
Sm 5 m Km 8 li
Patrick Modiano.
(foto Jaques Rol
Nieuwe uitgave
Paul Rodenko overleed in 1976 op
55-jarige leeftijd. De laatste vijftien
jaar van zijn leven was het vrij stil
om hem heen. Hij trad niet meer op
de voorgrond met eigen werk. Be
halve vertalen deed hij weinig. Zijn
boek over de moderne Europese
poëzie kwam niet meer af. Hij pro
beerde niettemin een come-back te
maken: in 1975 verschenen zijn
ADVERTENTIE
\mw
3500 ENGLISH/
AMERICAN POCKETS
2000 PENGUINS
FRANSE POCKETS
OUITSE POCKETS
NEDERLANDSE LITERATUUR
KUNST
REISGIDSEN
LANO EN WEGENKAARTEN
TIJDSCHRIFTEN
BUITENLANDSE KRANTEN
Prinsessekade 3-4
2312 DA LEIDEN
TEL. 071-140208
verzamelde gedichten onder de ti
tel 'Orensnijder tulpensnijder'. Hij
had ook een plan uitgewerkt voor
zijn verzamelde verhalen.
De vroege dood verbrak alles.
Pas nu. twaalf jaar later dus, zijn de
verzamelde verhalen geheel vol
gens Rodenko's idee uitgegeven,
bezorgd en van een nawoord voor
zien door Koen Hilberdink. Een
boekje van nog geen honderd blad
zijden.
Tijdens Rodenko's leven ver
schenen een paar toneelstukken,
enkele bundels essays en kritieken
en zeer spraakmakende bloemle
zingen uit de moderne poëzie. Bij
het grote publiek was hij waar
schijnlijk het best bekend als na-
verteller van erotische verhalen,
onder andere uit 'Duizend en eën
nacht'. Bestsellers die zijn beurs
goed deden, maar zijn literaire
naam beslist niet.
Wat is er eigenlijk met deze ge
niaal aangelegde schrijver en dich
ter gebeurd, dat er na een briljante
start zo weinig uit zijn vingers is ge
komen? Niemand zal het wel ooit
precies weten. Ontmoedigde hem
het gebrek aan weerklank en be
grip?
Hij was een zeer vreemde eend in
de bijt van onze na-oorlogse letter-
Welbeschouwd gebeurt er niet zo
veel in 'Zondagen in augustus', de
roman van Patrick Modiano. die
onlangs in Nederlandse vertaling
verscheen. Ongeveer evenveel als
in zijn meeste andere boeken.
De wereld van Modiano wordt
bevolkt door schimmige mensen
die hun dagen doorbrengen in ho
tels, casino's, kustoorden, en niet
veel meer doen dan rondhangen.
Afwachten. Terwijl boven hun le
vens de eerste donkere wolken al
verschijnen.
Soms is het kwaad al geschied,
zoals in het geval van Jean, de
hoofdpersoon van 'Zondagen in
augustus'. Al vrij snel laat Modiano
dat doorschemeren, zonder overi
gens het mysterie prijs te geven.
Nee, Modiano laat Jean een ge
sprekje voeren met een oude be
kende. Een onbenullig gesprekje.
Ze zeggen niets, die beiden. En al
les.
"Ben je nooit meer in Val-de-
Marne?" vroeg ik.
"Nee, dat is voorbij".
We zaten een ogenblik verlegen
tegenover elkaar.
"En jij?" vroeg hij me- "Ben jij er
ooit nog terug geweest?"
en. Zowel door zijn afkomst, zijn in
het buitenland doorgebrachte
jeugd als door zijn literaire voor
keuren. Doordat hij uiteindelijk in
Nederland op gymnasium en uni-
versitit terecht kwam is hij Neder
landstalig geworden, maar W. F.
Hermans proefde niet ten onrechte
in zijn volzinnen iets van 'vertaald
Duits'. De Nederlandse literatuur
was hem nogal wezensvreemd, en
de Nederlandse literatoren op hun
•beurt zagen hem als een buiten
beentje.
Een katalysator, mogelijk, een
pleitbezorger voor moderne stro
mingen, zeker, maar zijn werk
sloeg hier niet aan en zelfs zijn vak
broeders vonden zijn essays vaak
te moeilijk, te nodeloos ingewik
keld.
Het is jammer. Paul Rodenko
schreef omstreeks 1945 al de poëzie
die reeds verder ging dan die van
de experimentelen, de Vijftigers.
Later heeft hij zijn eigen gedichten
wel pre-experimenteel genoemd,
maar een echte voorloper, als bij
voorbeeld Hans Lodeizen, was hij
toch niet. Zijn poëzie is cerebraler
dan die van de Vijftigers en heeft
een bredere achtergrond, wortelt
in een stevig fundament. Zijn bun
dels trotseren, blijkt nu, de tijd,
"Nooit".
Waarna Modiano stukje bij
beetje vertelt wat er precies is voor
gevallen in het leven van Jean. Hij
doet dat op een manier die bij mij
altijd weer ontzag afdwingt. Modia
no is een helder schrijver, en toch
laat hij veel in het onzekere. Zo on
geveer zou je zijn stijl kunnen sa
menvatten. Als ik hem lees, heb ik
vaak het gevoel dat ik naar een ou
de foto zit te kijken: ja, zo was het,
maar wat gebeurde er ook al weer
op die dag?
Soms denk ik dat Modiano ge
vaarlijk dicht in de buurt van het
rijk der clichés komt. Neem Jean
die in een vroegere hotelkamer met
badgelegenheid woont, "waarvan
het nummer nog steeds op een ko
peren plaatje aan de binnenkant
van de kast te lezen was: 252".
Jean, die het spoor bijster is, per
manent laten wonen in wat ooit
was bedoeld als een kamer voor
één nacht - legt Modiano het er nu
niet te dik op? Nog een voorbeeld.
Wanneer Neal, een andere hoofd
persoon, Jean in een restaurant
ontmoet, vraagt hij een nummer
aan bij de pianist: Stranger in the
Night. Dat Jean en Neal vreemde
waar het meeste van wat de Vijfti
gers schreven ongenietbaar werd,
juist door het ontbreken van wor
tels, ondergrond.
Eenzelfde verrassing treft de le
zer die 'Een kwestie van symme
trie' opslaat. Het is verbluffend wat
een jongeman van even in de twin
tig. ondergedoken in Den Haag, in
korte prozastukken aan elkaar fan
taseerde. Het is flauw nu nog eens
op te merken: er is invloed van Kaf
ka. Dat is destijds direct al gedaan.
Natuurlijk is er invloed van Kafka,
Paul Rodenko wist dat zelf het
best: 'dans le gout de Kafka'
schreef hij op een typoscript.
Maar de beste van die heel vroe
ge verhalen, 'Wandeling langs een
spoorlijn' en vooral 'Een Franse co-
medie' hebben toch maar weinig
Kafkaiaanse trekken. Ze zijn ge
heel geschreven vanuit Rodenko's
toenmalige opvattingen over het
bestaan, dat hem als volstrekt ab
surd en onbegrijpelijk, onredelijk
voorkwam. Vandaar dat de droom
en het toneelspel hem fascineer
den, dat waren ontsnappingsmoge
lijkheden.
'Wandeling langs een spoorlijn'
lijkt voor een groot gedeelte een
droomgebeuren. Het is aanneme
lijk dat hier een droomprotocol tot
lingen in de nacht zijn. is de lezer al
lang duidelijk. Waarom beklem
toont Modiano dat?
Eigenlijk moet ik die vraag an
ders formuleren: waarom stoort
het me niet? Ik denk omdat Modia
no zonder géne gebruik maakt van
deze stijltrucs. Zij» boeken kun je
vergelijken met detective-films
van B-kaliber, waarin het ook de
normaalste zaak van de wereld is
dat het altijd regent, dat de straten
donker zijn, en de mensen dolen
van renbaan naar Russisch restau
rant.
Modiano loopt in die wereld
rond als een stille getuige, als een
straatfotograaf, een beroep waar
van hij overigens een prachtige de
finitie geeft in 'Zondagen in augus
tus': "Nee, je moet ze nooit nege
ren, die schildwachten met hun ap
paraat over hun schouder, gereed
om je in een momentopname vast
te leggen, al die bewakers van de
herinnering die in de straten pa
trouilleren".
WIM BRANDS
Zondagen in augustus, Patrick Mo
diano, vert. Edy Borger, uitg. De Ar
beiderspers.
een absurdistisch verhaal werd uit
gewerkt, dat op zijn beurt weer ge
vat werd in een ringvertelling die
het geheel redelijk afrondt. Meestal
liet Paul Rodenko het absurde ab
surd, tracht hij niet een verklaring
te suggereren voor wat onvatbaar
'Een Franse comedie' is een
vroege uiting van Rodenko's be
langstelling voor het toneel. Het
plot is origineel: een toneelspeler
strandt in een kleine Vlaamse pro
vinciestad en wordt dan meegeno
men naar een uitvoering van een
hem onbekend toneelstuk. Hij
kijkt van tussen de coulissen toe en
op een gegeven moment geeft ie
mand achter hem een duw in zijn
rug met een 'kom, jij moet op!'
Zo gaat hij een rol spelen in het
stuk ('het was gelukkig een mo
dern stuk"), aldoor met de bedoe
ling zo snel mogelijk het toneel te
verlaten. Maar hij krijgt er een dui
velse aardigheid in en verzint tel
kens wat nieuws. Op het toneel be
vinden zich een jonge vrouw en
een jonge man. Hij, als oudere man,
gaat de jonge vrouw versieren, hoe
wel ze hem maar zeer matig be
koort. Het paar gaat er geheel op in.
In 1960-1961, zo tegen-zijn veer
tigste. heeft Paul Rodenko in de
Proza
'Nachtboog', bundel van Ernst Bra-
ches met zeven verhalen, die herinneren
aan het Indische verleden van een blan
kejongen die niet weet in welke cultuur
hij thuishoort. Meulenhoff. prijs f27.50.
'Badhok'. Huub Beurskens schreef
elf. volgens de uitgever bizarre. Fellini-
achtige en zinnenprikkelende verhalen
over menselijke hunkeringen en ang
sten. Meulenhoff. prijs f32,50.
'Conversaties met K.' is het debuut
van de Belg Koen Peeters. Een roman
over zeven gesprekken tussen een voor
beeldig burger. Robert Marchand. en de
hooggeplaatste K. En passant bezoeken
de twee heren klassiek-mooie plekjes in
Belgie. Meulenhoff. f32,50.
'De Mentor', roman van Antwerpe
naar Marcel van der Linden, die het
spiegelbeeld moet zijn van op 'De Pupil'
van Harry Mulisch. "Dit is het verhaal
van een mislukkeling, een schrijver zon
der opvallende eigenschappen"... De
Bezige Bij.
'Grensgebieden', debuut van Robert
Vacher. Een zeventienjarige zoon van
een politieman loopt weg uit een inter
naat en duikt onder in een provinciestad
nabij de Belgische grens. De Bezige Bij.
'Verdwijningen' is een nieuwe bun
del van Jacq Firmin Vogelaar. Aange
prezen als 51 oefeningen in de kunst van
het verdwijnen. De Bezige Bij.
'Nacht en ontij', een nieuw avontuur
van Hammond Innes. Een Engelsman
op het doorgaans zo vredige Menorca
raakt betrokken bij de praktijken van
duistere elementen die het eiland in hun
greep houden. De Boekerij, prijs f25,-.
'Het gestolen geluk'. Heinz G. Konsa-
lik schildert het leven in de muziekwe
reld, waar succes ten koste van alles
door velen wordt nagestreefd maar voor
weinigen is weggelegd. De Boekerij,
prijs f26,50.
'En met de clowns kwamen de tranen
Johannes Mario Simmel beschrijft de
jacht op een geheim wapen waarbij
mensenlevens niet tellen en twee gelief-
NRC een aantal grappig bedoelde
korte stukjes geschreven rondom
de quasi-geleerde professor Quax.
Ze bevatten een soort tijdskritiek
en ze halen, op een gesprekje in
'Slang met twee koppen' na. geen
peil. Toch wilde Rodenko ze blijk
baar opnemen. Ook de verhalen
'Een kwestie van symmetrie',
'Mairzy Doats and Dozy Doats' en
'De duizendpoot en de hogere din
gen' zijn niet bepaald onvergete
lijk, al bieden ze aangename lees-
verpozing.
Allés welbeschouwd: een mage
re oogst, maar wèl een bijzondere.
In de eerste plaats is het natuurlijk
van literair-historische betekenis
dat het proza van Paul Rodenko nu
verzameld voorhanden is, want het
was, voor zover gepubliceerd, on
vindbaar geworden. Daarnaast
biedt het boekje, zoals gezegd,
puur leesplezier dat, wonderbaar
lijk genoeg, voor het belangrijkste
deel verschaft is door een jonge-
den strijden tegen oppermachtige te
genstanders. De Boekerij, prijs f32.50.
'Als een flonkering in de nacht', een
historische roman van Kathleen E.
Woodiwiss. Twee mannen vechten om
een vrouw in het Amerika van 1833. De
Boekerij, prijs f32,50.
Bewust leven, bewust sterven'. Dich
ter en meditatieleraar Stephen Levine
debiteert levenswijsheden aan de hand
van zijn ervaringen aan de zijde van
mensen wier stervensproces hij mee
maakte. Servire, prijs f35.-.
'Tot hier en niet verder'. Psychologe
Martine van Rappard werkte als vrijwil
ligster in een Amsterdams opvangte
huis voor mishandelde vrouwen en
sprak met 23 slachtoffers die het niet
langer namen. Ambo, f29,50.
Poëzie
'De stilte van de wereld voor Bach'.
Gedichten van de Zweed Lars Gustafs-
son, uitgezocht door J. Bernlef die ook
de vertalingen voor zijn rekening nam.
De Bezige Bij.
Jeugdboeken
'Lutje Giel', Ole Lund Kirkegaard
voert de jeugdige lezers naar de wereld
van Lutje Giel, die met zijn vriendjes
heel wat kattekwaad uithaalt. Van Goor,
prijs f 18,90.
'Dieren' en 'In het bos' zijn twee karton-
boekjes met prenten van de Amster
damse illustratrice Carla Grillis en de
Tsjechische tekenaar Frantisek
Chochola. Christofoor, prijs f8,90 per
stuk.
'Het jaar rond', een nieuw prentenboek
met begeleidende gedichtjes van Elsa
Beskow. Christofoor, prijs f21,50.
'Het koningswoud', prentenboek met
sprookje van de Westduitse illustratrice
Gabriele Gernhard Eichenauer.
Christofoor, prijs f21,50.
man van even in de twintig, die
enorme beloften leek in te houden
voor de toekomst.
HANS WARREN
Een kwestie van symmetrie, Verza
melde verhalen. Paul Rodenko, met
een nawoord van Koen Hilberdink.
Ceder-Editie, Meulenhoff, 29.50.
ADVERTENTIE
KOOYKER
sinds 1863
Breeslraal 93.2311 CK Leiden
Tel 071-160500
surgerweg 10.2333 AA Leider
Tel. 071-160515
LEIDEN - LFC en Leiden tonen zich vooralsnog goede 'cupfighters'. Na een succesvol
verlopen eerste ronde in het toernooi om de KNVB-districtsbeker kwamen de twee Leid-
se clubs ook gisteravond verder. Het waren bovendien niet de minste tegenstanders die
eruit werden gegeooid door de Leidenaars. LFC schakelde zaterdagtweedeklasser Kat
wijk uit (2-1) en Leiden won afgetekend van Woerden: 3-0. Net als vorige week zorgden de
clubs voor de verrassingen in de bekerstrijd. ARC leverde een goede prestatie door de re
serves van Sparta terug te wijzen (3-0).
NSV '46 - Noord wijk 0-4
Een vrij eenvoudige overwin
ning voor de zaterdag-eersteklas
ser. In de rust keek de ploeg uit
Noorden, door doelpunten van
Cees Smit, Piet Haasnoot en Jos
Smits, al tegen een 0-3 achterstand
aan. Rob Vermeer voegde daar in
de tweede helft nog een treffer aan
toe.
LISSE - Tijdens een gisteravond in
Lisse gehouden atletiekwedsrijd
zijn drie clubrecords van de organi
serende vereniging De Spartaan
gesneuveld.
Annet van Veldhuizen realiseer
de op de 1000 meter een tijd van
3.03.3 wat een nieuw persoonlijk
en clubrecord betekende. Stefan
Molenaar, eveneens van De Spar
taan brak bij de C-junioren het tien
jaar oude clubrecord op de 200 me
ter en bracht het op 24,3. Zijn zus
Tessa Molenaar wierp bij de B-
meisjes de kogel naar 12.10 meter
wat het derde clubrecord voor De
Spartaan betekende. Paula van
Bgek (Sp) viel op door een goede
speerworp van 33.62.
Bij de mannen zegevierde Jan
Laan van NSL op de vijf kilometer
die hi j aflegde in 14.47,0. Bataaf Ad
Coolbergen bleef nog enigszins bij
hem in de buurt: 14.51,4. Op de
1000 meter bleven de Bataven
Hans van Voorden en Jan Verloop
als enigen onder de tweeënhalve
minuut. Ze noteerden tijden van
respectievelijk 2.28,5 en 2.28,7.
klasser nog steeds niet mee. Voor
de rust scoorde alleen Marcel van
der Blom uit een reeks van moge
lijkheden. Toen RCL ook in de
tweede helft verzuimde de score te
verhogen sloeg Rohda door doel
punten van Kooistra en De Jong
alsnog toe (1-2).
Foreholte - FC Den Haag 2 1-1
(FC Den Haag w.n.s.)
Tien minuten voor het einde
bracht René van der Voort Fore
holte naast de reserves van de
Haagse profclub, die in Remco
Steffens haar doelpuntenmaker
had. Bij het nemen van de noodza
kelijk geworden strafschoppen
bleek dat FC Den Haag zijn lesje
beter had geleerd.
Leiden - Woerden 3-0
Pas in het laatste kwartier van de
wedstrijd kwam Leiden aan de
doelpunten. In twee minuten tijd
forceerden Fred Kanbier en Steef
Pattiapon de beslissing. (2-0). Rob
k Bink schoot vlak voor tijd nog een
derde treffer binnen.
SJC - SVLV 4-2
John Pesschier schoot de Noord-
wijkers al snel naar een 1-0 voor
sprong. Een fout van doelman
Chiel Smit (doelpunt Piet Douwes)
bracht SVLV weer in de race. Daar
na liep de ploeg van trainer Jan
Faas weg de vierdeklasser. Carl
van der Zalm, Marco de Ridder en
John Pesschier bepaalden de stand
op 4-1. Rob Lamboo maakte voor
SVLV de uitslag iets dragelijker (4-
2).
SIZO - Onze Gezellen 3-1
Peter Bol, Klaas Jan Vijn en
Scott van der Belt schotert de Hille-
gomse ploeg een ronde verder in
het district West 1
Roodenburg - Meerburg 6-0
Een forse zege van een uitste
kend spelend Roodenburg. Aan
voerder Marcel van der Burg (2x),
John van Berkel, Glenn Helder,
- t
liij#
Robert Goodway en een eigen
doelpunt van een Meerburg-verde
diger bepaalde het klasseverschil
op Leiden Noord.
UVS - LDWS 3-0
Vlak voor de rust ging LDWS
door de knieën toen Marcel Tolsma
voor de Hoofdklasser een straf
schop benutte. Arthur van Orssa-
gen en Fred Filippo brachten met
ieder een doelpunt UVS in de der
de ronde (3-0).
LFC - Katwijk 2-1
In de eerste helft was Katwijk ge
vaarlijker, wat slechts resulteerde
in een doelpunt van Bart Bekhey.
Even eerder had Piet van Duyn
voor de Katwijkers een strafschop
gemist. In de laatste tien minuten
forceerden de 'kanaries' toch nog
de overwinning. Ties Seebregts en
Michel Meijtri waren daar verant
woordelijk voor (2-1).
Lugdunum - RKAVV 2-2
(RKAVV w.n.s.)
Ook bij Lugdunum ging het mis
bij het nemen van strafschoppen.
De 'kikkers' hadden daarvoor ook
al een groot aantal kansen gemist.
Alleen Bert Bakker passeerde de
Leidschendamse goalie. Bij de
stand 1-1 kwam RKAVV twee mi
nuten voor het eindsignaal op
voorsprong, maar in de zelfde mi
nuut trok Ton de Rooy de partijen
weer gelijk (2-2). Vanaf elf meter
was de eersteklasser duidelijk be
ter.
Voorburg - WSB 1-1 (Voorburg
w.n.s.)
Voorburg kwam in de eerste
helft op voorsprong via een straf
schop. WSB trok de stand een
kwartier na rust gelijk, doelpun
tenmaker was Theo Aanhane. In de
gelijkopgaande strijd werd verder
niet meer gescoord zodat penaltys
uitkomst moesten brengen. De
thuisploeg sprong daarmee het
best om.
■FTf:
'r
De Meerburg-keeper probeert vergeefs een inzet te keren van een van zijn ploegmaten. Nu een uitworp van de
doelman kreeg hij de bal in een keer teruggespeeld. Een beetje onnauwkeurig zo te zien. Meerburg verloor met 6-0
bij Roodenburg. (foto Henk Bouwman)
ARC - Sparta 2: 3-0
Vlak voor de competitie-ouver
ture tegen Spakenburg heeft ARC
zichzelf een goede dienst bewezen.
De oefenreeks werd tot nu toe al
lerminst overtuigend doorlopen,
maar de laatst week zit er weer
schot in.
De reserves van Sparta
ondervonden dat, op een kwartier
na rust na, toen zij zelf het heft in
handen namen, aan den lijve. In
een pittige wedstrijd nam ARC al
in de eerste minuut de leiding door
Hans Wouter Valk. Vervolgens
werd het karwei in de laatste tien
minuten afgemaakt door Niek Oos-
terlee, die twee keer scoorde. ARC-
doelman Emile Borst pareerde alle
Sparta-inzetten zeer bekwaam.
HILVERSUM
EERSTE KOERS, 2000 m: 1. Colt Mauritz (M.
Poort) 2.41.9 - 1.21,0, 2. Comeet Ruimzicht, 3.
Cnssy Berkum. Niet gestart: Classycal Dream
Toto: winnend 3.90, plaats 1,50, 2,40. 2,70, kop
pel 13,70, trio 132.70.
TWEEDE KOERS, 2440 m: 1Ceder du Bois (T
Smeding) 3.15.6 1.20,2, 2. Chigaco. 3. Brahma
DERDE KOERS, 1609 m: 1 Bobo Buitenzorg
(A. Mollema) 2.09,1 - 1.20,2, 2. Bonny Uithuizen.
3 Cya van de Lente. Niet gestart: Bomber Uithui-
Alphen - Altior: 1-2
Beide ploegen hadden hun be-
kerkruit voor de rust al verschoten.
Vierdeklasser Alphen nam na een
half uur verrassend de leiding toen
Ton Gerritsen bij een schotpoging
succesvol was. Vijf minuten daar
na herstelde de Langeraarse twee
deklasser het evenwicht door een
kopbal van Steef van der Hoorn.
Dezelfde speler zorgde nog geen
vijf tellen later ook voor de winnen
de treffer. Na rust werd de wed
strijd ontsierd door hard spel, het
geen tot drie boekingen leidde.
Nieuwkoop - Zevenhoven: 1-1
(Nieuwkoop w.n.s.)
Tien minuten voor tijd werd het
duel opengebroken door een doel-
puht van Zevenhoven-speler Paul
zen. Toto: winnend 5,60. plaats 5,60,6,30, 2,90,
koppel 101,50. trio 851,30.
VIERDE KOERS. 2000 m: 1. Yootha's (D. Min-
kema) 2.42,6 1.21,3,2. Zippora Dale, 3 Banska
H. Niet gestart- Agile K Bettïna Thea. Ciske Bui
tenzorg. Toto: winnend 3,00, plaats 2,10, 2,30.
koppel 11,40, trio 82.00
VIJFDE KOERS. 1609 m: 1. Champ Buiten-
zorgd (T. Smeding) 2.07,6 -1.19,3,2 Burgomeis-
ter, 3. Cor Spencer. Toto. winnend 1,30 plaats
I,30, 2,00, 2,40, koppel 6.50, trio 57,60
ZESDE KOERS. 2000 m: 1. Bajonaire Veha (J.
Bot) 2.39,3 - 1.19,7, 2. Ascot K3. Calilorman
Boy. Toto: winnend 4,50, plaats 2,60. 2,80, 2,10,
koppel 27,60. trio 536,60
ZEVENDE KOERS, 1609 m: 1. Deborah B (A
Bosscha) 2.05,6 - 1 18,1, 2. Darling Boszorg, 3.
Putman. Nieuwkoop was geens
zins onder de indruk en kwam vier
minuten daarna door een doelpunt
van René de Jong weer op gelijke
hoogte. Strafschoppen moesten de
beslissing brengen. William Oost-
dam (Altior) schoot op een cruciaal
moment raak en doelman Alex
Stolwijk (Zevenhoven) over.
Nicolaas Boys - SMV: 4-1
Nicolaas Boys, debutant in de
vierde klasse, lijkt lekker in zijn vel
te zitten. De Rotterdamse derde
klasser SMV werd na rust over
troefd. Marcel de Lange opende de
score, maar halverwege was het ge
lijk. Leo Lebesque (strafschop) en
Piet Janmaat (2x) drukten na rust
het Nieuwveense overwicht i
lekkere winst uit.
Diamond Victory. Toto: winnend 1,30, plaats
1,00,1,10, koppel 1,10. trio 2,40.
ACHTSTE KOERS, 2440 m: 1. Crack M. (F
Westerveld) 3.15,7 -1.20,2,2. Zarragona. 3. Ca-
rola van Ranum. Toto: winnend 3,00, plaats 1,30.
3,50, 2,00, koppel 23,20, trio 271,90.
NEGENDE KOERS, 2000 m: 1 Aronson Mac
(M. Poort) 2.37,3 - 1 18,7, 2. Berta Buitenzorg, 3.
Yline Toto: winnend 3,70, plaats 2,00,2,90.4.70,
koppel 16,50, trio 1.147,60
TIENDE KOERS, 2000 m: 1 Benny Jeanet (H
Schoonhoven) 2.41,2-1.20,6,2. Zipper Spencer
3 YocoOostland Niet gestart: Always Again To
to winnend 2,30. plaats 1,50, 1.40, 1,90, koppel
5,70, trio 36.40. ELFDE KOERS, 2000 m: 1.
Bennie-Confianza (J.van Dooyeweerd) 2.40,1 -
1 20,1, 2. Wilma Forluna, 3. Blin the Throtle. Niet
gestart Be'imda White. Toto wmnend 3,10.
plaats 1.20, 1,50. 2,80, koppel 8.80, trio 58,80
Omzet totalisator: 395.497,00 W5-spel 10-5-4-5-
7, uitbetaling-153.00
FLUSHING MEADOW
6-4, McEnroe (VSt) - Lavalle (Mex) 6-3, 6-4
Giammalva (VSt) - Nido (Pri) 6-4, 6-3, 7-6,
Matsuoka (Jap) - YouJ (Aus) 3-6,6-4,6-3, 6-2: In-
garamo (Arg) - De la Pena (Arg) 6-4,3-6,3-6,7-6,
6-2: Laurendeau (Can) - Arias (VSt) 2-6,6-4, 7-6
Forget (Fra) - Tulasne (Fra) 5-7. 6-4, 6-3, 6-4,
Curren (VSt) - Weiss (VSt) 6-4, 6-4, 6-4; Mecir
(Tsj).- Smid (Tsj) 7-5,6-4, 6-0; Woodforde (Aus) -
Carbnnell (Spa) 0-6. 4-6. 6-1, 7-6, 6-4, Oosting
(Ned) - Robertson (ZAf) 6-3, 7-6, 6-3; Burrows
(ZAf) - Riglewski (WDI) 6-2, 6-4, 7-6
Annaconè (VSt) - Narducci (Ita) 6-4,6-3.2-6,6-3.
Pgrnfors (Zwe) - Muster (Oos) 7-6. 6-2, 3-6. 6-1
Emilio Sanchez (Spa) - Casal (Spa) 6-3, 6-4. 6-2
(VSt) - Nido (Pri) 6-4, 6-3, 7-6; Matsuoka (Jap) -
Youl (Aus) 3-6, 6-4, 6-3,6-2: Ingaramo (Arg) - De
la Pena (Arg) 6-4, 3-6, 3-6, 7-6, 6-2; Laurendeau
(Can) - Anas (VSt) 2-6,6-4,7-6; Forget (Fra) - Tu-
lasrje (Fra) 5-7,6-4.6-3,6-4; Curren (VSt) Weiss
(VSt) 6-4, 6-4,6-4; Mecir (Tsj) - Smid (Tsj) 7-5,6-
4,6-0; Woodforde (Aus) - Masso (Arg) 6-3,6-0,6-
7.1 -6.6-3; Nargiso (Ita) - Pridham (Can) 7-5,7-6,
7-6: Svantesson (Zwe) Carbnnell (Spa) 0-6,4-6,
6-1, 7-6, 6-4, Wilander (Zwe) - Holmes (VSt) 6-2,
6-1, 6-4; Pate (VSt) - Jelen (WDI) 4-6,6-1,6-4, 6-
2, Krickstein (VSt) - Schapers (Ned) 7-5,6-3,6-2,
Gomez (Ecu) - Javier Sanchez (Spa) 6-4, 6-2, 6-
2; Carlsson (Zwe) - Zivojinovic (Joe) 6-0, 6-4, 6-4
Meier (WDI) 6-3, 5-7, 6-4; Mary J
(VSt) - Byrne (Aus) 6-0, 6-4, 6-4; Hakami (VSt) -
Lindstrom (Zwe) 3-6, 6-3, 6-2; Kuczynska (Pol) -
Ludloff (VSt) 7-6, 6-2; Sloane (VSt) - Durie (GBr)
6-3, 6-1, Bowes (VSt) - Kijimuta (Jap) 6-2, 6-3;
Phelps (VSt) - Cunningham (VSt) 3-6, 6-1, 6-2,
Kohde-Kilsch (WDI) - Kanellopoulou (Gri) 6-4, 6-
2: Ferrando (Ita) - Singer (WDI) 7-5,6-1Paz (Arg)
Wood (GBr) 7-5,6-2' Devries (Bel) Halard (Fra)
6-2, 1-6, 7-6; Navratilova (VSt) - Lindqvist (Zwe)
6-2, 6-3; Rehe (VSt) - Okamoto (Jap) 6-1, 6-1;
Holikova (Tsj) - Cordwell (NZI) 6-3, 0-6, 6-4; San
chez (Spa) - Keil (VSt) 6-3, 6-0; Tauziat (Fra) -
Harper (VSt) 1 -6, 7-6,6-1Minter (Aus) - Turnbull
(Aus) 6-3, 6-1
Vierde race: 1Fox (NZI), 2. Bourke (Aus), 3. War-
kalla (WDI), 6. Zielhuis (Ned), 18. Schraffordt
(Ned), 26. Clemens (Ned), 40. CoHeng (Ned).
Stand-1Lord (NZI) 18.00 2. Bourke 18.00,3. Fox
34. Coffeng 155.00. 52. Clemens 211.00.
Bollweg (Ned), 8 Sleeuwenhoek (Ned).
Stand- 1. Ellis 5.50, 2. Harkonmaki (Fin) 16 75,3.
Antonsson (Zwe) 17.00, 4. Bollweg 21.00. 7
Sleeuwenhoek 42 00
Junioren, vierde race 1. Harderwi|k (Ned), 2
Berg (Zwe), 3. Hellerbrugge (WDI), 22 De Jong
(Ned).
Stand: 1 Harderwijk 5.25,2. Setale (Fin) 13.00,3.
Berg 19.00, 16. De Jong 85.00
