TRffPEL
wam
m
H
Regenbuitje
en kans op
wat onweer
Het Weer
NICO SCHEEPMAKER
U zult het misschien ook wel gele
zen hebben, over die kakkerlak in
Israel. Ik las het in zes verschil1
lende kranten onder zes verschil
lende koppen (zo veelvormig is
nu onze pers!):
1. Verbrand zitvlak, gebroken
bekken na jacht op kakkerlak.
2. Extra leed door leedver
maak.
3. Israëliër belandt in zieken
huis door kakkerlak.
4. n Dag om nooit te vergeten.
5. Oorlog met kakkerlak, man
gewond.
6. Kakkerlak oorzaak van leed
door leedvermaak.
Ik citeer het bericht nog een
keer voluit:
TEL AVIV (GPD) - In een zie
kenhuis in Tel Aviv ligt een inwo
ner van de voorstad Givatayim
bij te komen van de ongelukkig
ste avond van zijn leven. Het dra
ma begon in de namiddagtoen
zijn vrouw in de woonkamer een
kakkerlak aantrof. Ze trapte op
het flink uit de kluiten gewassen
insekt en wierp het in het toilet.
Toen het dier nog volop tekenen
van leven bleek te vertonen, spoot
de vrouw in paniek een hele bus
insecticide leeg in de toiletpot.
Korte tijd later kwam haar
man thuis van zijn werk. Hij zet
te zich in alle rust met de krant op
het 'gemak' en stak een sigaret
op. Uiteindelijk wierp hij de
peuk in het toilet. Een explosie
volgde, waarbi j de man stevige
brandwonden kon noteren aan
zijn onderste delen.
Zijn vrouw belde een ambulan
ce en binnen een kwartier ston
den er twee broeders in de kamer.
Terwijl ze de man op een bran
card de trap afdroegen infor
meerden ze belangstellend naar
de toedracht van het ongeluk.
Na een korte verklaring van de
kant van het slachtoffer ontsta
ken de broeders in een zo onbe
daarlijk gelach dat ze de bran
card uit hun handen lieten val
len. Beneden konden ze hem op
rapen en de ongelukkige inwoner
van Givatayim ligt nu niet al
leen met brandwonden, maar
ook met een gebroken bekken en
twee gebroken ribben in zijn zie
kenhuisbed."
Waar of niet waar?
Het is interessant te zien hoe er
op de redacties nog aan de be
richten van de correspondenten
gesleuteld wordt. Het bericht was
afkomstig van de GPD-corres-
pondent in Tel Aviv, alle zes
voorbeelden heb ik uit GPD-
kranten gehaald. Dat de onge
lukkige een gebroken bekken en
twee gebroken ribben opliep,
wordt door een der kranten ge
corrigeerd: 'De man brak toen
een heup en twee ribben'.
Ook is men het niet met elkaar
eens, welke brandwonden de
man nu eigenlijk waar opliep.
„Aan zijn onderste delen", maar
ook: „aan zijn dijen en geslacht",
en: „aan zijn billen".
Je kunt zo'n bericht natuurlijk
met een ongelovig lachje lezen
welke Israëlische huisvrouw
raakt in paniek over een kakker
lak in de toiletpot, welke Israëli
sche man zit zo lang op de WC dat
hij de tijd heeft een hele sigaret
op te roken?), magr tóevallig
weet ik dat zulke dingen wel eens
kunnen gebeuren. In het boek
'Broodje aap' ('de folklore van de
post-industriele samenleving
waarvan de eerste druk in 1978
uitkwam, heeft Ethel Portnoy 135
van zulke 'volksverhalen', die al
tijd als 'waar gebeurd' aan de
man worden gebracht, bijeenge
lezen. U kent ze wel: de grootmoe
der die op vakantie in Spanje
overlijdt, om problemen bij de
douane te voorkomen in de kof
ferbak wordt verstopt, waarna
de auto na een stop bij het weg
restaurant gestolen blijkt te
zijn...
Dat noemen we sinds 'Broodje
aap' een 'typisch broodje aap'.
Volksverhaal 121 in 'Broodje
aap' gaat als volgt:
„Een man en een vrouw hoor
den op een nacht verdachte gelui
den in hun huis. De man ging
dapper naar beneden om te kij
ken wat er aan de hand was.
In het donker stootte hij zijn
hoofd aan het grote raamzo
hard dat hij naar een ziekenhuis
moest worden vervoerd.
Intussen ruimde de vrouw het
bloed op met watten die in benzi
ne waren gedrenkt en gooide ze
vervolgens in de w.c.
Toen de man met zijn hoofd in
verband terugkwam uit het zie
kenhuis, ging hij naar het toilet
en stak een sigaar op. Toen hij de
brandende lucifer onder zich
weggooide laaide er een giganti
sche vlam op waardoor hij zijn
achterste zo ernstig verbrandde
dat er weer een ambulance ge
beld moest worden.
Toen de broeders hem wegdroe
gen op een brancard hoorden ze
van de vrouw wat er gebeurd
was. Ze moesten zo hard lachen
dat ze de brancard lieten vallen
en de man een gebroken been be
zorgden."
Wil ik hiermee nu beweren dat
onze correspondent zich iets op
de mouw heeft laten spelden? Dat
deze gebeurtenis in het geheel
niet heeft plaatsgevonden? Be
ware nee! (riep ik geschrokken
uit). Vermoedelijk heeft een alter
natief Israëlisch toneelgezel
schapje bestaande uit drie man
nen en een vrouw zich gespeciali
seerd in het naspelen van verha
len uit 'Broodje aap' (zonder zich
uiteraard iets aan de letterlijke
tekst gelegen te laten liggen; het
prerogatief van de moderne re
gisseur), en heeft onze correspon
dent daarvan een recensie opge
stuurd.
NICO SCHEEPMAKER
Puzzel
iÊÉÊÉBÊÊÊÊÊml^jgSMHI
ZOMERSE ZUURKOOLSCHOTEL
4 personen
Hoewel wij vinden dat zuurkool typisch bij de winter hoort, zijn er ook
landen waar de zuurkool gedurende veel langere periodes wordt gegeten
en zeker niet alleen met aardappelen. In Noord-Italië maar ook in Oosten
rijk wordt zuurkool ook gecombineerd met deegwaren en in de nieuwe
keuken wordt zuurkool zelfs gecombineerd met vis en schaaldieren.
Ong. 750 g zuurkool, 1 ui, ong. 250 g knoflookworst aan een stuk of in dikke
plakken (salami of iets dergelijks)1 laurierblaadje, enkele jeneverbessen,
boter, glaasje vieux, 150 g gerookt ontbijtspek.
Pluk de zuurkool met een vork wat uiteen. Pel de ui en snipper deze klein.
Snijd de knoflookworst in blokjes. Smelt de boter in een pan met dikke
bodem maar laat de boter net kleuren. Voeg de uisnippers en de uitge
perste teen knoflook aan de pan toe en laat dit enkele minuten kleuren.
Voeg dan de zuurkool, blokjes knoflookworst en jeneverbessen toe en
laat dat alles, met een klein glaasje vieux ongeveer 50 minuten zachtjes
smoren. Schep de inhoud van de pan enkele malen om. Bak de plakjes
spek enkele minuten voor het serveren knappend en leg ze op de zuur
kool. Serveer de zuurkoolschotel met aardappelpuree.
JANNY V.D. LEE
Horizontaal: 1 binnenrand v.e. bil
jart; 4 toevalligheid; 7 toverkunst; 9
voorzetsel; 11 al te goed persoon;
12 maangestalte (afk.); 13 kledings
tuk; 15 uitgestrekte vlakte; 16 niet
gemist kunnende worden; 19 of
schoon; 20 voorzetsel; 21 volks
naam voor het plantengeslacht
toorts; 26 vod, prul; 27 weinig sa
menhangend (b.v. van aarde); 28
Amsterdams peil (afk.); 29 slaap
plaats; 31 walkant; 32 land in Euro
pa; 34 levensonderhoud; 35 nauw
sluitend.
Verticaal: 1 muziekinstrument. 2
deel van de dag (afk.); 3 halsdoek; 4
duivenhok; 5 muzieknoot; 6 mo
hammedaanse boetende bedel
monnik; 8 beitel met holle bek; 10
voorzetsel; 12 bijbelse naam; 14
vorm van belediging; 15 stad in
Noorwegen; 17 zijrivier van de
Rijn; 18 rolrond dameshalsbont; 21
vieze lucht; 22 hoogste punt; 23
deel v.e. schip; 24 windvlaag; 25
deel van het hoofd; 29 vis; 30
scheepsvloer; 32 naschrift (afk. La
tijn); 33 nummer (afk.).
Oplossing 29/8
Horizontaal: 1 argwanend; 4 la
ken; 6 onberaden; 7 intellect; 11 le
ger; 12 tweespalt.
Verticaal: 1 animositeit; 2 anker; 3
demonstrant; 4 lob; 5 nijd; 8 tol; 9
leges; 10 eer.
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 31 AUGUSTUS OM 13.00 UUR
Een depressie nabij IJsland be
paalt ook morgen het weer ii
land. In de zuidwestelijke stro
ming rond dit laag nadert ee
bied met bewolking van de
aan ons land. Tevens koerst een
buiengebied uit Frankrijk in on
ze richting. Hierdoor is er vooral
morgenochtend af en toe zon,
terwijl er de rest van de dag meer
bewolking is.
Er kunnen dan enkele buien
vallen, en de kans op een klap on
weer blijft aanwezig. De mini
mumtemperatuur vannacht
wordt ongeveer 12 graden, de
middagtemperatuur morgen
komt rond de 21 graden te liggen.
De wind is matig en komt uit zui
delijke richtingen.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor woensdag en donderdag:
Britse eilanden: Woensdag
opklaringen en een enkele bui.
Op donderdag vanuit het westen
regen, in zuidoost-Engeland ech
ter enkele opklaringen. Middag-
temperatuur van 16 graden in het
noordwesten tot 20 graden m
zuidoost-Engeland, donderdag
rond Londen tot 24 graden.
Benelux, Denemarken,
noordwest-Duitsland, noord
west-Frankrijk: Veranderlijk
bewolkt. Af en toe enige regen of
een bui. Vooral op donderdag
ook zon, vooral meer landin
waarts. Middagtemperatuur van
18 graden aan zee tot 23 graden
meer naar het zuidoosten.
Alpengebied: Op veel plaat
sen zonnig. Op enkele plaatsen
een regen of onweersbui in de
middag of avond. Middagtempe
ratuur in het laagland en in de da
len tot 26 graden, in het zuiden
tot 3h graden.
Portugal en Spanje: Zonnig.
In het noorden en noord-Por-
tugal nu en dan bewolking en lo
kaal een enkele bui. Middagtem
peratuur van 22 graden in noord-
west-Spanje en langs de Portu-
geese westkust tot 28 a 32 graden
elders. Landinwaarts in zuid-
Spanje tot 36 graden.
Franse Middellandse zee
kust, Italië, Joegoslavische
kust Griekenland:
Vrij zonnig tot zonnig. Landin
waarts in noord-Italiè en Joego
slavië in de middag of avond een
enkele onweersbui. Middagtem
peratuur meest 28-33 graden.
14.30 uur, 12 jr.
LIDO 1. 2, 3. 4, en STUDIO
(124130/1332101: 'Crocodile Dundee
II', al.
'Salsa', al.
'Honneponnetje', al
'Deadly pursuit', dag. 14.30, 19.00 en
21.15 uur, al.
'Jungle Book', za., zo. en woe. 14.30
'De ondraaglijke lichtheid van het be
staan', dag. 20.00 uur. 12 jr.
TRIANON (123875): The last em--
peror', dag. 20.00 uur, 12 jr.
REX (125414): 'How do vou like it',
d3g. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. 16 jr
KIJKHUIS (142895) is tot eind augus
tus gesloten.
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1, 2, 3. 4. 'Rambo III'. dag
'The last emperor", do. t/m zo. 20
uur, ma. t/m wo. 20.00 uur, al.
'Babette's feast', do. t/m zo. 20.45 u
13.45, 18.45 en 21.30 uur, zo. ook 16.15
uur, ma. en di. niet 13.30 uur, 12 jr.
'Honneponnetje', dag. 18.30 i
ook 13.30 u
ook 16.00 u
'Deadly pursuit', dag. 13.30, 18.30 en
21.00 uur, zo. ook 16.00 uur, ma. en di.
niet 13.30 uur, 12 jaar.
'Cry Freedom', dag. 20.45 uur, al.
'Crocodile Dundee II', dag. 13.45,
18.45 en 21.15 uur. zo. ook 16.15 uur,
ma. en di. niet 13.45 uur, al.
Kindervoorstelling: 'My little pony",
za.. zo. en woe. 14.00 uur.
Voorschoten
'voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY. 'Police Academy V
do. t/m zo. 15.45 en 19.00 uur. wo. 15.45
Citv I: 'Braddock', do.
woe. 14.45, 19.00 en 21.15 uur. ma. en
di. 19.00 en 21.15 uur.
City II: 'Police Academy V', dag. 21.15
City II: 'Avontuur met een staartje, za.
en wo. 14.45 uur
City II: 'Gooi mamma uit de trein
dag. 19.00 uur do., vr. en zo. ook 14.45
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
Lido: geen opgave ontvangen.
30 augustus 1988
Honderd jaar geleden stond ei-
in de krant:
- De schat van Starogorodko. -
Het is noch een fabel nog een
droom. De boer Levotsko, uit het
dorp Starogorodko, houder van
een oud document, dat sprak van
een schat in de ruinen van het
kasteel der prinsen van Os-
toerski, heeft eindelijk, na tien
jaren zoekens, de welkome berg
plaats gevonden, welke twaalf
tonnetjes inhield, tot den rand
gevuld met prachtig bewaarde
goudstukken, welke daar twee
eeuwen langn in de ruïne hébben
gerust. Levotschko, een braaf on
gehuwd man, heeft zich eerst
naar Ruslands hoofdstad bege
ven met eenige der goudstukken
en is vandaar weder naar zijn
dorp vertrokken in gezelschap
van afgevaardigden van het
Russische gouvernement, die, in
gemeenschap met den gouver
neur Tschernigoff den schat zul
len in beslag nemen. De waarde
daarvan bedraagt de fabelachti
ge som van 17 a 18 millioen roe
bels. Volgens de Russische wet,
heeft Levotschko recht op een der
de van de waarde, maar men
denkt dat hij al heel erg in zijn
schik mag wezen, als hij nog iets,
dat wat beduidt, zal ontvangen,
want de ruïnen van het kasteel
behooren aan de kroon!
- Eene Oostenrijksche dame, te
Scheveningen gelogeerd, verloor
Zaterdag aan 't strand een gou
den ring, omzet met briljanten, 't
Verlies werd door aanplakbiljet
ten bekend gemaakt, waarbij te
vens eene belooning van honderd
gulden werd uitgeloofd aan den
vinder die 't kleinood terug
bracht. Gisterochtend had de
nachtwaker van het Kurhaus
aan 't strand het geluk den ring
te vinden. Aan 't aangekondigd
adres werd hem de belooning uit-
gereikt.
- De leverancier van aardap
pelen voor het garnizoen alhier
is, wegens het niet nakomen zij
ner verplichtingen door het leve
ren van aardappelen, welke niet
aan het contract voldeden, be
boet, terwijl voor zijne rekening
de benoodigde aardappelen bij
andere handelaren hier ter stede
zijn ingekocht.
Bij het aanvegen van het
spoorwegstation te Guilford, in
Engeland, vond een werkman
een pak, waarin een stuk van een
been en een voet van een mensch
bleek te zijn. Het was waar
schijnlijk uit den trein gewor
pen; het vleesch dat er nog aan
hing, bleek bij onderzoek gekookt
te zijn.
Vijftig jaar geleden:
- DE DOEZASTRAAT IN
FEESTTOOI.
Het gaat nog niet hard met de
straatversiering in de Sleutel
stad'. Een van de eerste straten,
die met haar arbeid gereed is ge
komen, is de als steeds actieve
Doezastraat. Moge dit voorbeeld
tot spoedige navolging aanspo-
LEIDSCH iÜ DAGBLAD - ALPHENS m DAGBLAD
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Leiden 071-161.
Directeur G. Koopman.
Adjunct-directeur. N Oüakerna,
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19. 2405 CG
Alphen a/d Rijn. 01720-93961
Vuurbaakplein 112225 JB
Lisse. 02521-13634.
NABEZORGING
POSTADRESSEN
KABELKRANT
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalin
gen ma-vrij van 8 30-17 00 uur 071-
161353
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd 23.95
per post (binnenland)35.00
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling)
per post (binnenland) 200.05
per jaar. aan huis bezorgd 270.25
per post (binnenland) 402.25
losse nummers (alle dagen) 1.20
Prijzen incl. 6% b t w
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling tt
gelijk.
i Restitutie
ADVERTENTIES
REDACTIE (071-161424)
(na kantoortijd, zie telefoonboek)
Hoofdredacteur drs. J.W.E Metselaar
Adj. hoofdredacteur R.D Paauw
Alg. redactiechef A. van Leeuwen
Plv. alg. redactiechef: H. Houtman
Stad: H.G. van der Post.
Regio Leiden: M. de Graaff
Duin- en bollenstreek: H.I.J. Veldhuizen
Alphen: J.P.A. Preenen.
Bin /Buitenl./Econ.: W. Fortuyn
Sport: A. van Kaam.
Features/Extra: W. Schrama
Foto-red. W. Dijkman.
Aangesloten bij de GPD. de Gemeenschap
pelijke Persdienst, met correspondenten in
Westduitsland. Belgiè, Frankrijk, Groot-
Brittanmë, Italië. Spanje. Griekenland en
Turkije. Hongarije, Sovjetunie, Israël. Zuid
oost Azië, Zuid-Afrika. Verenigde Staten.
Zuid-Amerika/Mexico. Nederlandse Antillen
en Suriname.
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(EÜsabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178).
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling i
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 ut
na overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 u
18.30-19.30 uur
St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-454545): volwassenen
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur
Klasse afd. 11.15-12.00 uur,
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur,
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling CCU (hartbewaking)
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur.
kinderen) 14.15-15.00
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten:
speciale kaarten worden
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
heelkunde 14.15-15.00 uur en
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling. volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771).
14 30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
ZOUPEN ONZE MENSEN ER
INTUSSEN ACUTER ZIJN WAT
'PERESTROJKA' FEITE
LIJK BETEKENT
ja, ik zou een zin
HEBBEN OM VANMIQ-
046 TE ÓAAN TRAINEN
MMZ Nü LAUB4 WEEKT
MOEI IK OVERMó OPPE-
