T RffPE L
mam
V
NICO SCHEEPMAKER
In de eerste aflevering van de tv-
serie 'Babies verwisseld?' die in
1945 speelde, sprak een Australi
sche journalist over wij jour-
no's..."
Turbo-taal avant la lettre!
De neiging om woorden in te
korten bestaat dus al langer dan
vandaag. U kent die woorden
wel: para's inplaats van para
chutisten, op-art inplaats van
optical art, porno inplaats van
pornografiepop of pop-music
inplaats van popular music, ho
mo inplaats van homosexueel,
Hi-Fi inplaats van High Fideli
ty, cola of coke inplaats van coca
cola, biseks inplaats van biseksu
eel, A-bom inplaats van atoom
bom, combi inplaats van combi
natie, mayo inplaats van mayo
naise, disco inplaats van disco
theek, prof inplaats van profes
sor, porno inplaats van postmo
dern, ex inplaats van ex-echtge
noot, demo inplaats van demon
stratieplaatje, friet inplaats van
patates frites, bios inplaats van
bioscoop, bieb inplaats van bi
bliotheek, heli inplaats van heli
kopter, auto inplaats van auto
mobiel, en ga zo maar door (want
ik ben nu even uitgeput).
De nieuwste aanwinst is bobo.
inkorting van bondsbonzen.
Ruud Gullit, creatief op het veld.
blijkt ook creatief daarbuiten,
want hij was het die de term 'bo
bo' op de televisie introduceerde.
Zelden zal een woord zo gretig
door het publiek zijn omhelsd.
Het zat er kennelijk al geruime
tijd reikhalzend op te wachten.
Het had gelezen over de chaoti
sche kaartverkoop voor de EK-
wedstrijden door de KNVB. Het
had gelezen hoe regering en par
lement met militaire vliegtuigen
en gratis kaartjes naar Duits
land. werden overgevlogen, en-
hoe de gewone supporter woeker
prijzen moest betalen voor zijn
kaartje, of buiten het stadion
aan de hand van het opstijgende
gejuich het wedstrijdverloop
moest zien te raden. En het had
gezien hoe staatssecretaris Dees
zich met een sprongetje in Gullits
armen wierp toen deze de beker
kwam halen.
Het Nederlandse volk was, met
andere woorden, rijp zoniet
murw gemaakt voor een woord
waarmee 'de hoge heren' op ver
nietigende wijze op hun plaats
konden werden gezet. Toen
kwam Ruud Gullit en lanceerde
het woord 'bobo'. Van het ene mo
ment op het andere werd 'bobo'
van een woord een begrip. Bobo
was niet meer weg te denken uit
de Nederlandse taalschat!
Tijdens de huldig ingstocht
door Amsterdam hing er al een
spandoek: 'Weg met de bobo's! Ik
noteerde de krantenkoppen: „De
bobo's voelen zich misbruikt' en
'De bobo's weten zich geen raad
meer'. In een ingezonden stuk
werd het aftreden van bobo
Harmsen geëist, en op de voorpa
gina van het weekblad De Tijd
verscheen de wervende tekst: 'De
BoBo's'.
In het artikel in De Tijd over
'De BoBo's' gebruikt Matt Dings
achtereenvolgens de samenvoe
gingen 'bobo-geroep', 'bobo
zaak', bobo-vertoon'bobo-dom',
'bobo-allergie', 'bobo-réi', 'verga
der-bobo's' en 'bobo-kwestie'. U
merkt het wel, de 'bobo' wordt er
bij ons ingeheid en zal vermoede
lijk nooit meer uit de Nederland
se taal verdwijnen.
Het aardige is, dat Ruud Gullit
het woord 'bobo' wel geïntrodu
ceerd heeft, maar niet bedacht.
Peter Heerkens heeft in onze
GPD-bladen al onthuld dat Joop
Niezen acht jaar geleden, toen hij
nog hoofdredacteur was van
Voetbal International, het woord
'bobo' heeft gemunt. Zo gaat dat
zo vaak: de een bedenkt iets, en de
ander gaat met de eer strijken.
De zanger wordt beroemd met
een liedje, maar wie het liedje
componeerde weet geen mens. De
naam Bobo was trouwens ook in
andere zin al bekend. Ten eerste
als naam van een kinderweek
blad, de Bobo, en ten tweede in de
grap over de grote Surinamer die
de bus in stapt en met een brede
grijns tegen de chauffeur zegt:
'Bobo niet betalen'. De chauffeur
denkt: laat ik verstandig zijn en
er maar niets van zeggen. Dat
herhaalt zich echter een wee-
klang elke dag, tot het de chauf
feur toch te gortig wordt. Dus als
de Surinamer de volgende dag
weer instapt en zegt: 'Bobo niet
betalen!', vraagt hij:
'En waarom dan wel niet?'
Waarop de Surinamer zijn
portefeuille uit zijn zak haalt en
zegt: 'Bobo abonnement!'
Dat is dus het mooie van de
weerklank die de term 'bobo'
heeft gekregen: van oorsprong ei
genlijk een discriminerende aan
duiding van een Surinamer, is
het op voordracht van de popu
lairste Nederlander van Suri
naamse afkomst van de ene dag
op de andere veranderd in een
discriminerende aanduiding
van de (doorgaans blanke)
bondsbonzen! Een boemerange
ffect in optima forma!
Ik heb Van Dale Lexicografie
bv gebeld om te vragen of 'bobo'
een kans maakt in de eerstvol
gende druk van de Grote Van Da-
Ie te worden opgenomen? Dat
hangt er van af of het een blijver
tje blijkt te zijn. In elk geval zal
'bobo' wel in de 2e druk van Van
Dales Hedendaags Nederlands
worden opgenomen. Inde voorlo
pige omschrijving wordt het een
synoniem van VIP (Very Impor
tant Person) genoemd, dat pejo
ratief, minachtend wordt ge
bruikt.
In elk vakje dient een letter te wor
den ingevuld, waardoor zowel hori
zontaal als verticaal woorden van
navolgende betekenis verkregen
kunnen worden:
1 dampkring; 2 verbetering v.e.
fout; 3 waterweg voor trekschui
ten; 4 deelnemer aan b.v. een hard
loopwedstrijd die de finish niet
haalt; 5 gebiedster.
Oplossing 11/7
Horizontaal:
1 blauwdruk; 4 kraag; 8 lorre; 9
grog; 11 klip; 13 id.; 14 ad; 15 soda;
17 atol; 19 elite; 21 reden; 22 terpen
tijn.
Verticaal:
1 bezig; 2 waar; 3 klomp; 4 klodder;
5 rog; 6 ark; 7 gelaten; 10 Rio; 12
BLOEMKOOLSCHOTEL
U kunt deze bloemkoolschotel eventueel ook vooruit maken en dan be
strooid met geraspte kaas in een ovenschaal in de oven door en door
warm laten worden. Reken in dat geval op ongeveer 50 gram geraspte
kaas en zet het gerecht ongeveer 15 minuten in een oven die op 200 graden
Celsius is voorverwarmd.
1 bloemkool; ong. 100 gram ham (dikke plak of blokjes); 150 gram cham
pignons; boter om te bakken; peper en zout; paprikapoeder.
Verdeel de bloemkool in roosjes en laat deze ongeveer 5 minuten in
licht gezouten water staan. Neem de roosjes uit het water en kook ze in on
geveer 10 minuten gaar. Snijd ondertussen de ham in blokjes en maak de
champignons schoon. Verdeel de champignons in vieren. Verhit wat bo
ter in een ruime koekepan en fruit hierin de champignons aan. Voeg na
enkele minuten de blokjes ham toe en laat deze kort meefruiten. Giet de
bloemkool door een zeef af en laat de roosjes zorgvuldig uitlekken. Voeg
ze bij de champignons en blokjes ham in de pan en laat alles nog 1 minuut
doorwarmen. Breng op smaak met peper, zout en paprikapoeder en ser
veer direct. Voor het serveren kunt u eventueel nog enkele sprietjes bie
slook boven de bloemkool fijnknippen.
JANNY VAN DER LEE
O zonnq
m,sl
19 temperaturen
ton
luchtdruk m millibaren
opklaringen
■w—w warmtefronl
H
hoge-drukgebied
J^bewcxkinq.
w-w kou-front
L
tage-drukget>ed
«O regen
windrichting
verptaatsmgsnehtmg
Zon weg, regen
komt weer terug
Het weer blijft de komende da
gen wisselvallig. Depressies
trekken van de oceaan naar de
Noordzee. Bijbehorende wol-
kengebieden bereiken ons land
en van tijd tot tijd valt hieruit re
gen. Een van deze depressies
trekt woensdag naar de Noord
zee. Bewolking hiervan bereikt
reeds in de nacht ons land en
morgenochtend valt hieruit eni
ge regen. Hoewel de regenhoe-
veelheden niet groot zijn, is er
wel veel bewolking waardoor de
zon vrijwel de hele dag verstek
laat gaan. De middagtempera-
tuur ligt dicht bij de temperatuur
die normaal is voor de tijd van
het jaar.
di-
deeld door het KNMI, geldig
voor woensdag en donderdag:
Zuid-Scandinavië en Dene
marken: Perioden met zon, maar
ook enkele buien. Middagtempe-
ratuur ortstreeks 21 graden.
Britse eilanden: Perioden
met zon, maar vooral woensdag
nog buien. Middagtemperatuur
rond 18 graden.
Benelux: Af en toe zon, maar
ook enkele buien. Middagtempe
ratuur van 22 graden woensdag
dalend tot 19 graden donderdag
Frankrijk: In- het noorden
kans op een bui. Overigens zon
nige perioden en middagtempe-
raturen uiteenlopend van 18 gra
den in het noordwesten tot 29
graden in het zuiden en 31 gra
den aan de Middellandse Zee.
Duitsland: Af en toe zon, maar
ook kans op een bui, in het zui
den mogelijk met onweer. Mid
dagtemperatuur van 21 graden in
het noorden tot 24 graden in het
zuiden.
Spanje en Portugal: Zonnig,
maar in noordwest-Spanje ook
enkele wolkenvelden. Middag-
temperatuur van 21 graden in het
noordwesten tot 25 a 32 graden
elders. Landinwaarts in zuid-
Spanje en zuidoost-Portugal tot
40 graden.
Alpengebied: Overwegend
zonnig, maar aan de noordkant
mogelijk een onweersbui. Mid
dagtemperatuur in de dalen en
het laagland aan de Alpennoord
zijde omstreeks 25 graden. Aan
de zuidzijde omstreeks 30 gra
den.
Italië, Joegoslavische Mid-
dellandse-Zeekust, Griekse ei
landen en kustgebieden: Vrij
wel overal zonnig. Voornamelijk
landinwaarst in noord-Italië en
noord-Joegoslavië een lokale on
weersbui. Middagtemperaturen
meest tussen 30 en 36 graden.
Leiden
LUXOR (121239): 'Honneponnetje',
dag. 19.00 en 2115 uur, za., zo. en woe.
ook 14.30 uur, al..
LIDO 1, 2, 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'Police academy V',
al.
'Bright lights big city', al.
Three men and a baby', al.
'Crocodile Dundee II', dag 14.30,19.00
en 21.15 uur, al.
'No way out', dag. 19.00 en 21.15 uur.
do., vr., ma. en di. ook 14.30 uur.
'Jungle Book', za., zo. en wo. 14.30
TRIANON (123875): 'Half moon
street', dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur,
16 jr.
REX (125414): 'Dream Lover', dag.
14.30,19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Blue Velvet',
do. t/m za. 19.30 en 21.45 uur
'Ossessione', do. t/m za. 20.00 en 22.30
'Yoyimbo', di. en woe. 19.30 en 21.45
'Something wild', di. 20.00 en 22.15
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1,2,3,4, 'Honneponnetje', dag.
13.30,18.30 en 21.15 uur, zo. ook 16.00
uur, al, do. en vr. geen voorstelling om
13.45 uur.
'Police Academv 5', dag. 13.45, 18.45
en 21.30 uur, zo. ook 16.15 uur, al, do.
en vr. geen voorstelling om 13.30 uur.
'Cry Freedom', dag. 20.15 uur, zo. ook
16.00 uur, al.
'Jungle Book', za. t/m woe. 14.00 uur.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'A night on the town'.
vr. t/m zo. en wo. 15.45 uur.
'Jaws 3', do. t/m zo. 19.00 uur.
'Fatal Beauty', do t/m zo. 21.15 uur,
ma t/m woe. 20.15 uur.
'Empire of the sun', dag. 20.00 uur, al.
Kindervoorstelling 'Troetelbeertjes
Kindervoorstelling 'Avontuur met
een staartje', za., zo. en woe. 14.00 en
15.45 uur.
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City I: 'Three men and a baby', do.,
vr., za. 14.45 uur, 19.00 uur en 21.15
uur, zo. en woe. 14.45 en 19.00 uur, ma.
en di. 19.00 uur.
'Bambi', za. en w. 14.45 uur
City 2: 'The last Emperor', zo., ma., di.
en wo. 21.15 uur.
'No way out', do., vr. en zo. 14.45,19.00
en 21.15 uur, za., ma. di. en wo. 19.00
en 21.15 uur.
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800):
'Fatal attraction', za. 19.00 uur, zo.
20.15 uur, ma. 19.00 en 21.15 uur.
- Vreeselijk ongeluk, - In de
kleine fransche gemeente Bréan
is een droevig ongeval voorgeval
len. Zekere Vassas was bezig met
zich aan te kleeden om zich naar
de kerk te begeven, waar zijn hu
welijk moest voltrokken worden.
Terwijl hij zijn rok aantrok, deed
hij door eene beweging met zijn
arm een geladen geweer van den
muur vallen; het schot - men weet
niet op welke manier - ging af en
de ongelukkige Vassas ontving
de volle lading in de borst. Op zij
ne pijnlijke kreten kwam de
bruid toeloopen, die in een ande
re kamer van het huis insgelijks
bezig was met zich voor de plech
tigheid te bereiden, en kwam
juist intijds om de laatste oog en-
blikken bij te wonen van hem, die
volgens de wet reeds haar echtge
noot was, want het burgerlijk hu
welijk was den vorigen dag vol
trokken. De wanhoop van het on
gelukkige meisje is moeielijk te
beschrijven.
- Dezer dagen is het standbeeld
van den beroemden sprookjes
dichter H.C. Andersen, in zijne
geboortestad Odense, op plechti
ge wijze onthuld. Het beeld is vol
gens het model van den beeldhou
wer Hasselrüs te Rome in brons
gegoten en moet zeer gelijkend
zijn. Volgens het oorspronkelijke
ontwerp, moesten zich om de
hoofdfiguur vier kleinere, aan de
sprookjes van den dichter ont
leend, groepeeren. Men hoopt de
daartoe benoodigde gelden, wel
ke vooralsnog ontbreken, binnen
een niet te lang tijdsverloop bij
een te hebben.
- Een 17-jarig meisje uit de El-
zas was te Avricourt in dienst.
Uit Hagenau kreeg zij bericht
dat hare moeder stervende was
en haar wenschte te zien. Zij ging
op reis zonder paspoort en werd
niet over de grens gelaten. Alle
smeekbeden bleven vruchteloos;
zij zond een telegram aan de kei
zerin van Duitschland em deze
gaf haar vergunning om zonder
paspoort door te reizen, maar
toen het antwoord kwam was het
te laat. Te hagenau vond het jon
ge meisje hare moeder reeds
dood.
- Naar men verneemt, is door
den minister van oorlog de aan
koop van postduiven ten behoeve
van het departement van oorlog
opgedragen aan den heer A.J.
Bronkhorst jr. te Haarlem, die
zich tot dat einde naar België
heeft begeven.
Vijftig jaar geleden:
- RIJNSBURG.
Kostelooze inenting.
Morgenmiddag te 2.u. 30 n.m.
bestaat ten huize van den heer
G.J. Rijkmans, arts alhier, gele
genheid. tot kostelooze inenting.
- NOORDWIJK.
131 sollicitanten.
Voor de per 1 October a.s. va
cante betrekking van hoofd der
openbare school alhier, hebben
zich 131 sollicitanten aangemeld.
LEIDSCH Éfe DAGBLAD - ALPHENS DAGBLAD
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Leiden 071-161400
Directeur: G. Koopman.
Adjunct-directeur- N. Qüakernaat.
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn. 01720-93961.
Vuurbaakplein 112225 JB.
k. 01718-12383
tweg 53a, 2161
02521-13634.
NABEZORGING
ma.-vrij18.00-19.30 uur 071-161499
zaterdag 13.00-14.00 uur 071-161499
POSTADRESSEN
KABELKRANT
Redactie 071-161420.
Advertenties 071-161363.
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalin-
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd23,95
per post (binnenland)35,00
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling)
per kwartaal.
per post (binnenland)
per post (buitenland)
per post (binnenland) 402,25
losse nummers (alle dagen) 1,20
Prijzen incl. 6% b.t.w
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan. Restitutie is niet mo-
i één
op elke gewenste
entsperiode geen
opzegging is ontvangen,
ment automatisch verlengd.
Betaling van abonnementen op giro 3203571
t.n.v. Damiate Holding BV te Haarlem
Gemiddelde oplage per dag 50.200 ex.
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma.-vrij van 8.00-17 00
uur 071-161391.
REDACTIE (071-161424)
(na kantoortijd, zie telefoonboek)
Hoofdredacteur: drs. J.W.E. Metselaar
Adj. hoofdredacteur R.D. Paauw
Alg. redactiechef A. van Leeuwen
Duin- en bollenstreek: H.I.J. Veldhuiz
Alphen: J.P.A. Preenen.
Bin./Buitenl./Econ.: W. Fortuyn.
Sport: A. van Kaam.
Features/Extra: W. Schrama
Foto-red. W. Dijkman.
Aangesloten bij de GPD. de Gemeenschap
pelijke Persdienst, met correspondenten in
Westduitsland, België, Frankrijk, Groot-
Brittannië, Italië, Spanje, Griekenland en
Turkije, Hongarije, Sovjetunie, Israël, Zuid
oost Azië, Zuid-Afrika, Verenigde Staten,
Zuid-Amerika/Mexico, Nederlandse Antillen
en Suriname.
Ongcvallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
na overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 uur en
18.30-19.30 uur.
Ziekenhuizen
Ziekenhuis (tel.
en 18.30-19.30 uur!
11.15-12.00 uur,
en 18.30-19.30 uur.
gynaecologie:
en 18.30-19.30 uur,
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling CCU (hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur.
St. Elisabeth
071-454545):
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uuri
Kraamafdeling
15.00-15.45 i
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver-
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime-
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
L
oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur; oogheelkunde en
heelkunde 14.15-15.00 uur en
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14 30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30—15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
WAS IK VERGETEN
TESEKI JE TE ZEG -
<5EN, MAAS. IK OR
GANISEER VOOR DE
VROUWEN HIER. UIT
DE BUURT EEN CUR-
sue OM AF
TE VALLEN.
THUISKOMEN EN
UE AAAN NI ET /WET
ÉÉN MAAR MET
VIJF VERSCHIL
LENDE VROUWEN
AANTREFFEN.
