Het gelijk van Beckenbauer
Italië zonder problemen
langs wilskrachtige Denen
-JHan de
Michels hult zich in stilzwijgen
Elstrup terug naar vaderland
Ierse fan in Main verdronken
Verguisde Voller loodst Duitsland langs Spanje
Engeland niet
uitgesloten van
wk-voorronde
Russische pers
hekelt eigen
voetbalelftal
ZATERDAG 18 JUNI 1988
SPORT
PAGINA U
KEULEN (GPD) Denemarken verliet het EK zoals het gekomen was. Met lege handen. In het
Müngersdorfer-stadion in Keulen, botsten gisteravond twee voetbaljaargangen op elkaar. De ko
mende (Italië) en de scheidende (Denemarken). Dat Italië de langste adem zou hebben stond voor dit
treffen reeds vast. Denemarken wilde in de directe confrontatie nog één keer iets van de oude glorie
demonstreren. Een uur lang stond de ploeg van Vicini dat toe. Daarna kwam het einde snel en on
herroepelijk. Italië stoomde via een 2-0 overwinning door naar de halve finales in Stuttgart. De eer
ste stap op een lange succesvolle weg lijkt te zijn gezet.
De bedoeling van Denemarken
was duidelijk. De eens zo roem
ruchte equipe van Sepp Piontek
wilde een waardig afscheid van het
Europese voetbalpodium. Italië
leek bij voorbaat de aangewezen
tegenstander om met opgeheven
hoofd uit het toernooi te stappen.
In het Müngersdorfer-stadion
kruisten zich de paden van twee
elftallen die in tegengestelde rich
ting gaan. Denemarken terug naar
ROTTERDAM (GPD) - Lars El
strup keert terug naar Denemar
ken. De 25-jarige linker middenvel
der van Feyenoord heeft deze week
een tweeënhalf jarig contract gete
kend bij Odense, dat afgelopen sei
zoen op de vierde plaats in de natio
nale competitie eindigde. Ook
Feyenoord en Odense hebben in
middels overeenstemming bereikt
over de transfersom, die niet be
kend is gemaakt.
Elstrup noemt de stap 'de beste
oplossing', hoewel hij zegt niet te
hebben opgezien tegen de concur
rentie bij het radicaal gewijzigde
Feyenoord in het nieuwe seizoen.
"Het gevaar om op de bank terecht
te komen bestaat bij elke club", al
dus de Deen. "Ik was niet bang het
gevecht aan te gaan, maar dit is be
ter voor mij. Ik wil ook gaan stude
ren, economie, en daar heb ik in
Denemarken meer kansen voor".
Ondanks Feyenoords teleurstel
lende resultaten in de afgelopen
twee seizoenen noemt de Deen de
balans van zijn Nederlandse avon
tuur positief. "Ik heb constant in
de basis gestaan, ik heb Europa
cupvoetbal gespeeld en ik heb leu
ke ervaringen opgedaan. En je
weet nooit wat de toekomst brengt.
Als mijn contract bij Odense is af
gelopen, ben ik 27. Dan kan ik nog
alle kanten op".
Jos van Herpen gaat er nog altijd
van uit dat hij André Hoekstra
volgt naar RKC. Vandaag heeft de
oud-speler van FC Den Bosch op
nieuw een gesprek met de leiding
van de Waalwijkse eredivisie-de
butant. Feyenoord en RKC zijn al
eerder, tot een akkoord gekomen
over de vergoedingssom.
Oud-profvoetballer René Not-
ten wordt assistent-trainer van Co
Adriaanse bij FC Den Haag. Hij te
kent een contract voor twee jaar.
Adriaanse en Notten vormden eer
der het technisch verantwoordelij
ke duo bij PEC Zwolle. Halverwe
ge afgelopen seizoen stapten ze
daar met ruzie op.
Co Adriaanse wilde een assis
tent, die zich full-time met de naar
de eerste divisie gedegradeerde
BOKSEN - De Amerikaanse hotel
keten Hilton heeft de rechter ver
zocht acht van de 13,5 miljoen dol
lar die bokser Michael Spinks als
beurs voor zijn gevecht tegen Mike
Tyson krijgt, te blokkeren. Volgens
de hotelketen hebben Spinks en
zijn manager Butch Lewis con
tractbreuk gepleegd doordat de
bokser vorig jaar bij een door Hil
ton gesponsord zwaargewicht-
toernooi plotseling wegbleef.
club kon bezig houden. Voor twee
de trainer Piet de Zoete is dat we
gens zijn praktijk als fysiothera
peut niet mogelijk. Dé Stoop, de
vorige voorzitter van FC Den Haag
die een rol achter de schermen
blijft spelen, heeft met hem een re
geling getroffen.
De Hongaarse voetbal-interna
tional Lajos Detari speelt volgend
seizoen voor Juventus uit Turijn.
Met de overgang van de blonde
spelmaker is een bedrag van onge
veer vier miljoen gulden gemoeid.
Detari kwam afgelopen seizoen uit
voor de Westduitse club Eintracht
Frankfurt. Vorige maand bezorgde
hij die club, door het enige doel
punt uit de wedstrijd tegen
Bochum te maken, de nationale be
ker.
Juventus bouwt aan een nieuw
team, dat de club opnieuw interna
tionaal aanzien moet verschaffen.
Afgelopen seizoen waren de pres
taties van de 'Oude Dame' ver be
neden de maat. Juventus kon zich
pas na een beslissingswedstrijd te
gen stadgenoot Torino zeker stel
len van Europees voetbal. De di
recteuren van de club hopen nog
op de komst van Paolo Futre, de
Portugese^ aanvaller van Atletico
Madrid.
de basis om aan een nieuwe op
bouw te beginnen, Italië verder op
weg naar de internationale top.
In Keulen maakten beide ploe
gen aanvankelijk een pas op de
plaats. Italië voornamelijk omdat
het genoegen kon nemen met een
gelijkspel om zeker te zijn van een
plaats in de halve finales. En Dene
marken bracht, sterk verjongd,
vooralsnog alleen maar meer wils
kracht op dan in de voorgaanden
partijen tegen Spanje en West-
duitsland.
Zonder de uitgebluste Sören
Lerby en Preben Elkjaer Larsen
(zij werden vervangen door de gre
tige Per Frimann en John Jensen)
bracht Piontek een uitgebalanceer
de formatie in het veld die lange
tijd in staat bleek de Zuideuropese
drang naar de top te weerstaan. Ze
ker voor de pauze. Doelman Peter
Schmeigel was de enige dissonant.
Hij acteerde nerveus en stapelde in
de aanvangsfase fout op fout. Zon
der gevolgen. Toen ook hij na twee
goede schoten van Roberto Manci-
ni zijn nervositeit had afgelegd, za
gen de zestigduizend twee gelijk
waardige tegenstanders aan het
werk.
De nivellering kwam het kijk
spel evenwel niet ten goede. Het
duel werd op het middenveld uit
gevochten en hardheid werd daar
bij niet geschuwd. De Zwitserse
scheidsrechter Galler weigerde
echter het soms harde spel in de
juiste banen te leiden door de gele
kaart trekken. Dat gebeurde wel
toen de Deense muur niet voldoen
de afstand nam (Laudrup werd
daarvoor bestraft). Grove charges
van Ferri en Ancelotti daarentegen
bleven onbestraft.
De ploeg van Azeglio Vicini was
voor de pauze weliswaar de meest
aanvallende formatie, maar doelrij-
pe kansen, de schoten van Mancini
daargelaten, kon de 'squadra' zich
niet creeëren. De Denen vielen in
aanvallend opzicht nog minder op
Zij beperkten zich er toe de aanval
lende kracht van Italië te onder
vangen. Een karwei dat vrijwel
geen mogelijkheden tot eigen ini
tiatief open liet.
FRANKFURT (AFP) - Een 29-jarige Ierse voetbalsupporter is in
Frankfort van een brug gevallen en verdronken in de Main. Dat heeft
de plaatselijke politie gisteren bekend gemaakt. Volgens de getuige
nissen van een groep Ieren bevond de man zich in het gezelschap van
dertig andere supporters. Het ongeluk gebeurde reeds in de nacht van
maandag op dinsdag. De fans hadden de politie niet verwittigd. Het li
chaam van de supporter is donderdagavond gevonden
Geweld was er in de nacht van donderdag op vrijdag te over in
Frankfurt. Groepen Engelse hooligans gooiden auto's omver, smeten
winkelruiten in en sloegen de interieurs van cafés kort en klein, ter
wijl Duitsers binnen en buiten de bars geslagen werden.
De politie zei bij de rellen in het Apfelwein-district en rondom het
centraal station van Frankfurt tien Engelsen en een Westduitser te
hebben gearresteerd. Acht van hen zijn inmiddels op vrije voeten ge
steld. Drie politieagenten raakten licht gewond.
Mancini tien minuten na de pauze
zijn grootste kans om zeep hielp.
Piontek ontstak in woede over het
slechte verdedigende werk van Per
Frimann en wisselde de 25-jarige
Anderlechter onmiddellijk voor
Kim Vilfort. Hij moest de Deense
rechterflank waterdicht maken om
aldus de ruimte die de Sampdoria-
spits genoot in te perken.
Doelgericht
Vicini anticipeerde en haalde
vervolgens Mancini naar de kant
om met Altobelli zijn aanval doel
gerichter te maken. Het keerpunt
in het tot dan toe gelijkopgaande
treffen. Welgeteld dertig seconden
stond Alessandro Altobelli binnen
de lijnen, toen hij het gelijk van
Vicini bewees. Gianluca Vialli
speelde Vilfort en Nielsen uit en
bediende de sluwe vos van Inter op
maat. Altobelli liet Schmeigel geen
schijn van kans.
De Azzuri konden het vervol
gens rustig aan gaan doen, want
niets stond een halve finaleplaats
vanaf dat moment nog in de weg.
Ook de woedend gesticulerende
Piontek bracht het vuur niet meer
terug in de Deense gelederen.
De Agostini onderstreepte daar
na het verlangen van de jonge Itali
aanse garde nogmaals twee minu
ten voor het einde. Hij zette met
zijn treffer een dikke punt achter
een geslaagde EK-voorronde.
Azeglio Vicini mag dan blijven roe
pen dat de WK 1990 in Italië het
hoogtepunt voor zijn elftal moet
worden, de coach zal zeker niet
vies zijn van een eerste succes al tij
dens dit EK.
(GPD) Vrijdag 17 juni. Ier
land staat voor de den r. Een wed
strijd die nog belangrijker is dan
de ontmoeting tegen Engeland.
Verder komen of naar huis terug
keren. Speculeren over Rusland-
Engeland is niet aan de orde. We
moeten gewoon winnen. Mocht
dat gebeuren dan vertrekken we
morgenmiddag naar Hamburg
of Stuttgart.
Mijn voorbereiding op deze
cruciale wedstrijd verloopt door
een blessure anders dan die van
de rest van de selectie. De overige
spelers trainden in een scherpe
partij: basis tegen reserves. Een
overwinning met 4-2 voor de ba
sis, die het bovendien nog met een
speler minder moest doen. Mis
schien een goed teken voor het
treffen dat voor de deur staat.
De diagnose van de medische
staf met betrekking tot mijn
wreef was eensluidend: gekneusd
middenvoetsbeentje. Mijn trai
ning bleef daardoor beperkt tot
lopen. Trappen tegen een bal gaf
te veel problemen. Maar tegen de
Ieren ben ik van de partij. Hon
derd procent zeker. Als het moet
met een spuitje. Normaal gespro
ken ben ik niet zo n voorstander
van dat soort zaken. Men heeft
me echter verzekerd dat er geen
grotere schade door kan ont
staan. Tussen de trainingen en
het eten word ik behandeld.
De tijd gisteren hebben we ge
dood met een spelletje poker.
Waarschijnlijk niet voor bedra
gen als in de tijd van Cruijff en
Neeskens over de tafel vlogen.
Met dit spel is het net als met voet
bal. Als je goede kaarten hebt,
kun je je laten horen. Win je dan
ook nogdurf je het volgende spel
weer meer risico te nemen. Tegen
Ierland moeten we met bluf spe
len.
Als ik de geluiden omtrent Wil
lem Kieft en Ruud Gullit zo hoor,
kan ik me niet aan de indruk ont
trekken dat de verveling binnen
sluipt. Kieft moppert omdat hij
niet in de basis staat en Gullit
laat zich tijdens de persconferen
tie niet zien. Tekenen die ook
kunnen duiden dat het toernooi
lang gaat duren. Inclusief de
voorbereiding is de groep al bij
na een maand bij elkaar. Wij,
PSV'ers, kwam er een week later
bij vanwege de Europacup-fina
le. Onderlinge Iritatie is er niet,
maar dat voor sommigen het sei
zoen wel erg lang is, begint zich
nu toch te manifesteren. Boven
dien is niemand er aan gewend
zo lang bij elkaar te zijn. We zijn
met PSV wel eens zestien dagen
op toemee geweest, maar dat
was meer vakantie dan een seri
euze voetbalzaak. Nu is de boog
al een maand lang gespannen.
Dat gaat niet ongemerkt aan ie
mand voorbij.
Ik kan me goed in Ruuds situa
tie verplaatsen. Hij heeft een
zwaar seizoen in Italië achter de
rug en als dan een persconferen
tie ongelukkig gepland is tussen
een training en de lunch, voel ik
ook vaak de behoefte om onder de
douche te blijven staan of om me
te laten
Wim is teleugesteld. Hij heeft
een prima seizoen achter de rug
bij PSV en een goede voorberei
ding met Oranje. Logisch dat hij
zich meer van dit EK had voorge
steld dan het half uurtje dat hij
tot nog toe mocht opdraven. In
dat kleine tijdsbestek bewees hij
andermaal dat hij goed bezig is.
Vandaar ook dat hij pleit voor
een opstelling zoals wij tegen En
geland afsloten.
Om de doodeenvoudige reden dat
ik er ook geen zinnig woord over
kan zeggen. Tegen Engeland ben
ik volledig verrast door de omzet
tingen. Nu geloof ik weer niet dat
er grote veranderingen zullen
plaatsgrijpen, maar wie ben ik.
Eén. ding is echter zeker. Hoe we
ook spelen, gewonnen zal er moe
ten worden.
RONALD KOEMAN
Van der Leek van
B-lijst afgevoerd
ZEIST (GPD) De scheidsrech-
terscommissie betaald voetbal
heeft de arbiters Arnouts, Van
Beek. Van der Leek en Metz af
gevoerd van de B-lijst. Zij volde
den niet aan de normen die voor
die categorie waren gesteld.
Voor hen in de plaats komen
Lammers en Luyten. Van de A-
lijst werden de namen van Ban-
net, Mulder en Verhoef ge
schrapt wegens het bereiken van
de vastgestelde leeftijdsgrens. In
en eerder stadium stopte Van Et-
tekoven op eigen verzoek. Van
de grensrechters keren Van der
Berg, Hartland, Klint, Mulder,
Vloedgraven en Van der Zee niet
meer terug in verband met hun
leeftijd. Smit stopt om gezond
heidsredenen.
MÜNCHEN (GPD) - De voldoening van Franz Beckenbauer bereikte zes minuten na de
rust van Westduitsland-Spanje (2-0) zijn absolute climax. Van het ene op het andere mo
ment sloeg de kritiek op Rudi V öller om in bewondering en geestdrift. De teamchef van de
Duitsers kon zijn emoties maar amper beheersen en moest zichzelf dwingen om niet het
veld op te rennen. Als de nood het hoogst is, is de redding meestal nabij. Dat gold gister
avond voor Rudi Voller en Franz Beckenbauer. Het leed zou niet te overzien zijn geweest
als het duel in München een herhaling zou hebben opgeleverd van vier jaar geleden in Pa
rijs.
Met zijn twee doelpunten schoot
de wekenlang verguisde spits van
AS Roma de Duitsers de halve fina
les binnen van het Europees kam
pioenschap. Zijn eerste treffer, een
kwartier voor de rust, betekende
voor Vóller zijn eerste succes sinds
20 januari, toen hij voor de laatste
keer doel trof. Zowel in de voorbe
reiding op dit EK als tijdens de ont
moetingen tegen Italië en Dene
marken vocht de Duitse scherp
schutter van weleer meer tegen
zichzelf dan tegen de, tegenstander.
Beckenbauer bleef echter kaars
recht overeind en weigerde reso
luut zijn vertrouweling buiten de
ploeg te houden.
tici van Beckenbauer. Toch moet
de de opvolger van Denvall over
bijna profetische gaven hebben be
schikt, toen hij deze week dwars te-
,gen alle kritiek in bleef beweren
dat Voller steeds beter ging spelen.
Niemand had het in Gelsenkirchen
tegen Denemarken waargenomen.
Behalve Beckenbauer. Des te gro
ter was daarom zijn voldoening en
die van Vóller, die samen de critici
de mond snoerden. Hij trad daar
mee in de voetsporen van Marco
van Basten, die twee dagen eerder
zijn gramschap op Rinus Michels
afreageerde met drie doelpunten
tegen Engeland.
Mooier kon het allemaal niet
voor de geplaagde spits, die in Ita
lië maar moeilijk kon aarden
DUSSELDORF (GPD) Hoe krijgt het Nederlands
elftal de Ierse voetbalfurie tot bedaren? En maakt Wim
Kieft vanmiddag in het Parkstadion van Gelsenkir
chen deel uit van de basisopstelling van Oranje? Die
vragen stonden gisteren centraal tijdens de persconfe
rentie in hotel Rheinterrasse in Dusseldorf. Rinus Mi
chels bleef op beide vragen het antwoord schuldig.
De bondscoach liet weten de basisopstelling voor
het cruciale duel tegen de Ieren al duidelijk in zijn
hoofd te hebben. "Maar ik zie niet in waarom ik die nu
al kenbaar zou moeten maken. Ik doe dat altijd pas op
de wedstrijddag en voel er niks voor van die gewoonte
af te wijken. Maar je kunt er van uitgaan dat er weinig
zal veranderen in vergelijking met de wedstrijd tegen
Engeland. Als je verliest ga je de oude patronen ver
scheuren. Een winnende ploeg wijzig je niet zo snel".
Van de wedstrijden Ierland-Engeland en Ierland-
Sovjetunie heeft de bondscoach samenvattingen ge
zien. Naar aanleiding daarvan zegt hij "een globaal
beeld" van de verrassende EK-smaakmaker te heb
ben. "Het is een ploeg die voor iedere tegenstander
moeilijk te bespelen is. Dat team hanteert een specifie
ke stijl die je tegenwoordig nergens meer ziet. De spe
lers draven, rennen en vechten, in een willekeurige
volgorde, tot ze er bij neervallen. Ze voetballen zeer op
portunistisch en ze komen als een golf over je heen.
Natuurlijk is dat krachtenverslindend, maar op een
toernooi zullen ze deze speelwijze wel vol kunnen hou
den, denk ik, want er zit steeds weer rust tussen de
wedstrijden".
bovendien nog eens werd geplaagd
door een veelheid aan blessures.
Tegelijk bewezen de Duitsers weer
eens perfecte toernooivoetballers
te zijn. Naarmate het toernooi vor
dert komen ze steeds beter in hun
ritme en blijken ze de kunst van het
voetballen nog niet helemaal ver
leerd te zijn. Fanatisme en.wils
kracht blijven echter de voornaam
ste peilers van dit Duitse elftal.
Die kritiek stoort Beckenbauer
amper. "We spelen nu eenmaal niet
briljant. Duitsers moeten het heb
ben van hard werken om tot succes
te komen. Dat is zo in de politiek, in
de kunst en in het zakenleven. In
het voetbal is dat niet anders". Dat
was gisteravond ook het vertrek-
Ita- punt van de Duitsers. Verrast door
die de Spaanse speelwijze, moesten ze
In het openingskwartier alle zeilen
bijzetten om niet onder de voet te
worden gelopen. De technische
veel betere finalist van vier jaar ge
leden - wel degelijk met Michel -
zocht meteen de aanval, de Spaan
se furie was echter even snel uit-
Voor Leo Beenhakker kwam dat
Van onbewuste onderschatting van de Ieren, die
vooraf als het Klein Duimpje van het toernooi werden
afgeschilderd, zal volgens Michels geen sprake zijn.
"Dat is onmogelijk. Als het nou de eerste of tweede niet als een verrassing. "Al tegen
wedstrijd was zou dat nog kunnen, maar hier komt Denemarken hinjcte de ploeg^ op
niks meer achteraan. Het is voor ons de absolute fina
le". Nederland moet winnen om zeker te zijn i
halve finale, bij verlies is het uitgeschakeld en bij e
gelijkspel afhankelijk van het resultaat van Engeiand-
Sovjetunie in Frankfurt.
Over het tot nu toe sportieve verloop van het toer
nooi zegt Michels zich te hebben verbaasd. "Gezien de
belangen die er op het spel staan had je iets a
twee gedachten. De kern van Real
de (gisteravond met zes spelers in de
basis - red.) wilde spelen zoals ze
gewend is, het andere deel koos
voor een behoudende tactiek. Ik
acht deze ploeg niet meer in staat
nog één keer de krachten te bunde-
Behoudens net eerste kwar-
ders verwacht". Over de oorzaken tast de bondscoach tier had de Nederlandse trainer v
Genaro Andrinua (4) kan Rudi Vóller niet stoppen op i
ste doelpunt.
het duister. "Maar het is wel een gunstige ontwikke
ling en komt het voetballen ten goede. Je ziet het zelfs voUedig^
bij de Italianen. Ook die zoeken naar voetballende op-
lossingen".
de Spaanse kampioen het gelijk
zijn kant.
Toch was dat op de eerste plaats
de verdienste van de Duitsers, met
Michels probeert Ruud Gullit, voor wie het toernooi Lothar Matthaus voorop. Onder
persoonlijk teleurstellend verloopt, momenteel zo ver
mogelijk van de media vandaan te houden. Op donder
dag liet de Milanees zijn gezicht op de persconferentie gen de Duitsers steeds meer greep
op de wedstrijd. Gaandeweg i
ten de Spanjaarden het volledig af
leggen tegen het fanatisme en de
vilskracht in de persoonlijke
helemaal niet zien. Michels: "Ruud lag toen op de i
sagebank". En ook gisteren 'vluchtte' hij al snel weg.
Michels: "Ruud kan zich niet én leegspelen én
steeds opzitten en pootjes blijven geven. Daarom moet
je hem wel eens dwingen binnen te blijven, anders duels. Op die manier ontstond i
blijft hij aan de gang. Het probleem met die jongen is kwartier voor de rust ook het ope-
dat hij moeilijk nee kan zeggen. Wat dat betreft zou hij ningsdoelpunt. Op links pikte Litt-
wat meer van mij moeten hebben. Maar ja, elk vogeltje barski Martin Vazques de bal af,
zingt nu eenmaal zoals het gebekt is". via Klinsmann werd Vóller in stel
ling gebracht. De opluchting bij de
doelpuntenmaker was even groot
als bij Klinsmann, één van de wei
nige Duitse internationals die de
laatste dagen keer op keer een lans
brak voor de voormalige spits van
Werder Bremen.
Die tegenslag kwamen de Span
jaarden niet meer te boven. Tege
lijk was daarmee het doek gevallen
voor de formatie van patriarch Mi
guel Munoz, die gisteravond moest
winnen om zich bij de laatste vier
te scharen. Zes minuten na de rust
was het feest voor Voller compleet,
toen hij een schitterende hakbal
van Matthaus doeltreffend ver
lengde. "Voor mij was dit een ver-
schikkelijk belangrijke wedstrijd",
beaamde de spits na afloop. "Ieder
een lette op mij. Er waren nog maar
weinig mensen die vertrouwen in
mij hadden. In de afgelopen weken
heb ik mijn vrienden leren kennen.
Bij dat eerste doelpunt viel er een
last van mij af'.
Dat geldt zeker niet voor de ko
mende tegenstander van de Duit
sers in Hamburg. "We hebben het
eerste doel bereikt", aldus Becken
bauer. En inspelend op de gevoe
lens in Westduitsland: "Nu willen
we naar de finale". De kans daarop
is levensgroot aanwezig. Met de
•steun van het eigen publiek blijken
de Duitsers ook in dit toernooi
weer boven zichzelf te kunnen uit
groeien. Dat belooft weinig goeds
voor de nummer twee uit de andere
groep, die dinsdagavond in het
Volksparkstadion van Hamburg
voor een loodzware, bijna onmoge
lijke opdracht staat.
DUSSELDORF (SID) - De FIFA.
de wereldvoetbalbond, is niet van
plan het Engelse nationale elftal uit
te sluiten voor de kwalificatiewed
strijden van de wereldtitelstrijd in
1990, die in Italië gehouden wordt.
Dat verklaarde FIFA-perschef
Guido Tognoni gisteren. Engeland
is ingedeeld bij Zweden, Polen en
Albanië.
De Engelsen hebben overigens
hun oefenprogramma voor de
reeks plaatsingswedstrijden reeds
aangepast. De voor 14 september
vastgestelde uitwedstrijd tegen
Italië is. om slecht gedrag van
'hooligans' te voorkomen, van het
programma geschrapt. In plaats
van die wedstrijd, die bedoeld was
om reclame voor het Engelse voet
bal te maken in het land van de we
reldtitelstrijd, willen de Engelsen
thuis tegen Denemarken spelen.
Op 19 oktober treedt de ploeg van
trainer Robson voor zijn eerste
kwalificatieduel aan. Zweden is
dan in het Wembley-stadion in
Londen de tegenstander.
MOSKOU (SID) - De Russische
pers heeft scherpe kritiek op het
verblijf van het nationale voetbal
elftal in Westduitsland. Niet alleen
het matige spel tegen Ierland moet
het ontgelden. Meer nog hekelen
de kranten de hermetische afslui
ting van de Sovjet-ploeg van de
buitenwereld. Dat hoort niet zo,
vinden de Russische journalisten.
Zeker niet in een tijd waarin partij
leider Gorbatsjov openheid pre
dikt.
De regeringskrant Izvestija
schrijft over het optreden van spe
lers, trainers en officials. "Het her
innert aan de stijl van de oude, Rus
sische diplomatenschool. In de
persconferenties wordt wel veel
gezegd, maar de informatie is niets
waard". Pravda vergelijkt het trai
ningskamp bij Stuttgart met een
vesting en beklaagt zich over de
ontbrekende mogelijkheden inter
views te houden. "Onze trainers
doen net of ze staatsgeheimen te
verbergen hebben", aldus Pravda.
Het spel van de Russen komt er
bekaaid van af in de pers. Izvestija:
"De wedstrijd tegen Ierland hoor
de bij de minst interessante duels.
Wij willen daar geen woorden aan
vuil maken". En Pravda: "De twee
de helft was niets anders dan een
spel tussen doelman en verdedi
ging. Met zo veel passiviteit win je
geen enkele wedstrijd".
