Het sprookje van Klein Duimpje
Sepp Piontek wil geen
Spanjaarden meer zien
Hooligans 'sparen' zich voor Hollanders
SJC terug
in West 2
Zaterdagtitel
DOS Kamp en
'Bejaard' Denemarken zonder veerlo-aeht
Programma en stand groep 1
Ierland schrijft met zege op Engeland geschiedenis
MAANDAG 13 JUNI 1988
SPORT
PAGINA 15
LEIDEN De KNVB heeft de in
deling voor de zondagamateurs in
het district West II bekend ge
maakt. In de tweede klasse is SJC
ondanks een verzoek om weer in
West I ingedeeld te worden weer
terug in de regio. In de vierde klas
se is Van Nispen naar West I ge
plaatst zodat alle 'Leidse' clubs in
een klasse voorkomen. De indeling
is als volgt:
IB: Sliedrecht. Sparta. Blauw
Zwart. SVW. Nieuwenhoorn. DCV,
HMSH. RKAVV. Xerxes. ADO.
Hermes DVS. Alphense Boys. Slik-
kenveer.
2A: Quick. Toncgido. Verburch.
Rijswijk, Lugdunum. Voorburg.
Westlandia, Roodenburg. VUC.
SFC. VELO. Alitior. Woerden.
3A: Olvmpia. ONA. LDWS.
DOSR. Gouda. WSE. FC Lisse. Al-
blasserdam. Alexandria '66. Meer
burg. RFC.
4A: DOCOS. LFC. UDO. VVSB.
Stompwijkse Bovs. Alphen.
SVLV. ROAC '79. Unitas L. VTL.
SJZ. Foreholte.
4D: VEP. UNIO. ESTO. Bergam
bacht. GSV. DONK. Bodegraven.
Nieuwkoop. Lekkerkerk, Nicolaas
Boys. Moordrecht, NSV '46.
BENNEKOM (ANP) DOS Kam
pen heeft voor de tweede keer, na
1981. de landstitel behaald bij de
zaterdagamateurs. In de slotwed
strijd speelde de Kampense ploeg
zaterdag in en tegen Bennekom ge
lijk met 4-4 (2-1). Door dat resultaat
bleef DOS Kampen IJsselmeervo-
gels in de eindstand één punt voor.
De slotwedstrijd tussen Benne
kom en DOS Kampen had een op
windend karakter. Bennekom
moest met drie doelpunten ver
schil winnen om in aanmerking te
komen voor de landstitel. Het sier
de de thuisclub dat het een poging
ondernam om aan die marge te vol
doen. Bennekom speelde voluit op
de aanval, waardoor DOS Kampen
veel ruimte kreeg voor de counter. -
Vooral aanvaller Koers profiteerde
daarvan met drie doelpunten. Hij
had een groot aandeel in het gelijk
spel, boog de ruststand van 2-1 om
in 2-3 en maakte twaalf minuten
voor het einde de bevrijdende ge
lijkmaker voor DOSK. Voor Ben
nekom maakte Mol twee doelpun
ten.
DOSK speelt 16 juni thuis tegen
zondagkampioen De Treffers om
de algehele amateurtitel. de return
wordt 23 juni in Groesbeek ge
speeld.
Feyenoord-PS V
eerste topper
DUSSELDORF Landskam
pioen PSV opent de competitie te
gen Feyenoord. Het duel wordt op
zondag 21 augustus in Rotterdam
gespeeld. Dit is zaterdag in West-
Duitsland, waar competitie-leider
Jan Huijbregts bezig is het voetbal-
programma voor het nieuwe sei
zoen samen te stellen, bekend ge
worden.
Titel Rode Ster
BELGRADO (AFP) Rode Ster
heeft gisteren voor de zestiende
keer het landskampioenschap van
Joegoslavië veroverd. Op de laatste
speeldag behaalde de club uit Bel
grado het laatste benodigde punt
door in Niksic gelijk te spelen te
gen Sutjeska (2-2).
Door de titel komt Rode Ster uit
in het Europese bekertoernooi
voor landskampioenen. Partizan
Belgrado en Velez Mostar kwalifi
ceerden zich voor hel UEFA-be-
kertoernooi en Borac Banja Luka,
een club uit de tweede divisie, doet
mee met de Europese bekerwin-
HANNOVER (GPD) De diepe teleurstelling na de 2-3-nederlaag op Spanje sloeg zater
dag in het Niedersachsenstadion al snel om in bewustwording. De Denen waren door
'Angstgegner' Spanje daar neergezet waar ze nu thuishoren. Een dag te oud en een fractie
te laat. Denemarken, de sympathieke zigeunerskaravaan van Sepp Piontek, heeft zijn
veerkracht verloren en of de ploeg nog over het vermogen beschikt om te recupereren,
wordt zeer betwijfeld.
Biitragueno willen de doelpu
Denemarken - Spanje 2-3 (1-1). 6.
Michel 0-1, 25. Laudrup 1-1, 54.
Butragueno 1-2, 68. Gordillo 1-3,
85. Poulsen 2-3. Scheidsrechter:
Thomas (Ned), toeschouwers:
60.336 (uitverkocht). Geel: Cama-
cho, Victor, Tomas (Spanje). De
nemarken: Rasmussen; Busk,
Nielsen, Morten Olsen (67. Lars
Olsen) en Sivebaek; Helt (46.
Jensen), Laudrup. Lerby en
Heintze: Poulsen en Elkjaer.
Spanje: Zubizareta; Sanchis,
Camacho (46. Soler). Andrinua
en Tomas; Michel. Victor. Galle
go en Gordillo (88. Martin Vas-
quez); Bakero en Butragueno.
Stand groep 1:
Spanje 1
Italië 1
W-Duitsl. 1
Denemarken 1
Programma
1 0 0 2 3-2
0 0 1 0 2-3
..We weten nu waar we staan", gaf
Piontek toe. ..Voorlopig wil ik geen
Spanjaard meer zien", voegde de
Westduitser er aan toe. Voor de
derde keer sinds het noorderlicht
voor de vikingen begon te flakke
ren tijdens de EK van Frankrijk in
1984. draaiden de Zuideuropeanen
de knop om. Het waren de Span
jaarden die in het Niedersachsen
stadion het eind van deze voetbale
ra voor Denemarken definitief aan
kondigden.
,.We hadden graag afscheid ge
nomen met de titel", berustte Sö-
ren Lerby. „Het zal nu wel niet
meer lukken. Geen drama. Ik kan
nog steeds lachen. Ik blijf ook gelo
ven in dit elftal. Natuurlijk is die
nederlaag bitter. En als je dat dan
ook nog koppelt aan de kracht van
de komende tegenstanders, reali
seer je je hoe moeilijk de opgave zal
zijn. Opgeven doen we niet. We
hebben nu een van de drie wed
strijden verloren. Een vroeg doel
punt tegen Westduitsland kan alles
weer op zijn kop zetten".
Een vroeg doelpunt viel zaterdag
tegen de Denen. De taktische op
drachten van Piontek volledig ne
gerend, trok het bonte gezelschap
rond het PSV-trio Lerby. Heintze
en Nielsen de middenlinie over en
liep aldus in de val die bondscoach
Miguel Munoz zorgvuldig had
voorbereid. De 'Danish dynamite'
blies zichzelf op en toen de kruit
damp was opgetrokken restte een
resultaat dat veel hoger had kun
nen zijn dan de 2-3 eindstand.
Real Madrid-speler Michel, die
de avond tevoren een achtjarige
miljoenenverbintenis aanging met
zijn huidige werkgever, leidde de
val van Denemarken in. Een prima
combinatie met Bakero rondde de
Madrilleen koel af. Michael Laud
rup, falend in Italië en fel begeerd
door PSV, bracht met een prima
actie zijn ploeg nog een keer terug
in de race, alvorens het doek snel
en meedogeloos viel voor zijn na
tionale team. Doelman Rasmussen
stopte weliswaar nog de strafschop
van Michel, maar tegen Butrague-
no's treffer uit buitenspelpositie
was hij kansloos. Dat was de lange
sluitpost niet bij de vrije trap van
Gordillo. Toen stond hij te ver voor
zijn doel. Fleming Povlsens kop
stoot vier minuten voor tijd kwam
te laat om het tij nog te keren.
STUTTGART (GPD) Het sprookje van Klein Duimpje en de Reus kent vele varianten.
Maar geen enkele kan tippen aan de verbazingwekkende overwinning van de Ierse dreu
mes tegen de voetbalgrootmacht Engeland. In Stuttgart werd gisteren geschiedenis ge
schreven. Of liever herschreven, want achter de woorden 'this is a great day for Ireland'
gaan zo ontzettend veel frustraties schuil. Zelfs de burgeroorlog van 1916 - katholieken te
gen protestanten - werd er bij gesleept. Of de overtocht van duizenden werkloze en honge
rige Ieren naar Liverpool. Maar de wraak van de 'hongerlijers' tegen het volgevreten Enge
land was zoet. Ierland mag met 5-0 van de Russen verliezen, door Nederland van het veld
worden geveegd, maar helden blijven het. In de nieuwe geschiedenis van 'The Republic'.
„Dit", verzuchtte 'Big' Jack Charl
ton, Engelsman maar coach van de
Ieren, „dit waren de langste vieren
tachtig minuten van mijn leven".
Niet alleen voor de legendarische
ex-international. Want geen Ier wil
de in dit onmogelijke succes gelo
ven. De laatste e'n enige overwin
ning dateerde immers nog van
april 1949. En toch stond het te ge
beuren. Voor hun eigen ogen. Eén-
nul met nog een kwartier te spelen,
nog tien minuten. Toen pas roerde
het Ierse legioen zich voor het
eerst. Ze voelden dat er een sensa
tie in de lucht hing. Ongrijpbaar
nog, maar toch.
Het 'mooiste feest, dat Ierland
ooit heeft gekend', zoals een Ierse
journalist het noemde, werd in die
laatste 'dying' seconde nog bijna
vermoord. De schitterende vrije
trap van Glenn Hoddle, de fout van
doelman Paddy Bonner. de kopbal
van Tony Adams. Bonner grabbel
de, kreeg nog net zijn handschoe
nen tegen de bal. „Hoe weet ik echt
niet meer", vertelde de doelman
van Celtic. „Ik zag alleen de bal
langs de paal gaan. Voor mij was
dat genoeg. Meer dan genoeg".
Engeland-Ierland had voor de
twee landen veel met geschiedenis
te doen, maar gelukkig voor de an
dere toeschouwers ook nog iets
met voetbal. Al leek dat in deze
klopjacht op ledematen van onder
geschikt belang. Voetbal waar Ne
derlanders zich misschien voor
mogen schamen, maar waar de kij
kers zich in Stuttgart kostelijk mee
amuseerden.
Iedereen was gewaarschuwd. De
Spaanse coach Miguel Munoz
snapte niets van de bijrol die de Ie
ren werd toegedacht. Bobby Rob-
son, de Engelse teamchef, had een
ernstige waarschuwing doen uit
gaan. Desondanks ging de bonds
coach 'door het behang'. Precies
zoals Jack Charlton had voorspeld.
Engeland is al jaren afgeweken van
het eigen fysiek sterke spel. Deze
metamorfose wekte de woede van
zijn Ierse tegenvoeter. Engelsen
moeten Engels spelen en niet de
rest van Europa gaan na-apen,
vond hij. Robson zette door. maar
'Big' Jack bracht Ierland terug
naar de oorsprong van het voetbal
spel. Gisteren werden de Engelsen
door Engels voetbal verslagen.
Het bleef niet de enige fout die
Robson maakte. Veel erger was de
botte weigering van de onweerleg
bare talenten van het stiefkind
Glenn Hoddle. Achteraf beklaagde
Robson zich over het feit dat zijn
team had moeten winnen. „Ge
makkelijk zelfs, met twee. drie
goals verschil". Maar de enorme rij
van kansen diende zich pas aan,
toen Hoddle eindelijk de arena
mocht betreden. Een sierlijke, goe
de voetballer met de nodige her
sens. Niet echter voor Robson, die
een banvloek over de middenvel
der heeft uitgesproken. De prijs die
Engeland en Robson moesten be
talen, was hoog.
Natuurlijk had Ierland alle geluk
van de wereld. Of zoals Charlton
dat na de wedstrijd noemde: „Ie
mand daarboven houdt van ons".
Desondanks wisten de Engelsen
absoluut geen raad met de harts
tochtelijk vechtende Ieren. John
Barnes, Peter Beardsley en Bryan
Robson werden tot in alle hoeken
van het veld opgejaagd. En afge
schoten als dat moest.
Daar legden de Ieren de basis
voor dit spraakmakende succes.
De diepte werd uit het Engelse
concept gehaald, waardoor spel
maker Robson werd gedwongen
tot slappe breedtepassjes. Maar
ook daar stonden de Ieren weer
met de neus bovenop. De goal in de
zesde minuut was daar een tref
fend voorbeeld van. Engels balver
lies op het middenveld, goed door
zetten van Galvin, de blunder van
Sansom en tenslotte de kopbal van
Westduitse politieag*
Pas na een uur bracht Robson
Hoddle in. De middenvelder van
Monaco effende het pad naar de
overwinning, maar spits Gary Li-
neker alleen stond al borg voor vijf
enorme missers. Doelman Padcïy
Bonner en een hele grote dosis ge
luk deden de rest.
Na Engeland-Ierland is, volko
men onverwacht, alles anders ge
worden in de 'Nederlandse groep'.
„Ik hoop", zei de aangeslagen Bob
by Robson, „dat Ierland zes punten
haalt. Dat zou ons goed uitkomen".
En Charlton: „Als we nu ook de
Russen nog pakken, helpen we
niet alleen onszelf, maar ook mis
schien Engeland nog in de halve fi
nales".
En Oranje dan? Robson: „Die
zullen we alles geven wat in ons zit.
We hebben dit al eens eerder mee
gemaakt. In de eerste wedstrijd
van het WK in Mexico verloren we
met 1-0 van Portugal. Die klap zijn
we ook weer te boven gekomen".
Dat buitenspeldoelpunt was het
breekpunt in de wedstrijd, vond
Soren Lerby. „Niet dat ik iets wil
afdingen op de prestatie van de
Spanjaarden, maar (scheidsrech
ter) Bep Thomas ging daar nadruk
kelijk in de fout. Ik had veel van
hem verwacht. Misschien te veel.
Hij floot bijzonder kleinzielig. Ik
heb me daar geweldig kwaad om
gemaakt".
Vlag
Niet alleen Thomas treft blaam
bij Butragueno's treffer, maar veel
meer grensrechter John Blanken-
stein. Die weigerde de vlag te han
teren. toen 'De Gier' werd aange
speeld. De arbitrale blunder bete
kende echter niet de ondergang
van de Denen. Daaraan was het pri
ma Spaanse voetbal debet. Snelle
combinaties, afgewisseld met kor
te passjes door het kwetsbare hart
van de Deense defensie, hadden de
balans al lang in het voordeel van
de Iberiers doen doorslaan. De no
dige portie hardheid van spelers
als Camacho (later uitgevallen met
een schouderblessure) en Victor
beiden zagen geel ontnam de te
genstander de moed om de indivi
duele kwaliteiten aan te spreken,
toen het team faalde.
„We hebben met het hart en ons
hoofd gewonnen", stelde Miguel
Munoz dan ook terecht vast. „We
hebben hard gewerkt en negentig
minuten lang goed gevoetbald. Het
verschil tussen Spanje en Dene
marken is in de uitslag niet goed tot
uitdrukking gekomen; dat had dui
delijk groter moeten zijn. Het was
een zeer belangrijke wedstrijd en
als je belangrijke wedstrijden op
die manier naar je hand kunt zet
ten, mag je tevreden zijn met je
ploeg. Nu ga ik even nagenieten.
Morgen komt Italië, de komende
tegenstander, bij ons pas ter spra
ke".
Terwijl Spanje nageniet, likt De
nemarken de wonden. Diepe won
den, want naast de nederlaag, ko
men ongetwijfeld de onderlinge
verwijten in het trainingskamp in
Wuppertal over de tafel. Zo zal
John Eriksen wel het een en ander
te melden hebben over het feit dat
niet een aanvaller (hij dus) Morten
Olsen verving, maar reserve-libero
Lars Olsen. Eriksen werd er tijdens
die wissel zo kwaad om, dat hij uit
de dug-out stapte en de kleedka
mer opzocht. „We hebben nu drie
dagen de tijd om te herstellen van
deze klap", berekende Seppe
Piontek. „In die periode zullen we
iedereen weer fit moeten krijgen
en ons beraden of we veranderin
gen binnen de basis gaan doorvoe
ren en of we deze groep het ver
trouwen blijven geven".
De vorm en de klasse van twee
jaar geleden is er niet meer. stelt
Lerby onomwonden vast. Hijzelf
mag wat dat betreft de hand wel in
eigen boezem steken. De bijdrage
van de PSV-middenvelder bestond
enkel uit scheldpartijen met Tho
mas en overtredingen. Beter daar
entegen waren zijn Eindhovense
ploeggenoten Nielsen en Heintze
op dreef.
„Wij hebben het spel gemaakt en
de Spanjaarden hoefden slechts af
te wachten", recapituleerde Ivan
Nielsen. „De Denen kunnen niet
anders dan aanvallend voetballen.
Zeker voor zo'n perfecte coulisse
waaronder ruim dertigduizend
landgenoten. Misschien zijn we
daardoor wel tè hard van stapel ge
lopen. Ik ben teleurgesteld, voor
ons maar vooral ook voor de fans.
Ik geloof er nog steeds in. En, ik zal
er geen pilsje minder om drinken".
STUTTGART (GPD) Engeland-
Ierland 0-1; Stuttgart hield de
adem in. Het was zaterdagavond en
-nacht al rumoerig geweest in de
Zuidduitse stad. Maar toen hadden
de Hooligans nog iets te 'vieren'.
Na de nederlaag werden de zenu
wen van de Stuttgarters nog langer
en zwaarder op de proef gesteld.
Terwijl de dertienduizend Ierse
fans de historische overwinning op
de aartsrivalen van het grote eiland
vierden, zinden de verslagen En
gelsen op revanche.
Vreemd genoeg waren het echter
niet de Ieren, die in hun euforie
over de onverwachte zege de En
gelse supporters het bloed onder
de nagels vandaan haalden. De ver
wachte massale vechtpartij brak
uit, maar dit keer waren aanhan
gers van gastland Westduitsland
aanleiding voor de schermutselin
gen vlak buiten het stadion. Vol
gens ooggetuigen sloeg een groep
van ongeveer dertig Westduitsers
daar zonder enige reden in op pas
serende Engelsen. Daaruit ont
stond een handgemeen, dat onge
veer twintig minuten duurde voor
dat de toegesnelde politiemacht
van honderd man de partijen wist
te scheiden. Elf supporters werden
gearresteerd wegens openbare ge
weldpleging. Daarmee kwam het
totaal aantal arrestaties rond deze
wedstrijd op 66, het merendeel we
gens diefstal, vernielingen, obsce
ne handelingen en geweldpleging.
Zaterdagavond. De nacht voor
de match, voor de grote kracht
proef van de Duitse politie, 1500
man sterk. Plaats van handeling:
het centraal station van de Stuttg-
arter spoorwegen.
De tranen stonden in zijn ogen.
Natuurlijk, hij had gehoord van de
Engelse Hooligans. „Maar dat het
zo erg zou zijn. nee, dat had ik nooit
verwacht". Tim Callahan en Jerry
Cavanaugh uit Dublin, Ierland,
hadden de hele binnenstad afge
zocht. Ze waren hun maat kwijtge
raakt tijdens een vechtpartij in de
Greiner Weinstube van Stuttgart.
Weg maatje, weg toegangskaarten,
weg adres van het hotel. Waar
moesten ze heen? Het station was
de enige mogelijkheid. Op die kou
de, harde vloer tussen een paar
honderd dronken en luidruchtige
Engelsen. Uiteindelijk is alles nog
goed gekomen. Dank zij de hulp
van de spoorwegpolitie, die de ver
miste Ierse fan opspoorde en het
trio weer verenigde. Ze konden op
weg naar hun hotel. 01"? „Welnee",
zegt de ietwat 'beschadigde' Terry
Flanagan. „We slapen hier. Wc heb
ben geen geld voor een hotel".
Schade
De schade van een regenachtig
zaterdagavondje Hooligans: 55 ar
restaties (één Luxemburger, drie
Ieren en eenenvijftig Engelsen),
drie gewonden en éen gesloopt ca
fe. „Viel mee", vond politiechef
Gunther Rathgeb. De oorzaak
werd luid en duidelijk over straat
geschreeuwd. „We'll save our bre
ath for the Dutch", zongen de onge
veer zesduizend Engelsen die za
terdagavond de straat op gingen.
„We sparen onze krachten voor de
Hollanders". Eenzelfde waarschu
wing ging al eerder uit: voor de
vrienschappclijke interland Enge-
land-Nederland op Wembley. In
Londen hield de politie beide kam
pen keurig gescheiden.
De Duitse politie had het heel
wat moeilijker. Met angst en beven
werd de komst van de Britse bru
ten tegemoet gezien voor de eerste
echte kennismaking sinds het Hci-
zel-drama. Naar schatting tiendui
zend Engelsen arriveerden zater
dag in Stuttgart. Met alle vervoer
middelen, die maar voorhanden
waren. Zo kwam een groep van
veertig hooligans in Stuttgart door
diverse reizigers simpelweg hun
treinkaartje af te nemen. Veel van
deze supporters kwamen later ook
nog eens in het bezit van een gratis
toegangsbewijs, toen de Duitse po
litie uit angst voor rellen 1500 extra
kaarten beschikbaar stelde aan de
Britse supporters...
De Duitsers hadden er al op gere
kend dat de meeste hooligans geen
onderkomen zouden hebben. Vlak
bij het stadion werd een groot ten
tenkamp ingericht. Met plaats voor
een paar duizend supporters. Er
kwamen niet meer dan zevenhon
derd lans opdagen. „Logisch", zei
de agent van de spoorwegpolitie,
„daar was helemaal geen bier te ha
len. Die lui zijn natuurlijk naar de
binnenstad gegaan".
Gezellig
Ook daar had de Duitse politie
rekening mee gehouden. Achter el
ke Engelse hooligan liep tenminste
één agent met wapenstok. De sup
porters hadden er zichtbaar lol in.
Ze wandelden hun oppas 'gezellig'
in rondjes door het centrum. Plot
seling dook er een grote groep
agenten op. Toch een vechtpartij.
De Engelsen en leren probeerden
elkaar vrolijk de hersens in te
slaan. Maar op het moment dat de
politie-kolonne arriveerde, gaven
de vechtersbazen elkaar vriende
lijk de hand, sloegen elkaar nog
eens (zachtjes) op de schouders en
vertrokken weer. De aanwezigheid
van zo veel politie, die zich beperk
te tot het volgen van supporters,
had een duidelijk preventieve wer
king.
Maar in de bars en 'weinstuben'
kon de politie zich niet vertonen.
Dat gemis aan 'scheidsrechters' zal
de Greiner Weinstube en eigenaar
Heinz Greiner nog lang heugen.
„Er was eigenlijk niets aan de
hand", vertelde de Ierse fan Terry
Flanagan. „We stonden met elkaar
een biertje te drinken. Ineens gin
gen tafels omver en werd er met
glazen gesmeten. Een gigantische
vechtpartij
Wiel Delhaes, een Limburger die
al 24 jaar in Duitsland werkt, had
de vechtpartij zien aankomen. „We
hebben", zei de ober, „direct de po
litie gebeld. Ol'ik bang was? Ja. wat
dacht je". Door snel ingrijpen van
de politic bleef de schade aan de
weinstube beperkt tot ongeveer
vijfduizend gulden.
Eén Engelse hooligan heeft zich
in Stuttgart niet echt kunnen 'uitle
ven'. De 32-jarige Paul Scarrett uit
Nottingham werd zaterdag bij aan
komst in Stuttgart direct het land
weer uitgezet. De Engelse en Duit
se politie hadden deze 'lop-hooli-
gan', zoals hij door de officiële in
stanties is gedoopt, al vanaf zijn
vertrek gevolgd. Scarrett had im
mers al dertien veroordelingen op
zijn kerfstok. Bij zijn terugkeer in
Engeland werd de hooligan echter
weer losgelaten. Scarret zorgde
met zijn 'bliksembezoek' aan West
duitsland wel weer voor de nodige
persoonlijke publiciteit. Boven
dien kreeg hij met het door de Duit
se autoriteiten opgelegde vervoer
middel een onverwacht luxe ca
deautje in de schoot geworpen. De
heenreis ging per boot en trein, de
Hooligan keerde per vliegtuig te
rug in zijn vaderland...
Dolgelukkig vallen de Ieren elkaar na de winst op Engeland om de
am
mÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊKm
