Topoverleg
vooral vaag
zakelijk
en
DE NIEUWE PORTABLE
VAN GROLSCH.
Kapitein: 'Gif aan
boord radio-actief
Groenen willen noodplan
tegen vissterfte in zeeën
McCarthy stelt
zich kandidaat
voor race naar
het Witte Huis
Krant Panama onthult
geheim VIN-document
Traangas veroorzaakte miskramen
DONDERDAG 2 JUNI 1988
BUITENLAND
PAGINA 5
Wederzijds wantrouwen nog aanwezig digden in de Westduitse Bondsdag
hebben gisteren tijdens een specia
le zitting van de milieucommissie
MOSKOU (AP/GPD/Rtr/UPI/DPA) - Sovjet-leider Gor-
batsjov en de Amerikaanse president Reagan hebben gis
teren glimlachend en handen schuddend vier dagen van
onderling overleg afgerond. Een nieuwe doorbraak in de
wapenbeheersing heeft de vierde topontmoeting echter
niet opgeleverd. De beide leiders toonden zich wel opti
mistisch over de kans van slagen van een verdrag voor de
halvering van de strategische raketten en spraken de hoop
uit dat een START-akkoord nog voor het einde van de
ambtsperiode van Reagan in januari 1989 kan worden ge
zegeld.
Terwijl Reagan Moskou verliet in
de mening dat zijn ontmoeting met
Gorbatsjov een succes was ge
weest, toonde de Russische partij
leider zich heel wat minder opti
mistisch. Volgens Gorbatsjov zijn
er enkele kansen gemist. Toch zijn
beiden het erover eens, dat het ge
sprek over verdere ontwapening in
hetzelfde tempo en inzet moet wor
den voortgezet en dat er wellicht
nog dit jaar een akkoord over de
halvering van de wederzijdse ar
senalen aan intercontinentale ra
ketten (de START-wapens) in zit.
Reagan en Gorbatsjov wekten
deze afgelopen dagen de indruk
dat ze aanzienlijk meer vorderin
gen zouden hebben geboekt als ze
het werkelijk alleen voor het zeg
gen zouden hebben gehad. Dat
werd duidelijk uit de opmerking
opgeroepen tot invoering van een
noodprogramma tegen het afster
ven in de Noord- en Oostzee. De
Groenen spreken van een noodtoe
stand gezien het recente grote aan
tal sterfgevallen onder vissen en
robben in beide zeeën.
De partij wil dat de regering on
verwijld maatregelen neemt tegen
het storten van afval in open water
en de verbranding van chemische
stoffen op zee. Daarnaast worden
stappen geëist om ecologische
landbouw te bevorderen en fos-
faathoudende wasmiddelen te ver
bieden.
Minister van landbouw Kiechle
bestreed ondertussen dat de boe
ren schuld hebben aan de algen-
plaag langs de Noorse en Deense
kust, die massale vissterfte en ver
breking van het natuurlijk even
wicht tot gevolg heeft. De milieu
beweging Greenpeace zag zich ge
noodzaakt een actie op te geven om
in de Duitse haven Nordenham een
afval lozend schip, de Kronos, aan
de ketting te houden.
Kiechle ontkende in een inter
view met „Neuen Presse" uit Han
nover dat de fosfaat- en stikstofbe
mesting van de Duitse boeren de
achterliggende oorzaak van de ver-
vuiling van de kustwateren is. Vol
gens Kiechle zijn de werkelijke
boosdoeners de Oostduitse autori
teiten die weigeren maatregelen te
nemen tegen stortingen van scha
delijke stoffen, de Franse zoutmij
nen en de chemische industrie.
Hij voerde aan dat al tientallen
jaren zorgeloos zuren in de Noord
zee worden geloosd. Kiechle sprak
zich uit tegen een verbod op stik-
stofrijke bemestingsmiddelen, om
dat binnen de EG hiervoor in het
geheel geen steun te krijgen zou
zijn.
Greenpeace gaf gisterochtend in
Hamburg een verklaring uit waarin
de organisatie protest aantekende
tegen het optreden van de politie
en de kapitein van de Kronos. Het
schip voer dinsdagnacht uit zonder
acht te slaan op een actievoerder
die zich aan de stortpijp van de
zuurtank had geketend. Pas nadat
de waterpolitie in actie was geko
men kon de milieu-activist uit zijn
benarde positie worden gered. Hij
was volledig uitgeput.
Milieuminister Töpfer zei tijdens
het milieuberaad in de Bondsdag
dat volgens de jongste weten
schappelijke onderzoekingen het
recente afsterven van robben niet
wordt veroorzaakt door algen,
maar door een virus. De vissterfte
is wel op de aanwezigheid van al
gen terug te voeren.
Tópfer zei dat de regering hoopt
morgen in Kiel, waar een conferen
tie van Scandinavische, Neder
landse en Duitse deskundigen over
het onderwerp zal plaatsvinden,
nadere gegevens te verkrijgen over
de oorzaak en het verloop van de
sterfte onder vissen en zeehonden.
Volgens de minister zijn tot dus
verre ongeveer 400 zeehonden om
het leven gekomen. In Duitse wate
ren zijn ongeveer 50 dode robben
geborgen. Voor Denemarken moet
dit aantal worden gesteld op zeker
300. Het bestand van naar schat
ting 10.000 tot 15.000 dieren in het
zeegebied van het Skagerrak, het
Kattegat en de Noordzee is volgens
Töpfer niet in gevaar. Het virus is
niet overdraagbaar door water en is
voor de mens ongevaarlijk. Niette
min is het onverstandig de dode
dieren aan te raken, aldus Töpfer.
Jeltsyn herroept
zijn uitspraken
over Ligatsjov
MOSKOU (GPD) - Boris Jeltsyn,
de in ongenade gevallen ex-partij-
chef van Moskou die in een tv-in-
terview met de BBC heeft gezegd
dat de partij-ideoloog Ligatsjov
maar beter kan aftreden, is op zijn
uitspraken terug gekomen. In een
interview met een Amerikaans TV-
station zei Jeltsyn gisteren, dat hij
absoluut niet over het aftreden van
Ligatsjov, de vertegenwoordiger
van de conservatieve krachten in
de Sovjet-Unie, heeft gesproken
met de BBC.
Een paar uur eerder had partijlei
der Gorbatsjov op een persconfe
rentie gezegd, dat Jeltsyn zou wor
den ondervraagd over zijn opmer
kingen. De positie van Ligatsjov
staat niet ter discussie, zei Gor
batsjov. De partijleider benadrukte
dat er geen problemen waren met
Ligatsjov.
Jeltsyn zelfheeft gisteren boven
dien verklaard, dat hij 'nee' heeft
gezegd, toen hem werd gevraagd of
hij teleurgesteld was over de hou-
van Gorbatsjov, dat Reagan per
soonlijk een passage in het concept
voor de gemeenschappelijke slot
verklaring, die spreekt over het
streven van beide supermachten
naar vreedzame coëxistentie, wel
zag zitten.
Na overleg met zijn staf moest
Reagan op dit punt terugkrabbe
len, wat Gorbatsjov tot de bittere
opmerking bracht dat hier een
kans op een belangrijke stap voor
waarts in de richting van gecivili
seerde betrekkingen was gemist:
„Want we willen toch uiteindelijk
vreedzame coëxistentie, is het
niet?" vroeg hij zich geërgerd af.
Voorts stelde Gorbatsjov vast,
dat er in de Amerikaanse opstelling
een innerlijke tegenspraak te be
speuren valt. Op de eerste top in
Genève is vastgesteld dat een kern
oorlog tussen beide landen moet
worden uitgesloten. Maar toch, zo
constateerde Gorbatsjov, hangen
de Amerikanen nog steeds de theo
rie aan, dat met de Sovjets vanuit
een machtspositie moet worden
onderhandeld.
Ten aanzien van de mensenrech
tenkwestie zei de Sovjet-leider dat
Reagan getracht heeft hem van me
ning te doen veranderen, maar dat
diens argumenten hem niet heb
ben overtuigd. „Ik ben niet be
paald vol van bewondering over dit
aspect van het bezoek", stelde hij,
daarmee kennelijk ook refererend
aan Reagans met veel publiciteit
omgeven ontmoeting met resufe-
niks en dissidenten.
Gisteren werd in de loop van de
dag door een dissident bekend ge
maakt dat 28 gezinnen van refuse-
niks toestemming hadden verkre
gen de Sovjetunie te verlaten. Wes
terse diplomatieke bronnen spra
ken dit bericht echter tegen.
Inmiddels is de datum waarop de
uitvoering van het INF-verdrag
moet zijn voltooid, bekend gewor
den: 1 juni 1991. Gorbatsjov en
Reagan overhandigden elkaar gis
teren de goedkeuringsdocumen
ten van hun parlementen. Op dat
moment ging de periode van drie
jaar in die het akkoord geeft voor
het vernietigen van alle op land ge
stationeerde kernraketten met een
bereik van 500 tot 5500 kilometer.
De meeste politieke waarnemers
beoordeelden de vierde top als een
De robben zijn niet gestorven
door giftige vissen. De door algen
omgekomen vissen bevatten geen
gifstoffen, zei de minister. Aange
zien de gestorven robben voor hun
overlijden kennelijk geen ge
wichtsverlies hebben geleden,
moeten ook factoren als honger
dood en gebrek aan vis worden uit
geschakeld. De stelling dat het im
muunsysteem van de dieren als ge
volg van het hoge gehalte aan scha
delijke stoffen, zoals zware meta
len, is uitgeschakeld, is weten
schappelijk niet aangetoond, aldus
Töpfer.
De minister erkende dat, los van
een natuurwetenschappelijke ver
klaring voor de recente sterftege-
vallen. het dringend is geboden de
vervuiling van de wateren van de
Noord- en Oostzee een halt toe te
roepen en terug te dringen. Hij her
innerde in dit verband aan een zit
ting van de Helsinki-commissie in
februari, waarop de landen die aan
de genoemde zeeën grenzen, zich
hebben verplicht om vóór 1995 hun
afvallozingen en vuilverbrandin
gen in en op zee met de helft te heb
ben verminderd. „Nu komt het er
op aan dit besluit vastberaden en
snel op nationaal en internationaal
niveau, in het kader van de aan-
grenzenden landen, ten uitvoer te
brengen," zo benadrukte hij.
MUILKORF - De gemeenteraad
van de Belgische stad Brugge heeft
besloten dat pitbull-terriërs in die
stad een muilkorf moeten dragen.
Een desbetreffende bepaling is op
genomen in het politiereglement
van de stad. Die bepaling strekt
zich niet alleen uit tot de pitbull-
terriërs maar tot alle „agressieve
honden". De gemeenteraad van
Brugge wil daarmee de burgers
vrijwaren van eventueel agressief
gedrag van wat voor honden dan
ook.
PHILADELPHIA (AFP) - De vroe
gere Democratische senator Euge
ne McCarthy, die met zijn opposi
tie tegen de Vietnam-oorlog een
beslissende rol heeft gespeeld in de
presidentscampagne in 1968, heeft
zich gisteren opnieuw kandidaat
gesteld voor de komende Ameri
kaanse presidentsverkiezingen.
Volgens McCarthy, die tegen
woordig de kleine onafhankelijke
Consumentenpartij leidt, is er geen
echt verschil tussen de Democra
ten en de Republikeinen en kun
nen de kiezers hun heil beter zoe
ken bij zijn partij. McCarthy gaat er
niet van uit dat hij verliest.
McCarthy, destijds senator van
Minnesota, gooide in 1968 roet in
het eten van president Johnson
toen hij de belangrijke voorverkie
zingen in de staat New Hampshire
won. Die psychologisch belangrij
ke overwinning dankte hij vooral
aan een felle rede tegen Johnsons
Vietnam-politiek.
Deze trok zich na de nederlaag
terug. Uiteindelijk won vice-presi
dent Humprey de Democratische
presidentskandidatuur, maar hij
moest het afleggen tegen Richard
Nixon. McCarthy dong vervolgens
nog twee keer, in 1972 namens de
Democraten en in 1976 als onaf
hankelijke kandidaat, vergeefs
naar de presidentskandidatuur.
Bij het begin van hun laatste bespreking drukten Sovjetleider Gorbatsjov (r) en de Amerikaanse president
Reagan (l) elkaar gistermorgen in Moskou de hand. Reagan zei de afgelopen dagen zijn persoonlijke verhouding
met de Russische partijleider te hebben verbeterd en liet zich na zijn laatste gesprek met Gorbatsjov positiever uit
over de mensenrechten in de Sovjetunie. (foto anpi
PANAMA STAD (AP) - Een rege
ringsgezinde krant in Panama
heeft gisteren een document gepu
bliceerd dat volgens volgens het
blad in 1986 is opgesteld door de
Nationale Veiligheidsraad van de
Verenigde Staten. Het document
pleitte voor destabilisering van Pa
nama en opzegging van de af
spraak om het land in 1999 de soe-
ding van Gorbatsjov, die hem
november vorig jaar wegens al te betrekkelijk succes. De vooruit-
kritische opmerkingen heeft laten gang ligt volgens hen meer
vallen. De BBC heeft echter als ant
woord op die vraag 'ja' geregi
streerd. Gorbatsjov vroeg om een
integrale bandopname van het in
terview om zijn standpunt te kun
nen bepalen. Algemeen wordt in
Moskou aangenomen, dat Jeltsyn
nu ook zijn post van vice-minister
van bouwzaken zal verliezen.
details. Een doorbraak op het ge
bied van wapenbeheersing hadden
zij dan ook niet verwacht. Het be
langrijkste obstakel voor een
START-overeenkomst bleef echter
het Amerikaanse ruimtedefensie-
project, SDI.
VS-inilitairen
betrokken bij
cocaïnesmokkel
MOULTRIE (AP) - In het plaatsje
Moultrie in de Amerikaanse staat
Georgia zijn gisteren twee vrou
wen gearresteerd die waren be
trokken bij cocaïnesmokkel van
Panama naar de VS. Bij de smok-
kelpraktijken werd gebruik ge
maakt van de diensten van de le-
gerposterijen. Het dorp Moultrie
was een van de plaatsen waar
vanuit Panama de cocaïne naartoe
werd gestuurd, om verder per koe
rier naar New York te worden ge
bracht.
De zaak kwam op 24 mei aan het
rollen toen een politieman in de
buurt van Moultrie een auto aan
hield waarvan de bestuurder, naar
de agent wist, geen rijbewijs had.
In een koffer in de auto vond de
agent acht kilo cocaïne. De U.S. Ar
my Mail had de cocaïne vanuit Pa
nama naar Moultrie gebracht.
JERUZALEM (AP) - De organi
satie van de Verenigde Naties die
belast is met de hulp aan de Pa-
lestijnen (UNWRA) heeft een
rapport uitgebracht over de ge
volgen van het gebruik van
traangas door het leger in de be
zette gebieden. Volgens het rap
port zijn 11 Palestijnen om het le
ven gekomen en hebben tiental
len Palestijnse vrouwen miskra
men gehad als gevolg van dit
traangasgebruik.
UNWRA-woordvoerder Lee
zei dat het merendeel van de do
delijke slachtoffers is gevallen in
geïsoleerde ruimten, zoals
schuilkelders, medische klinie
ken en huizen. Het betrof voor
namelijk kleine kinderen en
ouder dan 65 jaar.
Lee stelde dat het door het le
ger gebruikte traangas onder ge
wone omstandigheden niet do
delijk is, maar wel fatale gevol
gen kan hebben als het wordt
toegepast in gesloten ruimten.
Eén van de dodelijke slachtof
fers was een 35-jarige zwangere
vrouw uit Gaza. Zij overleed aan
de gevolgen van een miskraam,
die moet worden toegeschreven
aan de effecten van traangas, al
dus Lee.
In Washington zei woordvoer
ster Oakley van het Amerikaanse
ministerie van buitenlandse za
ken dat het VN-rapport „aanlei
ding tot grote verontrusting" is
en dat deze kwestie inmiddels bij
de Israëlische regering is aange
kaart. Door zegslieden van Pales
tijnse ziekenhuizen is vele malen
betoogd dat de Israëlische mili
tairen bij het onderdrukken van
betogingen in de bezette gebie
den gebruik maken van een
nieuwe giftige traangassoort.
Het leger heeft deze beschuldi
ging van de hand gewezen.
Volgens Lee leidt het door het
leger gebruikte type traangas bij
de slachtoffers tot hevige sa
mentrekkingen van de spieren,
die bij zwangere vrouwen niet
zelden een miskraam tot gevolg
hebben. Sinds het begin van de
opstand hebben zich tientallen
van dergelijke miskramen voor
gedaan.
vereiniteit over het Panama-kanaal
terug te geven.
De Amerikaanse ambassade
noemde de publicatie een „over
duidelijke en grove falsificatie" en
een „voortzetting van de propagan
da van het regime Noriega tegen de
VS". Volgens de krant ging het om
een geheim document waarvan tij
dens een vergadering van de Natio
nale Veiligheidsraad op 8 april 1986
slechts zeven exemplaren waren
verspreid.
Het door de krant afgedrukte ge
schrift, dat enkele gevallen van
verkeerde spelling en typografi
sche fouten vertoonde, maakte
melding van de „essentiële kwes
tie" om de Amerikaanse controle
over het Panama-kanaal ook na het
jaar 2.000 te garanderen.
Na eventuele overdracht van de
waterweg aan Panama bestaat het
gevaar dat de Panamese regering
wordt blootgesteld aan inmenging
door Cuba of de Sovjetunie, luidt
de redenatie.
„Berichten over corruptie onder
een aantal Panamese officieren
bieden een mogelijkheid een cam
pagne te lanceren om Panama te
destabiliseren en de verdragen op
legitieme wijze op te zeggen", al
dus de tekst.
ADVERTENTIE
Buitenland kort
Schietbevel
Srilankaanse veiligheidstroepen
hebben de opdracht gekregen di
rect te schieten op vermeende ter
roristen na de ongeregeldheden
van gisteren. Dit, naar aanleiding
van de bomaanslagen en brand
stichtingen van leden van het
Marxistische Volksbevrijdings
front.
Bomaanslag
Door een bomexplosie is grote
schade aangericht aan het Parijse
kantoor van de joodse kandidaat
voor de Franse parlementsverkie
zingen. Pierre-Bloch. Niemand
raakte gewond. Op de muren van
het kantoor werden anti-semiti-
sche leuzen aangebracht. Pierre-
Bloch is loco-burgemeester van
Parijs.
Visumplicht
Marokko en Algerije, die vorige
maand diplomatieke betrekkingen
aanknoopten, hebben de visum
plicht voor eikaars burgers afge
schaft. Ook wordt gewerkt aan de
verbetering van het verkeer en
communicatie tussen beide lan
den. Twaalf jaar hebben de landen
op gespannen voet met elkaar ge
leefd vanwege de omstreden West-
Sahara.
Overval
Op een parkeerplaats langs de
snelweg bij de Franse stad Nimes
is zondag een Westduitse vakantie
bus overvallen. Twee gemaskerde
overvallers beroofden, onder be
dreiging van pistolen, 10 van de 40
inzittenden van de uit Spanje af
komstige bus. Volgens de politie is
nog nooit eerder een complete bus
overvallen.
GENUA (AP) - De kapitein van het
Syrische schip Zanoobia, dat zon
dag met lekkende vaten chemisch
afval in de Italiaanse haven Genua
is binnengelopen, heeft gisteren
gezegd dat de lading mogelijk ra
dio-actief besmet is. Artsen en
functionarissen van de haven
dienst van Genua zeiden echter bij
onderzoek van de vaten geen spo
ren te hebben gevonden van radio
activiteit.
De Zanoobia heeft de 12.000 va
ten gif aan boord genomen in de
Syrische haven Tartous, nadat
twee andere vrachtschepen eerder
vergeefs hadden geprobeerd het af
val te slijten in Djibouti en Vene
zuela. De vaten waren oorspronke
lijk afkomstig uit Italië.
Volgens kapitein Ahmed Tabaio
zijn zij naar het land van herkomst
teruggestuurd toen er sprake bleek
van radio-activiteit. De vaten zijn
in slechte staat en een aantal loopt
leeg in de ruimen van het Syrische
vrachtschip.
De Italiaanse raadsman van de
Syrische rederij, Francesco Rizzu-
to, toonde een document van het
Syrische Bureau voor Atoomener
gie waarin werd gezegd dat sommi
ge monsters „een hoge graad van
besmetting" toonden met radio-ac
tief materiaal „afkomstig van kern
splitsing".
Twee Italiaanse artsen die de la
ding van het gifschip hebben on
derzocht zeiden bij onderzoek van
veertig vaten geen sporen van ra
dio-activiteit te hebben gevonden.
De bekendmaking zal naar ver
wachting nieuwe protesten uitlok
ken van bezorgde inwoners van
Genua, die al eerder tegen de aan
wezigheid van het gifschip in hun
woonplaats hebben geageerd.
Maandag legden havenarbeiders
het werk neer uit protest tegen de
stank en gassen die van de Za
noobia afkwamen. Sindsdien ligt
het schip in een afgelegener deel
van de haven afgemeerd.
Vorige maand zijn enkele be
manningsleden van de Syrische
vrachtvaarder in het ziekenhuis
opgenomen met vermoedelijke
vergiftigingsverschijnselen. De
lucht en het water rond het schip
worden regelmatig getest, en dins
dag zijn vier cavia's in het ruim
neergelaten, die volgens de kapi
tein na 24 uur nog in goede gezond
heid verkeerden.
De Italiaanse autoriteiten heb
ben intussen gezegd zondag be
kend te zullen maken welk bedrijf
opdracht zal krijgen het afval te
verwerken. Voor de order, waar
voor de Italiaanse overheid 3,3 mil
joen dollar heeft uitgetrokken,
hebben verschillende bedrijven in
binnen- en buitenland interesse ge
toond.
Advocaat Rizzuto zei dat het af
val kennelijk afkomstig was van
verschillende Italiaanse bedrijven
die de in Milaan gevestigde firma
Jelly Wax ongeveer 1 gulden 50 per
kilo hebben betaald om het chemi
sche afval te verwerken.
Jelly Wax zou op zijn beurt het
Zwitserse bedrijf Inter Contract uit
Friburg hebben gecontracteerd om
het afval naar het buitenland te ver
schepen. Een rechter in Genua
heeft gisteren gezegd een gerechte
lijk onderzoek te hebben geopend
naar de activiteiten van Jelly Wax.
!ils^r
Voor in de min, op het strand, of gewoon thuis in de koelkast.
Twaalf blikjes Grolsch-bier in een klein, lichtgewicht koffertje.
Je haalt ze er aan de zijkant uit en ae lege blikjes gaan er boven
weer in. Handig en vriendelijk voor het milieu.
VAKMANSCHAP IS MEESTERSCHAP
