TAD LEIDEN
Al Mizan eist garantie
subsidie van overheid
Pancras-West woedend over
extra parkeerplaatsen Berk
LEIDSCH
DAGBLAD
Forum over toekomst van migrantenpers
PLEASURE
PRINCIPLE
Illegalen
uitgewezen
Burgemeester
van Juigalpa
bezoekt Leiden
Leidse
Tafelronde
40 jaar
Man poogt
vrouw in
woning te
verkrachten
Leidenaar
slaat trein
conducteur
Spoor van
vernielingen
Yoorlichtingsbij eenkomst
over ziekte Besnier Boeck
s
WOENSDAG 1 JUNI 1988
LEIDEN De overheid moet
maar eens over de brug moet ko
men met langdurige subsidies voor
Al Mizan. Dat vindt eindredacteur
Jos Everaers van dit Marokkaans-
Nederlandse maandblad. Al Mizan
wordt sinds drie jaar in Leiden ge
maakt door een vaste kern van vier
redacteuren en een legertje free
lancers.
door
Roy Klopper
Everaers zal zijn stelling vrijdag
middag 3 juni verdedigen op een
forum dat Al Mizan houdt. Centraal
thema bij deze discussie is de vraag
of er een toekomst bestaat voor de
migrantenpers.
Tijdens het forum discussiëren
Marokkaanse journalisten die in
Nederland werken over hun posi
tie. Daarnaast zijn vertegenwoordi
gers uitgenodigd van de Neder
landse Vereniging van Journalis
ten (NVJ), de scholen voor de jour
nalistiek, de politiek en media-
werkgevers. Zij zullen dieper in
gaan op vragen over onderwijs en
werkgelegenheid voor migranten.
ADVERTENTIE
Vanavond live-music
Geopend tot 2.00 uur.
LEIDEN Drie van de vijftien
mensen die vorige week zijn aange
houden in een Leids mode-atelier,
zullen binnenkort worden uitge
wezen naar Turkije. De mannen
bleken zonder verblijfs- of werk
vergunning in Nederland te zijn. Of
en wanneer de andere twaalf wor
den uitgewezen, is de Leidse poli
tie niet bekend. De drie mannen
die nu op het vliegtuig worden ge
zet, verbleven in Leiden. De overi
ge verdachten waren gevestigd in
andere gemeenten en vallen daar
door niet onder de verantwoorde
lijkheid van de Leidse politie.
Het forum staat onder leiding van
hoofdredacteur drs. J.W.E. Metse
laar van het Leidsch Dagblad.
Al Mizan richt zich op Marokka
nen die in Nederland wonen. Het
blad werd in mei 1985 opgericht en
verschijnt thans in een oplage van
2200 stuks. Er zijn inmiddels 500
abonnementen aan de man ge
bracht, de overige exemplaren lig
gen in de losse verkoop.
Rijp
De krant wordt voornamelijk ge
financierd door de gemeente Lei
den, die jaarlijks 86.000 gulden bij
draagt. Voorts keert het arbeidsbu
reau in het kader van het 'achter-
standsgebiedenbeleid' elk jaar
28.000 gulden uit. Ten slotte stelde
het ministerie van WVC de afgelo
pen jaren geld beschikbaar. Dat is
vooral gebruikt ter dekking van de
kosten van het nieuwe redactie-on
derkomen aan de Leidse Middel
stegracht.
Tot op de dag van vandaag moet
het blad elk jaar opnieuw bij de in
stanties aankloppen voor subsi
dies. De medewerkers van het blad
achten de tijd rijp voor een langdu
rige subsidie-regeling. Everaers:
"De overheid moet nu maar eens
duidelijk maken wat ze met Al Mi
zan wil. We hebben toch wel aange
toond dat er behoefte bestaat aan
LEIDEN - De burgemeester van
de Nicaraguaanse stad Juigalpa, R.
Siles Blanco, brengt vrijdag 3 juni
een bezoek aan Leiden. Juigalpa
heeft een zogenoemde stedenband
met Leiden en Den Haag. Siles
blanco is in Nederland als lid van
de Nicaraguaanse delegatie die in
Amsterdam een conferentie over
stedenbanden heeft bijgewoond.
De burgemeester van de zuster
stad van Leiden bezoekt tijdens
zijn verblijf onder meer de Leids-
che Duinwater Maatschappij. De
lunch gebruikt hij met zijn ambts
genoot Goekoop. 's Middags maakt
hij een rondvaart door de Leidse
grachten en bezoekt hij het Ge
zondheidscentrum in de Stevens
hof, waarna een diner en een feest-
avond.
een Marokkaans-Nederlands blad.
Daarbij is het in de huidige situatie
voor potentiële adverteerders en
abonnees erg onaantrekkelijk om
met Al Mizan in zee te gaan. Wie
steekt er nou geld in iets dat de vol
gende maand al kan verdwijnen?"
Wanneer de subsidies definitief
loskomen, wil de redactie onder
zoeken of het blad eens in de twee
weken kan worden uitgegeven.
"Maar dat is nog verre toekomst
muziek", aldus Everaers.
Hij is samen met de Marokkaan
dr. A. Maroufi verantwoordelijk
voor de eindredactie van het blad.
"We schrijven over onderwerpen
die voor Marokkanen in Nederland
van belang zijn. Als de Tweede Ka
mer bijvoorbeeld een minderhe-
dennota behandelt, maken wij
daarvan melding. Maar er verschij
nen ook stukken over het geloof.
De islam is voor onze doelgroep na
melijk erg belangrijk, ze stemmen
er een groot deel van hun levens
wijze op af', aldus de eindredac
teur.
Middenweg
Binnen de Marokkaanse ge
meenschap bestaan groepen met
zeer uiteenlopende meningen over
geloof en politiek. Al Mizan heeft
de moeilijke opgave om de gulden
middenweg tussen al die ideeën te
bewandelen. Everaers: "We probe
ren zo objectief mogelijk te schrij
ven. Als je eenmaal partij kiest,
krijg je meteen het stempel van
partijdige krant. Dat willen we
graag voorkomen".
Hij zegt te geloven dat de krant
aardig in die opzet slaagt. "Aan de
reacties kunnen we afleiden dat het
blad zowel op de Marokkaanse am
bassade als door het progressieve
'Komité Marokkaanse Migranten
in Utrecht' (KMAN)".
De artikelen in Al Mizan zijn over
het algemeen in de Nederlandse èn
de Marokkaanse taal afgedrukt.
Die constructie is volgens de eind
redacteur bewust gekozen. "We
kunnen het natuurlijk ook bij de
Marokkaanse tekst laten, maar op
deze manier is Al Mizan ook toe
gankelijk voor geïntersseerde Ne
derlandse lezers als welzijnswer
kers die veel met migranten te ma
ken hebben, politici en journalis
ten", signaleert de eindredacteur.
Het forum begint vrijdag 3 juni
om 13.00 uur op de redactie van Al
Mizan aan de Middelstegracht 85 in
Leiden. De toegang is vrij. Aanslui
tend op de discussie volgt de offi
ciële opening van het gerenoveer
de onderkomen van Al Mizan.
Een aantal van de voor bedrijf Berk afgezette parkeerplaatsen aan de Kaasmarkt.
LEIDEN Ondernemers uit Pan
cras-West zijn verontwaardigd
over de 15 parkeerplaatsen die voor
garagebedrijf L. Berk Zn zijn ge
reserveerd aan de Kaasmarkt. Aan
de Kaasmarkt zijn de parkeer
plaatsten met kettingen afgezet en
zijn ook 's avonds niet beschikbaar.
Winkeliers en bedrijven in de
buurt krijgen vanwege het strenger
parkeerbeleid niet meer dan één
parkeerplaats. De ondernemers
vinden dat zij worden achterge
steld bij de firma Berk. Ook de
buurtvereniging Pancras-West
heeft zich achter de kritiek op de
gemeente geschaard.
Bedrijven en winkeliers beschul
digen de gemeente ervan zich te
hebben laten chanteren door de fir
ma Berk. Op de hoek van de Mid
delweg en de Kaasmarkt huurt de
gemeente een opslagplaats die
wordt gebruikt voor de karren met
marktkramen. De opslagruimte is
eigendom van het garagebedrijf.
Berk heeft de gemeente voor de
keuze gesteld om de opslagplaat
sen te ontruimen of een aantal par
keerplaatsen te reserveren. De ge
meente heeft voor het laatste geko-
Wethouder Peters vindt niet dat
er sprake is van chantage. "Het is
voor de gemeente kiezen of delen.
De firma Berk heeft juridisch een
hele sterke positie. We hebben dat
uitgebreid laten onderzoeken. Ze
kan van de gemeente eisen om de
opslagplaats binnen een paar
maanden te ontruimen. We moeten
toch ergens die grote karren laten",
aldus Peters.
Bedrijfsleider Onderwater van
de Firma Berk ontkent dat er spra
ke is van chantage. Volgens hem is
het voorstel van de gemeente geko
men. Onderwater wilde zijn op
slagplaatsen terughebben voor het
uitvoeren van zijn bedrijf. "Ik heb
een huurcontract met de gemeente
en dat kan ik opzeggen. In goed
overleg hebben we de zaak kunnen
oplossen en er is zeker geen sprake
van chantage", aldus Onderwater.
Liever zag hij dat de gemeente
gehoor had gegeven aan zijn ver
zoek om het terrein vrij te maken.
Op het opslagterrein kan het be
drijf meer auto's kwijt. Bovendien
heeft dat het voordeel dat de auto's
van de openbare weg zijn. Onder
water begrijpt dat de ondernemers
in de buurt boos zijn, maar wijst er
op dat die plaatsen onmisbaar zijn
voor de uitvoering van zijn bedrijf.
Representatie
Een belangrijke taak voor het
college van burgemeester en
wethouders is representatiehet
uitreiken van onderscheidingen,
het ontvangen van gasten, aan
wezig zijn bij officiële gelegenhe
den en het op onze kosten uit
eten gaan.
Een voorbeeld van representa
tie. Wethouder Fase (WD)
neemt op maandagmiddag een
boekje in ontvangst met een be
schrijving van 16 restaurants in
Leiden en omgeving. Ze houdt
een praatje, drinkt een drankje
en hapt een hapje. Kortom: re
presentatie.
Dit soort zaken zijn erg belang
rijk. Veel belangrijker bijvoor
beeld dan het bijwonen van een
raadsvergadering op dezelfde
dag. Wethouder Fase, die wegens
ziekte nog niet fulltime werkt,
was tijdens de gemeenteraads
vergadering waar een parkeerga
rage in het centrum van de stad
aan de orde kwam, dan ook niet
aanwezig. Het was kiezen of de
len niet waar. En representatie is
erg belangrijk. Jammer dat'een
WD-voorstel over de parkeerga
rage net een stem tekort kwam.
Hartelijk dank wethouder, mede
namens de duizenden WD-
stemmers in de stad.
Maar goed. weer terug haar de
representatie. In 1986 was het
geld dat de gemeente had be
groot voor representatie met
tienduizenden guldens over
schreden. "Er waren dat jaar wel
erg veel ambtenaren die afscheid
namen en die bieden we altijd
een receptie aan". Zo verklaar
den burgemeester en wethou
ders de hoge restaurant-rekenin
gen. De gemeenteraad was niet
zo blij met de grove overschrij
ding van de representatiekosten
en droeg het college van B en W
op om de kosten binnen de per
ken te houden. Ook de post reis
kosten moest omlaag, want in
1986 zaten de gemeentebestuur
ders net iets te vaak in een taxi.
Representatie (2)
Er is goed nieuws en slecht
nieuws over de reis- en represen
tatiekosten. Het budget reiskos
ten is wederom overschreden.
"Het gaat maar om 3800 gulden",
weet G. Gast van de gemeentelij
ke afdeling bestuursondersteu-
ning. "In 1987 was er een bedrag
van 49.000 gulden voor reiskos
ten beschikbaar", aldus Gast. De
gemeente-ambtenaar kan overi
gens niet vertellen wie van het
college van B en W de overschrij
ding op het geweten heeft. "De
cijfers worden niet per wethou
der uitgesplitst".
Beter nieuws komt van Hein
van Woerden, chef van de afde
ling externe betrekkingen van de
gemeente. "We zijn binnen het
budget gebleven" meldt Van
Woerden tevreden. Hij had in
1987 105.000 gulden tot zijn be
schikking, onder meer om boe
ken over Leiden te kopen voor
gasten van de gemeente. Volgens
Van Woerden was het een hele
opgave om binnen het begrote
bedrag te blijven. "We hebben ie
der dubbeltje moeten omkeren",
aldus de vertegenwoordiger van
de gemeente.
Steeds: "Jullie zullen wel een
goede klant van De Slegte zijn ge
worden?"
LEIDEN - Vorige week had in de Pieterskerk het congres 'Jurist en Werk' plaats. Sommigen leek e
tie op dit thema veel interessanter. Zij lieten een affiche drukken met het opschrift 'Nudist en Kerk'
Van Woerden: "Ik vind dat een
flauwe opmerking. Wij geven als
gemeente geen rotzooi weg,
maar kwalitatief goede spullen".
Waarom De Slegte geen kwali
teit zou leveren is niet helemaal
duidelijk. En bovendien: welke
buitenlander die bij de gemeente
te gast is, vermoedt dat dat
mooie dikke boek met al die
plaatjes voor een paar rotcenten
aan de overkant van het stadhuis
is gekocht?
Die post representatie kan dus
nog wel wat verder omlaag.
Piraten
In Leiden en omstreken is Om
roep Rijnland actief. Op zich is
dat helemaal niet erg. want je
moet de afstemmer van je autora
dio wel helemaal de verkeerde
kant uitdraaien wil je die zender
ook ontvangen.
Omroep Rijnland en Jonge-
renradio Freewave (een voorma
lige radio-piraat) hebben een
conflict. Freewave wil graag ra
dioprogramma's voor jongeren
maken in samenwerking met
Rijnland. Met de regionale om
roep valt daar helemaal niet over
te praten. "We hebben al een jon
gerenprogramma", werd aan
Freewave meegedeeld.
Ook de instantie die de ont-
vangstmast in Oegstgeest be
heert de Gemeenschappelijke
Regeling Antenne-energie Voor
ziening vroeg Omroep Rijn
land om opheldering over het
uitblijven van samenwerking
met Freewave. Die heeft het be
stuur van Rijnland inmiddels ge
geven.
"We hebben er weinig vertrou-
(foto Henk Bouwman)
wen in dat de rechtspersoon die
de initiatiefnemers van Freewa
ve na hun debacle als etherpiraat
in het leven hebben geroepen, de
stichting meer is dan de vlag van
een twijfelachtige lading",
schrijft de omroep aan de ge
meenschappelijke regeling.
Wat een grote bek al niet ver
mag. Rijnland is toch niet verge
ten dat Freewave als piraat meer
luisteraars had dan Rijnland ver
moedelijk ooit in de eeuwigheid
zal trekken.
Door de starre houding van
Rijnland wordt Freewave wel
haast gedwongen om de illegale
uitzendingen weer te hervatten.
En dan niet Radio 3 de lucht uit
drukken, hè jongens.
Maar misschien een zender die
je hoort, als je de afstemmer van
je autoradio helemaal de ver
keerde kant uitdraait.
Volgens de bedrijven uit Pan
cras-West wordt door garagebe
drijf Berk op de parkeerplaatsen
ook gerepareerd en auto's te koop
aangeboden. Wethouder Peters
zegt dat het uitvoeren van repara
tiewerkzaamheden niet is toege
staan. De ruimte aan de Kaasmarkt
is in de eerste plaats voor parkeren
bestemd.
T. de Vrind van loodgietersbe-
drijf Hovemij aan de Beschuitsteeg
is ziedend over de handelwijze van
de gemeente. Hij heeft de gemeen
te nu een brief geschreven waarin
hij om parkeerplaatsen vraagt. "De
gemeente zet nu de deur wagen
wijd open voor andere bedrijven
om ook plaatsen te eisen. Als ik ze
niet krijg span ik een kort geding
aan en desnoods plaats ik eigen
handig paaltjes en maak ik de par
keerplaatsen zelf', aldus De Vrind.
De woede wordt met name ver
oorzaakt doordat tijdens een on
langs gehouden informatie-avond
in Pancras-West niets is gezegd
over de reservering van parkeer
plaatsen. "Ik heb daar nog speciaal
naar gevraagd. Het antwoord was
dat het beleid niet zou worden ver
anderd. Over Berk werd met geen
woord gerept. Het vertrouwen in
het beleid van wethouder Peters is
geschokt. Zijn vertrek laat bij mij
een vieze nasmaak achter", zegt De
Vrind.
Zijn bedrijf is al sinds 1970 bezig
met het verkrijgen van extra par
keerplaatsen. De Vrind legde zich
uiteindelijk neer bij een uitspraak
van de Raad van State. "Ik weet dat
de gemeente krap in de parkeer
plaatsen zit en ik begrijp dat als
mijn bedrijf meer plaatsen krijgt,
anderen ook aan de bel hangen.
Dus nam ik genoegen met één
plaats. Nu Berk maar liefst 15
plaatsen krijgt ga ik ook mijn recht
halen".
Wethouder Peters begrijpt dat de
ondernemers in Pancras-West 'het
niet leuk vinden dat een bedrijf zo
veel plaatsen krijgt toegewezen'.
Volgens hem maakt het echter niet
zoveel uit, omdat de karren met
marktkramen anders ook zoveel
ruimte zouden innemen.
LEIDEN De Leidse Tafelronde
viert vrijdag 3 juni het 40-jarig be
staan met een inzamelingsactie ten
bate van het kinderdagverblijf Hui
ze Buitenzorg in Leiderdorp. Daar
is onder meer geld nodig voor een
pingpongballenbad en een
tuinoverkapping.
De Tafelronde is een internatio
nale organisatie van mannen die
jonger zijn dan 40 jaar. De 170 afde
lingen in Nederland tellen 2700 le
den. De Leidse afdeling is een van
de eerste die in Nederland werden
opgericht. Het feest wordt gehou
den in de Elefanti-zaal van het Dek
ker tenniscomplex in Warmond.
LEIDEN De Leidse politie heeft
gisteren in een pand aan de Middel
stegracht een 32-jarige man aange
houden die wordt verdacht van
aanranding en poging tot verkrach
ting. De man kreeg gistermorgen
bezoek van een 32-jarige verpleeg
kundige uit Beverwijk. De vrouw
zou de man helpen bij een medisch
onderzoek in verband met zijn
asiel-aanvrage.
Toen de vrouw op zijn kamer
was. gooide de man haar op bed en
trachtte hij haar te verkrachten. De
vrouw werd ontzet door een huis
genoot van de verdachte, die was
afgekomen op het gegil van het
slachtoffer. Ze slaagde erin te
vluchten en deed aangifte bij de
politie, die de man korte tijd later
in zijn kamer aanhield.
LEIDEN De politie heeft giste
ren kort voor middernacht een 37-
jarige Leidenaar aangehouden op
het Stationsplein. De man wordt
ervan verdacht een conducteur van
de Nederlandse Spoorwegen te
hebben geslagen.
Bij kaartjescontrole in de trein
van Den Haag naar Amsterdam
bleek dat de man niet in het bezit
was van een geldig plaatsbewijs.
Toen de conducteur hem daarover
aansprak werd hij aggresief en
deelde een klap uit. De Leidenaar
is voor verhoor meegenomen naar
het bureau, waar de spoorwegpoli
tie de zaak verder behandelde.
LEIDEN Drie 18-jarige jongens
hebben vanmorgen vroeg een
spoor van vernieling getrokken
over de Haarlemmerstraat. De jon
gens, afkomstig uit Leiden en
Voorschoten, trokken grote plan
tenbakken omver, smeten planten
in het rond en vernielden een ver
keersbord. De politie kon de van
dalen op de Hooglandse Kerk-
gracht aanhouden.
LEIDEN Aan de ziekte van Besnier Boeck, een ziekte van nog onbe
kende oorsprong, wordt zaterdag 4 juni in het Academisch Ziekenhuis
een voorlichtingsochtend gewijd.
De ziekte, waaraan zeker 30.000 Nederlanders lijden, komt naar voren
wanneer mensen zich doodmoe gaan voelen. Die moeheid wordt, ook
door artsen, aan allerlei oorzaken (voorjaar, druk op het werk, overbelas
ting in het gezin) geweten, maar pas wanneer een longfoto wordt gemaakt
kan men erachter komen dat het om deze ziekte gaat. Want een belangrijk
kenmerk van de ziekte is dat de longen worden aangetast en de lymfeklie
ren bulten gaan vertonen.
In feite kunnen alle lichaamsdelen, behalve het kraakbeen en de baar
moeder, door die bulten worden aangetast. Ook de huid kan blauw-rode
vlekken vertonen. "Het is geen ziekte waaraan je dood kunt gaan, maar
het is moeilijk om ermee te leven, ook voor de huisgenoten. Je staat nooit
eens fris op; 's ochtends bij het wakker worden heb je het gevoel of je een
heel aardappelveld hebt gerooid", aldus mevrouw Van der Post van de
Stichting Bcsnier Boeck.
'Boeck-patiënten' kunnen, wanneer de ziekte zich acuut aandient, bin
nen één tot anderhalf jaar genezen. Maar de verschijnselen kunnen ook
sluipend optreden en dan is het een kwestie van jaren. Mevrouw Van der
Post vreest dat veel meer dan de geregistreerde 30.000 patiënten aan deze
ziekte lijden. "Vooral huisvrouwen, die tegenwoordig nooit meer worden
'doorgelicht'. Bij mannen en werkende vrouwen gebeurt dat nog wel, om
dat ze worden gekeurd voor een baan of in militaire dienst gaan".
In de conferentiekamer van de nieuwbouw van het Academisch Zie
kenhuis wordt zaterdag vanaf tien uur een voorlichtingsochtend gege
ven. Om half elf zal mevrouw C. van 't Hooft het een en ander over het Be-
snier Boeck-infocentrum vertellen. Vervolgens komt prof. dr. J. Dijk
man, longarts, aan het woord over oorzaak, symptomen en behandeling;
vervolgens zal de dermatoloog dr. Bergman over de aantasting van de
huid spreken.
De toegang tot de ochtend is gratis. Informatie is te verkrijgen bij me
vrouw van 't Hooft, telefoon 023-293591.
STAD LEIDEN STAD LEIDEN STAD LEIDEN STAD LEIDEN STAD LEIDEN STAD LEIDEN STAD LEIDEN
