T RijPE L
(Dub iteutos
WOENSDAG 11 MEI 1988
PAGINA 27
Het Weer
NICO SCHEEPMAKER
Zo af en toe lees je een bericht
waarvan je denkt: ja, dat is nog
nog eens een goed idee, op deze
manier wordt een probleem soe
pel opgelost! De stad Utrecht, zo
las ik, krijgt binnenkort een Kar
dinaal Alfrinkplein. Op zichzelf
niet verwonderlijk. Ik heb altijd
een zwak voor Alfrink gehad,
hoewel ik als niet-katholiek een
vreemde in zijn paradijs was.
Hij was een redelijk man, en
daar houd ik van, hij had gevoel
voor humor (redelijkheid en hu
mor gaan vaak samen), en wat ik
ook altijd een innemend trekje
van hem heb gevonden was dat
hij mijn Trijfels las.
Drie aardige dingen op een rij:
hij las mijn Trijfels, hij getroostte
zich de moeite mij even een nutti
ge tip te geven, en hij kende de
weg in een boek als 'Het Joodsch
in Nederland'.
Waar het indertijd precies om
ging zou ik niet meer geweten
hebben als hij niet een lemma
had aangestreept:
„gosmeinu, verzegel ons (ten
goede): de uitdrukking ontleend
aan het Slotgebed van den
Grooten Verzoendag is populair
geworden als naamwoord: 'ie
mand 'n - geven', 'n kaakslag toe
dienen of 'n wond toebrengen.
i 'n lidteeken overblijft."
Blijkbaar gaf men elkaar in
joodse kringen in Nederland om
streeks 1915 geen watjekou ofsoe-
jang, maar een gosmeinu. Ik
neem aan dat het indertijd ging
over het woord 'gossiemijne'. Ook
verkort tot 'gossie', zegt de inmid
dels verschenen driedelige Van
Dale, die verder naar God ver
wijst, die, zoals bekend, nog twee
trappen hoger staat dan een kar
dinaal. Bij 'God' vinden we, hele
maal aan het eind:
„in verschillende opzettelijke
vervormingen: 'och gut!; gort!;
gunst!; goeie grutten!; gomme(s)!
gossiemijne!; gommenikkie!
Jandoppie!; Jandorie!; pots!;
potdorie!; snotverdommegou-
we-dozen-met-blikken-randen!
enz."
We dwalen nu wat af van ons
eigenlijke onderwerp, maar ik
wilde u die 'gouwe-dozen-met-
blikken-randen' niet onthouden,
hoewel ik durf te wedden (om een
gouwe doos met blikken rand)
dat niemand van mijn lezers dat
in zijn drift ooit heeft uitgeroe
pen. Maar laten we terugkeren
tot ons onderwerp: het Kardi
naal Alfrinkplein. Dat dit plein
er moest komen, stond natuurlijk
al jaren vast. Alfrink was een
van Utrechts grote zonen. De
vraag is in zo'n geval alleen: ver
noem je een bestaand plein dat al
een vertrouwde naam heeft naar
de kardinaal (zoals Parijs zijn
beroemde Place de l'Etoile heeft
omgeturnd tot Place Charles de
Gaidle). of creeer je een nieuw
plein, dat dan van stonde af aan
tot Kardinaal Alfrinkplein kan
tworden gedoopt?
De moeilijkheid is natuurlijk:
waar haal je zo gauw een plein
van enige standing vandaan?
Een plein is weliswaar, in de pol
der, zo aangelegd, gewoon een
ronde platte vlaai van asfalt met
een straal van 40 meter en een
bijpassend naambordje: 'Kardi
naal Alfrinkplein', maar zo'n
plein is natuurlijk niet geloof
waardig. Daar komt meer voor
kijken: toegangswegen, woon
huizen rondom, een winkelgale
rij, bomen, stoplichten, een gras
perk met banken voor de oudjes
en voor de kinderen van die plas
tic beesten die op uitvergrote
springveren heen en weer wie
gen, kortom: een plein vergt een
karrevracht aan investeringen.
Daarom vond ik het wel han
dig van het stadsbestuur van Za
greb, dat het een plein in een klap
naar drie broers had genoemd.
Alsof je dus in Groningen op het
'Martin, Roland en Erwin Koem
anplein' zou kunnen wonen. Of
zoals ze in Amsterdam Willem
Alexander, Maurits en Friso in
een klap hebben vernoemd in de
Prinsengracht. Of zoals je in
Hoorn een economisch straat
naambord kunt aantreffen
waarop staat: 'Willemsweg - ge
noemd naar stadhouders en ko
ningen'.
Ik vind het eigenlijk wel een
prettige regeling. Dan houdt men
het een beetje onderons, men
volgt elkaar bij het leven op, en
daarna ook weer bij de naamge
ving van pleinen en straten. Zo
zal Volendam ooit de Julianaweg
omdopen in Beatrixweg, het
Rembrandtplein in Amsterdam
wordt het Co Wester ikplein, de
President Kennedylaan wordt
de Ronald Reaganlaan, de Da
Costakade wordt de Gerrit Kom-
rijkade, het Concertgebouwplein
wordt het Parkeergarageplein
Horizontaal: 1. putemmertje; 5.
stad in Egypte; 9. tijding; 10. tegen
stelling van maxi; 11. voormuur;
13. voorzetsel; 15. zaadkorrel in een
vrucht; 16. heen en terug (afk. La
tijn); 17. hofpersoon in vroegere ja
ren; 19. vlaktemaat; 20. morsdoek-
je; 21. Frans mode-ontwerper; 22.
lidwoord; 24. belemmering (fig.);
25. bijbeldeel (afk.); 26. zeevis; 28.
persoonlijk vnw.; 29. gevleugeld
dier; 31. watergewas; 33. spijskaart;
35. onvriendelijk; 36. waterkering.
Verticaal: 1. platte spiraalvormige
schelp van de fossiele inktvis; 2.
walkant; 33. in hoge mate; 4. lang
smal stuk; 5. vlek; 6. nachtroofvo
gel; 7. voegwoord; 8. vogel; 12. or
gaan v.e. vis; 14. ovaalvormig verf-
plankje; 16. niet laat; 18. knaagdier;
19. aanmatigende houding; 23. dik
en plomp; 26. ruwe steenmassa; 27.
klipgeit; 29. afgelegen; 30. Oost
europeaan; 32. in oprichting (afk.);
34. tegenwoordig.
Oplossing 10-5
1. fosfor; 2. foelie; 3. liplap; 4. dro-
get; 5. geiser; 6. spatie; 7. steppe; 8.
premie; 9. meisje.
RUNDERSTOOFSCHOTEL
(4 personen)
Deze runderstoofschotel kunt u eventueel gedeeltelijk al vooruit ma
ken. Stoof het vlees met de uien, het pepertje, de wortelplakjes en de hal
ve paprika ongeveer twee uur met bouillon, azijn en kruiden. Laat dit af
koelen en bewaar het vlees tot 's avonds of de volgende dag. Verwarm het
vlees met de kruiderijen dan in ongeveer 15 minuten en voeg dan de plak
jes aardappel, de rest van de paprika ende partjes tomaat toe en stoof het
gerecht verder gaar.
- 3 flinke uien, 5 worteltjes, 1 groen of rood pepertje, 1 groene of rode
paprika. 500-600 gram runderlappenpeper. zout. boter, flinke scheut
azijn, ruim 1 dl bouillon, kruidnageltje, 2 laurierblaadjes, ongeveer 800
aardappelen, 3 tomaten.
Pel de uien en snipper ze. Schrap de worteltjes en snijd ze in plakken.
Maak het pepertje schoon en snijd het in ringen. Halveer de paprika, ver
wijder de zaadlijsten en zaad en snijd een helft van het vruchtvlees in re
pen. Snijd het rundvlees in blokjes.
Kruid het vlees met peper en zout en verhit boter in een ruime braad
pan. Voeg de blokjes vlees, de gesnipperde uien en plakjes wortel toe en
bak alles op hoog vuur. Schenk wanneer het vlees rondom is dichtge
schroeid de azijn en bouillon in de pan en voeg de kruiden toe. Laat dit
alles op laag vuur ongeveer twee uur zachtjes stoven. Neem de kruidnagel
en laurierblaadjes uit de pan. Schil de aardappelen en snijd ze in plakken.
Snijd de tomaten in partjes en de resterende helft van de paprika in reep
jes.
Voeg alles aan de stoofpan toe, voeg eventueel nog wat bouillon of wa
ter toe en laat alles nog zolang stoven tot de aardappelen gaar zijn. Proef of
nog peper moet worden toegevoegd.
JANNY VAN DER LEE
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 12 MEI OM 13.00 UUR
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zd. Limburg
Aberdeen
Barcelona
Budapest
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfurt
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
onbewolkt
onbewolkt 22
14 10 0.3
14 10
9 0.6
13 10 0.1
15 6 01
19 14
-0- zonnig
rr»5l
19
temperaturen toto
kjchtdruk in millibaren
e—O. opklaringen
hagel
•»-W
warmtefront H
hoge-drukgetxed
bewolking
sneeuw
T
kOu-front L
lage-dr ingebed
op regen
£5 onweer
windrichting
verplaats/ngsnchtng
Temperatuur kan
met Hemelvaart
23 graden worden
Een hogedrukgebied boven
noord-Scandinavie neemt nog in
betekenis toe. Gelijktijdig trekt
het komende etmaal een nieuwe
depressie vanuit noord-Afrika
via Italië naar zuidwest-Duits-
land. Bij ons heeft dat tijdens het
komende etmaal een in kracht
toenemende oostelijke stroming
tot gevolg. Hiermee wordt uit
Duitsland vrij warme lucht aan
gevoerd.
Na een nacht met minima van
rond 10 graden loopt het kwik op
Hemelvaartsdag tijdens zonnig
weer op tot rond 23 graden. In
het zuiden van het land kan nog
wat bewolking aanwezig blijven.
Daar en ook in de buurt van de
Waddenzee blijven de middag-
temperaturen iets achter. Op het
IJsselmeer en in het Waddenge
bied wordt de oostelijke wind
overdag krachtig. Vanaf vrijdag
koelt het vanuit het zuiden weer
wat af, mogelijk met een regen-
of onweersbui.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor donderdag en vrijdag:
Zuid-Scandinavië en Dene
marken: Zonnig en vrijwel
overal droog. Middagtempera-
tuur rond 16 graden.
Britse Eilanden: Veel bewol
king en af en toe regen. Vrijdag
van het westen uit enkele opkla
ringen. Middagtemperatuur
rond 13 graden.
Benelux en noord-Duitsland:
Half tot zwaar bewolkt en moge
lijk een bui. Middagtemperatuur
donderdag circa 20 graden, vrij
dag enkele graden lager.
Zuid-Duitsland en Alpenge
bied: Veel bewolking en perio-
Mallorca
Malta
Moskou
München
Split
Stockholm
Warschau
Wenen
Istanbul
Las Palmas
Tel-Aviv
Tunis
onbewolkt
regenbui
onbewolkt 17 4
r bew. 17 8 0
r bew. 21 14
motregen
r bew. 29 17
licht bew.
licht bew.
zwaar bew.
licht bew.
half bew.
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
zwaar bew
onbewolkt
zwaar bew.
18
den met buien, sommige met on
weer. Middagtemperatuur rond
20 graden.
Frankrijk: Veel bewolking en
perioden met buien, sommige
met onweer. Vrijdag van het
westen uit enkele opklaringen.
Middagtemperatuur van 13 gra
den aan de Atlantische kust tot
21 graden aan de Rivièra.
Spanje en Portugal: Wolken
velden en langs de kust van de
Middellandse Zee hier en daar
een regen- of onweersbui. Mid
dagtemperatuur van 15 graden in
het noordwesten tot 25 graden in
het zuidoosten.
Italië en Joegoslavische
kust: Half tot zwaar bewolkt en
plaatselijk een regen- of on
weersbui. Middagtemperatuur
van 20 graden in het noorden tot
25 graden in het zuiden.
en woe. 14.30
LIDO 1, 2„ 3, 4, en STUDIO
(124130/133210): 'No way out', al.
'Planes, trains and automobiles'.
'Moonstruck', al.
'Three men and a baby', dag 14.30,
19.00 en 21.15 uur, al.
'Cry Freedom', dag. 20.00 urnzo. ook
14.30 uur.
TRIANON (123875): 'Dirtv Dancing',
dag. 14.30,19.00 en 21.15 uur, al.
REX (125414): 'When she was bad',
dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Good morning
Babilonia'. do. t/m woe. 19.30 en 21.45
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1. 2.3.4. 'Amsterdamned',
18.45 en 21.30 uur, do. en zo.
18.45 en 21.30 uur, 12 jr.
'Hello Again', dag. woe., vr.
13.30, 18.30 en 21.00 uur, do.
13.30,16.00, 18.30 en 21.00 uur, i
di. 18.30 en 21.00 uur, 12 jr
'Someone to watch over me', wi
en za. 13.30, 18.30 en 21.15 uur.
zo. 13.30.16.00.18.30. en 21.15 ui
en di. 18.30 en 21.15 uur. 12 jr.
GREENWAY: 'Amsterdamned', woe.
t/m zo. 14.00, 15.45,19.00 en 21.15 uur,
ma. t/m woe. 20.15, woe. ook 14.00 en
15.45 uur.
'Fatal Attraction', woe. t/m zo. 19.30
en 21.30 uur, ma. t/m woe. 20.30 uur.
Kindervoorstelling 'Gullivers reizen',
woe., zo. en woe. 14.00 uur
Kindervoorstelling 'De reddertjes',
15.45 u
al.
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City II: 'Dirty dancing', dag. 19.00 uc
al.
City I: Hot Bubblegum op vrijersvo
ten', dag. 21.15. zo. ook 14.45 uur.
City I: 'Fatal Atraction', do.,
14.45, 19.00 en 21.15 uur.
ma. en di. 19.00 en 21.15 uur
Kindervoorstelling: 'Troetelbeertjes
1 mei 1988
Honderd jaar geleden stond e
n de krant:
- Verleden week ontving te Rot
terdam een bedelaar van iemand
die hem wel meer weldeed, bij
vergissing een goud tientje. De
gever begaf zich, toen hij het
abuis bemerkte, naar de woning
van den man, om dezen op het ge
beurde attent te maken. Bij zijn
binnentreden lag de bedelaar
zijn roes uit te slapen. Van het
geld had hij zichzelven eerst te
goed gedaan en daarna voor zijn
gezin een hartigen brok meege
bracht in den vorm van worst,
welke nog op tafel stond. (M.)
- Zondag - zegt de Koerier-
werd te Deventer op het dak van
eene woning een klein drama uit
de dierenwereld afgespeeld. Eene
kat nl. werd aangevallen door
een achttal kraaien, en zóó ver
woed waren hunne aanvallen,
dat de poes, die geene gelegen
heid had te ontsnappen, weldra
onder de snavels van hare vijan
den de geest gaf.
- Een vreselijk onweder heeft te
Laf age, in Frankrijk gewoed.
Toen het losbarste, hoedde een
herder zijne kudde schapen, wel
ke uit meer dan honderd van die
dieren bestond, en juist zoude hij
de dieren verzamelen, toen het
vreeselijk noodweer losbrak.
Eejisklaps doorkliefde een blik
semstraal de lucht en bijna de ge-
heele kudde was vernietigd;
slechts een twaalftal dieren ble
ven over, de overige bleven op de
plaats dood.
- Naar het „Nbl. v. Ned." ver
neemt, moet Christine Goedvolk,
de weduwe van Jut, na haar ont
slag uit de gevangenis, haren in
trek te Amsterdam genomen heb
ben, in de Bloemstraat, bij eene
zuster van haar.
- Vrijdag-avond werd in de
steenkolenmijn van St.-Helens,
Washington, waarvoor 15 dagen
eene ontploffing plaats had, een
paard gevonden, dat bij de ont
ploffing 500 meter ver gevlucht,
in eene diepte gevallen was en
daar sedert dien zonder eten of
drinken had doorgebracht. Het
beest leefde nog, maar was een-
skelet gelijk.
Vijftig jaar geleden:
- ARM- EN BEENBREUK.
Gistermiddag is het 13-jarige
meisje D. op de Backershagen-
laan te Wassenaar, doordat zij
omkeek, met haar fiets in een
greppel gereden. Zij viel en brak
haar arm op twee plaatsen, als
mede haar been. Dr. de Haan ver
leende de eerste hulp, waaarna
zij naar een ziekenhuis in Den
Haag is overgebracht.
- ALKEMADE.
aan het bestuur der Alkemade-
sche Burgerwacht is door het Ge
meentebestuur toestêmming ver
leend een openbare inzameling te
houden voor de aanschaffing
van een aantal uniformen voor
de burgerwacht.
-LEIDSCH M DAGBLAD - ALPHENS DAGBLAD-
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Leiden 071-161400
Directeur: G. Koopman.
Adjunct-directeur: N. Quakernaat
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19. 2405 CG.
Alphen a/d Rijn. 01720-93961.
Vuurbaakplein 11. 2225 JB.
Katwijk. 01718-12383.
NABEZORGING
ma.-vrij18.00-19.30 uur 071-161499.
zaterdag13.00-14.00 uur 071-161499.
POSTADRESSEN
Postbus 54. 2300 AB Leiden
Postbus 83. 2400 AB Alphen a/d Rijn.
TELEFAX
Leiden 071-143480
Alphen 01720-73933.
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalin-
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd
per post (binnenland)
(maandabonnement alleen mogelijk
per post (buitenland)
per half jaar. aan huis bezorgd
per post (binnenland)
kunnen op elke
Gemiddelde oplage per dag 50.200 e
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma
SLEUTELTJES
ma.-vrij. van 8.00-19.30 uur 071-143545.
REDACTIE
(niet voor nabezorging)
Hoofdredacteur, drs. J.W.E. Metselaar
Adj. hoofdredacteur: R.D. Paauw
Alg. redactiechef: i
Duin- en bollenstreek
H.I.J. Veldhuizen, 01720-43360
Alphen: J.P.A. Preenen. 071-893819.
Bin./Buitenl./Econ.- W. Fortuyn.
Foto-red. W. Dijkman.
KABELKRANT
Redactie 071-161400.
Advertenties 071-121942. of 071-161400.
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be-
i dinsdag 13.00 tot woensdag
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178)
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
na overleg.
Jongerenafdeling: 14.30-15.30 uur en
18.30-19.30 uur
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 i
Klasse afd. 11.15-12.00 i
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 ut
Kraamafdeling gynaecoloi
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 i
alleen voor vaders bovendien
Afdeling CCU (hartbewakmg):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur
kinderen) 14.15-15.00
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden, keel-, neus- en oorheel-
heelkunde 14.15-15.00
18.30-19.00 uur.
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
hoofdverpleegkundige
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14.30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewakmg:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde-
cnoF! LAAI
wij merken een 6t6rk
5tijgend voorkomen van
li5teria-bacteriën in de
5chima4elkaa6,
.excellentie<£k--
kunt u op die manie? het
aantal ook
v verminderen f
- maar het
grootste peel er
van 16
vermoedelijk te
wijten aan de
verbeterde
ondêrzoeks-
methoden
