'Dat ik dit nog mag beleven'
Champagne smaakt
naar een landwijntje
Benfica na twintig
jaar weer present
Ajax concentreeert zich uitsluitend op finale
Eredivisie nog in spanning
Linskens
oogst lof
Gouden tijden herleven in Eindhoven
Tweede finale voor PSV
'De gier' zet
geld op Benfica
;poorpttv
DONDERDAG 21 APRIL 1988
PAGINA 19
Aad de Mos tegen zijn oude club
LISSABON (AFP) - De hoop dat de
oude tijden zouden herleven, was
in Lissabon al voor de aanvang van
de halve finale-wedstrijd Benfica -
Steaua Boekarest de bodsem inge
slagen. Men was er in de Portugese
divisie in de eindstrijd van een Eu
ropees bekertoernooi zelf ver
gooid. In het eerste uur lieten Nico-
letti en Fortunato de mogelijkhe
den ongebruikt het veldoverwicht
meer gestalte te geven dan één en
kele treffer. Het doelpunt van Gar-
lini, zes minuten voor rust ont
stond bovendien uit een „lichte"
hoofdstad vanuit gegaan, dat Real strafschop, die scheidsrechter Boe-
Madrid zich ten koste van PSV z
plaatsen en droomde van een her
haling van Rotterdam 1962: Benfi
ca -Real Madrid 5-3: Eusebio con
tra Puskas; één van de meest me
morabele Europacupfinales. PSV
hield het doel echter schoon. Een
waarschuwing voor Benfica, dat de
uit-wedstrijd tegen Steaua on
danks een groot veldoverwicht
zonder doelpunten (0-0) had afge
sloten. De Portugezen pakten de
zaken van het begin af energiek
aan en stonden bij rust al met 2-0
voor dankzij twee magnifieke tref
fers van aanvaller Rui Aguas in de
22ste en 33ste minuut. Bij het eer
ste gebruikte hij het hoofd op een
hoekschop van links van Pacheco
tenko had toegekend na een onge
lukkige handsbal van Clysters.
Was het effect van Atalanta's
aanvallen beperkt, ook de voorhoe
de van KV Mechelen, voor rust
zonder de licht geblesseerde Piet
den Boer, slaagde er zelden in drei
gende acties te ondernemen tegen
de hard ingrijpende Italiaanse ver
dedigers. Toch kwamen de Belgen,
elf minuten na rust op gelijke hoog
te. Via een schitterend schot van de
bij een vrije trap mee-opgerukte
centrale verdediger Graeme
Rutjes.
Die gelijkmaker betekende kwa
lificatie voor de Belgen. Atalanta
nam zijn maatregelen. Verdediger
Rossi werd ingewisseld voor een
i tien minuten later verzilverde extra-aanvaller Canzanutti,
hij een vrije trap van Diamantino.
De 28-jarige Rui Aguas is de zoon
José Aguas, de aanvoerder i
verdediging werd één-tegen-één
gespeeld. Mechelen hield de deur,
mede door uitstekend werk
het Benfica, dat in 1961 en 1962 de doelman Preud'homme, ecl
Europa Cup 1 veroverde.
In de tweede helft werd niet
meer gescoord, waardoor Benfica
zich verzekerde van een zevende
optreden in de Europa cup 1-finale.
Het voorlaatste finale-optreden
van de Portugezen dateert alweer
van twintig jaar geleden. Van dat
legendarische Benfica is alleen To
ni over. Rond Kerstmis nam hij de
post van trainer over van de Deen
Skovdahl.
Atalanta Bergamo, op weg terug
naar de liga A van het Italiaanse
voetbal, is ook in het eigen stadion
niet bestand gebleken tegen het
rechtlijnige countervoetbal van cte
Belgische kampioenskandidaat
Mechelen. Net als in de thuiswed
strijd won de club van oud-Ajax-
trainer Aad de Mos met 2-1.
Atalanta heeft de kansen op de
primeur van een club in de tweede
dicht en leek
naar de eindstrijd
te sluipen.
Waar de Italianen
meer oog hadden
voor de korte weg
speelde Mechelen
zich daartoe voordeed snel en recht
vooruit. Zonder remmingen.
Rutjes had het al aangetoond met
zijn treffer nadat Bonacina zijn te
genstander Ohana bijna odder het
gras had gewerkt, collega verdedi
ger Emmers herhaalde die actie
tien minuten voor tijd. De verdedi
ger ontdeed zich van twee tegen
standers en vond vervolgens het
net met een schuiver, mede door
een wat trage reactie van doelman
Piotti.
AMSTERDAM (GPD) De polonaise, 363 dagen geleden na de sprankelende opvoering tegen Real
Zaragoza in dezelfde betonklomp nog zo hartstochtelijk ingezet, bleef uit en de champagne smaakte
naar een Frans landwijntje van een slecht jaar. Ajax bereikte in het Olympisch stadion dan wel voor
de zesde keer in de clubgeschiedenis en voor de tweede maal op rij de finale van een Europees be
kertoernooi, een lachje kon er bij spelers, technische staf en publiek niet af. Olympique Marseille
kreeg gisteravond z'n revanche, vergalde het feestje en maakte met een 2-1 triomf duidelijk dat het
met Ajax momenteel nog steeds niet snor zit.
Larsson heeft gescoord, Ajax kan niets
Aan de naderende confrontatie op
11 mei in Straatsburg met KV
Mechelen, het Belgische counter-
produkt van de voormalige Ajax-
trainer Aad de Mos, werd veelzeg
gend genoeg nauwelijks aandacht
besteed. Ajax had het, met de ma
laise in de vaderlandse (beker)com-
petitie ook nog eens nog in het ach
terhoofd, daarvoor veel te druk
met z'n eigen sores. Voor een over
dosis optimisme is in elk geval
geen aanleiding, zo benadrukte in
terim-trainer Barry Hulshoff na
een openbare boetedoening aan
het adres van het publiek.
De speelwijze van KV Mechelen,
volgens Hulshoff een "stugge, de
gelijke ploeg met een hoop kracht
en op vreemd terrein zeer sterk", is
Ajax allesbehalve op het lijf ge
schreven. De Amsterdammers
AMSTERDAM (GPD) - PSV of
Ajax zal in mei de finale moeten
winnen om de KNVB in het sei
zoen 1989-'90 een extra deelne
mer aan het UEFA Cup-toernooi
te kunnen laten inschrijven.
Door het verlies van Ajax en het
gelijke spel van PSV moet Ne
derland in het UEFA-klassement
Oostenrijk, niet meer vertegen
woordigd in de Europese toer
nooien, nog steeds voor zich dul
den.
Bij winst in Stuttgart of Straat
sburg stijgt Nederland naar de.
zevende plaats. Die positie geeft
recht op drie in plaats van twee
deelnemers aan het UEFA Cup
toernooi.
Een overwinning van PSV of
Ajax is voldoende voor een der
de inschrijving. Als Benfica of
KV Mechelen wordt geklopt, zul
len de gevolgen daarvan volgend
seizoen reeds merkbaar zijn. De
toegangsbewijzen worden im
mers reeds in de voorafgaande
nationale competitie verdeeld.
Oostenrijk staat op de via ingeni
euze berekeningen samengestel
de UEFA-ladder momenteel op
26,500 punten. Bij een triomf van
PSV of Ajax komt Nederland op
26.633.
hebben een broertje dood aan ploe
gen die zich gretig op eigen helft te
rugtrekken, keiharde lijf-aan-lijf
duels niet schuwen en geniepig
counteren. In tegenstelling tot KV
Mechelen, nog actief op drie fron
ten Belgische competitie en be
ker en Europa Cup kan Ajax zich
echter volledig concentreren op de
'Grote Prijs der Benelux'.
We zullen een aantal spelers rust
gaan gunnen", aldus Hulshoff.
"Sommigen lopen echt op hun
laatste benen. Met name onze ver
dedigers zullen we heel moeten
houden, daar hebben we er al zo
weinig van". Danny Blind wordt
als eerste in de luwte gezet. De
rechtervleugelverdediger, vorig
jaar in de finale tegen Lokomotive
Leipzig afwezig met een blessure,
kreeg tegen Olympique Marseille
opnieuw last van zijn lies en zal
zondag bij Feyenoord toekijken.
Met de finale in 'Stade La
Meinau', in 1984 ter gelegenheid
van het EK voor veertig miljoen
gulden verspijkerd, krijgt het tur
bulente seizoen voor Ajax over drie
weken een onverwacht sluitstuk.
Onverwacht, omdat de Amster
dammers aan één van de meest
spraakmakende voetbaljaargan
gen bezig zijn, compleet met mui
tende en vertrekkende spelers, een
geruchtmakende aftocht van een
technisch directeur, bestuurlijke
wanorde en een rol op het tweede
plan in de eredivisie. "Maar een fi
nale is een finale en een cup is een
EINDHOVEN (GPD) - „Onze
nieuwe spits", grapte Sören
Lerby, toen de boomlange Die
ter Hoeness de kleedkamer van
PSV binnenstapte. De voorma
lige aanvaller van Bayern Mün-
chen, die vorig jaar mei na de
(verloren) EC-finale tegen Por
to een punt zette achter zijn
voetballoopbaan, was speciaal
voor 'mijn Deense vriend' over
gekomen vanuit München.
„Dit is super, sensationeel. Jul
lie is wel gelukt wat Bayern niet
kon".
Zoals meestal als er iets te
vieren valt, had Lerby ook gis
teravond het hoogste woord.
„Zie je nu wel ouwe dat je het
nog altijd kunt", porde de Deen
Willy van de Kerkhof in de zij.
Om vervolgens de loftrompet te
steken op Edward Linskens,
met het trio Van Breukelen-
Heintze-Nielsen hoofdrolspeler
b|j PSV. „Het is ongelooflijk,
die jongen heeft longen voor
twee". Al evenveel lof kreeg de
pas 19-jarige Limburger van
Willy van de Kerkhof. „Hij
heeft het helemaal in zich om
een hele grote te worden".
Diezelfde mening is Guus
Hiddink toegedaan. „Linskens
is zich bewust van zijn kwalitei
ten en hij heeft de flair om dat
waar te maken. Vanavond heb
ben we opnieuw kunnen zien,
dat ervaring niet altijd met leef
tijd te maken heeft". Linskens
zelf bleef opmerkelijk nuchter
onder alle loftuitingen. „Na
tuurlijk is het een fantastisché
ervaring dat ik dit nu al mee
mag maken, maar volgende
week moet ik weer voor een ba
sisplaats vechten. Ik heb deze
plaats in feite te danken aan
blessures van anderen".
EINDHOVEN (GPD) De koude rillingen liepen hem
over de rug, toen Willy van de Kerkhof zo'n minuut of vijf
na sluitingstijd van PSV-Real Madrid (0-0) terugkeerde op
het veld. Prompt scandeerde een uitzinnig publiek luid
keels zijn naam. Hij genoot er intens van. Breeduit zwaai
end naar de langzaam leegstromende tribunes kreeg hij
maar niet genoeg van het feestje, dat, zo leek het wel, spe
ciaal ter ere van hem was aangericht. „Fantastisch, dat ik
dit op mijn leeftijd nog mee kan maken. Dit vergeet ik
nooit weer. Het is een van de mooiste avonden uit mijn
voetballoopbaan".
In de chaos van de kleedkamer,
waar Jan en alleman elkaar om de
hals vloog, stond de onverwoestba
re stofzuiger van weleer zij aan zij
met Ronald Koeman. Hij in het
shirt met rugnummer 4, de door de
voetbalrechters op een zijspoor ge
rangeerde libero in een keurig
blauw pak. „We wisten dat we de fi
nale konden halen. Toen we van
middag hoorden, dat Ronald niet
mocht spelen, was dat voor de
ploeg een teleurstelling, maar tege
lijk een extra stimulans om er een
schepje bovenop te doen. Dit is een
mooi cadeautje voor hem, in
Stuttgart mag hij iets voor mij te
rugdoen. Daar sta ik mijn plaats
graag weer aan hem af'.
Doodsangst
De blosjes op de wangen van Ro
nald Koeman kleurden nog feller
dan normaal, toen het eenmaal tot
de spelers was doorgedrongen, dat
heel Europa woensdag 25 mei de
schijnwerpers richt op hem èn
PSV. Doodsangsten had hij uitge
staan op de tribune. „Ik weet nu,
dat ik nooit trainer zal worden. Ik
kan nauwelijks onder woorden
brengen wat ik in die anderhalf uur
heb doorgemaakt. Nu kan ik wel
janken. Dit elftal heeft het moge
lijk gemaakt, dat ik niet met een
enorme kater blijf zitten. In Stuttg
art kan ik alles rechtzetten, daar
leef ik nu naartoe".
AMSTERDAM (GPD) - PSV staat op 25 mei voor de eerste maal in de
geschiedenis in de eindstrijd van het Europese toernooi voor lands
kampioenen. Eerder deed de club als deelnemer aan dat evenement
alleen in het seizoen 1975-76 van zich spreken. Nadat Linfield FC,
Ruch Chorsow en Hajduk Split werden uitgeschakeld, struikelde
PSV in de halve finales over Saint Etienne. In 1963-'64 hadden de
Eindhovenaren zich al eens voor de kwartfinales gekwalificeerd.
De enige Europese triomf van de Eindhovenaren dateert van 1977-
der meer door een treffer van Willy
3-0 werd verslagen nadat het duel
i Frankrijk in Ó-O was geëindigd.
Ajax, dat 25 maal deel nam aan een Europees toernooi tegen PSV
19 plaatste zich reeds vijf maal eerder voor de eindstrijd. Vier fina
les leverden een beker op. In 1971, '72 en '73 legden de Amsterdam
mers beslag op de Europa Cup 1 en vorig jaar kon, dank zij de zege op
Lokomotive Leipzig, de Europa Cup 2 in de prijzenkast worden bijge
zet. Ajax verloor slechts één finale. In 1969 waren de Amsterdammers
de mindere van-AC Milan in het toernooi voor landskampioenen.
Overigens plaatsten alleen Real Madrid (13), Barcelona (9), Liver
pool (8), Benfica (7) en Juventus (7) zich in de Europa Cup-historie va
ker dan Ajax voor een finale.
Wat niemand vooraf voor moge
lijk had gehouden, maakte PSV
immers gisteravond waar. Waar
eerder in deze Europese bekercy
clus erkende grootheden als AC
Napoli, Porto en Bayern München
in het stof beten voor het Real Ma
drid van Leo Beenhakker, daar
bleef de Hollands-Deense voetbal-
verzameling van de in Spanje vol
strekt onbekende trainer 'Guus
Kinddink' via 1-1 en 0-0 fier over
eind. Dat ging dan weliswaar soms
met kunst en vliegwerk, en dank zij
het fortuinlijke doelpunt van
Edward Linskens veertien geleden
in Madrid, de prestatie was er niet
minder om.
Voor de eerste keer in de historie
van PSV en 15 jaar na het laatste
Nederlandse succes (Ajax) in het
belangrijkste Europa Cup-toernooi
mogen de Brabanders zich tot de
voetbalelite van Europa rekenen.
En daar is het Philips nu precies
om te doen. „Toen ik het aan het
begin van de competitie onze doel
stellingen propageerde", herinnert
Hiddink zich nog maar al te goed,
„werd ik bijna voor gek versleten".
En de koek is nog niet op. „Deze
ploeg is zo eerzuchtig", weet Van
de Kerkhof, „dat zij alle prijzen wil
halen die er te verdienen zijn. Dus
ook de nationale beker".
Oude rot
Als enig overgebleven speler van
de ploeg die in 1978 onder Kees Rij
vers de UEFA Cup veroverde, deed
Hiddink gisteravond niet vergeefs
een beroep op de oude rot. De
laatste keer dit seizoen dat hij in de
basis stond was medio januari te
gen FC Twente, daarna kwam hij
zelfs nauwelijks meer aan invals-
beurten toe. „Ik had mij er op voor
bereid dat ik moest spelen, maar in
mijn hart hoopte ik dat Ronald er
toch nog bij zou zijn". Dat was niet
het geval, en dat was PSV in de eer
ste helft ook duidelijk aan te zien.
„In die periode", erkende Hiddink
grif, „domineerde Real de wed
strijd en kwamen wij alleen aan
verdedigen toe. Als we de bal had
den, raakten we hem ook meteen
weer kwijt".
„Als Real bij rust met 2-0 had
voorgestaan", refereerde Koeman
aan de uitgelezen kansen voor
Butragueno en Hugo Sanchez,
„hadden we niets kunnen zeggen".
In de rust stelde Hiddink orde op
zaken en drukte hij de ploeg op het
hart zich niet opnieuw weg te laten
zetten". Die les nam PSV ter harte
en dat resulteerde prompt in prima
scoringskansen voor Lerby (paal)
en Vanenburg, die ineens alleen
voor doelman Buyo verscheen. In
het boeiende en tot de laatste mi
nuut spannende gevecht kreeg
PSV het in het slotkwartier echter
opnieuw Spaans benauwd. Met
twee verse aanvallers (Llorente en
Santillana) riskeerde Beenhakker
alles. Hij trok echter wit weg, toen
het geluk Jankovic (Vanenburg
keerde de bal op de lyn) en Hugo
Sanchez (schitterende omhaal) in
de steek lieten.
„Heel Europa heeft vanavond
kunnen zien", slikte Reel-presi-
dent Ramon Mendoza de teleur
stelling weg, „wie het meest recht
heeft op de Europa Cup". Dat was
volgens hem dus Real Madrid en
niet PSV. „Dit is bizar en pijnlijk",
sloot Beenhakker zich bij de presi
dent aan. „We hebben zeven van de
acht Europa Cup-wedstrijden goed
gespeeld, en zijn tegen één slechte
dag aangelopen. Die misstap in
Madrid moeten we heel duur beta
len". Dat overkwam PSV eerder in
het toernooi bijna bij Galatasaray,
toen de ploeg halverwege met 2-0
achterstond. Hiddink nu: „Üe beel
den van die wedstrijd hebben de
spelers goed in zich opgenomen.
Toen wisten ze dat ze op die manier
niet verder hoefden te gaan".
Stabiel
Vanaf die dag in september mo
ment stond er in Eindhoven een
ploeg, die voor elkaar door het
vuur ging, en die, zoals gister
avond, het verschil in kwaliteit
compenseerde met een voorbeeldi
ge inzet en karakter. „Dat is het
grote verschil met vorig seizoen",
vergeleek Hiddink met hese stem.
„Toen waren we afhankelijk van
een of twee spelers. Deze groep is
veel stabieler. Het is een fantasti
sche groep, een elftal met een vech-
tershart, waarin iedereen bereid is
ANP)
voor een ander in de bres te sprin
gen. Iedereen geeft zyn kwaliteiten
aan het team. Als er een paar niet in
topvorm zijn, nemen anderen het
over". „Als ploeg staan wij er dan
toch", prijst Wim Kieft het collec
tief dat Guus Hiddink en Hans
Doijee hebben gesmeed. „Dat is
onze kracht. Daarom staan wij te
recht in de finale".
De begin dit jaar nog naar PSV
lonkende Rinus Michels, die echter
terecht buiten de deur werd gehou
den, wordt nu ineens opgezadeld
met het probleem, dat hy in de
voorbereiding op de EK pas later
een beroep kan doen op de PS-
V'ers. De bondscoach ziet dat ech
ter eerder als een luxe probleem.
„Er is geen betere training voor een
voetballer dan Europa Cup-wed-
strijden. Daarom ben ik juist bly
met PSV en Ajax in de finale". Die
dubbelslag versterkt de favorieten-
rol van Oranje.
cup", oreerde Hulshoff met veel
overtuiging. "Twee keer in twee
jaar in de finale, dat heeft interna
tionaal gezien veel te betekenen".
Ondanks het inleveren van kwa
liteit Van Basten, Rijkaard,
Silooy en het vertrek van Cruijff,
is Ajax erin geslaagd de prestaties
van vorig seizoen te evenaren. De
ploeg ging op het Europese plat
form slechts één maal onderuit en
incasseerde slechts twee tegentref
fers. Ook in dat opzicht verstoorde
Olympique gisteravond de feest
stemming in Amsterdam. Dat in
1986-'87 met name in de thuisbeur-
ten tegen Olympiakos Piraeus,
Malmö FF en Real Zaragoza bedui
dend meer lof werd geoogst dan nu
het geval is, wordt door de hoe dan
ook opvallende club slechts als een
vervelende bijkomstigheid gezien.
Was het gerecht tegen Hambur
ger SV nog te verteren, de duels te
gen Young Boys en Olympique
Marseille lagen zwaar op de maag.
Bij een vergelijking van de kwali
teit van de opponenten waar dit en
vorig seizoen mee werd afgere
kend, komt Ajax er echter niet
slecht af. Wel gaat het, in beide ge
vallen, steeds om subtoppers in ei
gen land, hetgeen onderstreept dat
het toernooi voor bekerwinnaars
beduidend lager moet worden aan
geslagen dan de andere twee Eu
ropese evenementen.
Zo wisselvallig als Ajax dit sei
zoen opereert, zo grillig acteerde
het tegen het, in vergelijking met
de eerste wedstrijd, grondig ver
bouwde Olympique Marseille. De
ploeg schoot weg als een raket,
brak via Larsson in de return te
gen Young Boys ook al verant
woordelijk voor de enige Amster
damse treffer de ban en zorgde
voor de pauze voor een aantal dol
komische intermezzos voor het
Franse doel. Fraai uitgespeelde
kansen waren aan de beste Ajacied
Winter (drie maal), Van 't Schip,
Witschge en Bosman niet besteed
en een finish als van een tweede
hands zweegvliegtuig volgde.
Door een tweetal oplevingen van
OM, ondanks de inbreng van de
toptrainers Hidalgo en Banide als
los zand aan elkaar hangend, kreeg
Ajax in de laatste twintig minuten
van de Fransen nog een tweetal
stoten onder de gordel te verwer
ken. Papin (profiterend van een ha
perende buitenspelval) en Allofs
(effectvolle vrije trap) passeerden
Menzo voor de eerste maal sinds 8
april 1987, toen Real Zaragoza in ei
gen huis twee maal scoorde.
MADRID (ANP) - Emilio Butra
gueno geeft Benfica de meeste
kans de Europese beker voor
landskampioenen te veroveren. De
'gier' deed de uitspraak na afloop
van het duel tegen PSV voor de
Spaanse televisie. De spits was ont
goocheld over de uitschakeling.
In tegenstelling tot coach Leo
Beenhakker was Butragueno niet
van mening, dat Real in de thuis
wedstrijd de winst heeft laten lig
gen. „Wy hebben in Eindhoven de
overwinning voor het grypen ge
had", verklaarde hy. „Wij waren
toch superieur in Eindhoven.
Vooral in de eerste helft hebben we
twee, drie doelrijpe kansen ge
mist". De international gaf toe, dat
PSV veertien dagen eerder in het
Bernabeu-stadion indruk had ge
maakt. „Okay, PSV speelde toen
bij vlagen briljant en vooral intelli
gent, maar het was onze slechtste
wedstrijd. Die indruk hebben wij
in Eindhoven uitgewist. De men
sen hebben het werkelijke Real
aan het werk gezien, vooral in de
eerste helft".
Een groot compliment had
Butragueno voor doelman Van
Breukelen. „Hij heeft PSV naar de
finale geloodst. Wat die man aan
reddingen verricht heeft, grenst
aan het ongelooflijke.
DONDERDAG
10.03-12.10 Did 1: ARD-Sport extra: hal
ve finale Europa-Cup-3: Werder Bremen-
Bayer Leverkusen.
15.30-18.25 BBC 2: Snooker.
19.00-19.50 BBC 2: Snooker: reportage
van de zesde dag van de Embassy World
Professional Championships in Shef
field.
22.00-22.20 SKY: Hoogtepunten uit de
Italiaanse voetbalcompetitie.
22.20-23.25 SKY: Spaans competitie
voetbal.
22.35-23.35 SCH: Major League Base
ball: Amerikaans honkbal.
23.10-23.40 BBC 2: Snooker.
23.35-00.35 SCH: American Soccer Lea-
VRkJDAG
10.00-10.30 SCH: Play Golf: golfcursus.
11.20-14.20 BBC 2: Snooker.
