Liefdesgod uit de sloppen van Rome
Suikerbeest met rauwe stem
'Dank je wel, Amsterdam'
Zanger Eros Ramazotti verovert lage landen
Zuchero Fornaciari: de 'Italiaanse Joe Cocker'
Gedanste anekdotes
WOENSDAG 20 APRIL 1988
I
KUNST
PAGINA 25
Niet alleen voor
getalenteerde voetballers
is Italië een paradijs op
aarde. Popmuzikanten, die
ook maar even de
middelmaat ontstijgen,
worden er meteen als
halfgoden vereerd.
Zodanig zelfs dat een
internationale carrière
voor dergelijke
volkshelden doorgaans
van ondergeschikt belang
blijft.
Want, waarom zul je je nog
druk maken om enkele
tienduizenden platen in
den vreemde als je
landgenoten er als het
even meezit zo'n miljoen
exemplaren afnemen?
Hoe kun je nog met plezier
voor een paar honderd
man ergens in een kil
landje optreden als je in je
eigen omgeving bij
aangename temperaturen
in volle stadions kunt
staan. En dan hebben we
het nog niet eens over de
taalbarrière, die meteen
voorbij de Alpen begint en
vrijwel nergens wordt
overwonnen.
Al deze nadelen ten spijt
mikken de twee meest
prominente Italiaanse
popzangers van dit
moment op meer
erkenning over de grens.
In sommige landen (met
name Frankrijk en
Westduitsland) hebben
deze vedetten hun doel al
met verve bereikt. De
vraag die nu dient te
worden beantwoord luidt:
Is Nederland rijp voor
Eros Ramazzotti en
Zucchero Fornaciari?
Werkcentrum Dans
boos op Scapino
ROTTERDAM (GPD) - Het Werk-
centrum Dans wil dat het Scapino-
ballet ophoudt met uitspraken
over samenwerking en gezamenlij
ke produkties tussen danscentrum
en ballet èn met het azen op zijn
subsidie. Dit schrijven Katy Gos-
schalk, Annemarie Backes en Dirk
Noordman in een open brief aan
het Scapinoballet.
Het gaat om uitspraken als die
van co-artistiek leider Nils Christe
van Scapino: 'Ik wil graag met Ka-
thy Gosschalk een choreografie
maken'. En van de zakelijk leider
Jan Schretzmeier: 'Het Scapino
ballet en Werkcentrum Dans wil
len graag een fusie van hun educa
tieve afdelingen. Waarschijnlijk
wordt dit plan in de loop van 1989
gerealiseerd'.
De drie briefschrijvers vragen of
Scapino met dit soort praktijken
wil ophouden. Het ballet moet de
moeilijkheden maar op eigen hout
je zien op te lossen en niet 'over de
rug' van Werkcentrum Dans. En
als Scapino iets wil moeten ze dat
niet via de kranten proberen te spe
len. De brief eindigt met: '...pro
beer zelfstandig vier miljoen bij
WVC binnen te slepen en hou op
met zo doorzichtig, sluipwesperig
en bekrompen op onze 1,2 miljoen
subsidie te azen".
Eros Ramazzotti gaat aan het eind
van zijn eerste dagje Amsterdam
zonder eten naar bed. Niet voor
straf, maar uit vermoeidheid. Want
tijdens het late diner in het Amster
damse Américain valt de Romein
se zanger spontaan in slaap.
door
Louis Dumoulin
De vlucht van München naar
Frankfurt en de aansluitende auto
rit naar onze hoofdstad plus de
daaropvolgende rits interviews
zijn voor hem iets te veel geweest.
Zijn begeleidster Donatella1 maakt
zich dan ook zorgen om de dag van
morgen, wanneer na de opnamen
voor 'Toppop' weer oostwaarts
moet worden gespoed voor het ver
volg van de zo bejubelde Duitse
tournee.
Voor een doorbraak in Neder
land heeft Eros Ramazzotti dus wel
wat over. Dat terwijl zijn landgeno
ten hem al dik twee jaar en masse
adoreren en hij bijvoorbeeld in
Duitsland al zo'n half miljoen el
pees heeft afgezet. Ook de Franse
jeugd blijkt met deze zingende
'liefdesgod' weg te lopen, getuige
de uitkomst van een recente en
quête waarbij Ramazzotti naar vo
ren kwam als een van de vijf be
kendste persoonlijkheden, die de
Azzurri hebben voortgebracht.
Op 24-jarige leeftijd lijkt zijn
kostje gekocht, wil de ooit als gita
rist begonnen Eros best toegeven.
Op het idee van een droomcarrière
heeft hij daarentegen best het nodi
ge af te dingen. "Voor wat ik heb
bereikt, heb ik keihard moeten
werken. Eerst in Italië, het afgelo
pen jaar vooral in het buitenland.
Kijk ik naar de energie die ik heb
gestopt in al die landen, waar men
mij nu kent, dan ben ik niet eens zo
verrast over het succes. Mijn mu
ziek is oprecht, mijn stem apart en
mijn werklust enorm. Die drie fac
toren verenigd moeten toch wel
iets teweegbrengen, heb ik zelf
steeds gedacht".
Poedelhaar
Zijn zelfvertrouwen ten aanzien
van een internationale loopbaan is
inmiddels zodanig opgepept dat
Eros Ramazzotti het veroordeeld
zijn tot het Italiaans niet eens meer
als een nadeel beschouwd. "Eerlijk
gezegd, heb ik eerst wel gevreesd
dat men in andere landen geen
boodschap had aan mijn teksten.
Totdat ik merkte dat de reacties el
ders niet veel anders zijn dan in Ita
lië. Via de muziek en mijn stem kan
ik kennelijk toch overal duidelijk
maken wat ik bedoel. Zo bijzonder
is dat natuurlijk ook weer niet. Bij
ons wordt al jarenlang vrijwel iede
re Engelse en Amerikaanse artiest
zomaar een ster, zonder dat het
gros van mijn landgenoten hem of
haar letterlijk kan verstaan".
Voor zijn voornaamste invloe
den verwijst Ramazzotti naar Lu-
cio Battista, een in Nederland na
genoeg onbekende grootheid die
gespecialiseerd is in de romanti
sche ballad. Anders gezegd, Eros
heeft altijd gewaakt voor verre
gaande Anglo-amerikaanse indoc
trinatie.
Met zijn voorbeeld Battista deelt
het jonge idool met het 'poedel
haar' ook een onmiskenbare verle
genheid. Eros Ramazzotti is der
halve niet de grote versierder,
»n hem maar al te
graag houdt. "Ik hou van vrouwen,
in het bijzonder myn eigen vrien
din. Een grote, diepgaande liefde is
voor mij belangrijker dan allerlei
nietszeggende avontuurtjes."
Achter zijn spraakmakende duet
met Patsy Kensit ('La Luce Buona
Delle Stelle') moet dan ook niet
meer gezocht worden dan een 'ar
tistiek experiment'. "Met haar
groep 'Eighth Wonder' heeft ze in
Italië al een paar hits gescoord en
dus is ze een bekende persoonlijk
heid. Daarnaast is Patsy jong en
fris. Kortom de combinatie met mij
leek ideaal.- Of er nog een vervolg
op komt? Ik denk van niet. Het zou
betekenen dat ik weer een aantal
concessies zou moeten doen. Daar
voel ik op dit moment weinig voor.
Ik heb zelf nog zoveel ideeën die ik
wil spuien".
Sloppen van Rome
Zijn derde album 'Musica E', dat
binnen twee maanden moet ver
schijnen, zal gedurfder van opzet
zijn. "Het titelnummer 'wordt een
suite van ruim elf minuten. Ik hoop
ermee duidelijk te maken wat dit
succes voor mij betekent. De plaat
moet de basis worden van de nieu
we toernee, die tot het eind van de
zomer duurt".
Daarna trekt Eros Ramazzotti
tot groot verdriet van velen niet in
een overstap naar de film geïnte
resseerd - zich voor onbepaalde
tijd terug. Vooral om bij te tanken,
maar ook om zijn algemene ont
wikkeling op een hoger plan te til
len. Want daar is het in de sloppen
van Rome, waar hij opgroeide,
nooit van gekomen. "Vandaar dat
ik nog steeds hulp nodig heb bij het
schrijven van m'n liedjes".
Zanger Eros Ramazotti: 'Ik heb nog zoveel ideeën die ik wil spuien'.
Zuchero Fornaciari: 'De kans bestaat natuurlijk dat ik als z
Italiaanse zanger wordt beschouwd'.
Zucchero Fornaciari is zonder
meer een man van de wereld. In al
le opzichten. Koud in onze hoofd
stad aangekomen wil hij meteen
het fijne weten van het plaatselijke
nachtleven. Want, 'Senza Una Don
na' ofwel 'Zonder Een Vrouw'
ook de titel van zijn eerste single in
Nederland is voor hem het leven
maar niks.
Ook muzikaal is Zucchero alles
behalve in de Povlakte, de geboor
testreek van deze boerenzoon, blij
ven steken. Zijn inspiratie put deze
laatbloeier al vele jaren uit de rhy
thm blues en de soul van Ameri
kaanse coryfeeën als Ray Charles,
Salomon Burke, Otis Redding en
Sam Cooke. Voeg daarbij Fornaci-
ari's rauwe stem en men zal begrij
pen waarom de Italianen hem
sinds enkele jaren koesteren als
hun eigen antwoord op Joe Coc
ker.
Papenhaat
Zucchero is een verteller eerste
klas. Elke episode uit zijn leven be
handelt hij ongevraagd als een
spannend jongensboek. Bij zijn
jeugd moet je vooral denken aan
Bertolucci's 'Novecento', met zijn
familie in de rol van de communis
tische boerenstand. Uit die tijd da
teert de chronische afkeer van alles
wat met de kerk te maken heeft.
"Vorig jaar was er een rechtstreek
se televisie-uitzending, waarbij ik
voor allerlei geestelijke hoogwaar
digheidsbekleders moest optre
den. Mijn band en ik kwamen op in
priestergewaden, dat wekte al eni
ge bevreemding. Toen we klaar wa
ren hebben we die lui de schrik van
hun leven bezorgd door ons om te
draaien, te bukken en die jurken
omhoog te gooien. Keken ze tegen
onze blote kont aan! Dat is echt een
nationale rel geworden. Ik heb me
ook uren lang moeten opsluiten in
mijn kleedkamer".
Taalbarrière
Als provocateur in hart en nieren
vindt Zucchero het uiteraard jam
mer dat zijn teksten over de (taal-
)grens niet of nauwelijks zullen
overkomen. "De kans bestaat na
tuurlijk dat ik voor iedereen die mij
niet verstaat al gauw als zomaar
een Italiaanse zanger wordt afge
daan. Tenzij ik op het podium de
gelegenheid krijg om uit te leggen
waar ik het over heb. Om die reden
wil ik ook zo snel mogelijk hier
kunnen optreden. De echte Zuc
chero moet je live horen. Mijn pla-
tenverkoop is ook door het succes
van mijn concerten op gang geko
men. In Italië, maar ook in Zwitser
land. Na vijf optredens verkocht ik
daar ineens 30.000 elpees".
Suikerbeest
Zucchero, vrij vertaald Suiker
beest, heeft eerst zo'n vijftien jaar
vergeefs tegen allerlei vooroorde
len moeten opboksen voordat zijn
hartekreten de gewenste respons
ontvingen. "De ommekeer is eigen
lijk gekomen door een reis naar Ca-
lifornië, nadat ik op een volkomen
dood spoor was geraakt. De vrouw
van een jongen uit mijn band had
een vliegticket met een loterij naar
San Francisco gewonnen. Ze kon
niet, waarna ik die prijs voor een
prikje overnam. Eenmaal daar ben
ik via enkele Italiaanse vrienden in
contact gekomen met topmuzikan-
ten als Narada Michael Walden.
Voor de vuist weg hebben we toen
een proefband opgenomen en die
heb ik bij terugkeer bij heel Poly
gram, waar ik nog onder contract
stond, onder de neus gedrukt."
'Respetto', de baanbrekende
elpee in kwestie, is inmiddels op
gevolgd door 'Blue's', waarvoor
Zucchero andermaal een beroep
heeft gedaan op een aantal Ameri
kaanse gastmuzikanten, te weten
Clarence Clemons, de saxofonist
uit Bruce Springsteens E Street
Band en The Memphis Horns. Vol
gens de vanuit Bologna opereren
de rebel is dergelijke 'exotische'
steun de enige manier om het Itali
aanse lied te moderniseren. "Met
componisten als Verdi, Puccini,
Rossini hebben we een geweldig
verleden, maar daarmee hebben
we het ook gehad als we niet oppas
sen. Artiesten als Umberto Tozzi of
Albano en Romina Power dragen
echt niets bij tot een nieuwe bloei.
Daarvoor zullen we ons op het bui
tenland moeten oriënteren".
Rotterdam
Zucchero hoopt de banden met
zijn (nog actieve) Amerikaanse
voorbeelden aan te halen wanneer
hij eind augustus een driedaags
popevenement in de vallei nabij
Pompeii organiseert. Als gasten
zijn onder anderen uitgenodigd
Robert Cray, Patti LaBelle, Salo
mon Burke en ook Joe Cocker. "En
jullie hier zullen er ook van horen,"
belooft hij plechtig. "Want het
wordt het eerste gratis festival dat
alle bezoekers met een koptelefoon
op zullen beluisteren. Slaat het aan
dan regel ik herhalingen in Duits
land, Frankrijk en in Nederland.
Waar kom je vandaan? Rotterdam?
Dan doen we het daar."
2 (2)
3 (4)
4 (7)
5 (11)
6 (3)
7 (5)
12 (10)
13 (8)
14 (6)
15 (21)
16 (16)
17 (33)
21 (28)
22 (-)
23 (31)
24 (14)
25 (34)
26 (30)
27 (18)
28 (35)
29 (-)
30 (37)
31 (27)
32 (-)
33 (-)
34 (-)
35 (22)
36 (-)
37 (26)
Gimme hope Jo'anna -
Eddy Grant
Stop loving you - Toto
Play it cool - Freiheit
Beds are burning - Mid
night Oil
Don't turn around - As-
wad
Tell it to my heart - Tay
lor Dayne
Winter in America - Re
ne Froger
Ye ke ye ke - Mory Kante
Somewhere down the
crazy river - Robbie Ro
bertson
I need you-BVS MP
Everywhere - Fleetwood
Mac
She's like the wiiid - Pa
trick Swayze
Reckless - Afrika Bam-
baataa en UB 40
Get outta my dreams, get
into my car- Billy Ocean
You've lost that lovin'
feeling - Righteous Bro
thers
Hey mambo - Kid Creole
en B. Manilow
Stay on these roads - A
Ha
Beat dis - Bomb the Bass
Addicted to love - Tina
Turner
The sun ain't gonna shi
ne anymore - Grant en
Forsyth
Shotgun - Selena
Heart - Pet Shop Boys
Song for Nadim - Yann
Anderson
The time of my life - B.
Medley en J. Warnes
Love is stronger than
pride - Sade
Heart of gold - Johnny
Hates Jazz
That's the way it is - Mel
en Kim
Doctorin' the house -
Coldcut
One more try - George
Michael
Tower of strenght - Mis-
Sleepin' bird - Herman
Brood
Wishing I was lucky - Wet
Wet Wet
Can I play with madness
- Iron Maiden
Love is contagious - Taja
Sevelle
Rise to the occasion - Cli-
mie Fisher
Dit is 'n liedje over liefde
- Hannie en de Rekels
Say it again - Jermaine
Stewart
Angel eyes - Wet Wet Wet
Maladie d'amour - Ro
bert Strating
Love lies - Ellert
Claus schrijft
boekenweek
geschenk 1989
AMSTERDAM (ANP) - Hugo
Claus, de meest bekroonde literair
auteur in het Nederlandse taalge
bied, is de schrijver van het boe
kenweekgeschenk voor volgend
jaar. Dit heeft de stichting Collec
tieve Propaganda van het Neder
landse Boek (CPNB), die Claus
daartoe opdracht heeft gegeven,
gisteren mee'gedeeld.
Hugo Claus is na Hubert Lampo
(1969) en Marnix Gijsen (1978) de
derde Vlaming die de CPNB-op-
dracht aanvaardt.
Josef Nadj op Spring Dance
Spring Dance Festival Utrecht. Voorstel
ling: Canard Pékinois van Compagnie Jo-
Joseph Nadj.
UTRECHT - In 1980 arriveert
de Hongaars Joegoslavisch Jo
seph Nadj in Parijs. Hjj neemt
lessen bij Etienne Decroux, Mar
cel Marceau en 'de Japanners'.
Als mimer/danser richt hij in
1986 zijn eigen gezelschap op om
een jaar later te debuteren met
'Canard Pékinois', dat nu in Ne
derland te zien is. De invloed van
zijn leermeesters is duidelijk
aanwezig in deze voorstelling.
Nadj (spreek uit Nadzj) maakt
dan ook meer dansante mime en
bewegingstheater dan pure
dans. En constateerde ik gisteren
de terugkeer van de boodschap
bij de zich presenterende groe
pen op het Spring Dance Festi
val, bij Nadjtreedt die boodschap
niet zo aan het licht en lijkt het
meer om het vertellen van ver
haaltjes zelf te gaan.
Nadj weeft anekdotes in bewe
gingen aan elkaar tot één bizarre
en twinkelende, droom. Een sur
realistische droom waarin bewe
gingen en beelden van de scènes
'ongemerkt' overgaan in een vol
gend beeld. Je komt ogen te kort
om het allemaal te volgen, hoe
wel Nadj heel vaak de scène even
stil zet om dan de draad weer (an
ders) op te pakken.
Wat in elk geval als een rode
draad door de voorstelling loopt
zijn de waggelende bewegingen
van de eend. En de veelvuldige
verwijzingen naar het verre Chi
nese theater en de muziek, als
symbool voor het menselijk ver
langen altijd ergens anders te
zijn dan waar men is. Wolven-
maskers, Chinese kreten, slap
stick, verdwijntrucs, speciale ef
fecten en andere mimische gim
micks geven de voorstelling een
humoristisch en dymamisch ka
rakter maar het meest bijzondere
is toch is toch wel de overgang
van sferen. Je waant je in een
poëtische, mysterieuze wereld
waarin slechts plaats is voor de
logica van de associaties.
Gevolg daarvan is misschien wel
dat alles zich een beetje op één
spanningsniveau bevindt. Maar
goed, Nadj maakt prachtige be
wegingsconstructies en choreo
grafeert ook nog eens met rekwi
sieten en licht. Als ik u was zou ik
aanstaande vrijdag maar naar het
LAK gaan: ik verzeker u een bij
zondere avond.
INGRID
VAN FRANKENHUYZEN.
Zangeres Whitney Houston imponeert in Alioy
ROTTERDAM Haar ideale kap
sel heeft ze nog altijd niet gevon
den. Maar dat is dan ook de enige
aanmerking die op Whitney Hous
ton zou kunnen worden gemaakt.
Voor de rest niets dan hosanna
voor de beeldschone superzange
res uit Newark, die gisteravond bij
de start van haar tweede Europese
toernee het tjokvolle Rotterdamse
Ahoy' in extase hypnotiseerde.
door
Louis Dumoulin
Lang geleden besloot ik om uit
de schaduw van anderen te blijven,
heeft hèt vocale talent van de jaren
tachtig in 'The Greatest Love Of
All' reeds talloze malen gezongen.
Zo langzaam maar zeker maakt de
24-jarige dochter van rhythm
blueszangeres Cissy Houston die
pretentie ook helemaal waar.
Haar groei als persoonlijkheid
kwam met name tot uitdrukking in
haar ongedwongen benadering
van haar zeer gretige publiek. Haar
ontwikkeling als sexy showvrouw
in de veelzijdiger aanpak van haar
optreden. Demonstreerde ze bij
een vorig bezoek aan Ahoy vooral
wat ze allemaal wel niet kon met
haar stem, dit keer verdeelde ze
haar inzet veel meer. Onder meer
door regelmatig te dansen (soms
met een viertal 'specialisten') of
door in te haken op dé reacties
vanuit de zaal dan wel haar tien
koppige begeleidingsgroep.
Meezingen
Zodoende verviel al snel het
zwoele, glamourachtige aureool
dat altijd rond deze grootste ont
dekking van de machtige platen-
bons Clive Davis heeft gehangen.
In plaats daarvan werd er stevig
geswingd. Op deze concertreis on
der de toepasselijke codenaam
'The Moment Of Truth' komt Whit
ney Houston dan ook veel jeugdi
ger over dan voorheen.
De ballads speelden derhalve
een ondergeschikte rol. Haar luid
bejubelde entree op het ronde po
dium in het hart van de arena was
met 'Didn't We Almost Have It All'
nog vrij ingetogen, maar daarna
trok het voormalige fotomodel
meteen haar korte jasje uit en zette
er met 'So Emotional' en 'Love Will
Save The Day' de vaart in.
Van 'How Will I Know' werd
even later een uitbundig produk-
tienummer gemaakt. Haar twee
eerste (langzame) hits 'Saving All
My Love' en 'All At Once' daarente
gen kwamen er relatief bekaaid af.
Kennelijk had Whitney Houston
niet al te veel zin in dat 'stuk gezon
gen' repertoire en vond ze het al
lang best dat de zaal zo ontzettend
zanglustig was.
Amsterdam
Zelf leefde ze zich helemaal uit
bij 'I Believe' (een eerbetoon aan
haar moeder) en bij 'Wonderful',
waarmee ze refereerde aan haar
jeugd als koorzangeres in de New
Hope Baptist Church in haar ge
boortestad. 'You Make Me Feel Li
ke A Natural Woman' was een re
gelrechte poging om de versie van
Aretha Franklin te doen vergeten
en met 'You Send Me' bracht ze een
hommage aan Sam Cooke. Middels
deze verrassingen werd vooral dui
delijk gemaakt dat Whitney Hous
ton niets voelt voor te gepolijste en
eigenlijk voorspelbare shows zoals
die van collega's als Diana Ross en
Lionel Richie. In vergelijking met
die twee geroutineerdere groothe
den, met wie ze thans het bruisen
de elan deelt, is het nichtje van
Dionne Warwick nog heel erg puur
en oprecht. Dat ze zich in het vuur
van het spel met haar publiek ver-
Whitney Houston.
giste in haar lokatie zij haar daarom
met plezier vergeven. Haar 'Dank
je, Amsterdam' kwam immers zo
recht uit haar hart.
Na anderhalf uur sloot Whitney
Houston, inmiddels iets gevulder
maar nog altijd zeer slank, af met
een maxi-versie van 'The Greatest
Love Of AH'. Verkleed in een spij
kerpakje kwam ze na een handvol
minuten terug. Voor 'I Wanna Dan
ce With Somebody', dat eveneens
flink werd opgerekt en moeiteloos
de te verwachten climax veroor
zaakte. Vanzelfsprekend wilde ie
dereen meer, maar Whitney Hous
ton vond het welletjes. Morgen-, za
terdag- en zondagavond wachten
haar nog drie (reeds uitverkochte)
concerten in hetzelfde Ahoy'.
