fAUllNAZÖ
Het Weer
TRÏJTEL
NICO SCHEEPMAKER
De kranten staan vol misere,
maar af en toe sijpelt er toch een
bericht door dat het hart ver
kwikt: Annie M.G. Schmidt, 76
jaar, heeft in Bologna de Hans
Christian Andersenprijs gekre
gen! De hoogste internationale
onderscheiding op het gebied van
kinder- en jeugdliteratuur, dus
zeg maar de Nobelprijs Jr.!
Deze onderscheiding is des te
opmerkelijker, omdat nog nooit
een Nederlandse schrijver de No
belprijs voor literatuur Sr. heeft
gehad. Vorig jaar kreeg Annie
M.G. Schmidt de Constantijn
Huygensprijs voor haar gehele
oeuvre, maar dat is toch brons
vergeleken met de P.C. Hooftprijs
(zilver) en de Prijs der Neder
landse letteren (goud),- en pea
nuts vergeleken met de AKO Lite
ratuurprijs (50.000 gulden). Eer
der kreeg ze in 1964 wel als eerste
de Staatsprijs voor kinder- en
jeugdliteratuur, en in 1981 de
Cestodaprijs.
Op 2 februari trad Annie
Schmidt met nog wat andere
'light verse-dichters' op in de
stampvolle schouwburg De Flint
in Amersfoort, waar zij vertelde
dat Adriaan Morrien een jaar of
dertig geleden in Het Parool had
geponeerd dat zij 'overbodige
verzen' schreef. „Toen ben ik er
ook meteen mee gestopt," zei ze.
„Daarom zijn die verzen van me
allemaal dertig jaar of ouder. Je
hoeft maar boe tegen me te roe
pen of ik kruip al weg onder de
struiken..."
Is dat geen onthutsende ge
dachte, dat we door een enkele re
censie dertig jaar lang verstoken
zijn gebleven van dat deel van
Annie Schmidts grote produkti-
viteit (de afdeling kinderversjes
en liedjes voor volwassenen), dat
blijkens de reacties in de zaal (ie
dereen leek 'De Spin Sebastiaan'
te kennen!) nu nog steeds als een
soort volkspoëzie in het geheugen
van tienduizenden mensen zit
verankerd?
Wat schreef Adriaan Morrien
nu eigenlijk in Annies eigen Pa
rool? Dankzij Anton Korteweg
van het Letterkundig Museum in
Den Haag, die zich herinnerde
dat Morriens stuk was opgeno
men in zijn bundel 'Concurreren
met de sterren' van 1959, kan ik
de gewraakte recensie van An
nies 'Huishoudpoëzie' nu aan u
voorleggen.
„Wat herkennen de duizenden
lezers en lezeressen in Annie M.G.
Schmidt?", vraagt Morrien zich
af, om dan te zeggen dat haar
succes via radio én televisie voor
een belangrijk deel het resultaat
is van uitstekend funktionerend
'team-work'. „Kabaretteksten
zijn er om voorgedragen, gezon
gen en gespeeld te worden. Ont
doet men ze van de reproduktie-
techniek, pelt men ze uit hun om
hulsel, dan vallen zij als lektuur
als drukwerk waarop de lezer
zijn koele blikken vallen laat, in
de regel tegen. Met de teksten van
Annie M.G. Schmidt is dat ook
het geval."
„Terwijl 'echte' poezie door
voordracht dikwijls vervelend en
belachelijk wordt, koelen kaba
retteksten door de lektuur aan
merkelijk af," schrijft Adriaan
Morrien verder. En: „Kabaret
teksten kunnen treffen, ontroeren
en amuseren, maar meestal niet
langer dan men ze hoort. Onwil
lekeurig zoeken de konferencier
en de schrijver voor het kabaret
een grootste gemene deler, omdat
zij hun publiek niet kunnen uit
kiezen maar met hele zalen tege
lijk krijgen voorgezet. Het boek
selekteert, de zaal vereenvoudigt
en verbindt. Bij de garderobe be
gint de ontnuchtering. Vandaar
dat het publiek zo gauw in jas of
mantel wil worden geholpen."
Maar de echte doodklap moest
toen nog komen:
„Bekijkt men haar werk met
het roofdierenoog van de gedres
seerde kritikus, dan vindt men
weinig dat stand houdt. Annie
M.G. Schmidt heeft voor haar
ontboezemingen niet een over
rompelende originele vorm ge
vonden, zoals Kees Stip die bij
voorbeeld wel gevonden heeft.
Haar teksten zouden even goed
in proza geschreven kunnen zijn,
als 'impressies van een simpele
ziel', terwijl dat van de gedichten
over dieren van Kees Stip on
voorstelbaar is. Annie M.G.
Schmidts gedichtjes zijn over het
algemeen erg schematisch. De
rhythmiek is een beetje stijf, de
rijmtechniek op enkele uitzonde
ringen na erg gewoon en zwak.
Het enjambement wordt meestal
onhandig toegepast. Er zijn her
halingen, overbodig gebruik van
woorden, nutteloze uitwijdin
gen, teneinde de regels overeen
komstig het schema vol te maken.
De taal zelf is niet gekoncen-
treerd genoeg. Het zijn dan ook
geen 'echte' gedichten. Het is
'huishoudpoëzie', konversatie op
rijm, dichterlijke konference van
een vrouw die de toon, de gevat
heid en de speelse fantasie van de
vriendinnenkring tot ons hele
volk heeft uitgebreid."
Adriaan Morrien besloot zijn
recensie aldus: „Misschien wordt
Annie M.G. Schmidt als 'echte'
schrijfster overschat. Als natio
nale vriendin en legendarische
gesprekspartner heeft zij het suc
ces dat haar toekomt."
En zij leefde nog lang en geluk
kig voort als nationale vriendin,
maar wat haar verzen betreft
kroop ze weg onder de struiken
en onthield ons, danig geschrok-
kenden helaas wat al te overge
voelig, haar Tor Tamara en haar
Geit Amalia. Toch jammer...
In elk vakje dient een letter te wor
den ingevuld, waardoor zowel hori
zontaal als verticaal woorden van
navolgende betekenis verkregen
kunnen worden:
I. vierhandig dier, 2. hoofd v.e.
klooster; 3. bij het boetseren ge
bruikt stokje, 4. slot, burcht, 5. ap
paraatje dat zwakstroom levert.
Oplossing 19/4
Horizontaal: 1. bal, 4. don, 7. kous,
8. roos, 10. iel, 12. ion, 13. stagnatie,
16. te, 17. ets, 18. TL, 19. dweil, 20.
Zr., 22. are, 23. ei, 25. wisseling, 28.
aba, 29. dol, 30. kers, 32. nero, 33.
sar, 34. rem.
Verticaal: 1. boete, 2. aula, 3. L.S.,
4. Dr., 5. ooit, 6. nooit, 7. kist, 9. snel, zwak, 21. ribes, 23. enorm, 24. iglo,
II. enteren, 14. gewas, 15. asiel, 20. 26. Sara, 27. idee, 31. Sr., 32. nr.
VISSOEP MET KERRIE
(vier personen)
Hoewel soep over het algemeen, mits goed afgesloten, wel twee tot drie
dagen in de koelkast bewaard kan worden, is het voor vissoep aan te ra
den deze direct na de bereiding te eten of ten hoogste een dag te bewaren.
Visbouillon kunt u maken door bij de visman viskoppen en graten te vra
gen en deze met wat kruiden op laag vuur te laten trekken. De bouillon
nadien door een zeef, waarin een vochtige theedoek ligt, zeven.
Een grote ui, twee stengels bleekselderij, 75 gram boter, kerrie, drie
volle eetlepels bloem, ca. 1 liter visbouillon, ca. 400 gram visfilet (kabel
jauw, schelvis), fijngehakte peterselie.
Pel de ui en snijd deze in ringen. Verwijder eventueel aanwezige draden
bij de bleekselderij en snijd de stengels in repen.
Smelt de boter en fruit hierin de uiringen zacht. Voeg de reepjes bleek
selderij toe en fruit deze kort mee. Bestrooi ui en bleekselderij met kerrie
en laat de kerrie al roerend een minuut fruiten. Bestrooi het geheel dan
met bloem en blijf roeren tot de bloem geheel door de boter is opgeno
men. Schenk hierbij al roerend scheutje voor scheutje de visbouillon en
houd pas op met roeren waneer een gladde lichtgebonden soep is ont
staan.
Verdeel de vis in gelijke blokjes en voeg deze aan de soep toe. Laat de
vis in de soep zachtjes gaar worden en serveer de soep bestrooid met fijn
gehakte peterselie.
JANNY VAN DER LEE
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR: 21 APRIL OM 13.00 UUR
-0- zonnig mist 19 temperaturen toto luchtdruk in millibaren
opklaringen hagel •*-*■ warmtetront H hoge-drukget>ed
bewoikng «fz* sneeuw t-t- kou-front L iage-dri*get*ed
regen c/iweer W*xjrcht.ng verplaatsmgsnchtrig
Af en toe zon
maar ook kans
op een buitje
Een storing die een einde maakte
aan het zonnige en warme weer
in ons land ligt nu boven zuid-
Scandinavie en trekt verder in
oostelijke richting weg. Het ko
mende etmaal wordt ons weer
bepaald door een hogedrukge-
bied dat vanuit Frankrijk naar
ons onderweg is. Vannacht zijn
er wat opklaringen. Daarbij kun
nen er hier en daar weer mistban
ken ontstaan. De minimumtem
peratuur is omstreeks 7 graden.
Morgen overdag zijn er perio
den met zon, maar er is ook en
kans op een enkel buitje. De mid-
dagtemperatuur is morgen onge
veer 15 graden. De wind is eerst
westelijk, zwak tot matig, later
op de dag neemt de wind verder
af en gaat uit uiteenlopende rich
tingen waaien.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor donderdag en vrijdag:
Zuid-Scandinavië: Vooral in
Zweden eerst nog bewolking en
enige regen, meer naar het noor
den ook sneeuw. Overigens pe
rioden met zon. Vrij koud. Mid-
dagtemperaturen van 8 graden
het zuidwesten tot 3 graden
noord van de lijn Oslo-Stock-
Britse eilanden: Flinke perio
den met zon. In het noorden en
later ook in Ierland bewolking
enige regen. Middagtempera-
tuur
van 10 graden in het noorden tot
17 graden in zuidoost Engeland.
Frankrijk, midden- en zuid-
Span je, Portugal: Vrij zonnig.
In Portugal en west-Spanje op
vrijdag bewolking en mogelijk
een bui. Middagtemperatuur van
17 graden in het noordwesten en
noord-Portugal tot 22 a 28 graden
elders.
Alpengebied: Vrij zonnig. In
het noordoostelijke deel donder
dag nog bewolking. In het laag
land middagtemperatuuren tus
sen rond 16 graden in het noord
oosten tot 22 graden aan de zuid
en zuidwestzijde van de Alpen.
Italië, Joegoslavische kust:
Overwegend zonnig. Middag-
temperatuur 20-24 graden.
Leiden
LUXOR (121239): 'WaU Street', dag.
19.00 en 21.15 uur, al.
•Jungle book', za., zo. en woe. 14.30
'Fatal attraction', 12 jr.
'Moonstruck', al.
'Nuts', dag. 14.30, 19.00 en 21.15 t
TRIANON (123875): 'September',
dag. 14.30. 19.00 en 21.15 uur, al.
REX (125414): 'The peepshow', dag.
14.30,19.00 en 21.15 uur. 16 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Blue Velvet',
do. t/m woe. 19.30 en 21.45 uur.
'Zegen', do. t/m zo. 20.00 en 22.15 uur.
Kindervoorstelling: 'Ronja de Ro
versdochter', zo. 14.30 uur.
'Im lauf der zeit' ma. 20.00 uur.
'Diva', di. 20.00 en 22.15 uur.
'De ballade van Narayama', woe.
20.00 en 22.15 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1,2,3,4, 'Amsterdamned', dag.
18.45 en 21.15 uur, za. en woe. ook
13.45 uur, zo. 13.45, 16.15, 18.45 en
21.15 uur, 12 jr.
'A night on the town', dag. 18.30 en
21.00 uur, za. en woe. ook 13.30 uur,
zo. 13.30,16.00,18.30 en 21.00 uur. al.
'Fatal attraction', dag. 18.30 en 21.30
uur, 12 jr.
'The Last Emperor', dag. 20.15 uur, za.
en woe. ook 13.30 uur, zo. 13.30,17.00
en 20.15 uur, al.
'Jungle Book', za. en woe. 14.00 uur.
zo. 14.00 en 16.00 uur.
GREENWAY: 'Dirty Dancing', vr. t/m
'I've heard the mermaids singing', do.
t/m zo. 19.30 en 21.30 uur, al.
'The Mission', do. t/m zo. 21.15 uur,
ma. t/m woe. 20.15 uur, 12 jr.
Kindervoorstelling: 'De Troetelbeer
tjes IK', vr. t/m zo. en woe. 15.45 uur,
al.
Kindervoorstelling: 'Pinkeltje', za.,
14.00 uur. al.
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075):
City I: 'Dirty Dancing', do., vr., za., zo.
en woe. 14.45 en 19.00 uur, ma. en di.
19.00 uur.
'Suspect', dag. 21.15 uur.
City II: 'Amsterdamned', do., vr.en
zo. 14.45, 19.00 en 21.15 uur, za., ma.,
di. en woe. 19.00 en 21.15 uur.
Kindervoorstelling: 'Tom en Jerry
VI', z
14.45 i
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800):
'The living daylights', zo. 20.15 u
ma. 19.00 en 21.15 uur.
0nftï7tcuh)S
20 april 1988
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- De eerwaarde raad der stad
Nanterre heeft, volgens de
„Figaro," een prijs toegekend
aan eene jonge korsettennaai-
ster, Joséphine Desirée Navin,
eene even schoone als zedige
maagd. Dezer dagen had de
openbare bekroning met den ge-
bruikelijken rozenkrans op de
markt plaats.
- Eene onwelkome gast. - In de
wateren nabij cannes houdt se
dert eenige dagen een walvisch
blijf. Het beestje is reeds door ver
scheidene visschers gezien, be
daard heen en weder zwemmen
de nabij het eiland Saint-Hono-
rat en met veel geweld het water
opwerpende. Men schat de lengte
op 18 a 20 meter.
- Niet minder dan 2000 stuks
vee zijn naar voorlopige schat
ting langs den Weichsel verdron
ken bij de overstrooming. Alleen
het dorp Stuba verloor 100 stuks.
In Campenar, bij Thietgart,
staat het water op verschillende
plaatsen nog verscheidene me
ters op weiden en akkers.
- De eerste voorstelling van
„Faust" in het Princess-theater te
Melbourne werd gekenmerkt
door een dramatisch voorval; de
artiest, die de rol van Mephistop-
heles vervulde, Frederici ge
naamd, is gestorven ingevolge
een slagaderbreuk, op het oogen-
blik, dat hij verdwijnt door het
luik, dat den ingang der hel voor
stelt.
- GEVRAAGD:
een ZINDELIJK DAGMEISJE,
14 a 16 jaren.
geschiktheid om met kinderen
om te gaan is vereischte.
Adres: Mevr. van SCHAIK,
Hoogewoerd 173.
- De doodstraf zal voortaan in
de Vereenigde Staten niet meer
door ophanging, maar door mid
del van electriciteit geschieden.
En ook zal aan de dagbladen
worden verboden in bijzonderhe
den te treden over de terechtstel
ling. Het voorstel ondervindt
steun bij alle partijen en zal ze
ker weldra kracht van wet beko-
- GEOPEND het
KOFFIEHUIS BUITENZORG
met biljart
aan den Witten Singel 178.
- BESCHIKBAAR
2 mooie, zwarte dekhengsten,
bij P. D.M. Scholten, te Haarlem
mermeer, Sloterweg, bij den Lis-
serweg. Dekgeld 6.- als de Mer
rie drachtig is; als zij het niet is,
niets.
Te oude, Merriën zijn hiervan
uitgesloten.
Vijftig jaar geleden:
- PRINS BERNHARD OP DE
TERUGREIS.
Na een vacantie van eenige
weken in het buitenland is
Z.K.H. Prins Bernhard thans op
terugreis in gezelschap van Prins
Aschwin. Gisteren heeft hij per
auto Cannes verlaten. Tusschen
Cannes en Lyon werd de reis een-
igen tijd door motorpech opge
houden. Nadat de panne verhol
pen was, werd de reis voortgezet.
- LEIDSCH m DAGBLAD - ALPHENS DAGBLAD-
hoofdkantoor
Witte Singel 1. Leiden 071-144941
Directeur G. Koopman
Adiunct-directeur N Quakernaat
regiokantoren
Julianastraat 19. 2405 CG
Alphen a/d Rijn. 01720-93961
nabezorging
ma.-vri| 18.00-19.30 uur 071-123143
zaterdag 13 00-14.00 uur 071-123143
postadressen
Postbus 54. 2300 AB Leiden
Postbus 83. 2400 AB Alphen a/d Rijn
abonneeservice
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalm-
abonnementen
per maand, aan huis bezorgd
per post (binnenland)
per post (binnenland)
betaling)
bezorgd
Abonnementsgelden c
ten op elke gewenste
dag ingaan. Indien een maand voor het ver
strijken van de abonnementsperiode geen
opzegging is ontvangen, wordt het abonne-
Gemiddelde oplage per dag 50.200 e
advertenties
(behalve Sleuteltjes) ma -vrij van 8 00-17 00
redactie
(niet voor nabezorglng)
Hoofdredacteur: drs. J.W.E. Metselaar
Adj. hoofdredacteur: R.D. Paauw.
Alg. redactiechef: A. van Leeuwen.
Plv. alg. redactiechef: H. Houtman.
Stad: H G. van der Post. 071-893252.
Regio Leiden- M. de Graaff. 01719-1414
Duin- en bollenstreek:
H I J. Veldhuizen. 01720-43360.
Alphen: J.P.A. Preenen. 071-893819.
Bin./Buitenl./Econ.: W. Fortuyn
kabelkrant
Redactie 071-144941
Advertenties 071-121942 of 071-144941
Ongevallendienst
Elke dag Acadenvsch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
Bezoekuren
Diaconesscnhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling t
Jongerenafdeling: 16.00-17.00 u
St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-899250): volwassenen
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Klasse afd. 11.15-12.00 uur.
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur.
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling CCU (hartbewaking):
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling ir. overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wahneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur: oogheelkunde en
15.15-17.00'uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14-30-15.15 uur en 18.30-19 30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30- 15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
VOtöENè /MIJ
HEB JE WEER MET j
i JE VINGEN AAN
PE SNOEPTROAWEt.
ÖEZETEN.
ACH. EEN eeerje concurrentie
15 wei, GEZOND.'
VORMEN Pig
gcen concur -
RENTlE voor
pe AHoe Re
5oo(?ren in pe
NATUURT
we gaan peze Nieuwe óoort
m066ei,en uitz6tten,
exceueNTie
