Leidsch Dagblad | 1987 | 23 december 1987 | pagina 16

Guesch Patti te ruig voor Nederland

PAGINA 16

WOENSDAG 23 DECEMBER 1987

HILVERSUM (GPD) - De Franse
zangeres Guesch Patti heeft de
Nederlandse omroepen weten te
shockeren met haar videoclip die
bij haar single 'Etienne' hoort.
De clip wordt niet vertoond op
de televisie. Het filmpje zou te
aanstootgevend zijn voor de
jeugd. Daarom kwam de Fran
chise naar Nederland om dan
maar eem live-optreden voor
Countdown te verzorgen. „Als je
niet op televisie komt, verkoopt
de single ook niet echt goed.
Daarom ben ik nu af en toe in Ne
derland. Ik vind het onbegrijpe
lijk dat in Nederland zo burger
lijk wordt gereageerd", aldus
Guesch Patti.

In de clip van ruim drie minu
ten danst Guesch Patti ietwat
erotisch en lijkt het alsof ze onze
delijk wordt betast door één van
de dansers. Verder is er een shot
van een seconde van twee men
sen die de liefde met elkaar be
drijven. Dat zijn de beelden
waarover de programmamakers
in Hilversum vallen. Toch is de
video in Frankrijk en Engeland
met groot enthousiasme ontvan
gen. Kunstwerkje in zwart-wit
gefilmd. Guesch Patti doet ei
genlijk een soort auditie in de
clip waarbij ze wordt gadegesla
gen door een aantal heren. Eén
daarvan is de bezongen 'Etienne'
die een manager voorstelt. Patti

Guesch Patti. (foto gpd>

danst in de clip alsof haar leven
er vanaf hangt en dat wordt heel
artistiek in beeld gebracht.

De Fran^aise is heel erg ver
wonderd over de heftige reacties
van de Nederlandse omroepen.
„Ik dacht juist dat Nederland zo
tolerant en liberaal was. Je hoort
zoveel verhalen over Amster
dam. Ik had de indruk dat in dit
land bijna alles kon en deze hou

ding is wel heel erg puriteins en
voor mij dus onbegrijpelijk.

Toch zou ik de clip niet anders
hebben gemaakt als ik van te vo
ren had geweten hoe Nederland
zou reageren. Misschien had ik
hem juist wel schokkender en
langer gemaakt."

De zangeres lijkt uit het niets
te zijn opgestaan en nu als een
komeet de hitparades in diverse
landen te bestormen. Toch heeft
Guesch Patti al een tamelijk lan
ge carrière in de showbiz achter
de rug. Ze is ooit begonnen als
danseres in diverse gezelschap
pen. Daarna maakte ze lange tijd
deel uit van een damespopgroep
in Frankrijk. „Jammer genoeg
heeft deze groep nooit commer
cieel succes gehad, terwijl we
.toch hele goede en vernieuwen
de muziek maakten. Op een ge
geven moment hebben platenba
zen mij uit de groep gepikt en zo
ben ik mijn solo-carrière gestart,
die nu wel zoden aan de dijk lijkt
te zetten."

Haar achtergrond als danseres
laat Guesch Patti niet los. „Tij
dens mijn danslessen heb ik ge
leerd een enorme discipline op te
bouwen. Zowel in je werk als in
de privè-sfeer. Als je dat niet kan,
bereik je niets. Die mentaliteit
komt me nu ook als zangeres ten

goede. Ik streef naar perfectie.
Wil graag dat mijn liedjes en mijn
presentatie één geheel vormen.

ik streef naar een beschaafde, in
telligente en vooral kwalitatief
hoogstaande manier van wer
ken. Daar heb ik veel voor over.
Ik richt mijn leven daarnaar in."

Terwijl Guesch Patti nu
naamsbekendheid aan het ver
werven is met haar single 'Etien
ne' en met de omstreden video
clip, werkt de zangeres ook nog
aan haar eerste solo-lp. „Ik denk
dat de langspeelplaat in het voor
jaar klaar is. De teksten heb ik
bijna zelf geschreven. Die heb
ben meer om het lijf dan de song
'Etienne' die eigenlijk alleen
over een liefdesrelatie gaat. Op
de lp breng ik nummers die over
sociale problemen gaan. Zo heb
ik nu een lied over de Ku Klux
Klan, fascisme en rascisme gaan
en een lied over de vernietigende
werking van drugs. Allemaal on
derwerpen die vooral de jeugd
aangaan. Ik heb niet de pretentie
dat door mijn liedjes er veel zal
veranderen. Dat hebben al zo
veel, en veel betere zangers dan
ik, geprobeerd, maar misschien
dat ze tot nadenken stemmen. Al
bereik je maar één of twee zielen
met zo'n tekst, dan is het al
goed".

Steeds te beginnen in het vakje bo
ven het cijfer en verder gaande in
de richting van de wijzers van de
klok, kunnen rond de genummer
de vakjes woorden van 4 letters van
navolgende betekenis worden ver
kregen:

1. heiplant: 2. verfstof; 3. lang en
slank; 4. voedsel; 5. verdikking van
de opperhuid; 6. met tegenzin; 7.
delfstof; 8. les der ervaring; 9. tel
woord.

OPLOSSING

HORIZONTAAL: 1. koor; 4.
mees; 7. parel; 9. al; 11. mus; 12. ka;
13. rob; 15. dan; 16. tram; 18. list; 19.
graniet; 20. snel; 21. pees; 23. net;

25. tel; 26.0.T.; 27. dol; 29. la; 30. de
ken; 32. roek; 33. krap.

VERTICAAL: 1. kwart; 2. op; 3.
ram; 4. mes; 5 el; 6. spant; 8. rug; 10.
lorgnet; 12. kasteel; 14. baret; 15. di
eet; 17. mal; 18. lip; 20. snoer; 22.
slaap; 24. lok; 27. dek; 28. lek; 30.
de; 31. nr.

BIEFSTUK MET DANISH BLUESAUS

(4 personen)

Dit vleesgerecht is niet alleen feestelijk maar bovendien zeer snel klaar.
In combinatie met bijvoorbeeld gefrituurde wafelaardappeltjes of gebak
ken aardappeltjes en sperzieboontjes waar u een plakje spek omheen
draait, of een paar uitgebakken blokjes ontbijtspek over verkruimelt, een
supersnel hoofdgerecht waaraan niets kan mislukken!

- 4 biefstukken, boter, 75 gram Danish blue kaas, 2,5-3 dl bouillon blok
je of poeder), scheutje slagroom.

Kruid de biefstukken niet voor het bakken maar doe dit pas wanneer
het vlees is dichtgeschroeid, alleen zo krijgt u een knappend korstje. Ver
hit de boter, laat het schuim wegtrekken en leg nu pas de biefstukken in
de pan. Schroei ze aan beide zijden dicht en bak ze zo als u ze het 't liefst
eet (mooi rood van binnen of iets meer roze). Kruid het vlees met peper en
zout. Verbrokkel ondertussen de kaas in de bouillon en breng het geheel
al roerend aan de kook. Blijf roeren tot de kaas helemaal is opgelost. Maak
de saus iets romiger door er een scheutje slagroom aan toe te voegen. Laat
de saus even doorkoken en schenk de saus dan voor het serveren half
over de biefstukjes.

JANNY VAN DER LEE

zonnq m»sl 19 temperaturen luchtdruk in millibaren

opklaringen hage( yr-m- warmtefront H hoge-drukgebed

bewolking ^3^ sneeuw «r-r kou-front L lage-drukgebed

cC3k regen onweer wmdrchting verplaatsmgsnchtrig

Bewolking en
regen tijdens
de kerstdagen

Een depressie tussen Ierland en
IJsland houdt over onze omge
ving een zuidwestelijke stro
ming in stand. In deze stroming
wordt vrij zachte, maar vochtige
lucht aangevoerd. In deze lucht
komt veel bewolking voor waar
bij ook af en toe de zon te zien is.
Het blijft vrijwel overal droog.
De temperatuur daalt komende
nacht op veel plaatsen tot een
graad of 2.

De middagtemperatuur wordt
ongeveer 5 graden. Er staat mati
ge wind uit overwegend zuidelij

ke richting, rond kracht 3. Daar
na, met name met de kerstdagen,
is de bewolking dikker en kan er
af en toe wat regen of motregen
vallen. Het blijft vrij zacht voor
de tijd van het jaar.
Weersvooruitzichten voor diver
se Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor donderdag en vrijdag:

Zuid-Scandinavië: Van het wes
ten uit af en toe regen of sneeuw,
's Nacht overwegend lichte
vorst, middagtemperatuur circa
2 graden.

Denemarken: Veel bewolking en
vrijdag af en toe regen. Middag
temperatuur circa 4 graden, mi
nimumtemperatuur om het
vriespunt.

Benelux: Slechts af en toe zon,
vrijdag mogelijk regen. Middag
temperatuur ongeveer 7 graden.

Alpenlanden: Perioden met zon
en droog. In de dalen plaatselijk
mist. Middagtemperatuur in de
dalen van 6 graden in het westen
tot 2 graden in Oostenrijk. Nul-
graad-celsius-niveau van 2000
meter in het westen tot 1500
meer in het oosten.

Spanje en Portugal: Overwe
gend zonnig en droog. Middag
temperatuur van 14 graden in het
noorden tot 18 graden aari de
zuidoostkust.

Italië, Joegoslavische kust en
Griekse kust: Perioden met zon
en droog. Middagtemperatuur
van 6 graden in de Povlakte tot
17 graden op Sicilië en circa 14
graden aan de Joegoslavische en
Griekse kust.

LUXOR (121239): 'Dirty dancing',
dag. 19.00 en 21.15 uur, za., zo. en woe.
ook 14.30 uur, al.

LIDO 1. 2, 3. 4 en STUDIO
(124130/133210): 'The last emperor',
dag. 20.00 uur, zo. ook 14.30 uur, 12 jr.
'Witches of Eastwick', dag. 19.00 en
21.15 uur, 12 jr.

'Big Foot and the Hendersons', al.

'Donna, Donna', 16 jr.

'Hector', dag. 14.30,19.00 en 21.15 uur,

al.

'De Reddertjes', dag. 14.30 uur.
TRIANON (123875): 'Van geluk ge
sproken', dag. 14.30, 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.

jr-

Nachtvoorstelling: 'Mijn zuster- mijn
lerares', vr. en za. 23.30 uur, 18 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Zwarte ogen',
do. t/m woe. 19.30 en 21.45 uur.
'Max Mon Amour', do. t/m woe. 20.00
en 22.15 uur.

Alphen

(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3, 4: 'Innerspace', do. en
vr. 13.30, 18.30 en 21.15 uur, za. t/m
woe. 18.30 en 21.15 uur, al.

'Donna, Donna', do., vr. en za. 13.30,
18.30 en 21.00 uur, zo. t/m woe. ook
16.00 uur.

'Dirty Dancing', do. 21.30 uur, vr. en
za. 13.45, 18.45 en 21.30 uur, zo. t/m
woe. 16.15 uur.

'Hector', do., vr. en za. 13.30, 18.30 en
21.00 uur, zo. t/m woe. ook 16.00 uur,
al.

Kindervoorstelling: 'De reddertjes',
za. 14.00 uur, zo. t/m woe. 14.00 en
16.15 uur, al.

Voorschoten

(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'Hector' vr. t/m woe.

15.45 en 21.15 uur, zo. niet om 21.15
uur, al.

'Robocop', do. t/m woe. 19.00 uur, 16
jr-

'Tiempo de Morir', do. en zo. 21.15
uur, 16 jr.

'Een maand later', vr. t/m woe. 20.30
uur, za. t/m woe. 14.30 uur.
Kindervoorstelling: 'Avontuur met
een staartje', za. t/m woe. 14.00 uur, al.

Katwijk

(voor reserveringen 01718- 74075)

City 1: 'Masters of the Universe' dag.
14.45 en 17.00 uur.

City 1: 'Mannequin', dag. 21.15 uur.
City 2: 'Beverly Hills Cop 11'; dag.
14.45 19.00 en 21.15 uur, beh. za. en
woe middag.

Kindervoorstelling: 'Avontuur met
een staartje', za. en woe. 14.45 uur.

Noordwijk

(voor reserveringen 01719-12800)
'Een maand later', zo. en ma. 21.15

'Robocop', zo. en ma. 19.00 uur.

23 december 1987

Honderd jaar geleden stond er
in de krant:

- Een aardig boerinnetje uit
Erembodeghem, zeer netjes ge
kleed en met een allerinnemendst
uiterlijk, ging vóór eenige dagen
te Brussel op den trein om naar
haar dorp terug te keeren. Tot
Temath ging de reis hoogst voor
spoedig. De reizigers, die met
haar in hetzelfde compartiment
zaten, wierpen haar vele knip
oogjes toe, doch lieten haar met
rust. Daarna echter, toen de me
depassagiers het rijtuig verlaten
hadden, plaatste zich een beamb
te naast haar en dreef de galan
theid zóó ver dat hij het meisje tot
tranen toe bewoog. Gelukkig
stond de trein weldra stil en kon

het boerinnetje van het gebeurde
te Denderleeuw verslag doen aan
den stationsschef. De uitwerking
hiervan was dat procesverbaal
werd opgemaakt tegen den on
wellevende beambte.

- Eergisteravond deed zich in
den schouwburg in de Aert-Van-
Nesstraat te Rotterdam het onge
wone verschijnsel voor, dat het er
sneeuwde, niet op het toneel,
maar in het parterre, juist toen
men een aanvang met Robert en
Bertram wilde maken. De parap-
luies werden door sommigen op
gezet in het parterre en parket,
tot groote hilariteit van het overi
ge publiek. Het bleek dat men
vergeten had de luchtkokers in
het plafond te sluiten, en men
daardoor behageld werd in den
schouwburg.

- Een zonderling feit heeft
plaats gehad in een zekere ge
meente in Frankrijk. Daar toch
is een kind, een meisje geboren,

dat in het bezit is van eene moe
der, eene grootmoeder, eene over
grootmoeder en eene over-over-
grootmoeder. Tevens bezitten
haar vader en haar grootvader
van moederszijde ieder nog hun
moeder, zoodat het kind kan bo
gen op zes moeders en grootmoe
ders, die allen, daar zij volkomen
gezond zijn, bij de geboorte aan
wezig waren. De over-over-groot-
moeder kan dus zeggen: „Doch
ter, ga eens zeggen aan uwe doch
ter dat de dochter van hare doch
ter weent!"

Vijftig jaar geleden:

- BEGROOTING VAN ONDER
WIJS AANGENOMEN.

De begrooting van het departe
ment onderwijs, kunsten en we
tenschappen is hedenmiddag
door de Tweede Kamer aangeno
men met 57 tegen 30 stemmen, (te
gen de s.d., communisten, chr.
dem. en n.s.b.).

-LEIDSCH DAGBLAD - ALPHENS £j*H.DAGBLAD-

HOOFDKANTOOR

Witte Singel 1. Leiden 071-144941.
Directeur: G. Koopman.

Adjunct-directeur: N. Ouakernaat.

REGIOKANTOREN

Julianastraat 19, 2405 CG.

Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplein 11. 2225 JB.

Katwijk, 01718-12383.

NABEZORGING

ma.-vrij18.00-19.30 uur 071-123143.

zaterdag13.00-14.00 uur 071-123143.

POSTADRESSEN

Postbus 54, 2300 AB Leiden.

Postbus 83. 2400 AB Alphen a/d Rijn.

TELEFAX

Leiden 071-143480.

Alphen 01720-73933.

ABONNEESERVICE

Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalin
gen ma.-vrij. van 8.30-17.00 uur 071-
144941.

ABONNEMENTEN

per maand, aan huis bezorgd23,95

per post (binnenland)35,00

(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling).

per kwartaal, aan huis bezorgd70,95

per post (binnenland)103,90

per post (buitenland)293,30

per half jaar, aan huis bezorgd141.90

per post (binnenland)208,05

per jaar, aan huis bezorgd270,25

per post (binnenland)402,25

losse nummers (alle dagen)1.20

Prijzen incl. 6% b.t.w.

Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan. Restitutie Is niet mo
gelijk.

Abonnementen kunnen op elke gewenste
dag ingaan. Indien 6én maand voor het ver
strijken van de abonnementsperiode geen
opzegging is ontvangen, wordt het abonne
ment automatisch verlengd.

Gemiddelde oplage per dag 50.200 ex.

ADVERTENTIES

SLEUTELTJES

ma.-vrlj. van 8.00-19.30 uur 071-143545.

REDACTIE

(niet voor nabezorging)

Hoofdredacteur: drs. J.W.E. Metselaar.
Adj. hoofdredacteur: R.D. Paauw.
Alg. redactiechef: A. van Leeuwen.
Plv. alg. redactiechef: H. Houtman.

Stad: H.G. van der Post. 071-893252
Regio Lelden: M. de Graaff, 070-652201.
Duin- en bollenstreek:

H.I.J. Veldhuizen, 01720-43360.

Alphen: J.P.A. Preenen, 071-893819.
Bin./Buitenl./Econ.: W. Forluyn.

Sport: A. van Kaam.

Features/Extra: W. Schrama.

Foto-red. W. Dijkman.

Kunst, radio, t.v.; P.C.Rosler.

Geestelijk leven: S.J. de Groot.

KABELKRANT

Redactie 071-144941.

Advertenties 071-121942. of 071-144941.

Ongcvallendicnst

Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.

Bezoekuren

Diaconessenhuis (tel. [phone]):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling intensieve
zorg 10.30-11.00 uur en 19.00-19.30
uur en na overleg.

St. Elisabeth Ziekenhuis (tel.
071-899250): volwassenen

14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Klasse afd. 11.15-12.00 uur,
14.00-14.45 uur en 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling gynaecologie:

15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur,
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.

Afdeling CCU (hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur.
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur.
Sportblessures: maandag

19.30-20.30 uur.

Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.

Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.

Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt.

Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.

Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheek
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur: oogheelkunde en

Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.

Rijnoord (tel. [phone]):
14-30—15.15 uur en 18.30—19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.

Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Óverigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.

Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.

IK HfT KOX ÖAA TE

PPN /Haap x vxz viome
So vat pak.

Af?ME WlM.

VAX IK" fp\l 0HAV^<Srt-l'
gAKP PPMK IK) ZPN
■zeL-fVVKXeou w^M
MPS <PfS&I.A<&eN.