r
TRWEL
NICO SCHEEPMAKER
Veel gezinstaai is te danken aan
onbeholpen kindergebrabbel.
Kinderen hebben iets maar half
of verkeerd verstaan of begrepen,
en komen met een uitdrukking op
de proppen die zo onverwacht en
vaak ook zo leuk is, dat ze door de
rest van het gezin wordt overge
nomen en nog generaties lang
dienst blijft doen. Bijvoorbeeld
'dagatie' inplaats van vliegtuig.
Mevrouw C.C. van Laar-Graven
uit Alphen aan de Rijn vertelt
dat chocoladehagelslag al een
jaar of dertig in haar familie
'holavak' heet, en dat een vlieg
tuig 'dagatie' wordt genoemd,
omdat zij als kind begreep dat
een vliegtuig zo heette, omdat er
tegen haar 'kijk, daar gaat-ie'
werd gezegd als een vliegtuig
overvloog...
KNUFTEN
„Papa en mama staan een
beetje te knuffelen. 'Wat is dat?'
vraagt dochtertje. 'Knuffelen,'
Horizontaal: 1 dik touw; 5 uit
holling in een muur; 7 rivier in
Duitsland; 8 voertuig; 9 stevige vo
gelveer; 10 schaakterm; 12 moder
ne soort van kermis; 16 oude lap; 17
strikje; 18 Amsterdams peil (afk.);
20 stad in Frankrijk; 22 persoonlijk
vnw.; 23 onderdeel v.e. tennispar-
tij; 25 voor (Latijn); 27 steiger; 30
biljartstok; 31 mannetjesbij; 33
bloeimaand; 34 overwinning; 35
Europeaan; 36 veldgewas.
Verticaal: 1 deel v.d. tabakspijp;
2 de gezamenlijke edelen; 3 begrip;
4 bijwoord; 5 Zuidafrikaanse pro
vincie aan de Indische Oceaan; 6 ti
tel (afk.); 8 deel v.e. auto; 10 regen
scherm; 11 holte onder de arm; 13
pluis op wollen stoffen; 14 li
chaamsdeel; 15 werpkoord met
strik; 19 hoofddeksel; 21 kanton
van Zwitserland; 24 sein; 26 voor
zetsel; 28 gesteente; 29 loon van
wordt haar gezegd. De kleine
meid vindt dat nou net te moei
lijk om te zeggen en het wordt
'knuften'. Dit werkwoord heeft
het oorspronkelijke bij ons volle
dig vervangen."
(Karin Bos uit Bentelo).
KNAAP
„Toen ons dochtertje voor het
eerst een hoopje op het potje had
gedaan, en er zeer verrast naar
keek, riep mijn man (inmiddels
82 jaar):
'Wat een knaap, wat een
knaap!'
Sindsdien riep ze telkens als
het gelukt was vol trots:
'Knaap edaan!'
Met ons tweede dochtertje
ging het net zo, en het is in onze
familie nu gewoon als iemand
zegt: 'Ik ga even een knaap
doen."'
(A. Koppe-Bruil uit Noordsche
Schut).
PACHT
„Toen onze oudste zoon zinde
lijk moest worden, deden we al
tijd overdreven enthouisiast als
hij iets in het potje had gedepo
neerd en riepen: 'O, prachtig!' Op
een dag stond het kind op, wees
trots in het potje en zei: 'Pacht!'.
Sindsdien was dat het gezins
woord voor wat we toen nog 'ont
lasting' noemden (en tegen de
kinderen 'hoopje'), maar wat nu
gewoon 'poep' heet. Dat laatste is
dan ook de reden dat mijn jonge
re kleinkinderen het woord
'pacht' niet meer kennen."
(mevrouw H. Verwey-Jonker
uit Utrecht).
GOEZOIKKE
„Toen mijn thans 22-jarige
kleinzoon nog een kleuter was,
placht z'n moeder hem, als het zo
te pas kwam, te prijzen met de
woorden 'Goed zo, Eric'. Hij nam
die uitspraak dan over met het
woord 'goezoikke'.
Sindsdien is dit een gevleu
geld woord in onze familie."
(S.M.C. van der Wolk-Ditmar
uit Hilversum).
OTTEMOMME
Mijn zus woonde op een boer
derij. Haar man had als hulp een
opgeschoten jongen, die soms
met paard en wagen naar het
land moest. Haar zoontje mocht
darr met hem mee. Maar dat
paard wou er wel eens pandoor,
en dan riep die jongen:
'Sta stil Bonk, g.v.d.ü!'
De kleine jongen, die nog niet
zo goed praten kon, zei daarom,
als hij met zijn autootje speelde
dat volgens hem ook wel eens te
vlug ging:
'Sta is ponk ottemomme!'
Als er nu iets uit onze vingers
glipt of iets te snel gaat, zeggen
wij ook nog wel eens: 'sta is ponk
ottemomme!'"
(Bertha van der Tol-An-
driessen uit Ankeveen).
KOEJEPOKKE
Het was omstreeks 1950 dat
wij nog te midden van de vee
houders woonden. In die tijd
kwam er regelmatig een aardig
buuijongetje over de vloer, dat 2
of 3 jaar was en Kees heette. Hij
kon toen bijna nog geen woord
zeggen. Op een goede dag kwam
hij weer en riep vol vuur:
'Papa koeje pokke, papa koeje
pokke!'
Sinds die tijd werden deze
woorden bij ons thuis geregeld
gebruikt. Als de boeren te mel
ken gingen, zeiden we bijvoor
beeld: 'O, het is tijd, de boeren
gaan weer koeje pokke!' Of als er
iemand ziek was en je vroeg:
'Hoe zou het met hem gaai#',
dan werd er bijvoorbeeld ge
zegd: 'O, wel goed hoor, want hij
was weer aan het koeje pokke.'
(Mevrouw G. van Zaanen uit
Broek in Waterland).
TOUWE JIND
„Toen mijn zoon net twee was,
woonden we tijdelijk in het huis
van mijn moeder. Daarnaast
woonde de familie Smit. Het was
winter, en toen we gelijk met de
buren buiten waren zei ik: 'Kou-
we wind vandaag, meneer Smit.'
Sindsdien zei mijn zoon, zodra
hij meneer Smit zag: 'Touwe jind
daag, neer Mit'. Meneer Smit zei
dan elke keer: 'Ik begrijp niet
wat die jongen zegt.' Dus als het
nu buiten koud is, dan zeggen
wij vaak...
H. Petri uit Nijemirdum)
TIEPAPPELTJE
„Toen ik als klein meisje van
twee en een half een zusje kreeg
was ik vreselijk jaloers en wilde
ik alles hebben wat zij ook kreeg.
Zo heb ik toen de uitdrukking
geïntroduceerd die nu nog
steeds door ons voor uitgeperste
sinaasappels wordt gebruikt.
Mijn vader perste deze uit in zo'n
ouderwetse glazen pers, maar we
hadden ook een glazen boterpot,
vandaar dat ik ook 'een tiepap-
peltje uit de boterpot' wilde heb
ben!"
(Alie Comello-Mol uit Lux-
woude).
schepelingen; 32 snelle loop; 33
muzieknoot; 34 op deze manier.
Oplossing 17/12
1 casino; 2 inkeer; 3 Eskimo; 4
jonker; 5 krekel; 6 kommer; 7
kreeft; 8 elegie; 9 gretig.
MAG HET OOK IETS MINDER ZIJN....
Goed nieuws hoeft niet altijd groot te zijn. Soms is het zelfs juist het klei
ne dat nieuws is. Een voorbeeld daarvan is te vinden bij de thee van Dou-
we Egberts, waar vier van de klassieke theeën nu verkrijgbaar zijn in klei
ne builtjes. In de horeca waren mini-builtjes al langer in omloop maar nu
zijn ze er ook voor huiselijke gebruik. Wie 's middags wel eens even een
kopje thee wil zetten die zal dit nieuws met instemming begroeten. Want
werd er altijd gekliedererd met een gewoon builtje. Met Hollandse kren
terigheid trok je er of een volle pot thee van die daarna grotendeels weg
werd gegooid of je bewaarde het zakje voor ooit een keer een tweede kop
je thee en dan lag er al die tijd een bruin knoedeltje op een schoteltje. Dat
geknoei is dus gelukkig voorbij en niet alleen voor die roemruchte een
persoons huishoudens. De mini-builtjes zijn verkrijgbaar in de melanges
Assam Garden, China Blossom, Earl Grey en Golden Ceylon.
-0- zomq
im sl
19 temperaturen nto
luchtdruk m milhbaren
,-<1. ooklarinqen
O* Hagel
•w-w warmtcfront H
hoge-drukgetxed
bewolknq
-f?. sneeuw
■y—r kou-front L
lage-drukgetxed
«ca» 'egen
TfZ. onweer
wipórchting
verplaatsmgsnchtmg
Minder zacht
met zaterdag
mogelijk zon
De dagen met zeer zacht weer en
veel regen worden zaterdag tijde
lijk onderbroken door een droge
periode van iets langere duur en
een minder hoge temperatuur.
Afgelopen nacht was het voor
december uitzonderlijk zacht. In
de Bilt werd de temperatuur niet
lager dan 11.8 graden Celcius.
Het was niet alleen zeer zacht, er
werden ook hoeveelheden regen
gemeten van 30 tot 40 mm. Het
komend etmaal krijgen we een
ander weertype. Achter een kou
front, dat vanmiddag over ons
land naar het oosten is getrok
ken, zal minder zachte en droge
re lucht binnenstromen. Moge
lijk krijgen we zaterdagochtend
zelfs de zon te zien. Later op de
dag gaat het opnieuw regenen.
Zondag komt de temperatuur
opnieuw boven 10 graden Cel-
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor zaterdag en zondag:
Zuid-Scandinavië: Veel be
wolking en perioden met regen.
Middagtemperatuur ongeveer 3
graden.
Britse Eilanden: Perioden met
regen. Middagtemperatuur 10 tot
13 graden.
Benelux: Nu en dan regen.
Middagtemperatuur zaterdag 8,
zondag 12 graden.
Duitsland: Zaterdag af en toe
zon, zondag nu en dan regen.
Middagtemperatuur ongeveer 9
graden.
Frankrijk: Wolkenvelden en
in het noorden een kans op re
gen. Middagtemperatuur van 11
aan de Kanaalkust tot 17 graden
aan de Rivièra.
Alpengebied: Wolkenvelden
en aan de noordkant mogelijk
sneeuw. Middagtemperatuur in
de dalen ongeveer 8 graden. Nul
graden niveau 2000 meter.
Portugal en Spanje: Zonnig.
Middagtemperatuur van 14 in
het noorden en midden tot 20
graden aan de Costa Del Sol.
Italië en de Joegoslavische
kust: Vrij zonnig. Middagtempe
ratuur van 8 in het noorden tot 17
graden op Sicilië.
dag. 19.00 en 21.15 u
ook 14.30 uur, al.
LIDO 1, 2, 3, 4 en STUDIO
(124130/133210): 'The last emperor',
dag. 20.00 uur. zo. ook 14.30 uur, 12 jr.
'Witches of Eastwick', dag. 19.00 en
21.15 uur, 12 jr.
'Big Foot and the Hendersons', al.
'Donna, Donna', 16 jr.
'Hector', dag. 14.30,19.00 en 21.15 uur.
al.
'De Reddertjes', dag. 14.30 uur.
TRIANON (123875): 'Van geluk ge
sproken', dag. 14.30, 19.00 en 21.15
16
jr.
Nachtvoorstelling: 'Mijn zuster- mijn
lerares', vr. en za. 23.30 uur, 18 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Zwarte ogen',
do. t/m woe. 19.30 en 21.45 uur.
'Max Mon Amour', do. t/m woe. 20.00
en 22.15 uur.
Bioscopen
15.45 en 21.15 uur,
uur, al.
'Robocop', do. t/m
jr.
19.00 u
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3, 4: 'Innerspace', do. en
vr. 13.30, 18.30 en 21.15 uur, za. t/m
woe. 18.30 en 21.15 uur, al.
'Donna, Donna', do., vr. en za. 13.30,
18.30 en 21.00 uur, zo. t/m woe. ook
16.00 uur.
'Dirty Dancing', do. 21.30 uur, vr. en
za. 13.45, 18.45 en 21.30 uur. zo. t/m
woe. 16.15 uur.
'Hector', do., vr. en za. 13.30, 18.30 en
21.00 uur, zo. t/m woe. ook 16 00 uur.
al.
Kindervoorstelling: 'De reddertjes',
za. 14.00 uur. zo. t/m woe. 14.00 en
16.15 uur, al.
GREENWAY: 'Hector'
21.15
20.30
'Tiempo de Morir', do. en zo.
uur, 16 jr.
'Een maand later', vr. t/m woe.
uur, za. t/m woe. 14.30 uur.
Kindervoorstelling: 'Avontuur
een staartje', za. t/m woe. 14.00 ui
City 1: 'Masters of the Universe' dag.
'Een maand later',
'Robocop', z
@ufri%icutog
18 december 1987
Honderd jaar geleden stond e
in de krant:
- Ten waarschuwend voor
beeld. - Een groot bewijs, hoe on
verantwoordelijk het is dat de
heeren fabrikanten de bazen of
meesterknechts zoo willekeurig
met de werklieden laten omsprin
gen, zonder dat ze die lui na
gaan, of zij wel eerlijk of naar be-
hooren handelen jegens den
werkman, geve het volgende.
Hier te Leiden zou men fabrikan
ten kunnen aanwijzen, die, als de
werklui op het kantoor over den
baas of meesterknecht komen kla
gen, maar zeggen: „Aan praatjes
stoor ik mij niet. Ik vertrouw op
mijn meesterknecht." Gelukkig
dachten de heeren Seret en Bar-
neveld (voorheen Schretlen) er
anders over, en joegen zij den
baas dadelijk weg, en dwongen
ze hem de werklieden terug te ge
ven wat hij hun in zes weken tijds
onthouden had ten eigen bate.
Zegge 300 gld. in zes weken tijds.
Die lage streek van den baas
kwam uit, doordien een werk
man iets brak. „Ik zal het maar
van je weekgeld afhouden", zei
de baas. Die man ging echter
naar het kantoor en vroeg, of hij,
van een loon van zeven gulden in
de week, dat nog betalen moest.
De heeren sloegen de boeken
open, en ze vonden dien man ge
noteerd voor een weekloon van 16
a 17 gulden. Nu kwam de schur
kenstreek uit, dat de baas met de-
overige werklui eveneens gehan
deld had. Mochten heeren fabri
kanten, die te veel vertrouwen
stellen in hen, die den menschen
hun loon betalen, dit tot voor
beeld nemen. Het zou in hun ei
gen belang zijn. Want door zulke
meesterknechts krijgen zij den
naam van „uitzuigers."
- In het begin van Januari zal
Joachim zich onder behandeling
van dr. Metzger stellen, wegens
stijfheid in den vierden vinger
der linkerhand.
- Te Luik is een gewezen gend
arme, pas een jaar getrouwd,
met vierlingen gezegend: drie
jongens en een meisje. Dit laatste
is gestorven, maar de jongens
zijn in blakenden welstand.
Vijftig jaar geleden:
- TER AAR. - Gevonden.
Een rijwielbelastingmerk en
een wollen das. Inlichtingen bij
de politie.
- Voor baby-uitzetten hebben
zich tot dusver bij het daartoe in
gestelde comité aangemeld een 6-
tal a.s. moeders. Bovendien zijn
er nog twijfelgevallen, zoodat in
totaal 8 uitzetten zijn aange
schaft, waartoe het gecollecteer
de biina voldoendp tiin.ü
-LEIDSCH Ui DAGBLAD - ALPHENS m DAGBLAD-
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1, Leiden 071-144941.
Directeur- G. Koopman.
Adjunct-directeur: N. Ouakernaat.
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplein 112225 JB.
Katwijk, 01718-12383.
NABEZORGING
ma.-vrij18.00-19.30 uur 071-123143.
zaterdag13.00-14.00 uur 071-123143.
POSTADRESSEN
Postbus 54. 2300 AB Leiden.
Postbus 83, 2400 AB Alphen a/d Rijn.
TELEFAX
Lelden 071-143480.
Alphen 01720-73933.
ABONNEESERVICE
wijzigingen, betalin-
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd23.95
per post (buitenland)293,30
per hall jaar, aan huls bezorgd141,90
per post (binnenland)208,05
per jaar, aan huis bezorgd270,25
per post (binnenland)402,25
s (alle d
1,20
Abonnementsgelden dienen bij v
ling te worden voldaan. Restitutie Is niet n
gelijk.
strijken van de abonnementsperiode geen
opzegging is ontvangen, wt
ment automatisch verlengd.
Gemiddelde oplage per dag 50.200 e
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma.-vrij. van 8.00-17.00
SLEUTELTJES
ma.-vrij. van 8.00-19.30 uur 071-143545.
REDACTIE
(niet voor nabezorging)
Hoofdredacteur: drs. J.W.E. Metselaar
Adj. hoofdredacteur: R.D. Paauw.
Alg. redactiechef: A. van Leeuwen
Plv. alg redactiechef: H. Houtman.
Stad: H G. van der Post, 071-893252.
Regio Leiden: M. de Graaff. 070-652201.
Duin- en bollenstreek:
H.I.J. Veldhuizen, 01720-43360.
Alphen: J.P.A. Preenen. 071-893819.
Bin /Buitenl./Econ.: W. Fortuyn.
KABELKRANT
Redactie 071-144941
Advertenties 071-121942. of 071-144941.
Ongevallendicnst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00
Ziekenhuizen
St. Elisabeth
071-899250):
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uur
Kraamafdeling
15.00-15.45
Ziekenhuis (tel.
volwassenen
;n 18.30-19.30 uur.
11.15-12.00 uur.
n 18.30-19.30 uur.
gynaecologie
18.30-19.30 uur.
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling CCU (hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
Academisch Ziekenhuis (tel.
071-269111): alle patiënten (behalve
kinderen) 14.15-15.00 uur en
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver
strekt
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur: oogheelkunde en
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen:
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14 30-15.15 uur en 18.30-19.30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11 00-11.30 uur.
Kraamafdeling: bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling, Overigen van 14.30-15.15 en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: bezoek voor ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
PE REGERING HOOPT
PAT U ER AAN ZULT
BIJDRAGEN DffT DE
VROUWEN MEER
INVLOED
KRIJGEN
iKHg0ME£r<SA<?A<se-
WZPOM CAT i
ju Me
Msm sóuipeü
evefT. JIJ \/aw MU
VAM
£ABA WIN
