TRIJFEL
BBH
Het Weer
NICO SCHEEPMAKER
Bij de ongeveer 150 brieven over
gezinstaai die ik tot nu toe mocht
ontvangen zijn schitterende
voorbeelden, die ik in de loop van
de komende weken zo nu en dan
zeker aan u zal doorvertellen.
Maar eerst zal ik een paar voor
beelden geven van de gezinstaai
bij ons thuis. Je hebt verschillen
de soorten gezinstaai. Ik zal ze
even uitsplitsen:
1. Gezinstaai ontleend aan ver
keerd gebruikte woorden van de
kinderen.
Voorbeeld bij ons thuis: 'Ze-
nuwlappig' inplaats van 'ze
nuwachtig', voor het eerst ge
bruikt door ons dochtertje Janna,
vermoedelijk een samentrekking
van 'zenuwachtig' en 'zeemlap'.
Op 5 december, voor het pakjes
uitpakken, voelden we ons alle
maal weer erg zenuwlappig...
En 'roestig!' Dat roepen we als
de kinderen (of wijzelf) tot kalm
te moeten worden gemaand:
'roestig!' Dat zei het Sardinische
pleegkind van vrienden inplaats
van 'rustig'. Spreek uit: 'roes-
tieg'.
2. Gezinstaai waarbij een voor
werp een Q.ndere benaming heeft
gekregen (vaak ook via de krom
praat van de kinderen). Voor
beeld: 'klappedubbel' voor dub-
belgeklapte boterham, geïntro
duceerd door Janna. „Wat wil je
eten? Klappedubbel pindakaas!
3. Gezinstaai die van buiten
het gezin het gezin is ingebracht.
Daar heb ik drie voorbeelden
van. Het eerste is:
„Ein Gedicht!"
Dat werd door onze Joegoslavi
sche vriendin Isa gezegd als ze
iets heel lekker vond. Vlees, toetje,
wijn, dat deed er niet toe: 'Ein
Gedicht!', op z'n Duits. Wij zeg
gen dat nu ook als we iets heel lek
ker vinden.
Het tweede voorbeeld is:
„Koud eten is geen eten."
De Russische dissidente schrij
ver Andrej Amalrik had einde
lijk toestemming gekregen met
zijn vrouw Gjoezel en poes Dima
naar Nederland te komen. Bij
ons thuis werd een avond georga
niseerd, waarvoor we ook al zijn
Nederlandse vrienden hadden
uitgenodigd. Omdat iedereen
hem natuurlijk wilde spreken en
aanraken, hadden we een 'lo
pend, koud buffet' ingericht, met
paling, zalm, haringsalade, on
telbare soorten kaas etcetera.
Amalrik kwam binnen, overzag
de eettafel, en zei tegen Karei van
het Reve:
„Koud eten is geen eten!"
Dat had hij, in de bittere kou
van Siberie, zo ondervonden.
Sindsdien zeggen wij, als we er
gens op een koud buffet stuiten,
misprijzend: „Koud eten is geen
eten..."
Het derde voorbeeld stamt van
mijn schoonmoeder, die als stop
zinnetje dikwijls zegt:
„Heel fijn, heel belangrijk."
Wij zeggen dat nu ook, vooral
als iets hoogst onbelangrijk is...
4. Gezinstaai waarbij een
naam de hoofdrol speelt. Als mijn
oudste dochter Sara 'toneel
speelt'. net doet alsof, dan noe
men we haar 'Ank van der Moer!'
Onze jongste dochter, Janna,
doet dat toneelspelen wat subtie
ler, wij noemen haar in zo'n ge
val 'Petra Laseur!'.
5. Gezinstaai waarin een ci
taat uit een boek of tijdschrift een
eigen leven is gaan leiden. Zien
wij gevallen van pril geluk, dan
noemen we dat 'Jong geluk op
Drakensteyn' - ooit een foto-on
derschrift in een Oranje-kalen
der. In gevallen van extreme zui
nigheid, zeggen we:
„De meter is onmachtig het
aan te geven!"
Dat slaat op het verhaal dat
Gerard Reve zich in zijn schrie-
perigheid ergerde aan de lamp
die dikwijls in het trappenhuis
bleef branden. Hij leidde een
elektrische draad langs de trap
leuning, bracht daar enige fiets-
lampjes in aan, liet die branden,
snelde naar de electrameter, zag
de schijf niet draaien en riep tri
omfantelijk: „De meter is on
machtig het aan te geven!" Wordt
nu door ons aangehaald in ge
vallen van extreme zuinigheid.
6: Gezinstaai waarbij een uit
spraak van een kind, zonder dat
er sprake is van krompraat of
een verkeerd begrepen woord,
door de jaren heen is blijven
voortleven. Bij een mooi cadeau
tje zeg ik nog dikwijls: „Cadeau
tje cadeautje wat ben je toch
Toen ik een jaar of drie, vier
was en bij mijn oma in Hippoly-
tushoef logeerde, kreeg deze voor
haar verjaardag een nieuwe
lamp van mijn ouders, met elec-
trische kaarsjes erin. Prachtig
vond ik die lamp! Ik ging eron
der staan, keek omhoog, en zei in
verrukking:
„Cadeautje cadeautje, wat ben
je toch mooi!"
7. Gezinstaai, waarin de ene
uitdrukking vervangen wordt
door een ander, verwant begrip.
Je zegt het ene, en de ingewijde
(een ander gezinslid) begrijpt het
andere. Als Sara puberaal ge
drag vertoont, roepen we of 'Pu-
bertje Puntmuts!', of 'AVRO's
Service Salon!' Dit TV- program
ma had eens een uitzending
waarin ouders konden opbellen
over hun problemen met kinde
ren in de puberteit. Daartoe uit
gedaagd door Sara, belde mijn
vrouw op om raad te vragen. Ze
bereikte de uitzending niet meer,
maar de kreet 'AVRO's Service
Salon!' is nu toch al voldoende
om te attenderen op puberaal ge
drag (met het ingebouwde ver
zoek daarmee op te houden).
FIGUURPUZZEL
In elk vakje dient een letter te wor
den ingevuld, waardoor zowel hori
zontaal als verticaal woorden van
navolgende betekenis verkregen
kunnen worden: 1 vereniging van
pedaalridders: 2 kunsttaal; 3 tegen
stelling van schatrijk; 4 samenstel
van lijnen in b.v. een schrift; 5
bloeiwijze met verlengde spil en
gesteelde bloemen.
Oplossing
Horizontaal: 1 kaasmes; 7 aard;
8 iets; 11 pij; 13 lob; 15 N.O.; 16 Es
peranto; 17 foltering; 21 L.S.; 22
eis; 23 Po; 26 paar; 29 dras; 31 stel
sel.
Verticaal: 1 ka; 2 ark; 3 ad; 4 mi;
5 een; 6 St.; 7 appelflap; 9 spoor-
gors; 10 oor; 12 ijs; 13 lente; 14
baars; 15 N.T.; 18 os; 19 eik; 20 N.P.;
24 kat; 25 are; 27 as; 28 re; 29 Ds.; 30
al.
KOKEN MET DE STERREN
Er zijn al veel manieren bedacht om recepten rond te groeperen en zo met
veelal bekende recepten toch nog een aardig kookboekje te maken. "Ko
ken met de sterren" is zo'n serie. Mensen die onder een bepaald teken van
de dierenriem zijn geboren blijken niet alleen bepaalde karaktertrekjes
gemeen te hebben maar ook eetgewoonten en voorkeuren. In "Koken
met de sterren" onthult Sigrid Grossing deze voorkeuren en vertelt ze en
passant nog heel wat bijzonderheden over de betreffende sterrenbeelden.
De Maagd heeft volgens de schrijfster een voorkeur voor gerechten van
eigen bodem. Een Tweeling doe je een plezier met recepten die snel ge
maakt kunnen worden. De Stier houdt van een gezellige familiemaaltijd
en de Steenbok moet niets hebben van verhullende sausjes, geeft hem
maar puur natuur.
Helga Meixner, geeft voor iedere maand van het jaar drie of vier recep-
ten.Ook vind je in de boekjes een veijaardagsrecept en eetsuggesties voot
lijners. Het zijn grappige boekjes, echte cadeautjes die met een glimlach
bekenen zullen worden.
Uitgeverij van Dishoeck. Prijs 9,95 gulden.
VERWACHTE WEERSITUATIE VOOR 12-12-1987 13 UUR
0- zonnig
mist
19
temperaturen
$on
Lchfdruk m milfibaren
Opklaringen
hagel
■w-w
warmtefront
H
hoge-dri*get>ed
bewolking
«^sneeuw
•r-r
kou-front
L
iage-dri*get>ed
cts> regen
onweer
wmckchting
verptaatsmgsnehtng
Temperaturen
blijven rond
het vriespunt
In de nacht van donderdag op
vrijdag kwam de temperatuur
vrijwel nergens meer beneden
het vriespunt. De zachte lucht
die gisteren al onze omgeving be
reikte, stroomde voorafgegaan
door een regengebied, over ons
land naar het zuiden. Het hog-
edrukgebied dat de afgelopen
dagen vrijwel boven ons land lag
werd daardoor naar het westen
verdreven.
Dit is echter van tijdelijke aard,
want ook de komende dagen
blijft het dicht bij ons land lig
gen. Hierdoor kunnen 's nachts
de temperaturen toch weer tot
dicht bij of even onder het vries
punt dalen. De middagtempera-
turen blijven echter boven nul.
Weersvooruitzichten voor diver
se Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor zaterdag en zondag:
Zuid-Scandinaviè: Veel bewol
king met af en toe sneeuw, in De
nemarken ook regen. Lichte
vorst tot temperaturen om het
vriespunt.
Britse Eilanden: Bewolkt en
vooral zondag in het zuiden kans
op regen of natte sneeuw, 's
Nachts lichte vorst, overdag en
kele graden boven nul.
Benelux, noord-Duitsland: Be
wolkt en nagenoeg droog, 's
Nachts iets onder nul, overdag
iets boven nul.
Midden en zuid-Duitsland:
Overwegend droog en wolken
velden, in de nacht lichte vorst,
overdag temperaturen rond het
vriespunt.
Frankrijk: In het westen be
wolkt met kans op regen en een
middagtemperatuur van 6 tot 12
graden. Langs de oostgrens be
wolkt en overwegend droog met
een middagtemperatuur van
rond het vriespunt.
Alpenlanden: Bewolkt en over
wegend droog, in de west-Alpen
later mogelijk sneeuw. Nul graad
celsius niveau van 1200 meter in
het westen tot 800 in het oosten.
Spanje, Portugal: Wisselvallig
met af en toe regen. Middagtem
peratuur van 10 graden in het
binnenland tot 18 graden aan de
zuidkust.
Italië, Joegoslavische kust: In
het noorden veel bewolking, in
het zuiden meer zonnige perio
den. Middagtemperatuur van 6
graden in het noorden tot 18 gra
den in het zuiden.
Leiden
LUXOR (121239): 'Dirty dancing',
dag. 19.00 en 21.15 uur, za., zo. en woe.
ook 14.30 uur, al.
LIDO 1, 2, 3. 4 en STUDIO
(124130/133210): 'The last emperor',
dag. 20.00 uur, zo. ook 14.30 uur, 12 jr.
'Angel Heart', al.
'Witches of Eastwick', 12 jr.
'Hector', al.
'Full metal jacket', dag. 14.3019.00 en
21.15 uur, 16 jr.
TRIANON (123875): 'Van geluk ge
sproken', dag. 14.30, 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
REX (125414): 'Perverse sexlessen',
dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: 'Perverse sexles
sen'. vr. en za. 23.30 uur, 18 jr.
KIJKHUIS (142895): 'La Famiglia',
do. t/m zo. 19.30 en 21.45 uur.
'Zjoek', do. t/m zo. 20.00 en 22.15 uur.
'Hotel des Ameriques', ma. 19.30 en
21.45 uur.
'Oblomow', ma. 20.00 uur.
'S.O.B.', di. 19.30 en 21.45 uur.
'Peril en la demeure', di. 20.00 en 22.15
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1, 2, 3, 4: 'Innerspace', do., vr
ma. en di. 18.30 en 21.00 uur, za. en
woe. 13.30, 18.30 en 21.00 uur, zo.
13.30,16.00,18.30 en 21.00 uur. al.
'Who's that girl', dag. 18.45 uur, za., zo.
en woe. 13.45 uur, zo. ook 16.15 uur.
'Ishtar', do., vr., ma. en di. 18.45 en
21.15 uur, za., zo. en woe. 13.45 uur, zo.
ook 16.15 uur.
'Hector', dag. 18.30 en 21.00 uur, za.,
zo. en woe. ook 13.30 uur, zo. ook 16.00
uur, al.
'Full metal jacket', dag. 18.30 en 21.15
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'Robocop' do. t/m i
19.00 uur, 16 jr.
'Extremities', do. t/m zo. 21.15 ui
ma. t/m woe. 20.15 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: 'Asterix cont
Caesar', vr., za., zo. en woe. 15.45 ui
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
City 1: 'Burglar' do., vr., za., zo.
woe. 14.45, 19.00 en 21.15 uur, ma.
di 19.00 en 21.15 uur.
City 2: 'Mannequin', do., vr. en
14.45, 19.00 en 21.15 uur, za., ma.,
en woe. 17.00 uur en 21.15 uur.
Kindervoorstelling: 'De bende i
hiernaast', za. en woe. 14.45 uur.
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
'Outrageous Fortune', za., zo. en i
19.00 uur.
'Robocop', za., zo. en ma. 21.15 uu:
11 december 1987
Honderd jaar geleden stond er in
de krant:
- In het begin dezer week werden
er uit een in aanbouw zijnd pand
aan den Zoeterwoudschen Singel
ontvreemd de navolgende metse
laarsgereedschappen, als: een
haktruffel, een pleister truffel,
een schietlood, een kaphamer,
een vuist, een breekijzer, drie sa
bels en een koperen waterpas.
Des avonds reeds zijn die gereed
schappen te koop aangeboden
door twee personen, waarvan er
gisteren één is aangehouden, nl.
zekere J.F., die echter weigerach
tig is op te geven aan wien gemel
de gereedschappen zijn verkocht.
Naar aanleiding daarvan ver
zoekt de commissaris van politie
alhier dat de kooper zijn naam,
ter voorkoming van onaangena
me gevolgen voor zich zeiven,
aan het politiebureel bekend ma
ke.
Vijftig jaar geleden:
- HET NIEUWE GYMNASIUM
Het programma voor den ope
ningsdag.
Zooals wij reeds eerder hebben
medegedeeld zal het nieuwe Ste
delijke Gymnasium aan de
Fruinlaan op Zaterdag 8 Janua
ri officieel worden geopend. De
dag-indeling is als volgt vastge
steld: 's Morgens om 10 uur ver
trekken de leerlingen van het ou
de Gymnasium aan de Doe-
zastraat en begeven zich in cortè-
ge naar het nieuwe schoolgebouw
aan de Fruinlaan. Om 10.30 uur
vindt hier de officieele opening
plaats, waarbij tevens de ge
schenken van de comités van le
raren en oud leraren ouders en
oud-leerlingen zullen woYden
aangeboden. Het geschenk van
de ouders en oud-leerlingen zal
bestaan uit een twaalftal symbo
lische voorstellingen van den
Dierenriem, welke in de groote
hall zullen worden opgesteld, be
nevens uit een aantal zeer fraaie
afgietsels van antieke sculptu
ren, reliefplastieken en wandver
sieringen, vervaardigd door de
Haagsche Academie voor beel
dende Kunsten, welke een plaats
zullen vinden in de gangen van
het gebouw; dat van de leraren
en oud-leraren uit een piano ten
gebruike bij clubavonden in de
Aula, e.d. Om een uur volgt er een
warme lunch, en is er van 3.30 tot
4.30 uur receptie, waarbij er gele
genheid is om de school te bezich
tigen. 's Avonds wordt "Prome
theus geboeid" gespeeld door Nil
Volentibus Arduum", waa
avond wordt besloten met
in de Stadsgehoorzaal.
■LEIDSCH m DAGBLAD - ALPHENS'DAGBLAD-
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Leiden 071-144941
Directeur: G. Koopman.
Adjuncl-directeur: N. Quakernaat
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplein 11, 2225 JB.
Katwijk, 01718-12383.
NABEZORGING
ma.-vrij18.00-19.30 uur 071-123143.
zaterdag13.00-14.00 uur 071-123143.
POSTADRESSEN
Postbus 54, 2300 AB Leiden.
Postbus 83. 2400 AB Alphen a/d Rijn.
TELEFAX
Leiden 071-143480.
Alphen 01720-73933.
ABONNEESERVICE
i. wijzigingen, betaiin-
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd23,95
per post (binnenland)35,00
jn mogelijk
9)-
per kwartaal, aan huis bezorgd 70,95
per post (binnenland)103.90
per post (buitenland)293,30
per hall jaar, aan huls bezorgd 141.90
per post (binnenland)208.05
per jaar. aan huis bezorgd270,25
per post (binnenland) 402.25
1,20
(alle dagen)
Prijzen incl. 6% b.t.w.
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan. Restitutie Is niet mo
gelijk.
Abonnementen kunnen op elke gewenste
dag ingaan. Indien één maand voor het ver
strijken van de abonnementsperiode geen
opzegging is ontvangen, wordt hel abonne-
Gemiddelde oplage per dag 50.200 e
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma.-vrij. van 8.00-17.(
uur 071-144941
SLEUTELTJES
ma.-vrij. van 8.00-19.30 uur 071-143545.
REDACTIE
(niet voor nabezorging)
Stad: H.G. van der Post, 071-893252.
Regio Lelden: M. de Graaff, 070-652201.
Duin- en bollenstreek:
H.I.J. Veldhuizen, 01720-43360.
Alphen: J.P.A. Preenen, 071-893819.
Bin./Buitenl./Econ.: W. Fortuyn.
Sport: A. van Kaam.
Features/Extra: W. Schrama
Foto-red. W. Dijkman.
KABELKRANT
Redactie 071-144941.
Advertenties 071-121942. ol 071-144941
Ongevallcndienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 tot zaterdag 13.00 uur
(Elisabeth Ziekenhuis) EHBO zieken
huis Rijnoord elke dag geopend.
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en
18.30-19.30 uur. Afdeling intensieve
St. Elisabeth
071-899250):
14.00-14.45 uur
Klasse afd.
14.00-14.45 uure
Kraamafdeling
15.00-15.45
Ziekenhuis (tel.
volwassenen
;n 18.30-19.30 uur.
11.15-12.00 uur,
n 18.30-19.30 uur
gynaecologie:
18.30-19.30 uur.
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur
Afdeling CCU (hartbewakmg)
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
kinderen) 14.15-15.00
18.30-19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling in overleg door
lopend bezoek mogelijk.
Ernstige patiënten wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale kaarten worden ver-
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een ruime
t bezoek mogelijkheid in overleg met
de hoofdverpleegkundige.
Voor andere bezoekers gelden de vol
gende tijden: keel-, neus- en oorheel
kunde en neurologie. 14.15-15.00 uur
en 18.30-19.30 uur: oogheelkunde en
15.15-17.00 uur; babyzaal en boxen
afdeling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige.
Rijnoord (tel. 01720-33771):
14 30-15.15 uur en 18 30-19 30 uur.
Extra bezoek hartbewaking:
11.00-11.30 uur.
Kraamafdeling bezoek voor vaders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.15 en
Kinderafdeling: bezoek voor, ouders
gehele dag in overleg met hoofd afde
ling. Overigen van 14.30-15.30 uur.
WAAROM
16 DE
GELIJKSTELLING
OOK IN HET
LEGER
NOODZAKELIJK
'P
CAN LEREN DIE VROUWTJES
OOK EENS WAT HARD WERKEN IS
kVATl/lMPJL m'KiAAS"
V00CEENJ0N6O) EN
'TK4CIS. "AL-S- HPT EEA)
MEISAE■■VlOtt>TT
l< PACHT DATtiE
hier E&oé sewoe-
DEW WAKEN oiieK
"Aen-WK" OF
V "EMILIE" T
/V\AAf?g£M É^lHTpr
oei? Houanpsë NAAM
VfNPK COK lAJeu
AAKPié.
