AZIE
leg, ,catd«cn
ti5C met Kerst.
Reserveer tijdig
-Restaurant
r/r
ïilaiihir
(Tram
Chinees Indisch Specialiteiten Restaurant
liiSïte
Chinese kerstdiners
Ook dit jaar bieden
aantal leuke suggesties t
v Kerst en Nieuwjaar bij
volgende
MENU 1 52,50
SAUMON FUMÉ AVEC SAIADE DE
SAUMON FR.AIS
gerookte zalm met eikenblad sla
kappertjes, gesneden verse ui
en zalmsalade
BOHCIIÉE ST.-HUBERT
ivildpasteitje
CHISSE DE l.IÈVRE PRINTEMPS
hazebout met peper-wildsaus
en hele champignons
of
ESCALOPE DE PORC ROMA
varkensoester met
champignon-roomsaus
De Van der Valk vestigingen in uw regio hebben hun best gedaan or
ipleet mogelijk programma samen te stellen.
motels van de Van der Valk groep worden tijdei
geserveerd.
5 de kerstdagen de
MENU 2 57,50
COCKTAIL DE CREVETTES DE
PACIFIC OUESTAU MELON
grote garnalencocktail met verse meloen
CONSOMMÉ IIENRIIV
heldere groentesoep
ESCALOPE DE SALMON FARCI AVEC
MOUSSE DE SAUMON FUMÉ
verse zalmfilet gevuld met mousse van
gerookte zalm en waterkers
STEAK DE CHEVREHIL MOSCOVITE
hertebiefstuk met tvildsaus
ken
CONSOMMÉ DE GIBIER
heldere wildsoep met paddestoelen
PAUPIETTES DE SOLE ET DE
TIIRBOT AVEC UN SURPRISE
gevulde tong en tarbotfilets
FILET DE LIÈVRE AVEC MYRTII.LES
hazerugfilet met icilde bessensaus
of
TOHRNEDOS STROGANOFF
biefstuk van de ossehaas
met pikante ivodkasaus
FANTAISIE DE NOËI.
kerstfantasie
CAFÉ AU BONBON
CAFÉ AU BONBON CAFÉ AU BONBON
Voor onze kleine gasten hebben wij een speciaal kindermenu samengesteld a 19,50.
Café-restaurant Het Haagsche Schouw biedt u nog een vierde menu aan.
Motel De Gouden Leeuw nodigt u gaarne uit voor de Kerstbrunch, aanvang beide dag»
Vogelpark Avifauna presenteert in het Parkrestaurant op beide kerstdag*
aanvang 19.30 uut;.
Op 1 januari vindt in het Parkrestaurant van Avifauna het nieuwjaars diner-dansant plaats,
11.30 uur.
sfeervol diner-dansant.
Op 2 januari bovendien in het Parkrestaurant een grandioos nieuwjaarsconcert, r
en het Zoetermeers mannenkoor; de zaal is open vanaf 19.00 uur.
vang 17.00
Thérèse Steinmetz
Voor inlichtingen en reserveringen:
Café-restaurant Het Haagsche SchouwHaagsche Schoutvtceg 14, 2302 BA Leiden, tel. 071-763880.
Motel De Gouden Leeuw, Veurseweg 180, 2252 AG Voorschoten, telex 39040, telefoon 01717-2381
Café-restaurant Vogelpark Avifauna, Hoorn 65, 2404 HG Alphen aan den Rijn, telex 39683, telefoo
01720-31109131087.
WIJ WENSEN U ALVAST PRETTIGE FEESTDAGEN TOE
Kerstdiner 1
34,50 p.p.
Soep van het huis
Chinese Hors d'oeuvre
Pekingeend
Hau See Ngau Yuk
Gefileerde kip met broccoli
Cha Sieuw
(mager geroosterd varkensvlees)
Koffie met bonbons
Kerstdiner 2
47,50 p.p.
Soep van het huis
Chinese Hors d'oeuvre
Hau See Ngau Y%uk
Pekingeend
Chen Chen Ha
gestoomde garnalen in oestersaus
You Lon Sie Fong
gefileerde kip met inktvis en groente
Cha Sieuw
geroosterd mager varkensvlees
Saté op Kantonese wijze bereid
Koffie met bonbons
Reserveren tot en met 23 december.
Stationsplein 24, Leiden, tel. 071-126233.
WIJ WENSEN U PRETTIGE KERSTDAGEN
EN EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Beide kerstdagen ook a la carte mogelijk
fc]G1iqp|faGlTnr51fc]Eircïr?lfgG1fcTf51faGlfcip1faEl
1 Kerstmenu
i va ƒ32,50 i
p p
j=j Beide kerstdagen geopend
}=j Gelieve tijdig te reserveren s
S GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT Irj
tU Dagelijks geopend van 13.00 tot 24.00 uur.
Turfmarkt 5 Leiden, tel. 071-142300 f=]
Ui lal
fëlEninrjirËlEHnïüllêlElInrSllêlGlicinlfBElfêiïüllElEl
LV 1987
Menu I
47,50
pasteitje van kalfsvlees of
cocktail van garnalen, mos
selen, kreeftgarnalen en
whiskysaus
heldere kippesoep of osses-
taartsoep met een scheutje
entrecöte met cognacroom
saus en champignons
ijsvariatie met vruchten, no
ten en grandmamier
Menu II
57,50
i> heldere kruidensoep v
se kruiden
kalfsentrecóte
met oesterzwammen, of tour-
nedos in madeiraroomsaus
roomijs met kiwi lychees en
calvados
Menu III
60,- p.p.
barbecue fondue
(minimaal 4 pers.)
avocado met Hollandse gar
nalen en cocktailsaus
BARBECUE of FONDUE
knoflookaardappelt
ïam, Middellandse
salade, vier koude sausjes,
stokbrood kruidenboter
roomijs met geflambeerde
kersen en slagroom
Menu IV
87,50 pp
minimaal 2 pers.
Menu du chef
eendeborst in portsaus
heldere krabsoep
hele ossehaas met cantha
rellen en madeirasaus
drie soorten Italiaans ijs met
vruchten en walnoten
koffie met Remy Martin
v.s.o.p.
m ±13 uur ±16 uur en ±21 uur
Oude Rijn 1a, Leiden, 071-144734.
Nieuwsteeg 11 - Leiden - Telefoon 071-123883
I vrvf CHINEES-INDISCH SPECIALITEITEN
CHINEES-INDISCH SPECIALITEITEN
RESTAURANT DE CHINESE MUUR
Winkelhof 72 Leiderdorp Tel. 071-413384
MET DE FEESTDA GEN UIT ETEN?
Uw gastheer: S.C. Chou
i feestdagen - 2 uur gratis
KERSTMENU'S
Kerstdiner A (4 gangen)
190,- voor 2 personen
Kerstdiner B (4 gangen)
160,- voor 2 personen
Kerstdiner C (4 gangen)
150,- voor 2 personen
Kerstdiner D (4 gangen)
110,- voor 2 personen
Kerstdiner Familie (11 gerechten)
250,- voor 5-6 personen
Kinderkerstmenu 15,- p.p.
Voor meer informatie en reservering kunt u
ons dagelijks bellen
071-413384
MOTEL
DE GOUDEN LEEUW
Sinterklaas en
Kerst-Brunch
Motel De Gouden Leeuw
Bij uitstek geschikt om in gezelschap van fami
lie en vrienden de zondag te beginnen.
Vanaf 11.30 uur heten wij U van harte welkom
met een champagne-cocktail.
De Brunch begint met een heerlijk warm voor
gerecht, gevolgd door een verse groentesoep.
Hierna heeft U de gelegenheid uw keus te maken
uit een royaal shawbuffet.
U treft een uitgebreid broodassortiment, diverse
vleeswaren, warme ham, smaakvolle vis- en
vlees hors d'oeuvres, waldorf- en kippesalade
aan.
Onze gerenommeerde banketbakkers verzorgen
het dessert waar u volop kunt genieten van ver-
sen vruchtentaarten, diverse luchtige puddin
gen en fruit. Met de Kerstdagen zal een origineel
kerstbrood niet ontbreken.
Wij schenken gedurende de brunch doorlopend
koffie, thee, melk en jus d'orange.
Dit zal plaats vinden in één van onze sfeervolle
zalen en duren tot ca. 14.00 uur.
Op 6 december ontvangen wij tevens Sint Nico-
laas en op 25 en 26 december kunt u de Kerst
man verwachten.
De muzikale verzorging is in handen van een
speciaal combo.
U bent van harte welkom, de prijs bedraagt
42,50 per persoon, kinderen t/m 12 jaar 21,50,
kinderen onder de 4 jaar gratis.
Reserveren noodzakelijk.
Telefoon: 01717 - 5916.
Motel-Restaurant
"De Gouden Leeuw"
Veurseweg 180. Voorscholen
Tel. 01717-5916
