Israel: 'Ik zie nog kansen'
Espanol bedwingt na
AC ook Inter Milan
"Mijn vrouw heeft'n verse
fruitsalade voor u gemaakt."
UEFA wil geen
tv in De Meer
Grieken doen water bij de wijn
Duitse clubs doen goede zaken
Optimisme bij Feyenoord ondanks teleurstellende deling
Kuip-directie tevreden
Van je GroenteSpecialist moetje 't hebben.
DONDERDAG 26 NOVEMBER 1987
SPORT
PAGINA 17
DEN HAAG (SID/DPA/AFP) - De Westduitse clubs zullen waarschijnlijk ook nog volgend
voorjaar goed vertegenwoordigd zijn in het UEFA-bekertoernooi. Het gunstige resultaat
van Leverkusen in Rotterdam werd overtroffen in Dortmund, waar Borussia het eerste
duel tegen Club Brugge afsloot met een zege van 3-0. Ook Werder Bremen won voor eigen
publiek, zij het wat minder royaal; 2-1 tegen Dinamo Tblisi. Espanol verschafte zich in
Milaan ook tegen Inter een prima uitgangspositie door met 1-1 gelijk te spelen.
doelpunt was een klap in het ge-
zicht van Inter en zijn 34.000 sup
porters. De Italianen leken de wed
strijd volledig onder controle te
hebben. De thuisclub was na ruim
in half uur aan de leiding geko-
en door Serena. Inter kreeg daar-
vele uitstekende kansen. Doel-
an N'Kono van Espanol ontpopte
zich tot de beste man van de wed
strijd en voorkwam dat Inter de
score kon verhogen.
De supporters van Hellas Ver
ona, die drie weken geleden de uit
schakeling van FC Utrecht beleef-
De voormalige international Mill
zorgde er persoonlijk voor dat Bo
russia Dortmund waarschijnlijk de
kwartfinales bereikt. De 'sluip
schutter' bracht zijn ploeg na der
tien minuten aan de leiding, nadat
de Roemeense scheidsrechter Igna
de voordeelregel had toegepast en
een overtreding op Kleppinger on
bestraft had gelaten. Doelman Jen
sen van Brugge werd in de 63e mi
nuut voor de tweede keer gepas
seerd door Mill. Anderbrügge
maakte de blijdschap van de 50.000
toeschouwers in het uitverkochte
Westfalen-stadion compleet door den, zagen hun ploeg met 3-1
verdedigingsfout van Mama-
dou af te straffen. Het was een on
verwachte opleving van Dort
mund, dat in de Bundesliga in de
voorafgaande zes wedstrijden niet
had kunnen winnen. Club Brugge,
nummer drie van de ranglijst in
België, bood vooral in de eerste
helft goed tegenspel in de harde
wedstrijd, scoorde toen ook de ge
lijkmaker, maar Igna constateerde
buitenspel.
Werder Bremen bleek in het We-
van Sportul Bukarest. De
laatste treffer, van de Deen Elkjaer-
Larsen uit een strafschop, viel pas
negen minuten voor het einde van
de wedstrijd. Daarvoor hadden
Fontolan (25) en Pacione (29) voor
Verona en Coras (62) voor Bukarest
gescoord.
Honved Budapest nam tegen Pa-
nathinaikos een voorsprong van 5-
0. Toch verlieten de 12.000 toe
schouwers het stadion ontevreden.
De Hongaren moesten in de slotfa-
op de tribunes. Zij zagen wel dat
Lineker zijn doelpunten-instinct
langzaam aan het hervinden is. De
Engelsman, topscorer van het
laatste toernooi om het wereld
kampioenschap, maakte twee
doelpunten in de met 4-1 gewon
nen wedstrijd. Ortega en Carrasco
namen de overige Spaanse treffers
voor hun rekening en Vasil Ruci
scoorde uit een strafschop tegen.
Vitoria Guimaraes kon pas na
een uur zijn overwicht tegen de
Tsjechoslowaakse voetballers van
de staalfabriek Vitkovice reliëf ge- Spitsuur v
ven. Via Kipulo (60) en Caio Junior mer, die het hoogst komt,
(72) wonnen de Portugezen met 2-0. moni en Luc Beyens.
PSV betreurt KNVB-besluit
het doel van Club Brugge waar Frank Mill en Thomas Hei
een fel luchtduel zijn verwikkeld met Serge Ki-
(foto ANP)
ROTTERDAM (GPD) - Manager
Kees Ploegsma van PSV moest gis
teravond van journalisten verne
men dat de wedstrijd Nederland-
Cyprus woensdagmiddag 9 decem
ber niet in Eindhoven wordt over
gespeeld, maar in het Ajax-stadion.
„Van de KNVB heb ik tot op heden
nog niets vernomen, en dat vind ik
op z'n zachtst gezegd vreemd", al
dus Ploegsma, die had aangeboden
het EK-kwalificatieduel met steun
van hoofdsponsor Philips gratis te
willen organiseren. Het bestuur be
taald voetbal van de KNVB legde
dat aanbod gistermiddag naast
zich neer, „omdat", aldus secreta
ris Jan Huijbregts, „de Cyprioten
ons hebben laten weten dat zy di
rect na afloop huiswaarts keren en
daarom zo dicht mogelijk in de
buurt van Schiphol willen spelen.
Een meerderheid van het bestuur
heeft om die reden voor het Ajax-
stadion gekozen".
„Het lijkt wel alsof we hier in een
ontwikkelingsgebied leven", rea-
ser-stadion niet opnieuw voor een se toestaan dat de bezoekers het
stunt te kunnen zorgen. Drie 1
duel i
draaglijker resultaat i
ken na de sensationele zege (6-2) op ven: 5-2. Saravakos verkleine de
Spartak Moskou leverde de ont
moeting tegen een andere oppo
nent uit de Sovjetunie, Dinamo
Tblisi, een krappe overwinning (2-
1) op. De voetbalavond begon erg
goed voor de 21.000 toeschouwers.
Neubarth bracht de koploper van
de Bundesliga na drie minuten aan
de leiding. Het optimisme werd
nog verstevigd door een rake kop
bal van Riedle in de achttiende mi
nuut. Slechts twee minuten later
profiteerde Sjengelija van onoplet
tendheid in de Bremer verdediging
en zorgde voor 2-1. De Georgische
ploeg kreeg daarna steeds meer vat
op het spel van Bremen, mede door
een grote hoeveelheid overtredin
gen. De Spaanse scheidsrechter
Azpitarte gaf vijf gele kaarten aan
spelers van Tblisi, één aan de West
duitser Meier. Deze zal over veer
tien dagen niet in actie komen om
dat hij nog op de lijst van de UEFA
stond.
Espanol dompelde Milaan we
derom in de rouw. Drie weken na
dat de Catalanen te sterk waren ge
bleken voor Gullit's AC Milan, ver
schaften ze zich in de Italiaanse
stad via een gelijkspel (1-1) tegen
Inter een riant uitzicht op de kwart
finales. Invaller Lauridsen zorgde
voor de gunstige uitgangspositie
voor de tweede club uit Barcelona.
De Deen maakte tien minuten voor
het einde van het duel gelijk. Het
marge in de 66e en de 89e minuut.
Daarvoor had Kovacs vier keer ge
scoord. Fodor maakte de vijfde
treffer voor Honved uit een straf
schop.
Het Albanese Flamurtari Vlora
bleek geen publiekstrekker in Bar
celona. In het Nou Camp-stadion
zaten slechts 16.000 toeschouwers
ATHENE (GPD/ANP) - De wed
strijd Griekenland-Nederland
wordt 16 december niet in het
Thracische havenstadje
Alexandroupolis gespeeld, zoals
de Griekse voetbalbond afgelo
pen maandag bepaalde, maar
zeer waarschijnlijk 'ergens' in de
hoofdstad Athene of in het
Noordgriekse Thessaloniki. Dit
heeft een woordvoerder van de
Griekse voetbalbond gister
avond meegedeeld, nadat het
bondsbestuur zich geruime tijd
in een besloten vergadering over
de in eigen land fel bekritiseerde
plannen had gebogen. De Grie
ken blijven wel bij hun voorne
men een jeugdelftal tegen Oranje
in te zetten. Het gaat hierbij om
een formatie van jonge belofte
volle spelers onder 21 jaar. In te
genstelling tot eerdere berichten
zal de wedstrijd vrijwel zeker
toegankelijk zijn voor het pu
bliek. De kans dat het duel door
de televisie wordt uitgezonden,
wordt daarentegen klein geacht.
Gisteren deed de voorzitter
van de EPO, Sotirios Alimisis,
ten overstaan van de voorzitter
van de Europese Voetbalunie
(UEFA), Jacques Georges, de
toezegging de wedstrijd van
Griekenland tegen Nederland
onder „zo gunstig mogelijke om
standigheden" te laten spelen.
Alimisis stond aan het hoofd van
een Griekse delegatie, die op ei
gen initiatief naar Bern was ger
eisd.
De Europese Voetbalunie
heeft geen bijzonderheden over
het onderhoud van Georges met
Alimisis verstrekt. UEFA-
woordvoerder Rothenbühler be
perkte zich tot de toelichting dat
de toestemming van de UEFA
noodzakelijk is, indien de
Griekse bond het toneel van de
wedstrijd wil verplaatsen.
Vanmiddag maakt de EPO in
detail bekend onder welke om
standigheden de slotwedstrijd in
groep 5 van de kwalificatieronde
voor het Europees kampioen
schap zal plaatsvinden.
ROTTERDAM (GPD) - Tegen beter in waant Feyenoord zich nog lang niet kansloos voor
de kwartfinale van de strijd om de UEFA-Cup. Waarop de hoopvolle verwachtingen zijn
gebaseerd, konden de Rotterdammers gisteravond in elk geval niet duidelijk maken, want
tegen een geenszins imponerend Leverkusen hield de ploeg van Rinus Israel met moeite
gelijke tred: 2-2. Een uitslag die, met de uitwedstrijd in het verschiet, in het internationale
voetbal geldt als een nederlaag, maar binnen de Feyenoord-gelederen heerste er na de te
leurstellende vertoning in de halfvolle Kuip (bijna 27.000 kijkers) alom optimisme.
Rinus Israel voerde gisteravond sen"), maar de veelbesproken mid- toonde Ribbeek zich naderhand te-
het peloton 'positivo's' aan. "Le- denvelder plaatste daarop enige vreden over het afgeleverde stop-
zeker geen wonder- kanttekeningen bij het beleid
mij verdedigend erg is tegengeval
len", keek de oefenmeester alvast schopgebied
vooruit naar de confrontatie over greep Israel direct
Cadeau Everton
voor jarige FA
LIVERPOOL (Reuter) - Everton
heeft de honderjarige Engelse
voetbalbond (FA) een leuk cadeau
bezorgd. De club uit Liverpool won
gisteravond de jubileumwedstrijd
tegen Bayern München met 3-1. Al
le doelpunten waren van Britse
makelij.
Voor slechts 13.000 toeschou
wers scoorde Graeme Sharp in de
14e en 22e minuut. Nog voor de
pauze maakte Mark JHughes, de spelers binnen het elftal van de
van Barcelona gehuurde Britse Rotterdammers,
spits, een doelpunt voor de West
duitse kampioen. Tien minuten willen met Oranje
voor tijd zorgde Adrian Heath voor Westduitsland, maar
3-1.
verkusen o
ploeg. Voor eigen publiek zullen zijn trainer. Aanvankelijk had Is-
die Duitsers toch moeten komen rael Been aan Ralf Falkenmayer,
en dat spelletje ligt ze niet. Daarvan de linkermiddenvelder van Lever-
moeten wij profiteren. Ik zie kan- kusen, gekoppeld. Maar nadat de
sen, vooral ook omdat Leverkusen Westduitser binnen twee minuten
twee weken. In de woorden
Feyenoord-trainer schuilt
van waarheid, maar hij stapte
zijn nabeschouwing tè gemakke
lijk over het falen van zijn eigen
formatie. Die leverde met name in
defensief opzicht een brevet van
onvermogen af.
Neem Mario Been, toch langza-
twee keer in het Rotterdamse straf-
gesignaleerd,
Hij vertrouw
de de Falkenmayer toe aan Barendse
kern (die voor de geblesseerde Molenaar
speelde), terwijl Been zich met de
meer centraal spelende Buncol
mocht bezighouden.
"Ik wil die eerste goal niet goed
praten, maar iedereen bij Feye
noord weet dat ik niet kan verdedi
gen. Ik begrijp dan ook niet i
merhand een van de gelouterde om ik vandaag als meest defensie-
tal van de ve middenvelder moest spelen. Die
vormgever Buncol (door Been gemakshalve
Jong Oranje
naar Groesbeek
ROTTERDAM (ANP) - Mits de ac
commodatie van de amateurclub
De Treffers aan alle veiligheidsnor-
zou volgend seizoen dolgraag mee-
het EK in
na gister
avond kan Been zijn selectie
hoogstwaarschijnlijk vergeten.
Ook bondscoach Michels consta
teerde op de tribune de kinderlijke
blunder van de Feyenoorder, die
zich de openingstreffer van de Pool
Buncol (direct daarna met
'Bloemkool' genoemd, red.) liet mij
lopen als ik in de aanval was, maar
niemand van ons nam de dekking
over", excuseerde de Rotterdamse
publiekslieveling zich.
Het is geen geheim dat Been het
wel heeft gezien in de Kuip, de
speelplaats waar hij al zeven sei
zoenen acteert. Bij aanvang van de
competitie, toen Been nog
scheurde achillespees uitgevallen) goed raakte, flirtte hij met het Bei-
hoogstpersoonlijk mocht aanreke
nen.
Joop Hiele, toch ook een routi-
voldoet, wordt de jeugdinter- nier, deed even later weinig
landwedstrijd Jong Oranje - Jong zijn ploeggenoot onder. Een welis-
gische Standard Luik, i
inwoner van Barendrecht een zéér
onregelmatige prestatiecurve ver
toont, is de belangstelling voor
hem verflauwd. De zwarte piet
schuif Been evenwel door x
Bulgarije op 15 december in Groes- waar hard, maar houdbaar af-
beek gespeeld. Het betreft een standsschot van Christian Schreier rael. "Hij moet me op de juiste plek
wedstrijd uit de voorronden van kreeg de sluitpost slecht onder zetten. Ik moet zo dicht mogelijk
het toernooi om het Europees kam- controle, waardoor Ralf Falken-
pioenschap voor spelers tot 21 jaar. mayer simpel voor 0-2 kon zorgen.
Rob den Bakker, de veiligheids- "Die bal ging op het laatste
functionaris van de KNVB, zal de ment omhoog en daardoor moest
inspectie op korte termijn in over
leg met de politie voor zijn reke
ning nemen. De KNVB wil, na de waste Hiele zijn handen
sancties voor de bom in de Kuip bij schuld
Nederland - Cyprus, niets meer aan
het toeval overlaten. Mochten ook
maar enige twijfels rijzen inzake de
veiligheid, wordt de wedstrijd ver
plaatst naar een stadion van een
club uit het betaalde voetbal.
ik stompen. Maar er had natuurlijk
een verdediger bij moeten zijn"
Schuld
Mario Been daarentegen nam de
tegen de voorhoede aanspelen"
Die plek was gisteravond even
wel vergeven aan André Hoekstra.
Tijdens zijn spionagetocht door
Nederland was het ook trainer Er
ich Ribbeek van Leverkusen opge
vallen dat 'Koko' binnen het Rot
terdamse team een niet onbelang
rijke functie vervult. Hij offerde
derhalve verdediger Erick Seckler
i de bewaking van de loop
werk van zijn verdediger.
Minder te spreken was de oefen-
meester, die vanwege een slechte
relatie met het Leverkusen-be-
stuur uitkijkt naar een nieuwe
club, over het slot van de eerste
helft, toen de Westduitsers binnen
vijf minuten de 0-2 voorsprong uit
handen gaven. "Deze ploeg, die in
feite zonder aanvallers speelde,
heeft het goed gedaan, dat wel,
maar de doelpunten van Feye
noord hadden nooit gescoord mo
gen worden. Dat waren onvergeef
lijke fouten van de verdediging".
Karakter
Mario Been (hij mocht ongehin
derd bij de eerste paal inkoppen)
en André Hoekstra (na een door de
doelman Vollborn niet gecontro
leerde kopbal van Mitchell) gaven
Feyenoord onverwacht weer
moed, na het foutenfestival die een
0-2 achterstand tot gevolg had.
"Het getuigt toch van karakter dat
het elftal nog is teruggekomen", re
fereerde Rinus Israel aan de inhaal
race van de eerste helft. Feyenoord
toonde zich inderdaad veerkrach
tig, maar in de tweede helft was de
thuisploeg hoegenaamd niet in
beeld. Goed, Leverkusen werd op
eigen helft teruggedrongen, tegen
een sterke Bundesliga-club zeker
een verdienste, maar de benodigde
kansen werden niet gecreëerd.
Zegge en schrijve één, die na vijf
minuten door de verder onzichtba
re Lars Elstrup werd verkwanseld.
Erich Ribbeek kwam naderhand
dan ook met de terechte conclusie
dat "Leverkusen het in eigen huis chemisch concern Bayer, gespon-
zijn fout goed die de eerste treffer van Leverkusen tot gevolg had.
schuld van de eerste tegentreffer sterke, maar technisch beperkte
op zich ("Mijn fout, ik wilde het op Feyenoorder. Afgezien van de 'toe-
aanvallende manier oplos- vallige' gelijkmaker van Hoekstra
kan afmaken. We hebben
aanvallers van Feyenoord weinig
kansen weggegeven. De 2-2 uitslag
geeft mij vertrouwen". Het is waar
schijnlijk dat Ribbeek in Lever
kusen kan beschikken over de gis
teravond afwezige aanvaller Tau-
ber. Zeker niet van de partij zijn
Bum-Cun Cha en Herbert Waas,
een alom gerespecteerd aanvals-
duo van de Westduitse, door het
sorde club.
Wellicht is de rij van geblesseer
de Westduitsers reden voor het
Rotterdamse optimisme, dat na de
tegenvallende uitslag hoogtij vier
de. "Net als tegen Aberdeen heb
ben we 90 minuten de tijd om een
doelpunt te maken. We hebben er
ADVERTENTIE
ROTTERDAM (ANP) - Het geschil
tussen directeur De lümpe van het
Feyenoord-stadion en de KNVB
over de belangenbehartiging van
de Rotterdamse voetbaltempel tij
dens de behandeÜng van het be
roep van de KNVB tegen de UE-
FA-straf is woensdag in Rotterdam
bijgelegd.
"Gisteren heb ik de pleit-nota
van de KNVB voor strafverminde
ring van het stadion onder ogen ge
kregen. De KNVB heeft de beroep
scommissie van de UEFA duide
lijk proberen te maken, dat de straf
buiten proporties was. Er zijn in
Zürich wat communicatie-stoor
nissen geweest. De KNVB heeft
zich voor De Kuip ingezet, dus de
problemen zijn de wereld uit", ver-
geerde Ploegsma geïrriteerd op die
motivering. „De Cyprioten kunnen
na afloop binnen vijf kwartier weer
terug zijn op Schiphol en naar huis
terugkeren. Maar daar schijnt nie
mand bij de KNVB een boodschap
aan gehad te hebben. Het maakt
ons verder ook niet uit. Wij hebben
in ieder geval onze goede wil ge
toond, en als de bond vindt dat
daar om wat voor reden dan ook
niet op ingegaan moet worden, is
voor ons verder de kous af. Hoewel
we het op prys hadden gesteld,
wanneer men ons even op de hoog
te had gebracht van een en ander.
We houden hier nu toch een vreem
de smaak aan over. En is het maar
afwachten of die is verdwenen,
wanneer de KNVB eens by ons
aanklopt".
De UEFA heefl secretaris Jan
Huijbregts gisteren laten weten dat
de kans 'zeer gering' is dat de NOS
een tv-reportage mag verzorgen
van Nederland-Cyprus. Voorzitter
Jacques Georges en algemeen-se
cretaris Hans Bangerter gaven te
genover Huijbregts wel toe dat de
commissie van beroep van de UE
FA, die vorige week vrijdag bepaal
de dat er geen radio- en tv-verslag
van het duel mag worden uitgezon
den, daar niet de bevoegdheid voor
heeft. Die bevoegdheid ligt in han
den van het uitvoerend comité, dat
zich belast met de kwalificatiewed
strijden voor en de organisatie van
het Europees kampioenschap vol
gend jaar in West-Duitsland. Vol
gens Georges en Bangerter zal dit
comité zich echter conformeren
aan het 'advies' van de commissie
van beroep, en zich niet storen aan
het recht op vrije nieuwsgaring.
De KNVB, die het inmiddels in
gediende schriftelijke verzoek van
de NOS aan de UEFA steunt om
alsnog beelden van de wedstrijd uit
te mogen zenden, waagde gisteren
zelfs een poging om via een sluip
weg de beslissing ongedaan te ma
ken. Jan Huijbregts: „Ik heb de
UEFA voorgesteld om de revenuen
van een tv-uitzending over te ma
ken naar een liefdadig doel, of zelfs
naar de UEFA zelf, maar ook dat
bracht Georges en Bangerter niet
op andere gedachten. Men bleef
naar het verantwoordelijke organi
satiecomité van de EK verwijzen
en die heren voelen er dus blijk
baar niets voor om de tv en radio
toe te laten tot het Ajax-stadion".
Beroep Hajduk
BERN (Reuter) - De commissie van
beroep van de UEFA behandelt op
18 december het protest van Haj
duk Split. De Joegoslavische voet
balclub heeft verweer aangetekend
tegen de schorsing van twee jaar
voor de Europese bekertoernooi
en. De beroepszaak kwam afgelo
pen vrijdag niet aan de orde we
gens de langdurige behandeling
van de beroepszaak van de KNVB
wegens het bom-incident by Ne-
derland-Cyprus.
De tuchtcommissie van de Eu
ropese voetbalunie nam deze maat
regel doordat het duel in Split te
gen Olympique Marseille was ver
stoord wegens het werpen van een
traangas-granaat. Meerdere sup
porters raakten gewond en het duel
moest een half uur worden ge
staakt. De UEFA besloot tevens
het stadion van Hajduk tot 31 juli
1990 te sluiten voor landenwed-
strijden. Tegen De Kuip werd de
zelfde sanctie getroffen.
Oosting naar
kwartfinales
MÜNCHEN (DPA) - Menno Oost
ing heeft zich geplaatst voor de
kwartfinales van het Challenger-
toernooi van München. De 23-jari-
ge speler uit Son en Breugel won
gisteren in de tweede ronde van Ri
chard Matuscewksi uit de Verenig
de Staten: 4-6, 6-4, 6-2. Bij een
soortgelijk toernooi in Valkens-
waard bereikte Oosting vorige
week de finale, waarin hij werd ver
slagen door de Westduitser Sacea-
(foto ANP)
maar eentje nodig", hield Mario
Been zichzelf voor. Joop Hiele
toonde zich realistischer: "Je moet
natuurlijk niet het veld ingaan met
de instelling van 'dat wordt niks'.
Maar het zijn en blijven Duitsers,
hè. Die geven nooit op. Het zal heel
moeilijk worden".
ROB ONDERWATER
klaarde stadion-directeur De Kim-
pe, die aanvankelijk, met Feye-
noord-voorzitter Kerkum, ernstig
betwijfelde of de voetbalbond in
Zürich niet teveel voor eigen belan
gen was bezig geweest.
KNVB-secretaris Huijbregts be
nadrukte dat de voetbalbond bin
nenkort contact opneemt met de
FIFA, die moet besluiten of zij de
UEFA-straf voor het Feyenoord-
stadion overneemt. "De UEFA
heeft mij verzekerd daar bij de FI
FA niet speciaal op aan te drin
gen", aldus Huijbregts. De Kimpe
wacht met verdere acties op de uit
komst van het overleg tussen de
KNVB en de FIFA dat binnenkort
zal volgen.
DONDERDAG
17.30-18.30 BBC 2: Snooker:
vanuit Preston.
21.30-22.00 BBC 2: Top Gear
Special-RAC Rally.
22.30-23.35 SCH: Super Sport:
American indoor soccer.
23.10-23.40 BBC 2: Snooker:
vanuit Preston.
23.15-23.30 SKY: RAC Rally
'87: reportage van vandaag ge
reden 5e en laatste etappe.
23.30-00.30 SKY: Spaans com
petitievoetbal.
23.35-00.30 SCH: American Col
lege Football.
00.30-01.10 BBC 1: Snooker:
vanuit Preston.
VRIJDAG
13.45-14.05 SKY: RAC Rally
'87: verslag van de 5e etappe
van de Lombard-rally.
15.00-17.00 Did 3: Sport im Wes
ten extra: tennis, Young Mas-
ters-toernooi: halve finale he
ren enkel.
15.15-17.00 BBC 2: Sport on Fri
day: snooker vanuit Preston.
