TRIJFEL
©uöilirutos
Vochtige en
zachte lucht
in aantocht
PAGINA 22
DINSDAG 27 OKTOBER 1987
NICO SCHEEPMAKER
Op 18 februari 1965 werd. de toen
24-jarige Josip Brodsky in Lenin
grad berecht. Hij was tevoren al
veroordeeld, zoals uit het bordje
buiten de rechtszaal viel op te
maken: Hoorzitting van de pa
rasiet BrodskyDe rechterme
vrouw Saveleva, was hem vijan
dig gezind. Toen zij hem vroeq
wat hij voor zijn land tot nu toe
gedaan had, wilde zij Brodsky's
antwoord niet accepteren: ..Ik
schrijf gedichten. Dat is mijn
werk."
Toen een van de getuigen op
merkte dat het verschil tussen een
parasiet en een jonge dichter was
dat 'een parasiet eet en niet
werkt en een jonge dichter werkt
en niet eet', werd hij door de rech
ter terechtgewezen: in de Sovjet-
Unie kreeg iedereen loon naar
werken, daarom kon het niet be
staan dat iemand hard werkt en
weinig kreeg. Jonge dichters wer
den juist in hoge mate door de
staat gesteund!
Maar natuurlijk niet deze jon
ge dichterdie zich buiten alle of
ficiële kanalen om ontwikkelde,
gedichten schreef en voorlas, zijn
talen leerde om te kunnen verta
len, kortom zijn eigen gang ging.
Daar hield men niet van in de
Sovjet-Unie, zeker niet in 1965.
zoals uit deze dialoog blijkt:
AANKLAGER: ..Wat is uw be
roep?"
BRODSKY: ..Ik ben dichter.
AANKLAGER: „Wie heeft u op
de lijst van dichters gezet?"
BRODSKYWie heeft me op
de lijst van mensen gezet?"
Ook hield men er niet van dat
hij joods was. Mevrouw de rech
ter uitte haar antisemitische ge
voelens door een paar keer op te
merken ddt de joodse getuigen
zulke onuitspreekbare namen
hadden. Josip Brodsky werd ver
oordeeld tot vijfjaar werkkamp
in de buurt van Archangélsk
waar hij als mestrijder werd
aangesteld.
Nu is Brodsky door het Nobel
prijscomité dus officieel op de
lijst van dichters' gezet. Dat hij
een groot dichter is staat al jaren
vast. In de Sovjet-Unie wisten in
elk geval de dichters het al in de
jaren zestig toen zijn gedichten
alleen in de obscuriteit van de
'samizdat' konden verschijnen.
..Een dichter schrijft slechts voor
een dichter verzen," dichtte Ber-
tus Aafjes, en dat gold in die ja
ren in elk geval voor Joseph
Brodsky. Maar ook buiten de
Sovjet-Unie was men al lange
tijd op de hoogte van zijn kwali
teiten, zoals ook wel blijkt uit de
zeer omvangrijke en bewon
derenswaardige vertaling van
105 van zijn gedichten door
Charles B.Timmer onder de titel
'Torso' die dit jaar verscheen
toen er van een Nobelprijs nog
geen sprake was. Het is daarom
goed dat Brodsky nu, als een der
jongsten (hij is 47 jaar), tot het
Walhalla van de Nobelprijswin
naars is gepromoveerd. En het is
jammer dat zijn ouders dat niet
meer hebben meegemaakt. Want
die hebben natuurlijk heel wat te
stellen gehad met die jongen^ die
maar niet wilde deugen.
„Ze reageerden met verbijste
ring en ontsteltenis op mijn lite
raire bezigheden. Ze dachten dat
ik een vergissing maakte, waren
ongerust over de richting die ik
had gekozen maar steunden me
zoveel ze konden omdat ik hun
kind was. Later, toen het mij luk
te hier en daar iets te publiceren,
waren ze blij en soms zelfs trots;
maar ik weet dat hun houding te
genover mij, als ik alleen maar
een talentloze would-beauteur en
een mislukkeling zou zijn gewor
den, niet anders zou zijn geweest.
Ze hielden meer van mij dan van
zichzelf en zouden mijn schtddge-
voel tegenover hen hoogstwaar
schijnlijk absoluut niet begrij
pen."
Dit schrijft Brodsky over zijn
ouders in 'Anderhalve kamer',
vertaald door Kees Verheiden in
1986 gepubliceerd in het Nieuw-
Wereld Tijdschrift nr. 5. Na zijn
vertrek naar het Westen, twaalf
jaar geleden, heeft Brodsky hen
nooit meer mogen zien:
„Ik weet niet en zal ook nooit
weten hoe ze zich tijdens die
laatste jaren van hun leven voel
den. Hoe vaak ze in angst zaten,
hoe vaak ze zich gereed voelden
om dood te gaan, hoe ze zich dan
voelden als ze de dans weer wa
ren ontsprongen, hoe ze weer
hoop kregen dat we opnieuw met.
ons drieën bij elkaar zouden ko
men. 'Jongen.' zei mijn moeder
vaak door de telefoon, 'het enige
dat ik van het leven verlang is
jouw eer te 'zien. Dat is het enige
dat mij op de been houdt. 'En een
minuut later: 'W.at deed je vijf
minuten geleden, voordat je bel
de?" Om precies te zijn, ik was
aan het afwassen." Nou, dat is
uitstekend. Dat is iets heel goeds
om te doen, afwassen. Soms is het
vreselijk therapeutisch.'"
Maar zijn ouders kregen geen
visum. Op alle mogelijke manie
ren hebben ze het geprobeerd, sa
men, alleennaar de VS of naar
Finland of Polen voor slechts een
week. „Alles was tevergeefshet
systeem maakte, van helemaal
boven tot helemaal onder, nooit
een fout," schrijft Brodsky.
..Maar ja, onmenselijkheid is al
tijd gemakkelijker te structure
ren dan wat dan ook. Voor dat
karwei heeft Rusland nooit de
know-how hoeven te importeren.
In feite is de enige manier voor
dat land om rijk te worden, die
know-how te exporteren."
NICO SCHEEPMAKER
In elk vakje dient een letter te wor
den ingevuld, waardoor zowel hori
zontaal als verticaal woorden van
navolgende betekenis verkregen
kunnen worden: 1. overheidsfunc
tionaris; 2. deel v.e. vliegveld; 3. ge
brek, kommer; 4. helderziende.
Oplossing 26/10.
Horizontaal: 1. carambole; 8.
Engels; 9. M.P.; 11. Em.; 13. pit; 14
Hr.; 15. t.o.; 16. O.L.; 17. be; 18.
Dou; 19. nonactief; 22. ion; 23. He;
24. p.f.; 25. St.; 26. kt.; 27. dal; 28.
K.O.; 30. de; 31. poedel; 34. kamli.is-
ter.
Verticaal: 1. componist; 2. re; 3.
A.N.P.; 4. Mg; 5. beer; 6. olm; 7.
L.S.; 10. piloot; 12. souffleur; 14.
hecht; 15. toepad; 17. ba; 18. d.i.; 20.
N.N.; 21. te; 26. koel; 28. kom; 29.
mes; 31. p.a.; 32. dij; 33. Lt.
LOFSALADE
4 personen
Vaak wordt uit het dikke uiteinde van een lofstruikje met een scherp mes
je een kokervormig rondje gesneden. Dit stukje wordt verwijderd omdat
'het de groente een 'bittere' smaak geeft. Witlof is, mits koel en donker be
waard, zeker enkele dagen houdbaar.
Was de struikjes witlof en snijd ze in dunne repen. Besprenkel de reepjes
met citroensap om verkleuren te voorkomen. Schil de appel, verwijder
het klokhuis en snijd de appel in stukjes. Meng de stukjes appel met de lo-
freepjes en schep hier direct de mayonaise door. Hak het ei fijn. Meng de
fijngehakte dooier en het wit door de salade. Garneer de salade eventueel
nog met enkele halve walnoten en serveer direct.
JANNY VAN DER LEE
-0- zonnig
mist
19
temperaturen
luchtdruk in millibaren
opklaringen
hagel
•w-w
warmtefront
H
hoge-drukgetxed
bewolking
«fO» sneeuw
•y-w
kou-front
L
lage-drukgebted
regen
onweer
windrichting
verplaatsingsrichting
Een langgerekt lagedrukgebied
beweegt zich het komende et
maal van West-Frankrijk via ons
land en de Noordzee naar Zuid-
Noorwegen. De bijbehorende
bewolkingszone, waaruit af en
toe regen valt, ligt vannacht en
morgenochtend over ons land.
Ook in onze omgeving wordt dan
af en toe regen verwacht.
De wind is eerst zuidoost en
draait in de loop van woensdag
naar zuidwest. Vannacht wordt
vanuit Frankrijk tijdelijk vochti
ge en zeer zachte lucht aange
voerd. De minima blijven met
zo'n graad of 10 aan de hoge kant.
Overdag bereikt ons iets minder
zachte oceaanlucht.
Op de nadering van een nieuw
hogedrukgebied komt het in de
namiddag of avond vanuit het
westen weer tot enkele opklarin
gen. Tijdens deze opklaringen is
de kans op mist in de nacht van
woensdag op donderdag groot.
Weersvooruitzichten voor .di
verse Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor woensdag en donderdag:
Zuid-Scandinavië: Veel be
wolking en vooral woensdag af
en toe regen. Middagtempera-
tuur ongeveer 9 graden.
Britse Eilanden: Half tot
zwaar bewolkt en af en toe regen.
Middagtemperatuur van 10 gra
den in het noorden tot 13 graden
in het zuidoosten.
Benelux, Noord- en Midden-
Frankrijk, Noord-Duitsland:
Woensdag mogelijk regen, don
derdag vrijwel overal droog.
Middagtemperatuur ongeveer 13
graden.
Midden- en Zuid-Duitsland:
Wisselend bewolkt en overwe
gend droog. Middagtemperatuur
15 tot 19 graden.
Zuid-Frankrijk: Half tot
zwaar bewolkt en af en toe regen.
Middagtemperatuur rond 20 gra
den.
Alpengebied: Aan de zuidzij
de veel bewolking en plaatselijk
regen. Overigens vrij zonnig.
Middagtemperatuur in de dalen
rond 16 graden. Nulgraden ni
veau rond 3000 meter.
Spanje, Portugal: Half tot
zwaar bewolkt. In het zuiden en
westen af en toe regen mogelijk
met onweer. Middagtempera
tuur van 16 graden in het noord
westen tot 23 graden in het zuid
oosten.
Italië, Joegoslavische kust:
Half tot zwaar bewolkt en slechts
een enkele bui. Middagtempera
tuur van 17 graden in de Povlak-
te tot 22 graden in het zuiden.
Leiden
LUXOR (121239): 'Robocop', dag.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, 12 jr.
LIDO 1. 2, 3 4 en STUDIO
(124130/133210): 'Beverly Hills Cop',
'Een maand later', al.
'The Untouchables', dag. 19.00 *en
21.15 uur, 16 jr.
'Who's that girl', al.
'Bambi', dag. 14.30 uur. al.
TRIANON (123875): 'Working girls',
dag. 14.30. 19.00 en 21.15 uur, 18 jr.
REX (125414): 'First time at Cherry
High", dag. 14.30. 19.00 en 21.15 uur.
16 jr.
Nachtvoorstelhng: 'Gastvrije meis
jes', vr. en za. 23.30 uur, 18 ir.
KIJKHUIS (142895): 'Home of the
brave', do. t/m zo. 20.00 en 22.15 uur
'Camorra'. do. t/m zo. 19.30 en 21.45
'La Derniere Femme', ma. t/m woe.
19.30 en 21.45 uur.
'Repo Man', ma. 20.00 en 22.15 uur.
'Um amour de swann', di. 20.00 en
22.15 uur.
'Storia d'Amore'. woe. 20.00 en 22.15
Alphcn
(voor reserveringen 01720-20800).
EURO 1, 2, 3. 4: 'Een maand later',
dag: 18.45 en 21.30 uur, zo. ook 16.15
uur, al.
'Robocop'. do. t/m zo. en woe. 13.30,
18.30 en 21.00 uur, zo. ook 16.00 uur,
ma. en di. 18.30 en 21.00 uur, al.
'Hector', do. t/m zo. en woe. 13.30,
18.30 en 21.00 uur, zo. ook 16.00 uur,
ma. en di. 18.30 en 21.00 uur, al.
'Beverly Hills Cop II', do. t/m zo. en
woe. 13.30, 18.30 en 21.15 uur, zo. ook
16.00 uur, ma. en di. 18.30 en 21.15 uur,
al.
Kindervoorstelling: 'Peter Pan', do.
t/m zo. en woe. 14.00 uur, al.
Nachtvoorstelling: 'Beverly Hills Cop
II'. za. 24.00 uur, 18.ir.
'Sulka daugther'. za. 24.00 uur, 18 jr.
'Kamers voor Vrienden', za. 24.00 uur,
18 jr.
'Robocop', za. 24.00 uur, 18 jr.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: 'The living daylights',
do. t/m zo. 15.45 en 21.15 uur, ma.
20.15 uur, woe. 15.45 en 20.15 uur, al.
"Crocodile Dundee', do. t/m zo. 19.00
Katwijk
(voor reserveringen 01718- 74075)
City 1: 'Firewalker, do., vr., za.. zo. en
woe. 14.45 en 19.00 uur en 21.15 uur,
ma. en di. 19.00 en 21.15 uur.
City 2: 'Project X Top Secret', dag.
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 14.45 uur.
Kindervoorstelling: 'Pietje Kort
staart', do., vr., za. en woe. 14.45 uur.
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
Lido: 'Predator', za., zo. en ma. 21.15
27 oktober 1987
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- Een wandkalender met baro
scoop en thermometer! Ziedaar
iets nieuws. Heden ontvingen wij
een dergelijk exemplaar van den
heer Blankenberg, bij wien deze
kalenders verkrijgbaar zijn. Het
is niet onaardig dat men op een
kalender zich ook van de tempe
ratuur en van het weer, dat te
wachten is, kan overtuigen; het
gaat zoogezegd in ééne moeite
door. Met het oog daarop en op
het uiterlijk van den kalender zal
de heer Blankenberg zeker wel
een groot getal liefhebbers daar
voor vinden.
Vrijdag-avond vroeg zekere
Charles Pons te Bezier aan zijne
moeder geld. Zij weigerde hem
dit te geven en er ontstond een
twist. Toen de vader, die reeds te
bed lag opstond om daaraan een
einde te maken, nam de zoon een
stuk ijzer op en sloeg er den vader
mee op het hoofd, met het gevolg
dat deze levenloos ter aarde stort
te. Charles Pons schijnt echter ge
krenkte geestvermogens te heb
ben, althans bij het lijk gebracht
zeide hij: „Dit is de portier van
ons huis; ik. heb hem uit den weg
geruimd, omdat zijn baard mij
niet aanstond." Bij de voortzet
ting der ontgravingen te Pompe-
ji heeft men dezer dagen eene zeer
merkwaardige ontdekking ge
daan. Er is eene houten kist uit de
aschlaag te voorschijn gebracht,
gevuld met heelkundige instru
menten. Vele daarvan wijken
zeer weinig af van de werktui
gen, nog heden ten dage in ge
bruik bij de heelkundigen. Van
den rijkdom en den kunstzin der
voormalige bewoners dier bedol
ven stad zijn tevens nieuwe be
wijzen aan het licht gebracht ge
durende de jongstverioopen da
gen. Behalve een aantal gouden
lijfsiraden zijn gevonden, naar
de mededeeling der „Frank. Zei-
tung", vier groote zilveren urnen,
acht wijd geopende vazen en vier
schalen, allen van zilver, rijk ver
sierd met lofwerk en figuren van
dieren, benevens een marmeren
beeldhouwwerk, voorstellende
Jupiter gezeten op een troon, 't
welk wegens de voortreffelijke
bewerking hoog verdient te wor
den geroemd.
Vijftig jaar geleden:
- EEN ONTAARDE VADER.
Een boer in het dorp Grondzr-
ken in Oost-Pruisen, heeft zijn
vijfjarig zoontje levend ver
brand, teneinde een levensverze
keringspremie van 450 M te kun
nen innen. Hij had de matras
waarop het kind lag te slapen, in
brand gestoken, door er een pe
troleumlamp onder te plaatsen.
LEIDSCH JÜ: DAGBLAD - ALPHENS DAGBLAD-
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Leiden 071-144941.
Directeur G. Koopman.
Adjunct-directeur N. Quakernaat
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG.
Alphen a/d Rijn, 01720-93961.
Vuurbaakplein 11, 2225 JB.
Katwijk. 01718-12383
NABEZORGING
ma.-vrij18.00-19.30 uur 071-123143.
zaterdag13.00-14.00 uur 071 -123143.
POSTADRESSEN
Postbus 54, 2300 AB Leiden.
Postbus 83, 2400 AB Alphen a/d Rijn.
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, betalin
gen ma.-vrij. van 8.30-17.00 uur 071-
.144941.
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd23,25
per post (binnenland)33,65
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling)
per kwartaal, aan huis bezorgd
per post (binnenland)
per post (buitenland)
per half jaar. aan huis bezorgd
per post (binnenland)
per jaar, aan huis bezorgd
per post (binnenland)
68.95
100.00
250.00
137.90
200.00
262.40
386.90
(alle dagen)
Prijzen incl. 6% b.t.w.
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan. Restitutie is niet mo
gelijk.
Abonnementen kunnen op elke gewenste
dag ingaan. Indien één maand voor het ver
strijken van de abonnementsperiode geen
opzegging is ontvangen, wordt het abonne
ment automatisch verlengd
Gemiddelde oplage per dag 50 200 ex.
ADVERTENTIES
SLEUTELTJES
ma.-vrij. van 8.00-19.30 uur 071-143545.
REDACTIE
(niet voor nabezorging)
Hoofdredacteur drs. J.W.E. Metselaar
Adj. hoofdredacteur: R.D. Paauw.
Alg. redactiechef: A. van Leeuwen.
Plv. alg. redactiechef: H. Houtman.
Stad: H.G van der Post, 071-893252.
Regio Leiden: M. de Graaff, 070-652201
Duin- en bollenstreek:
H.I.J. Veldhuizen, 01720-43360.
Alphen: J P.A. Preenen, 071-893819.
Bin./Buitenl./Econ.: W. Fortuyn.
Sporl: A. van Kaam,
Features/Extra: W. Schrama.
Foto-red. W. Dijkman.
Kunst, radio, t.v.: P.C.Rosier
Geestelijk leven: S.J. de Groot.
KABELKRANT
Redactie 071-TC4941.
Advertenties 071-121942. of 071-144941.
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 tot
woensdag 13 00 uur (Diaconesse-
huis) en van vrijdag 13.00 tot zater
dag 13.00 uur (Elisabeth Zieken
huis)
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel 071-178178)
dagelijks 16.00-17 00 uur en 18.30-
19.30 uur. Afdeling intensieve zorg
10.30-11 00 uur en 19 00-19.30 uur en
na overleg
Kinderafdeling 10.30-19 00 uur en
ha overleg
Jongerenafdeling 16.00-17 00 uur
en 18 30-19.30 uur
St Elisabeth Ziekenhuis (tel. 071
899250): volwassenen 14.00-14.45
uur en 18.30-19.30 uur. Klasse afd
1115-12.00 uur. 14.00-14 45 uur
18.30-19 30 uur
Kraamafdeling, gynaecologie
15.00-15.45 uur en 18.30-19 30 uur
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur
Afdeling CCU(hartbewaking)
14 00-14 30 uur-en 19.00 19 30 uur
Intensieve verpleging 14 00-14 30
uur en 19.00-19 30 uur
Sportblessures maandag 19.30-
20.30 uur
Academisch ziekenhuis: (tel 071-
269111). alle patiënten (behalve kin
deren): 14 15-15 00 uur en 18.30-
19 30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur
Prematurenafdeling in overleg
doorlopend bezoek mogelijk
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale Kaarten woraen ver
strekt
Kinderafdelingen voor ouders van
opgenomen kinderen is er een rui
me bezoek mogelijkheid in overleg
met de hoofdverpleegkundige
Voor andere bezoekers gelden de
volgende tijden: Keel-, neus- en oor
heelkunde en neurologie: 1*4.15-
15 00 uur en 18.30-19 30 uur; oog
heelkunde en heelkunde 14.15-
15 00 uur en 18.30-19 00 uur
Kinderklmiek zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen: 15.15-
17.00 uur. babyzaal en boxenafde
ling: vólgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige
Rijnoórd (tel. 01720-92244): 14.30-
15.15 uur en 18.30-19.00 uur. Extra
voor bezoek hartbewaking: 11.00-
11.30 uur.
Extra bezoek vaders op kraamafde
ling: 19.30-20.30 uur.
Kinderafdeling: 14.30-15.30 uur, al
leen voor ouders 14.30-18.30 uur.
IN DIT GEVAL
GEBRUIKEN WE
BIDVOORBEELD
EEN PRIMITIEVE
REGENWORM
