lik
6ujsso|do
>i3iaana-Ai
Kiiie.ij) s|T? ua^ppduBB af laoui Uj,)n[^|
ijoBq ap uba aajBaiji sSuguBq ui|o jbb( uapjfi^
XHOil3D3Ql 3IS1A313
ep uea 6ui||©isjooa ep ue seqqeH
simjj ep -juiMnoquini ue -puei
juisieeqieA "jeqieeM "jqrueojA
-jes >juee j6ojd 'jqojZjeAOswu
lew 'jnn-qouni OO'Cl-00'31
aijeaiJ0juisjaa>iJ9A ue uejqoueq
-sjeeM 'uajiajiienj^e 'SMneiu jew
euize6eujpuejqoo 00'9-Sl'Z
1S3M oiavy
ue ue6unepepew 99 il SON
auKe6eujjnrnino SON 9211'leej
uee ieM OO'Zl -euizeeewjepuiq
SON 0G'9l :SON MNujUOM ieq |in
igoueg oogi ®9ie »un5< »®IU ®r ®'P
sdiqosfr fl -Jieizniudod 92'H J®J
-qov-6ooqe!JO 0|pey SOU :VdVA
•uejoq el jeo^ OO fl :OdAV uei
-mq uba iqoueg oi'Gl :vdVA smn
OO'Gl SON 191'IWJ ep ueA iaap
-jooa jan 90 21 :aN09b3A WnH
luoquejepno jeg uba jqouag 00' 1l
9 jojobj OO'OI ;VdVA eissajd
•ea OG'6 :flAd uepueisieieM 92 6
laigods SON 20 6 'SMN 00 6 SON
jnn 8i jooa g oipey
^etzniu e^eissBiM OO'ZI ^VdVA eiz
-eod J9AO :jiBJ0iin-oyx 09 91 'uoa
-luqos mo do pjoomjub u| 00 91 u
-siq uba ujnuojBJO 'qieqesiig h ep
uba epue6ai ea :6eppiw6epueew
do M®!ssew -OdX 00 flOnniinx ue
isunq jeAO 00 n-09'Gl) 'V oipms
00 21 )»e!znui J6AO 09'll ueöjoui
-6BpuBBUj do ^eissBix-OHM 00 01
uea |i)s m pjom jeea OG'6 'I9!znw
-oueid e^eisseiq 00'6 '(smn 00'8)
epeqnv 20Z smn OO'Z OdM
jnn 81 jooa p oipey
6üu|mx doddoi
G0'9l oipey doddoi eo'f l euoio
spueiiOH G021 uauiiuBjiAspieq
•JV G0'6 "*eeM ep ueA seeq ea £0'Z
OdAV SMneiu jnn ieeg mi :SON
jnn 81 jooa e oipey
luejMOipej jmpuoy
GO'Zl 03 -6uiue|jaAd|nH peep
-JSH9W-03 89 91 leepeds Sing
uedo G0'9l Joop puei eieg jeg >i©«z
■nuj iew GO'S I uepuezmp jin ->\d\z
-nifl GO'frl a>isisei jooa pfü gi'Gl
■enwv SOdl 90 GI uina uba 9jp
-uv £0 21 ueeAeiex oipey SOdl
£0'1i u9j601 eilOAdo GO'Ol qnio
eMno eMnoo SOdl ®a C0'6 (em
-W soji 91 8-G0 8) jepeispuejg
uoy jeuj ue6jouj epeo6 ueg 20'Z
:SOdi SMneiu jnn |eeg >113 :SON
jnn 81 jooa z oipey
oipBJSMneiN BOIUOJBA 90 frl OOA
nu ue J0!H 80'Gl AdON Mnoqui.m
ue -puei jooa ue6ui|epepew 99'2l
:SON luaiuo^i 09 21 ue^OJdseö
uado^i J6AO 2G'2l -nu ue jeiy woiz
-jeAosMnaiN OG 21 uepuinjue jaog
90 21 euize6B^ ue6jow6epueew
28 8 nu ue je!H CG'Z (smn OC'Z
:SON) "M®!znuj 9W3fl 22'Z PJOOM
epuaAei jeH 9l'Z 'nu ue Jem EO'Z
:AdON SMneiu jnn |eeg >113 :SON
*81 J
ep ueA 6ui||eisj00A ep ue seqqeH
sim)| ep "luiMnoquini ue -puei
jujSjee^jeA jeqjeaM jqnjeoiA
-jes "Huee j6ojd "igoizjeAOSMU
leuu 'jnn-gouni OO'Sl-OO'21
egeujjojuisjee)|jeA ue uejgoueq
1S3M OlOVd
euigoeujplii 00 22-00 02
pods OO'Öl-OO t'l
iee>|on essn OOM-OO Cl
iee>|0-|
inogje^IiMpjooN OOXl-OO'21
|ee>|
-on ujieguesseg 00 21*00'11
aNviNfiy daoywo
lesnojjeopods 00'22-00 12
euize6eujs
-MneiN suegdiv 00' 12*0002
N3HcflV dSOyiAIO 3TV>(01
.01'22 Jejgoip ep |iq jejgoia 00 22
leioeds jnnnnQ SON 02 12 doog
ue 6joz 0G 02 nqujbi 99 61 n>|n|
-e|/>4 ejens 02'6l SjeiuauMJeM iuei
-mq jooa j60jd 00'6l SON J6°jd
pepeN Ofr 81 SOI M®'znuj)|je)i u
*ue6 epiiM 89'Zl jsueipMJex OO'Zl
NOXI P®P®W S9'9l SON eo
-gueujoy oipey 00 t»l smn oo'gl
SON) ie6 epBMZ oy 90 21 OOA
smn 00 21 SON -ue6jouj6epuoz
uba p|3j3M ejapue ea 00 U uez
-ue6 ep|!M 89 01 isuaip>|j9>| OI'OI
•JBJOOA uaiegjaA OO'Ol :NOMI uap
-uejsjejBM 99'6 :SON sniuepneq
ujnea ei OG'6 '6epuoz do pjoom
20'6 AdON 'SMN 00"6 ^SON
jnn 81 jooa g oipey
ledsjoog 'jeigoeM uojuv 00 ^2
*E9'22 >|e!znujjeuje>i 00 22 ®P®3
ei e ueyei||B|oeds 20 02 S'aN 00 02
•>|3!SSE|M nuuuoo 00'6l SOdl
eAON eoisn^ £0'8l SMneiN 00'8l
jnn 81 ®u f otpey
leqeio^sia 0G'9l '(^znui joao uei
-BJd go'9i 09'f i) oueid iauj ise>)
-JO gosiuoujjegiid sujepjeuoy :6ep
-piuj6epuoz ep do peouoo gi fi
epui| eueoj6 ep jepuo 00>t ®®u
-uei^ ejedo 20'Gl smobin OO'Gl
esi|3 jny 00'11 SON BuuaiAen
-suegons oo 01 OdX zjeAO j5ojd
gg 6 BuejOJd ue esoi6i|ey eoisn^
00'6 J3'A H 20'9 SMN 00 8 :SON
jnn 81 jooa p oipey
6epuBB^ ueA 6BIS
do 00 00-20 22 loiei epueslu* ea
20'12 -pueismgi oipey S0'02 '9^9
•dOd 20'6l 'X99MJIH s.oyx 20 81
jnn 81 ®o oipey
Uf||
-sepjen 96nez s.OdX 20'9i ueoi
jooa pfii 20'9l "SJIH op ueA sing
-seeM |9H 20'Gl 'epejediuw-OdX
20 21 PiejeM ejejpieM ea 20 01
dod ui uiz 20 6 dn-eujnH 20 8
:OdX SMneiu jnn ieeg XI3 SON
jnn 81 jooa e oipey
oipey
sepui seg ui s6ue| su, ujo>i
OG 91 OS uejef ep )in siig ieuj sqoo
-er ujiy 20'Sl '2 OdAV do spuepep
-ON 20 f l 9uize6e^yAV 20 21
>ieegioosXna OG'Ol OdAV (G)
opaiiAi uba sueH leoujiuo auaA ueA
Xuoi zo o I sie6oA eöeojA 20'8
VdVA SMneiu jnn ieeg ^13 :S0N
jnn 01 jooa z otpey
j ueMepx OO'Z
ueA 6uisso«v
20'f igobmjgoeu qq zo o ^sodl
ue6jouj do 600 lag ie^ so'GG
:SON dsjoog *doo)| ei smgujooja
20 22' 'U|b6b I! Aeid 2012 ueoi
uea sjeddoi 20 02 m9!iseuujx6ues
-j9u 00 OG'61 jooa iseei essnjg
s9ex 01'61 >(bqe6puez ue ><eo>i
-jeinan zo'6l OdAV '6opoo ep
ui pods :J00ds 19h 90'9l OddA
jnn 81 bu i oipey
SON
uli| ep s6uei 20'Vl
J9|H SO'Gl AdON
jaipeAuejegdo 20'2l zjeAO SMN
OG' 11) anipe6epuoz 1 oipey VdVA
20'11 vyVA uezeMÖeM 20 01
SOdl POds VOINOd3A 20 6
OOA smnein loojq 90 8:03 ouio
-omjeao jei eg-z AWJgsiliqiuo 20'Z
OdX SMneiu jnn ieeg >113 .SON
jnn 81 jooa i oipey
9VQN0Z
leesjOT mogjooA 00 02-00'6l
oepjeiez do
6ep ep 6eepueA 00'61-00'Sl
iee)ion >|(iaapjoon OO'Sl-OO Gl
eujujejoojd sujeeu
-uns/sueejsopuiH 00Xl-00'3l
ONViNny daodwo
ue>tuepiie6jo uepnoo 9i'22
-00 22 "X99M ezea SG'12 JOpauey
91*12 '6ujuepaAd|ng peepjeue/j
Pi lZ 'uepliM 6episnj ep suo ieeq
0G 02 :03 sjeujeuHJ9A* lueiinq
jooa j6ojd 00'6l :SON (SMneiu
peoo) jepeqeH 1X1 g^ ai (doog
si J3) elsey ueXex 0G'8l :03
jnn si bu g oipey
02 22 ^euqnjieojo 00 22 PU9>|
-equo 9fr'02 :Z86l uiepjaisujv
ueisiupeAep jooa sjnoouoo 02 02
ujo jeuj puOAe6epjeiez do ^eis
-SBix-OdX 20 02 Smn 00 02 OdX
«iep eiei 00'f2
-20 G2 '®(XlS XjiunoQ 20'22 :doy
99di3 20'12 :||9ipiw iuor .leioeds
dod oad|3 £0 02 ujo ieuj e6uor
ep Ojjbh G0 02 J9do|dox 20'6l
:AdON sudspuOAv ea GO'91 ^SON
jnn 81 bu z oipey
1 oip
-By eiz 00'Z*00'6i peeisueAei ue
iei|SueA9T gi8i -ouo3£0'8l :OdX
jnn 81 bp 2 oipey
pueispueuj
-9IN OO'Z -20'I M'n|6oO 20 0 OdX
uebjouj do 600 jeg ie^ ZO'GG
oisnuj s.ojjei^ 20'22 uli| ep s6ueq
20 02 upopeid zzer SON 20'6l
SON uessiinoo 90'8l SOdl
jnn 81 bu i oipey
ovayaivz
9V OOSZ 'W snq^sod
peiqSea qospieq etpepey uee
uapuaz addo{0Aua ui jo iieeiyauq
i do Sepjapuop jooa 'jazzn^, ueA
SuippuiJdA japuo uaSursso^do
uapuoz
-a3ao^ jeeuuiM ap ^pjOM sfud aa
uapiaq Mg mz '£L P3
-uig an?M 'Avnaaz jap ueA z z UBB
pua>ja8aoi pjaM --'g^ ueA sfud 3q
ujo ua deef n apno^
01 assa^eoqap uaa si ^qoniA
apua^joop des '6 uaSueS
-joop aAaiyods sSue^ looqos
uaa jooa a^uaojo '9 ipoi a^fq
-ufid *g *xi *in ueui ap uba ;ue>t
a^fqaMriojA "ïpjOM ;OOJ9
Suiuueds ap uappiui ;aq uba
uaieejp fiq ipiAua^ g "ja^eM
;aq do Sn^A si aiQ z I^Sua^s
ap ueA aniMiuo 'jeeiSaM - si
a;sjaa ap aip - a^s;ee| ap af uba
-jbbaa tads uag qeeaqjaA
s^eeiddeeis ajie^qiui uaa jooa
aa^e ap do uasseMa§ ftj uag
82 Jaaui auiepaj uaa si ua3
-uajqje puaAa] piu ja pjj 'LZ
qaza uaa uba ja^uuvv ap ui ua9
"U!Z 'ZZ uapJOM ;aoui pjna^ag
AAnaiudo jbbm pue^ uaa jaAO
uajpjds^m SuizeqjaA af \z
jaip uaa uba jaaA apjBBAApjayv
0Z 'J9JSU0UI uaa si ;ep 'jaaui
isaaq uaa3 si ^bq 'Sui^itBd
-j3a S[B s;ai Sou ua xueid uag
'9X uaSuof aip pui uaop a; jbm
si saaej ap uio 'o 'o SI '3ioa
-a§ ;aq ;ap^ x»x '^naf ajapue
Xjaaq auiajSj aa gx uaSepxsaaj
ap ;aui doq ua^uoja '8 6Ï?nA
-siuaSuBAao 'L qee^uozubH
^XpjOM x^BBuiaS doojjs jbbm
ja;soox^ 92 -uaop pq. af xaoui
XPA J9IS uaa SIV "SZ "uaxaui
a; ja>taq ap uba xbbui ap uio
1 jadoif uajsog -\z X^exs iaa^ af
do aip uiooq uaa 'xaduiajB^ :g2
ubbS ax 3uiuoxJ3A azap jbbu ja
ujo Sep japBA af Sag '61 '^9JXS
aip ui jxazuBA n xluo^ 'xdooi
Suixqau aip ui n sjy '81 uapoq
-aguBB looui si xep 'xooq ^P ui
V sSuBq '21 "PBOipej ua jaxBM
ueeSxm dfid
ap xajejuixjeq uaa xaiu japiaa
uajef >ioo ua -'ufiz jaSr^pfniaS
ijnxs uaa 3m uapnöz 'uaijfin uau
-un3f uapnoz atsiAapx laauoqouia
oz puoAe a^qa a/w sjy eoiuojaA
ueA xuaq pq af xepuio 'uaAajpaS
Xjaaq qaoq ap ui snopijod uaa ufq
-SMnaqq ui uajqaap^ ueA deef sje
pnaxnej af x;n uaSuudsdo puaqo
-rnr »ah VHVA sp uba )uaq pq
-safjuaq af xepuio Meeq ueA uapaj
-(aued U3A3Z aip xaui xdfuSsxeeid
aSeiuuiuas uaa pop spfuos
jooa qep ja sje uaqfiq uaAjnp
Xa;u eufig OHdA "ba xuoq
pq af xepuio 'OHdA uba auiz
-eSeuixsunq aMnaiu xaq 'squepy
jeeu uaqftq Suiuueds apuagjnM
ui xqaq s.euiuiejgojd-Ax a^ixjoos
-japue fiq qoo xaiu saqouia aip
at"xep si qfqua3ia xaq Jaiuuief aoq
suaado uaox fiui apjaasqeaj qx
ua^fiq
ax xeiy-SJnquieH ASH JBBU ^1?
xez (qaz ^1 ax^jaui) uauuedsa3 oz
'uaqfiq uaxxyz uoq Seeg usa ua
xqoajxn 'pjóouaXag 4ASd -^eu
qi sje uaSoMaquo (3aoua3eu)
oz xueyyv -iBBqMryi4 'pueq uaa qoox
xdaqas xBP "uapds SpeuipBaj
xefy aiz qi 'uaAajqasaS jjfiruo
jaAO qaoq uaa qaq qi 'xqeêuia3
-aaui sdnoedojng ap qaq qi jeeui
'(xefv uba xuajjnouoa asuiepjaxs
-uiy ap 'ppqxaoAaS X!M"MnBIS
ui jeef gz q9ll MO I90A P9PBfV U9a
auj qi xep uauuaqxuo pfpp ppaq
-jooAfiq pz qi ppxoqosaèjooA
Suiuueds ua apouiuiOD dooq uaa
joop axpoui uaa ui fiq Saajq '3ez
uapfuxspaM aiooui japuiui ua aja
-looiii fiq xep xpj X9M uBA soi xue^v
jaqqaiyaineqxaoA ap jooa sueqx
-ie 'paoS si uaAaj xaq uioxjog
;doua3
-ax jaaui aurq-aisiAOjng uaaS ueq
jeep qeqxaoA uaxopaSuaauee
pMfijA jnn saz uiing uaqfiq uau
-unq ax pjoouaXag og ua Seen
U9a 3d 'XM"JXn Dd UBA "9P
-fuxspaM ap ueA ua3utxxBAuauies
ap jbbu axxopuax XJods oipnxs f'q
suajOAje -uasnqjaAaq-asnoino,!
ua xery-SjnquieH 'uaqounp\i
ujaXeg-pxeqanaM (dfi£) jap uba)
xeuiex uba uaSupxeAuauies jeeu
u35|!'i51 z puBls;ma do j[Bq }0)
3M uapuoq 'ppxoqosaSjooA peq
suo uee pap axsjaa ufiz xi jpq
1°} uodg oipnig 01 jooa 01 uio
Xepeu Xubav ipeqaS x?oou uaSaA\
-joods ap fiq qi qaq Supmpuee
ajaioo^ oi jooa XJBA\q xox 8 uba
•uapuoza3xin pjaM jaajapaeg
ap qiy uba jeexuauiuioa xqoaseM
xaui sqaajxsxqoaj aip 'uajjq^
XS-u9I9M"lAI AH -iooa iuboba jap
-uaz uaa 3ou 3pg ap peq 3iqqnj
-a3 jeeui '(xefv-SJnqujeH ASH
U9 ASd*U9!M P?deg uba ua3
-upxeAuaiues xaui XJods oipnxs
ui3gq) 01 Jooa oi "9 (xqbapap
-uv-2eejg exjeds apup) 8 jpq
uassnx uade3 ax xB§ ua33njqjaAO
ax x9?u Bufiq uaa ja qaai n^
-eqsinq ap ui ueui aijp jeeui xaq
si je 'qaqqnd uio x3eejA xaq :uaq
-fiqaq xaoui afxuaa af ui xaiu af xep
sxai pApsajSuosaisiAOjng xaq sp
iau si jeqxaoA xubm 'uaxa ua uaq
-fiq uauioq ax p3ipoua3xm 3ueq
-uee unq xaui uapuaiiA aaMX uap
-peq a^ uaxa ax uio xfidsaj afxjnn
j[eq uaa uaAa 3m uappeq uaox
ua 'xqoaiJapuv-Seejg exjeds
uba xjpq apaaMX ap ueA SupxeA
-uauies uaa suaSpAjaA 'aSSrug
qnjo-jaxs apoy uba xjpq apaaA\X
ap eujeep xq99IJ9PUV-Seejcj
exjeds ueA SupxeAuauies uaa
aA\ uaSajq xsnj ap ui xqaq uee
deqospooq uaa3 xqa)29^ axsjaa
xaq do af jbbm "do pfuxspaM uaa
jooa assajaxui af af pzha 02
snxuaA
-np ua3ax l dnaedojng apjap ufiz
xefy apj3AOJ3A jeep xubm 'uoip
-exs xaq qoo qi apuaq 'axxopuax
'ug (MnojA auoA\a3 uaa jeeui
'peq .MnojASjapds, uaaS aip pa
-iDery aSiua ap seM fiq) xefy uba
sbm japjaoAuee 3ou fiq uaox XJa
-ppAuaxing ui xBü"üsJOop ufiz
do xsaaMaS uaq sinqx suaa 3ou qi
aiA\ fiq '.oaseA. 'oiaosba JoqipA
sbm jaxs apoy uba jaupjx aa ax
-uaAvj, og fiq uaneqxaoA uaiz qaq
Sou qi aip 'japuepapaisi uaa jaaA\
-p 'XjeBMnoH quag sbm aSSrug
qnio ueA jaupjx aa paoS xoq
P"P f?H 'uaop pz pao3 xaq-
xep af dooq ua jaxqaajsppqos ap
jooa SipftXJed afxpqixjed uaa af
uaq uep snp -'pjape3J3A aaui uap
-ap3 qaaM uaa3 Sou qi peq jeea
xoou LuepuapA Hn J9Zf9H
uaAai uaop ax af jooa jaaui xbm
pfuxsiJaM ap uio uaxundsSuiq
-ejuee jeeu af qaoz uep jeeui
'uaqeui ax aaui SiuiaM axiaj ui
japuepapajsj sp ja peq af pejS
-axui 'sqaajxsxqaay a33nja QnlD
-opejSpg jaxs 9Poy l9UJ Spa ap
uoSaq jnn gz'L\ uio 'SepsuaoM
uadop3je xouj suaa nu uaox
uba puexsaox aip qfipSJ3A
"jiaz IBWia
spuepapa^i x9M ueA uapfuxspaM
appadsaS pAt], ap sp piaqureez
-ppz axojS uaAa eufiq uaa 'piaq
-ureezppz uaa Sou StxjfiA uajef
aip ui sbm pfiJxspaMpqxaoA uap
-liozaSxin sqaajxsxqoaj uag ap
-jaojd sautappeui axdoopaS aaqx
-uiasaoiqapuq ap ui 'jaxe^ etuuao
-ap 'fiq sp uaquapSmax xsaoui
axuex ufiz uee jaaM pfqp qoo
(uaqojdsaS safqaoq ua aaqx J3ao)
xsnojg pojep^ aaAfuqos asuejg
ap spoz 'jooq aipotauiaisiAOjng
ap (jauappz spaaxs) qi sp uaAoq
Suuauuuaq aip xuioq pfixp 3on
aixesjaAUOD aqfijaqqeuiaSuo
safqaog aaqj, uaqfiq xqaoui
pfuxspaMpqxaoA uapuozaSxm
sqaajxsxqoaj uaa jeeu (aisiAapx
uaaS Sou uappeq sjapno ufiui)
axuex ua uioo fiq qi sp 'qubp|
uajo ap ui aisiAOjng ap uba aipoi
-auisSuiuuaqjaq ap fiuj qfipxsaaj
aoq paoS Sou fiui jauuuaq gj
[Bq^0OA .IBRU |T?C| J0OA 111?
uiejSoidAjq
•„xsn f?ui
xaq xepuio axsqfqiaoui xaq X9?u xaq
si fiui jooa qeeA paq xep xjooq af
si ja xeM axsqfqiaoui xaq iaq uaui
-aou qeA xaq X?u uasuaui aSiuuuog
uaSSaz jam af Seui xBa Bf 'yede
qeA uaa si xaH uapds xqaniM M°°
eS qi uasuaui paA puaxi9Zluo oz
uaquap uiojeea XBB3 jpzueA xaq
josp uaqfiq 'puexsjaAsiui qfipq
ezpoou xaq pf(XP ^aq uiaou qf
„Suiuuedsui axojS xaui uaui
-oqaS puexs xox 'p3ap§xseA aqoaj
-jad ap ui xox si xaq Jee^ -pnqosaS
XpjOM Mnoui ap xp xaq josp uaiz
Xinja xaouj x9H uaxaM xaiu qfquaS
-p xep Seui xqoeMuaxmq aa iaaui
Xaiu xoq ïqjaM uep 'xpeqje pjap
-uoq ap uba xuaoojd uaa af spy ^af
dftjSag SixjfiA si u^a uiui pjapuoq
:si SuixxBAdo ufij^ ueepaS xpJOA\
xoajjad xaq sp uaaqe ueq xqaniM
uaa ug xuioq spaoS sxai xoui Jeeui
af siv ,i,qfipqqeui oz sjapueqoH ap
uaqoeq, :aui SaojA MnojA ufi2"
„uaqoej OW 9?P ï9ui qrqs
xep seM xea "Jooq 'urz aAaqisod ui
uaqqojqosaS Sja paq fiq si uaoj^
appads uiaq uba qnxs japue uaa qi
uaox xsaaMaS jaaq uaa si fig aaui
xoexuoo paoS qi qaq jeep ep qnxs
aMnaiu xaq uba jaAfuqos ap 'aox
/tauooo Xeg uee xox uaqfiq fiui
jeeu puejuaxinq xaq xuioq nfsj uaq
-fiq puejuaxinq xaq jeeu pfixp qi
SuiS jaSaojA :oz si xaH puepaxinq
Xaq uba SuizeqjaA axojS xox qoo"
i4uaajapai ueA SuizeqjaA
axojS xox uapnoqaS apjo ui saqe
XpjOM oz ug uauies aM uaqfiqaq
aiQ XMBBlu93 Suijpisjooa ap ueA
pueqoaptA uaa ja xpJOM uep 'do
ejauieo uaa ja xuioq pueeiu ap ui
suaa ug uaiz xaiu qfqannxeu jpzaui
ueq qi xubm 'aop xnoj qi xba\ qoo
suios az uajpxjaA fq^ uaxnoj ap aM
I uaqajdsaq ua uauiouaSJOop sajp
I xpJOM uea xsuioquaafiq uaa uaS
I -ep uaiXJaaA ap ui suaa aM uaqqaq
'Xdooj qnxs xaq sjy uaqjaM uee
spaaxs ja uaAfqq aM ug sinq uaa
sp xeexs SuqpxsjooA aa euiuioq
uaaS 'pjooM uaaQ ueexsaSaox
Xaiu qoo si uajasiAOjduii pueui
ap joop af pA 'uaop xeeS xep af sjy
pjaiuiqosaS xaiu xpjom suo fig"
\,ueeSuio jalUA paA af ueq
uaxsqax unq xap^ iajeadsaqeqg ueA
ug ^.qejds aip aoq 'Moqoafsx uba
fiM uaxaM xba\ xue/w jeeqjaauod
•uioo oz xaiu xaq si jeep jeej^i qaM
uaiqossij^ i.9°P ^9M M! spoz jaiu
-eui ap do xaiu qoo uaqqnxs ajap
•ue fiq uep xep xaoui uaSSaz af ueq
uea auaos-ua-asiui ap xaui xuiSaq
uaaxaui af sp xqnjpaSSaM ;pjOA\
jep ua uauioq ueexuods xaoui
)9M 'Mr?H J"ui xoiu Ja xaq x^fuq
af xsadjaA Suej uaAaj xaq jooa -
aqeuoxui axnoj uaa jaaq aup :pf!X|e
8az qj uaxxiz afpjooq xaq ui pjaaq
-j3a MneS oz xeeS xsqax uag"
,.U9I
j-aqqejq ueeS az xBP uauioqjooA
ax uio uasuaui u,ui xaui Suei paq
xsjaa qi saai uiojeea 'RM qi xBA^
XaaM qi snp 'xqjaMaq qnxs xaq qaq
qi aiSajxsqax ap pfixp jpz aop qj
qep xeeS oz 'ef -sjapue xaoui aui
"Xu xi P ug uiuassnx xbav x9°ui Jeep
jeeqp do xqaip aj uaxxiz qaej aip ua
qoei azap 'po m9bi 9)ojS uaa si xep
ug uua qi noq aip 'qaei uaa si xep
:uba 02 uaqjaMaq xaq qi eS uep
ua x?n qfqjaxPI xmh f!Z sp3ug saj
-ejai si aia "MnojA u.ui joop ueep
-aS xpJOM ua|exJ3A x9H puepSug
Xin xexsaaui uaqqnxs u,ui peq qi"
•l4Xqaq uaizaS af xeM uaSSaz xunq
Xaiu xqoa af sje 'uajpxjaAeu xunq
xaiu xoq af sp paoS sed si XM^niq
uag XMId93 uaAaj sqftpSep x9M
Xin si aixenxfs ap jeeui 'SjxsaaS 'uiaj
pe ufiz saSeuosjad aa 'pjaaAixoui
-aS si pdsfqq uag pdsfqq uaa uep
sjapue sxai paq si xqanjq uag"
pjaaAi^oiuaQ
•„qoei uaa p si
Xep 'ppqjeeM uaa uba uauuaqjaq
xaq jeeui uaaqy nou xaq af qoM
jeep ug ppxjaA sSiddejS sqiu qoox
si ja :popaq qj ^uee nu jeep si xbm
JBBN ..I9M 9r 9!z 'eqeqeq 'ef 'qoo
'qoo - uep ftq xep 'xuioquauuiq fiq
sp xep uappaM 'daij^ 'dai^;" :uee
MnojA u4z xooxs ueui 'pSazaS Jpi
-ndog x9M ynaqaS suaado ua uaS
-mq aox jeeqp jeeu uieezSuei aip
uaufq aaMX 9Z uaiz uea uauioquee
Sez p xsmf xaq qaqqnd x9q J"u
-ueM sxai xqjaM suiog Sixxnu paq
pfixp qoo si xep 'uaxxaz uaaq apjaaq
-J3A xaq do qaqqnd xaH aqenxis
uaa jo ufiz auixu ppedaq uaa ueq
xag puaqiqosjaA oz si xea uaqo
-epS xpJOM xspjeq x9M uiOJeeM
uaSSaz uauunq x9JU noz qj"
4,uua jiazqoiz uauuaqjag
aaui saqe uapds dz pM poqai
-aq uaa jeep^ uaajapai xaiN uapds
-aaui qoo uasuaui ap af aiz uep ua
ui pez ap xueqfiz ap jbuba suaa pM
qi qfiq 'jjnp qi sp ua uaq do xaiu
qi sp 'jaaq apqua uag Suiuuaqjaq
jap xsaaj uaa si xqanjq uaa jeeu uaq
-fig uaSuip xjoos xea afxaaq uaa
xqoei 'do dq u4z XM9Jl 'jaaqos doq
u4z xaop fig uauuaqjaq ui sqfips
-uaui sxai ja 3m xepuio 'uaaqe si jep
jeeui 'puoq uaa uio suaa pM uaqo
"Bl 9M 'Suiuuaqjaq si uaqoeg"
gutuua>[j9H
•44qi quap
xaq afxaaq u4oz pM
si pgp :uee x9PJiq aqfqapinp uaa
Xiz jg xsaaMaS SaouaS xaq si uea
jeeqp ui az uajjojd uep 'xodeq uas
-uaui ap ufiz xuauioui uaAaSaS uaa
do ueq xep 'ef paAax seM xaH ua|
-eqxm afxaqaxs uaa uooMaS ja uax
-saoui a^v qfqaqquqosjaA pq uaj
-cm uaqoei 0^8 ^pauiqaS suaa pM
xaq uaqqaq a^v uaqoej axsaaui ap
xaui SuqpxsjooA ap suaMnoJX pjaM
xea uaop jaizajd jaxojS uaaS aui
uoq ueui aip 'nog euiejp pM xqfq
X3H snaijaspaojq oz si x?P Jeeiii
'uaqoei pM xqaa q? XS9°ui uep ua
uapds uaiz qeeA aqjnf qaq qj" :aui
uaSax jnaxoe uaa pz uaox ua uajax
-adaj xaq uee jaaq uaa uajeM a^"
„qaqqnd xaq pui uauies
xqeeuiaS SuqpxsjooA ap xpJOM 02
^.uajnxsdo nu az uapqM xueq aqpM
I qaqqnd x94 uba aqoeaj ap jaaM
qoo sbm xeM uaquap SepjaAO ug
pjaaJxuaouooaS ufiz do SipaqoA
jeep af xaoui xpads af xep pueeui
axsjaa aa uaqausjaA aiqnf uaSoui
nou 'suaSuof'ef :uba 02 iapuo safx
-piM ja qaqqnd xaq xj'nqos jaxeg
euiejp jnng euiejp sp uaqqeduee
udjaxadaj xaq fiq af x9oui" 'ftq x3az
'„xqonjg" Sqsuja xmHM Suixueg
•4laau'poo
O iuaop qnaq jaiu xsqsaq Seui xep
'uaqeui safxadXj, ufiz sjapdsjaxqej
-eq uaxaoui sjnaxoe ap :uapjooM
ajapue xaj^ 'uasuaui aSipjeeMjoo^
-aS xnnpsqe uio xBB§ PH Pieeq
-jaq qaq jaaq puazinppiapuoq
p qi xeM sxai si xea uapaqSipuexs
-uio aSipjeeMjoopSuo xnnjosqe ui
uasuaui aSipjeeMjoopS xnnpsqe
:si xqan{q uaa ueA aqiuyap uftpq"
uaSejqaq ax si aia Ijaaq qoiz
ui jaaui xaiu xep aip auaSap aaM ug
uauouuoq azuo ui 'uauaS azuo ui
Xiz xaH 'u9MCfM lM9niq uaa jeeu aM
sp qoo aM uaqqaq aqfqjapuiq xea
aaui az uaAa] qoox Jeeui 'ufiz uas
-uaui axqoa uaaS x9M PP uaxaM az
'uaznau axojS ax paA ua safxaSueM
uaxnoq xaui ufiz uaddod xaq xep uax
•aM ufuxeg ua uasseejg uef jeeu
uaqfrq aip uajapuig qsequaddod
ap uba qnxsSuapaA uaa uooMaS
si aop qi xbm pfixp 3az qj oz xau
xep si pez ap ui fiui fig uajapuiq
Cty jvp ödoia \o }Sicn öuijuvj u\{op
peuiaqe uaAa 3m ufiz snojp x9M
uj suMop sap qoo qi puiA xBa"
IsBjjuaddoy
•44xeeD
-OApe ap xseeu jaddaqossafxnd
aa uajuioux axojS u4ui uba uaa qi
puiA xep ug „uapaq-ex-ou aa Suq
-ueg jaauaui 'uapqexou aa 6U9WZ
aa aiM n xaaM jbbjai" :PZ fïH peqaS
xpou Sou ueui aip peg xqaoqjaA
Xin peuiapq sbm xag aox aui jbbu
xsexsnoqxua jnaxoajip aip uieMg
qsp2 ui xsjaa xaq jooa qi seM Snjax
afpfiX uag" Suqueg paz '..uaSuip
-apS aqe xin uauioq uasuaui aa"
pjaaxdaooeaS xqeej aj
-uaS xag je xuiaau jexuee xaq Jeeui
'uapuiA pjooM saiA uaa .xqonpi. aip
uasuaui qoo ja ufiz qfqjnnxeg
Surxueg xaui uaqo
-ei afpuoAe uaa :uaxqoeAuaA az xbm
uaSfiiq saioajd pfixp aip 'sjaqaoz
-aq aMnojx xaiu I0A uaxxiz uapz
ap 'xin xaiu xqeeui px?x aa 'JPzqo!z
XdooqjaA - xipnjq ap - XMnPojd
X9h "3ipou x9?u si auiepag uaiz
uaxei ax pauox x9M do jeeui uaaqe
XqoizaS ufiz xj9oq Suqueg uqof
44uaAfup
-jaAO xaiu aM uaxej jeeui jaaui qfq
-aSopfl peqaS sjaMnoqosaox uaof
-qui jpqjapue qoox JBBr U9njHA 9ÏP
ui qaq qi jeeji^ jeejauiuiix-SaM-ap
-uee u.oz xaiu uaq qi xue^V xiajpqq
-nd ap xaui ueeS uauunq stui suaa
Xsaq noz xaq :qi XM9BP 'qoeg ap ueA
jaxeaqj, xaq pui uoSaq qi uaox"
uaol^Tiu jjeqjapuv
uinaqq
-nfSuef-gj x9M M9B19P ueA jaxeaqx
Xaq XJa?A aixqnpojd azap xap^ '.Seep
-uba Seeg uaa. Sizaq apjpeMX ap
xaui nu si fig uassaoonsseq peiu
-aqe 'xazaS uaqueid ap do aox nu xox
Suqueg xj"H uaxqonpi jig puej
-japag ui duSaq uaa spppiuiuj do
qoeg ap uba jaxeaqx pq fiq axxqau
2X61 UI 'Suiuiaujapuo uaSp uaa
jooa ppqqfqaSoui ap Sez Suqueg
ua uaqqajx jaajq ppniq ap jee]^
uaqajxs aui
-jbm 'ajjaA ajapue ua paiqaS aqos
-iqijeQ PM Joop axqeeui aaujnox
aqoAsaoons uaa ftq aauueeM eui
-uiejSojd uag x^EMsa-oios eujeep
ug qapjng ftq uaop xaaeqeo Suq
-ueg SuiS 'uappnqos ax je oSeuii
aSqsuja u.z uiq „qbia aznauas
Xaq do japjaA nu xeeS ftq qqoep uaa
-japai xue^v puaSixsSueaq pM qoo
sbm xaq jeeji^ aaeM xaq sp 'qeeiq
-joop u.i^ uassaoons axsxoojS
u.ui uba uaa pjaM xBP 'nog"
BHJBH ueA ,dee aa. ops 3jbmz ap
Suqueg appads afdeiS sjy daajS
apuasseuoA uaa :uaox ug SaM
jeep ftq SuiS t-961 uj uaAeS uax
-qoniq qoo az jeeM seM deqospzaS
uaa xaq xepuio uazoqaSxm pepadg
•pauoj, suiepjaxxog PM HM "ftjaa-iax
ftq uieMq suaSpAja^ euiopip uftz
fiq apjeeq '9Q6I ui 'jaxej jeef aua
poqos
-pauox 9P JBBu sna quiuiqos jap
-uoz 'uMop asSeepuapaq uaa 'aag
pssed ftq puoA xBa iqopaS X?m
u.oz xaui 'snojp xaq ui afxuaa xaiu
uep jee^ UMop :uapjOA\ apqM
ftq xeM SaojA p xsim (^g) Suqueg
(dNV ojoj) jS3dcnd66dcn
una 6n±dj uosvjtf fLua^ jvvooapv
diuwi\s ap sjo ung puoiudny
ueA SuijaAaye axsjaa ap uj -,sau
-aSoja, qauqrupuepaxmq jeeq
uba uaSuipuazxm auas aMnaiu
uaa xaui Sepuoz juiSaq OHdA 9Q
sauaSoiQ
(jnn 00 21 Z puegapag) 'Sjnq
-qX ai aqqod uba sijbssiuiuioo
-pjooq 'saiJA ap pjaafx ua puoq
-aqqod aqftpisuqa auauiaSp
ap uba jaxxizJOOA 'ueuiajjog XJ9D
:uiepjaxsury ax jaSuog xnnxqsuj
Xaq uee uapuoqjaA 'Soopuiuiuo
'aquejg ueuuag :aAA 9P jooa
jauieg apaaAvx ap ueA pq 'pxs
-qfta sueg :uftz uaxseS 'uaSaa^
uba afxjeei^ si japppqajdsaQ
Sepueeui apueexsuee uapuoqaq
-qod ap uba aqejxsuouiap ap ueA
Suippqiee jeeu xia '9n!l°d ap
uauuiq uauiapojd ap jaAO pjaa
-issnosipaS Sepuoz xpJOM .poxid
*B3 X9H; euiuiejSojd-sON PM ui
poxideo
(jnn if 11 'I puegapag)
•SuiuajjaAdpq ap ua Mnoqdojap
-aM ap ftq uaqjaq ap uba ppquaq
-qojxaq ap jaAO jaauuapuo XJaax
-joddej uieaxejauieo-^g^g uag
uapjaM soojqep uasuaui OOO'OOC
uep jaaui ua uauieMquio uasuaui
00008 Suqxeqos jeeu ftqjeeM
'SuiAaqpjee axojS ap eu jeef
aaMX 'oopcaj^ uba MnoqdojapaA\
ap ueA uaqax X9M u! PPIS .SMnaiu
japuy, euiuiejSojd-AHON PH
.reef z eu oopca]/\j[
(Jnn 1012 'z puej
-japag) -.uaddojq uauunq peui
-aqe xioou az xep aapi PM pjooq
-jaxqoe xaM ui xoui ua uapnoq eu
do puei 9JJ9A PP JaAo ja aM aip
uappjoojooA aqe aSeSeq ap ui.
xaui aqejxsny jeeu uapsiaj sjaq
-euieuiuiejSojd aa leequao aq
-eixsny xeexs uaozps
(jnn 8100 'I puegapag)
uosjajjoxsijg sug ua seuioqx
ojjei^ joop piaadsaS uapjOM
uaqojpjooq aa sjadpppoj ap
ueA [Bjooa jeeui 'ayxqod ap uba
uapajxdo azojuaSopaaui xaq uba
jajjoxqoejs xaq xpjom 32 aujaui
Xqoeu uaa xuiSaq uAjqxeg joo^
xsuojjax axqoozaS uaa xqfqq
uog pjaoAaSaaui uauapaj uba
jeeSdo japuoz xP-iom uAiqxeg
ua smq jeeq ui fBAUi uaa aqqod
ap xaop uep jeey^ aJiejjesapjaq
aSipuoxsxJoq uaa uiaq x9m Ijoai
-aq az ua ajoo uag aSipjeexqoez
ap qoag uAJxeg xoouquo afxsaaj
uaa do '.mnig euueiqeg jap aj
-qg auajogaA aia, qog qauupg
uba ueuioj ap do pjaaseqaS
si xpuazxm xeej puoabuba AH ON
ap aip uoisseg jo xay. uqij aa
uoissed jo xoy
(jnn oz oz
'I puegapag) uaSipapjaA uau
-unq ax eqaa uio (xeeooApe uba
xep) do jaaM qeA aMno uftz xqed
fig jaau jajqoaj uba xquie uftz
xSai ua pSinxjaAO pjnqasuo jeêq
uba si uosej^ uapdexs ax do jeeq
uaSax qoiz uaqfq uazfiMaq ap
ua uaqqaq ax pjoouuaA seeq aq
-fuxeqos jeeq pSipinqosaq ue.via
xpjom xaajxs BIPa '.uosef\i .cuag
uba jaaqSruax aa. :ppxqa9 si upa
pap ua uaSuuaAaye jaia xm jeexs
-aq sqaaj aMnaru azaa "jaaJXS
oqaa assajexajo'as ajeqSueAjaA
-uo ufiz si a[eg ejeqjeg ua uos
-e^ /tijag xbb90ape ap uba (oj ap
Xpads jjng puouiXeg jaupjeo
Xajuexs 9IJ3 "BA uapqjaA ap
jeeu .uosej^ ^uadi 9!J9S aMnaiu
uaa Sepuoz xuiïfeq VHVA 9<3
uose]Ai kuaj
(jnn go 81 'I puegap
-ag) uaxeeg suoa sajeuaxsunq
-uiajq joop pjaaxuasajdaS xpjom
.aajxug. aiSuis axsMnaiu u.z XJaax
-uasajd uieaja aqx ua sjaxag uax
-jeei^ daoiS ap ua .aaMuiiag, pa
-isnui aMnaiu ap xm pap uaa uaS
-uiz aqqoxs deef ua uasjax itije3
•qosog uaa UT mnasnj^ sxueqejg
-pjoog x9M UBA SuizinqjaA ap
uee paaxsaq xqaepuee xpjom Suu
-aAaye axsjaa ap ui safpueqaSof
-joq ui aSej uaa xox ajnxnoa axneq
uba uajaueA euiaqx xaq ueq xuioq
aqejds jax apoui ap jaauueM
ua xqaepaS peqjaAduxs xaq uee
qoo jeeui 'ueuiqejg uiaqi^ axs
-Mnaiu ap uee uaaqe xaiu xpjom
jnnxejaxq fig uauioq uaqnz
apjo ap uee xsunq ueA uauiJOA
aqfqaSoui ajp uueeM '.aajxug.
ouizeSeui pajnxina Mnaiu xaM
Xaui SeepueA xuiSaq AH3M 90
oajjua
3QNI3X33M13H Nl
i86I H3HOXHO f-E OVaU3XV2
Ai-oiavu
1-8 VNIOVd
