PORT
Stroop in het zwembassin
Mario Been weer in
de clinch met Israel
Spoor;TV
Ajax: slechter
kan het niet
5 QT
MAANDAG 19 OKTOBER 1987
PAUiivH IJ
'Ik ben hier vernederd'
De Zijl/LGB afgedroogd door Duisburg
Oranje oefent tegen Haarlem
Minnesota sterk van start
BIJLAGE LEIDSCH DAGBLAD
UTRECHT (GPD) - Rinus Israel heeft het definitief verbruid bij Mario Been. De oefen-
meester van Feyenoord liet de grillige spelverdeler gisteren uit het basiselftal, dat een
zwaarbevochten 0-1 overwinning behaalde bij FC Utrecht. Na afloop van het duel ver
klaarde Been de oorlog aan zijn trainer. „Hij heeft mij als een stuk vuil behandeld. Dat
verdien ik niet na zes seizoenen Feyenoord-één".
Het was niet zozeer de reserve
beurt waaraan Been zich ergerde.
De wijze waarop Israel de 23-jarige
voetballer aan de kant had gescho
ven, was volgens Been hoogst on
fatsoenlijk. ,,Ik ben vernederd",
beklaagde hij zich, „ik denk dat
geen enkele trainer in Nederland te
werk gaat zoals Israel. Dat ik op de
bank zat, was terecht. Ik speelde
de laatste tijd niet best, maar dat
zoiets gebeurt zonder enige vorm
van overleg, gaat alle perken te
buiten. Israel moet niet denken dat
ik lang op de bank blijf zitten. Ik"
wil spelen. Sta ik er woensdag te
gen Aberdeen weer naast, dan is
het voor mij duidelijk. Dan heeft
Feyenoord mij niet meer nodig".
Overgang
Vorige maand nog polste het
Belgische Standard Luik Been
voor een eventuele overgang. De
Feyenoorder wilde graag, maar
hoorde niets meer. Sindsdien heeft
de inwoner van Barendrecht geen
goede wedstrijd meer gespeeld. Of
Been tegen de Schotse Europa
Cup-tegenstander wordt opgesteld
is twijfelachtig nu Israel gistermid
dag in Utrecht content was over de
prestatie van zijn elftal. „Vooral in
verdedigend opzicht ben ik tevre
den".
Niettemin houdt Israel de deur
op een kier voor zijn rebellerende
pupil. „Aanvallend ging het min
der, dus wie weet is er wel een
plaats voor hem. Maar Been moet
beseffen dat niet ik hem opstel.
Dat doet hijzelf. Iedereen weet on
derhand wel hoe ik werk bij Feye
noord. Je kan nu eenmaal niet
straffeloos vier wedstrijden achter
elkaar slecht spelen. Dan vliegje er
uit. Ook al heet je Been".
Doorgaans gaan de wisselingen
in de basiself niet gepaard met
tekst en uitleg van de trainer. Israel
is nogal kort van memorie. Ge
sprekken met spelers duren door
gaans niet langer dan een minuut,
ontvouwde de Amsterdammer on
langs in een weekblad. Die in de
trainerswereld tamelijk unieke
werkwijze van Israel wekte vorig
seizoen ook al de ergernis op van
Been, die zondagochtend bij de elf
talbespreking graag een toelich
ting had gehad op zijn reserve
beurt.
„Been moet niet bij mij zijn.
maar bij zichzelf', verduidelijkte
Israel naderhand zijn handelwijze.
„Hij kan alles, maar soms ook niks.
Been weet zelf ook wel dat hij de
MAANDAG
16.30-17.30 BBC 2: Snooker:
!j Grand Prix vanuit Reading.
19.10-19.30 BBC 2: Under Sail-
Douarnenez '86: zeilmagazine.
19.25-20.00 Ned 1: Sportpanora-
ma met aandacht voor Worldse-
ries honkbal in de Verenigde
Staten, pro-World Cup surfen
vanuit Zandvoort en doelpunt
van de week met Mario Been.
i 20.15-20.50 BRT 2: Extra Time.
21.00-21.50 BBC 2: Snooker:
Grand Prix vanuit Reading.
I 21.25-22.00 SKY: Motorsport
N News.
22.00-23.00 SKY: Spaans voet
bal.
22.30-23.35 SCH: Super Sport.
Met Brits voetbal.
23.55-00.15 BBC 2: Snooker:
Grand Pnx vanuit Reading.
laatste wedstrijden niet denderend
heeft gespeeld. Dan hoef ik er toch
verder weinig meer aan toe te voe
gen. Dat zal-ie wel niet leuk vin
den. Ik denk dat-ie voorlopig niks
tegen me zal zeggen. Dat moet dan
maar. Hij moet zich eens afvragen
waarom-ie de laatste jaren niet is
geselecteerd voor een vertegen
woordigend elftal. Dat is toch ze
ker niet omdat hij zo goed speelt".
Goed spel leverde Feyenoord bij
lange na niet af in Utrecht. In aan
vallend opzicht scoorden de Rot
terdammers een dikke onvoldoen
de. Dat er desalniettemin werd ge
wonnen, zegt veel over de zwakte
van FC Utrecht. ..Dit is bepaald
niet hoopgevend voor de wedstrijd
tegen Hellas Verona", treurde trai
ner Han Berger. „Het draait de
laatste tijd van geen kant. Er zit
geen enkele overtuiging bij het elf
tal".
Vorige week riep (de inmiddels
berispte) hulp-trainer Wim van Ha-
negem nog dat de Utrechtse voet
ballers dezelfde techniek hebben
als een varken. Die vergelijking is
weliswaar overdreven, maar de
ploeg van oefenmeester Berger
puilt niet bepaald uit van kwaliteit.
Gisteren was er geen enkele lijn in
het Utrechtse spel te ontdekken.
„Dat heeft te alles te maken met
het gebrek aan vleugelspelers", gaf
Berger een van de oorzaken aan
voor het slechte spel. „Ik heb al
leen centrumspitsen. Dat is na
tuurlijk wel leuk, maar als ze geen
ballen vanaf de flanken krijgen,
houdt alles op".
Feyenoord had de wedstrijd, op
enkele momenten na, volledig in
zijn greep. Israel koppelde de kop-
sterke spelers Troost en Molenaar
aan de Utrechtse luchtaanval, res
pectievelijk John van Loen en Jo-
han de Koek. Vooral de keuze van
Keje Molenaar als mandekker was
verrassend. De Volendammer
toonde zijn veelzijdigheid, want
ex-Groninger De Koek kwam nau
welijks aan bod. FC Utrecht ver
wierf zich in de gehele, overigens
op zeer matig peil staande wed
strijd, zegge en schrijve één kans.
Doelman Joop Hiele voorkwam
vlak na de rust dat de gekopte inzet
van John van Loen tot Utrechtse
treffer werd gepromoveerd.
Feyenoord deed het qua veldspel
niet veel beter, maar speelde in elk
geval doelgericht. In de eerste helft
hadden Hoekstra (zijn lob ver
dween over de lat) en Mitchell ver
zuimd Feyenoord aan een doel
punt te helpen. Terwijl de 12.000
tribuneklanten zich al bij een doel
puntloze deling hadden neerge
legd, sloeg Feyenoord 9 minuten
voor tijd onverwacht toe. Match
winnaar was Dave Mitchell, die
weliswaar oogt als een houterige
voetballer, maar door zijn opportu
nistische speelwijze wel voor veel
verwarring zorgt.
Mitchell's aanwezigheid in de
Utrechtse 'zestien' was uiteindelijk
fataal voor de thuisploeg. De
Schotse Australiër profiteerde (al
dan niet met een overtreding) van
een foutje van doelman Van Ede,
•kt boekdelen
die toezag hoe de spits van Feye
noord van dichtbij voor de enige
treffer van de wedstrijd zorgde.
Op de bank verblikte of ver
bloosde Mario Been niet. „Als de
trainer", zei hij na afloop, „mij op
deze manier wil prikkelen, is hij
aan het verkeerde adres".
ROB ONDERWATER
AMSTERDAM (GPD) - Johan
Cruijff zet dit seizoen al zijn kaar
ten op een nieuw Europees succes.
Een andere verklaring is niet te
vinden voor de vreemde wijze
waarop de technisch directeur gis
teren de wedstrijd tegen Volendam
ondergeschikt maakte aan het eer
ste treffen met Hamburger SV. De
degradatiekandidaat profiteerde
bijna van Cruijffs riskante experi
menten, die volledig mislukten,
maar die niettemin zullen dienen
als uitgangspunt voor de kardinale
ontmoeting in Hamburg. Dank zij
twee late geluksdoelpunten hield
Ajax Volendam van een stunt af (2-
1), maar dat maakte van het duel
zeker geen geslaagde generale.
Waarschijnlijk was Ajax-Volen-
dam de slechtste wedstrijd van de
hoofdstedelijke formatie sinds
Cruijff het voor het zeggen heeft in
De Meer. De 12.000 toeschouwers,
die zich hadden verheugd op een
doelpuntenfestijn, geraakten eerst
in een absolute apathie bij het aan
schouwen van zoveel treurigs en
begonnen vervolgens sarcastisch
om het tweede elftal te schreeu
wen. Alleen de maestro zelf had
„positieve dingen" gezien.
„Het is altijd moeilijk voetballen,
zo vlak voor een Europa Cup-duel.
De spelers waren, ondanks mijn
waarschuwingen, voor een deel
met hun gedachten bij Hamburg.
Toch heb ik een stuk of twintig
kansen gezien. Vliegt de bal er niet
in en kom je dan ook nog met 1-0
achter, dan krijg je problemen",
luidde het zwakke verweer van
Cruijff, die wel eens originelere
teksten in voorraad heeft gehad.
KATWIJK - Na de afgang
in het Katwijkse Sportfond-
senbad haalde een geschok
te Frits Welling zijn hand
door het bassin. "Want ik
vroeg me af of er geen
stroop in plaats van water in
zat", verklaarde de trainer
van De Zijl/LGB zaterdag
middag cynisch. "Maar die
jongens hebben wel dege
lijk in het water gelegen,
dus ik begrijp niet waarom
ze niet vooruit waren te
branden".
Vergeefs ging Welling vervolgens
op zoek naar een verklaring voor
de in alle opzichten ontluisterende
4-14 nederlaag tegen SV Duisburg
'98. Dat de Leidse waterpoloërs in
het tweede kwartfinaleduel van
het Europa Cup-toernooi voor be
kerwinaars niet drukbestendig ble
ken, was voor de leraar lichamelij
ke opvoeding een onaangename
verrassing. Welling had De Zijl na
de perspectief biedende nederlaag
van vorige week in Duisburg (11-9)
al bij voorbaat tot halve finalist uit
geroepen, maar zag zijn ploeg
'thuis' in Katwijk (zwembad De
Zijl voldoet niet aan de juiste afme
tingen) in nog geen tien minuten
opzij worden geschoven door het
Westduitse zevental.
Nadat de thuisploeg in de eerste
periode nog gelijke tred had kun
nen houden met Duisburg (2-2),
forceerde de koelbloedige tegen
stander, met de internationals Rei
ner Hoppe en Uewe Sterzik in de
hoofdrol, in het tweede part een
UTRECHT (GPD) - Het Nederlands elftal speelt aanstaande zaterdag
in Zeist een vriendschappelijke wedstrijd tegen Haarlem. Het duel
dient ter voorbereiding op de Europese kwalificatiewedstrijd tegen
Cyprus van volgende week woensdag in Rotterdam. Haarlem kan als
sparringpartner fungeren, omdat het komend weekend geen compe
titieverplichtingen heeft.
Op verzoek van Rinus Michels schrapte secretaris Jan Huijbregts
van de KNVB de wedstrijden van de hofleveranciers Ajax (uit tegen
VW), PSV (uit tegen Haarlem) en Feyenoord (thuis tegen FC Den
,i Haag) van het programma.
vroegtijdige beslissing. Voor doel
man Martin Nederlof, die De Zijl
vorige week voor een grotere ne
derlaag had behoed, was er geen
houden aan. Vijf keer wer.d het 18-
jarige talent gepasseerd, terwijl
zijn ploeggenoten aan de overzijde
van het bad louter balverlies leden,
zelfs in man-meer-situaties. De 0-5
in de tweede periode betekende ui
teraard 'over en sluiten' voor de
laatste Nederlandse vertegenwoor
diger in de Europa Cup-strijd.
Dat besefte ook Welling die zijn
spelers voor het derde part voor
hield "er in elk geval voor het pu
bliek nog iets moois van te ma
ken". De coach: "Daar is dus niets
van terecht gekomen en dat is een
slechte zaak voor het Nederlandse
waterpolo. Ik was er van overtuigd
dat wij vandaag propaganda zou
den maken, maar dit was pure anti-
De Zijl/LGB-SV Duisburg '98 4-
14 (2-2, 0-5, 1-2, 1-5). Doelpunten
voor De Zijl: Alex van Belkum 2,
Paul Belt en Hans Nieuwenburg.
Duisburg: Uwe Sterzik 4, Reiner
Hoppe 4, Michael Nett 2, Rolf Ob-
schernikat, Werner Obschernikat,
Stefan Diebacker, Dirk Kungen-
berg.
Scheidsrechters: Auriemma
(Italië) en Bathurst (Groot Britan-
nië). Toeschouwers: 500.
reclame. Het leek wel of de jongens
pas gisteren hun zwemdiploma B
hadden gehaald".
Kritiek had Welling niet alleen
op zijn spelers, maar ook op zich
zelf. "In mijn naïviteit heb ik uitge
roepen dat wij vanmiddag het
kwarwei zouden afmaken en mede
daardoor hebben mijn spelers hun
tegenstanders waarschijnlijk on
derschat. Dat ze de spanning niet
aankonden is onzin. Ik kan me
voorstellen dat je in zo'n Europa
Cup-wedstrijd één periode stijf
staat van de spanning, maar daarna
moet dat over zijn. Als je een hele
wedstrijd ver onder de maat speelt
en de meest knullige fouten maakt,
kun je je niet verschuilen achter ze-
Hetgeen Edwin Redegeld be
aamde. De voormalige internatio
nal had in tegenstelling tot zijn
trainer wel een verklaring voor het
gevoelige pak slaag dat De Zijl aan
de vooravond van de competities
tart opliep. "Als een paar jongens
zich in het begin niet aan de op
drachten houdt, wordt dat in het
internationale waterpolo onmid
dellijk afgestraft. Zeker als je een
pressing-systeem wilt spelen, zoals
wij vanmiddag. Dan loop je tegen
een hele pijnlijke nederlaag op. Re
ken maar dat deze klap hard is aan
gekomen en best weel eens zou
kunnen doorwerken in de compe
titie".
Wat de grote vrees is van Wel
ling, die vanavond zijn spelers al
weer het water in moet sturen voor
de eerste competitiewedstrijd te
gen DZV. "Belachelijk natuurlijk,
zo kort na een Europa Cup-wed
strijd, maar veel erger is dat we
weer terug bij af zijn. In de voorbe
reiding hebben we echt heel goed
gespeeld en in de uitwedstrijd te
gen Duisburg bij vlagen zelfs voor
treffelijk. Het Nederlands waterpo
lo zit de laatste jaren nogal in het
slob en ik had zo gehoopt dat we
als klein clubje uit Leiden daar wat
verandering in konden brengen,
maar die hoop bleek dus ij del. In
plaats van dat we in de lift zitten,
staan we weer met beide benen op
de grond".
JAAP VISSER
De oefenmeester lijkt niet alleen
verbaal aan het einde van zijn La
tijn. Het vertrek van Van Basten en
Silooy, de tijdelijke afwezigheid
van Rijkaard en de blessure van
Wouters hebben de selectie van
Cruijff danig uitgehold. De voor
malig nummer 14 ziet daarin ken
nelijk een reden om als een op hol
geslagen mixer door het elftal te ra
zen. Tegen Volendam speelde Rob
Witschge linksachter, John van 't
Schip rechtshalf, Jan Sorensen lin
kerspits en Aron Winter als centra
le verdediger in de Rijkaard-rol.
Met name de positie, die Winter
toebedeeld had gekregen, wekte
verbazing. Immers, Arnold Schol
ten had zich sinds de absentie van
Rijkaard een meer dan volwaardi
ge plaatsvervanger getoond. De
voormalige Bosschenaar leek bij
afwezigheid van Rijkaard en Wou
ters als enige geschikt de ploeg op
sleeptouw te nemen, maar bleef
negentig minuten langs de kant.
Ik vraag me af hoe ik in vredes
naam moet spelen om een basis
plaats af te dwingen", mokte de an
ders zo volgzame Brabander.
Het centrale duo Spelbos/Winter
zal over twee dagen in de Duitse
havenstad dan ook wel gehand
haafd blijven, net zoals Rob
Witschge vrijwel zeker kan zijn van
een plaats als linksback. Sörensen,
al dan niet in de tweede helft opge
volgd door Brian Roy (dat gebeur
de tegen Volendam met voorken
nis van beide spelers) mag de op
komende rechterverdediger Man
fred Kaltz bezig gaan houden. „Ho
pelijk maakt Sörensen die Kaltz
een beetje moe en kan Roy daar na
rust van profiteren", gokt Cruijff,
die meent met deze uitgedunde se
lectie weinig andere mogelijkhe
den te hebben.
Ajax past zich dus, noodgedwon
gen, aan Hamburger SV aan. Ge
heel volgens de manier, waarop
Volendam zich gisteren in De Meer
instelde op de Amsterdamse speel
wijze. De oranjehemden verdedig
den geconcentreerd en hoefden
dan ook bij lange na niet de twintig
kansen toe te staan, die Cruijff
meende te hebben waargenomen.
Cowboy
Hennie Meijer kreeg een handje
vol mogelijkheden, maar schoot bij
die gelegenheden even onnauw
keurig als eeij cowboy met een
stuk in zijn kraag. Dat de Volen-
damse doelman Jan Klouwer lek
ker in de wedstrijd kon groeien en
naderhand werd uitgeroepen tot
'Man of the Match' (een prijs die
normaliter bij een Amsterdammer
terecht komt en daar ook eigenlijk
voor is bedacht) was kenmerkend
voor het armoedige optreden van
de Ajacieden.
De duurbetaalde profs bleken
niet eens in staat het tempo na rust
op te schroeven. Van een serieuze
jacht op de gelijkmaker (Plugboer
had een Volendamse counter in de
38e minuut koel afgerond) was
geen sprake. Tot stijgende onzet-
ting van de Amsterdamse aanhang
hielden de bezoekers lange tijd
eenvoudig de nul vast. Cruijff gooi
de Roy (voor Sörensen) en Richard
Witschge (voor Muhren) ogen
schijnlijk vergeefs in de strijd en
stak met bibberende hand de ene
na de andere sigaret op.
Dat Volendam uiteindelijk toch
door de knieen ging, was aller
minst Ajax' eigen verdienste. In de
84e minuut, dertig seconden nadat
Jack Tol de paal naast Stanley
Menzo had getroffen, betekende
een van richting veranderd af
standsschot van Richard Witschge
onverdiend 1-1. De onzichtbare in
terim-aanvoerder John van 't
Schip zorgde op identieke wijze na
precies anderhalf uur voor de mini
male winst.
MINNEAPOLIS (Reuter) - Minnesota Twins is zaterdag de World
Series om het Amerikaanse honkbalkampioenschap gestart met een
ruime overwinning op St. Louis Cardinals. Voor 55.000 toeschouwers
werd het in Minneapolis 10-1. Winnaar van de 'tweekamp' is de ploeg,
die vier overwinningen boekt.
Linksvelder Dan Gladden zorgde voor de doorbraak. Bij de stand
3-1 sloeg hij met drie man op de honken de bal over het hek. Dat
betekende de beslissing.
