TRIJFEL
VRIJDAG 9 OKTOBER 1987
PAGINA 23
Het Weer
NICO SCHEEPMAKER
„Ze dronken een glas etcetera"
werd hier gezegd van de 'dijkhe-
ren', dat waren de polderbe
stuurders, die twee maal per jaar
'bi grosse ende bi stro' de dijk en
de magazijnen van Drechterland
inspecteerden. Zij kwamen dan
in koetsjes over de dijk en keken,
in de 'magazijnen' of de zeilen,
touwen, gewichten en het overige
materiaal tegen stormvloed nog
voldoende aanwezig waren. Ze
strooiden dan voor de school
jeugd een handvol centen op de
weg en de dapperste jongens, die
een paard durfden vasthouden
('bewaken'), kregen soms een
dubbeltje. Dit alles kort na 1900.
De rit van de dijkheren eindigde
in Enkhuizen, waar ze in 'Die
Porte van Cleve' hun dorst lesten
waardoor zij tenslotte 'met een
sneetje in het oor' thuiskwamen.
Het volk smaalde dan:
„Zij dronken een glas,
zij piesten een plas,
maar het bleef zoals 't was".
Aldus Piet Kistemaker (85) uit
Andijk. Er moet ook nog een vari
atie met twee rijke boeren uit
Helium bestaan, die de hort op
gingen, en Esther Dangremond
uit Rijssen weet nog een derde
variatie, gedicht door Engln- Jan
tussen 1750 en 1830. „Lezen of
schrijven kon hij niet, maar hij
had een helder verstand en een
sterk geheugen", schrijft zij. „Hij
was doodgraver, klokkenluider
en stadsomroeper"
Het gedicht in Rijssens dialekt
zal ik, niet in zijn geheel citeren,
wel deze regels:
„Zuendaags geet e naar 'n Haag,
daar zeent ze zoo graag,
daar dreenkt ze 'n glas
daar pist ze nen plas,
en laatt de zaake zoo 't ze was".
Zo, nu heeft u ook eens Rijssens
gelezen. Heel anders in ieder ge
val dan de taal van Willem Els-
schot in 'Het Tankschip' (van
1941), waarin de volgende alinea
voorkomt:
„Had Poincare nog geleefd dan
was het wat anders, maar deze
praters drinken een glas, doen
een plas en laten alles zooals het
Twee lezers en twee lezeressen at
tendeerden me op deze passage.
Maar die is natuurlijk niet de
ware, maar een parafrase. De
ware vinden we terug bij Koos
Speenhoff, die leefde van 1869 tot
1945. „Hij is omgekomen tijdens
het door de Engelsen abusievelijk
uitgevoerde bombardement op
het Bezuidenhoutkwartier in
Den Haag. Alleen zijn hoofd met
de weelderige haardos en lange
baard is teruggevonden",
schrijft de heer Hazeloop uit Del
den opgewekt. Dat -Koos Speen
hoff voor veel mensen een begrip
is blijkt wel uit het aantal 'goede
inzendingen' dat ik kreeg: zeven
tien
Van Willem Maasland uit Broek
in Waterland kreeg ik de gefoto
kopieerde tekst uit de 'Derde
Bundel, Liedjes, Wijzen en
Prentjes door J. H. Speenhoff,
met piano-begeleidingen door
H.J. van Praag'. Het lied heet:
'Afloop van een werkstaking' en
werd geschreven naar aanlei
ding van de grote havenstaking
in Amsterdam en Rotterdam in
1907.
De eerste strofe luidt aldus:
„Toen tot staken was besloten.
Kwamen de patroons bijeen,
Om de zaken te bepraten
In 't belang van iedereen.
Eerst begonnen ze te schelden,
't Kwam verdomme niet te pas.
Maar ze voelden medelijden
Met die domme arbeidsklas".
Waarna het refrein volgde dat
'recitatief ernstig en bewerend'
moest worden gezongen. Niet be
zwerend dus, maar bewerend:
„En ze dronken 'n glas,
En ze deden 'n plas.
En ze lieten de zaak zooals die
was".
Is hiermee de vraag naar de oor
sprong van het drieregelige vers
je opgelost? Welnennet! Veertien
lezers (alle inzenders hartelijk
bedankt, mede namens de overi
ge 900.000 abonnees) wezen mij
erop dat het versje zijn ontstaan
te danken heeft aan de Tweede
Grote Vergadering in de Treves-
zaal in Den Haag die duurde van
28 november 1716 tot 14 septem
ber 1717 en bedoeld was om aller
lei hervormingen in de Unie door
te voeren. Met name door Hol
landse starheid werd de vergade
ring een volslagen fiasco. Ze
duurde zo lang (legt de heer P.
Westerhuis uit Heinkenszand
uit), omdat de afgevaardigden
niet met 'volmacht' konden han
delen, maar voor elk opgeworpen
punt weer ruggespraak moesten
houden met de bewindvoerders
in de steden en provincies. Dan
reisde men weer per koets naar
Friesland of Gelderland, verga
derde daar, en keerde weer terug.
Enzovoort.
Het zal een pamflettist zijn ge
weest die toen het volgende vers
schreef, dat ik dankzij de heer H.
N. Schuring uit Arnhem in de
oorspronkelijke spelling kan cite-
„Sy komen by paren.
Om te vergaeren In den Haegh.
Sy syn er soo graegh.
Sy drinken een glas.
Sy pleegen een plas
En laten de zaak soo als sy was.
Sondags absent, Maendaghs in 't
Logement,
Dinsdaghs present, Woensdaghs
compleet,
Donderdaghs niet gereed, Vrij-
daghs niets gedaan,
Saterdaghs na huis gegaen".
In elk vakje dient een letter te wor
den ingevuld, waardoor zowel hori
zontaal als verticaal woorden van
navolgende betekenis verkregen
kunnen worden:
1. sigarettentabak; 2. bespotten; 3.
vrucht; 4. goedgunstig; 5. dichter
bij komen; 6. zeemeermin; 7. leger
afdeling; 8. naar beneden.
Oplossing 8/10: Horizontaal: 1. ka
bel; 5. dam; 7. Iran; 8. dof; 9. nar; 10.
pro; 12. kasuaris; 16. kan; 17. net;
18. al; 20. ram; 22. re; 23. mot; 25.
iep; 27. priester; 30. ree; 31. pet; 33.
pad; 34. bede; 35. pijn; 36. merel.
Verticaal: 1. kin; 2. arak; 3. barak;
4. en; 5. doorn; 6. af; 8. dra; 10. pu
naise; 11. aster; 13. sar; 14. Ier; 15.
pampa; 19. lor; 21. met; 24. tiran; 26.
peper; 28. eed; 29. rede; 32. tel; 33.
pij; 34. be.
ELEKTRISCHE DEKENTJES VOOR BORDEN
U heeft het in een restaurant vast ooit gemerkt: het eten wordt vaak
geserveerd op voorverwarmde borden. Op die manier blijft het eten lan
ger warm, wat de smaak weer ten goede komt. Bovendien heb je op die
manier wat meer speling bij het opdienen voor een groot gezelschap. In
het restaurant heeft men er speciale bordenwarmers voor, maar voor
thuis zijn die wat te groot. Bert Wubbolts van La Cuisine in Tubbergen
heeft er een aardige huiselijk oplossing voor gevonden. Hij importeert
elektrische dekentjes waarin de borden op temperatuur komen. Wie nog
wel eens gasten aan tafel heeft, kan op die manier professioneel serveren.
De bordendekens moeten 78.50 gulden kosten. (GPD)
Het weer blijft de komende da
gen bij ons wisselvallig. Regen-
gebieden trekken via de Noord
zee naar onze omgeving. Ook za
terdag begint met regen en een
krachtige tot harde wind. In de
loop van de middag trekt het re-
gengebied naar het oosten weg
en neemt de wind in kracht af.
De richting van de wind die eerst
nog zuidelijk was draait naar
zuidwest tot west. In de middag
valt er nog een enkele bui, maar
dit wordt tegen de avond minder
en de kans op een enkele opkla
ring is dan aanwezig. De middag-
temperatuur wordt echter niet
veel hoger dan 13 graden.
Weersvooruitzichten voor diver
se Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig
voor zaterdag en zondag:
Morgen na de
middag neemt
de wind af
Scandinavië: Wisselvallig. Mid-
dagtemperatuur van 10 tot 15
graden.
Britse Eilanden: Wisselvallig.
Middagtemperatuur ongeveer 12
graden.
Benelux: Wisselvallig. Middag-
temperatuur ongeveer 14 gra
den.
Duitsland: Wisselvallig. Middag-
temperaturen rond 16 graden.
Alpengebied: Buien. Middag-
temperatuur rond 17 graden.
Spanje en Portugal: Half tot
zwaar bewolkt en enkele buien.
Middagtemperatuur ongeveer 22
graden, maar zaterdag in het
noordwesten aanzienlijk koeler.
Italië: Half tot zwaar bewolkt en
vooral in het noorden enkele bui
en. Middagtemperatuur van 16
graden in het noorden tot 26 gra
den in het zuiden.
Kust van Griekenland en Joego
slavië: Vrij zonnig en vrijwel
overal droog. Middagtempera
tuur ongeveer 26 graden.
19.00 en 21.15 u
14.30 uur, 12 jr.
LIDO 1, 2, 3, 4 en STUDIO
(124130/133210): The Living Day
lights'. dag. 14.30, 18.45 en 21.15 uur,
'The untouchables', 16 jr.
'Beverly Hills cop II', al.
'Secret of my success', dag. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, al.
'Een maand later', dag. 19.00 en 21.15
uur, al.
'Who's that girl', dag. 14.30 uur, al.
TRIANON (123875): 'Working girls',
dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, 12 jr.
REX (125414): 'Playpen', dag. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: 'Wellustig en on
verzadigbaar', vr. en za. 23.30 uur, 18
jr.
KIJKHUIS (142895): 'Werther', do.
t/m woe. 19.30 uur.
'A midsummer night's sex comedy',
do. t/m woe. 21.45 uur.
'Sid and Nancy', do. t/m zo. 20.00 en
22.15 uur.
'My beautiful Laundrette", ma. 20.00
en 22.15 uur.
Bioscopen
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: '9'/: weeks', vr. en za.
21.15 uur, 16 jr.
'Opera do Malandro', do. en zo. 21.15
uur, 16 jr.
'Children of a lesser God', do. t/m zo.
19.00 uur, zo. ook 15.45 uur, ma. t/m
woe. 20.15 uur.
'De feestelijke revue van tekenfilm-
sterren', za. zo. en woe. 14.00 uur, al.
Kindervoorstelling: 'Troetelbeertjes
EURO 1, 2, 3, 4: 'Een maand later'
dag. 18.45 en 21.15 uur, za.. zo. en woe
ook 13.30 uur, zo. ook 16.00 uur, al.
'Robocop', dag. 18.30 en 21.00 uur, za.
13.30, zo. ook 16.00 uur, i:
II', v
15.45 v
al.
jr.
'Beverly Hills cop II', dag. 18.45 en
21.30 uur, za., zo. en woe. ook 13.45
uur, zo. ook 16.00 uur, al.
Kindervoorstelling: 'Avontuur met
een staartje', za., zo. en woe. 14.00 uur,
zo. ook 16.15 uur, al.
Nachtvoorstelling: 'Beverly Hills Cop
II', za. 24.00 uur, 18 jr.
'Een schot in de roos', za. 24.00 uur, 18
jr.
City 1: 'Predator, do. t/m z
14.45, 19.00 en 21.15 uur, ma. en c
19.00 en 21.15 uur.
City 2: 'The living daylights', do., v
14.45 en 19.00 uur, za. 19.00 u
zo. 14.45,19.00 en 21.15 uur, ma., di.
woe. 19.00 en 21.15 uur.
Kindervoorstelling: 'Overvallers
de dierentuin', za. en woe. 14.45 uu
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
Geen opgave ontvangen!
Ouft ilirntirê
9 oktober 1987
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- Bij J.F. Ronchetti, fabrikant
van vogelkooien in de Dirk-Van-
Hasseltsteeg, te Amsterdam, ver
voegde zich Maandag 11. een per
soon, die hem mededeelde, dat hij
ten spoedigste zich moest vervoe
gen aan het kantoor van de hee-
ren Hoyack Co., Keizersgracht
No. 71, met een voorraad van de
prachtigste kooien, daar een En-
gelsche stuurman, die zich op dat
kantoor zou bevinden, eene keus
daaruit wenschte te doen. In de
hoop goede zaken te doen, spoed
de de koopman zich naar het op
gegeven adres, voorzien van drie
fraaie en waardevolle vogelkooi
en, ter gezamenlijke waarde van
ongeveer 70. Hij werd daar aan
de deur ontvangen door een an
der dan degeen, die de bestelling
had gedaan, doch hij kreeg ter
stond ten antwoord dat de Engel-
sche stuurman zich juist boven
bevond. De koopman ziet de kooi
en een voor een naar boven dra
gen; hij moest maar een oogen-
blik wachten, dan zou hij den uit
slag vernemen. Na een tien minu
ten wachten werd hem gezegd,
dat de Engelschman nog zulke
drukke zaken met de heeren
Hoyack had te bespreken, dat het
doen van een keus uit de kooien
nog wel een poosje zou duren: hij
moest dus nog maar eens over een
half uurtje terug komen. Niets
kwaads vermoedende, vervoegde
de man zich andermaal aan het
bekende adres, doch tot zijn niet
geringe verwondering vernam
hij toen op het kantoor, dat daar
geen Engelschman geweest was,
dat daar geene vogelkooien wa
ren bezorgd. Noch van die kooi
en, Tioch van die beide mannen,
die in de zaak betrokken waren,
was een spoor te vinden; hij
kwam dus tot de overtuiging, dat
hij de dupe was geweest van twee
behendige oplichters. Het is zeer
te wenschen, dat de politie, die
natuurlijk met de zaak onmidde-
lijk in kennis is gesteld, zal sla
gen in de aanhouding van de da
ders, want het geldt hier eene op
lichting, waarvoor men zich nau
welijks kan wachten.
Vijftig jaar geleden:
-RIJNSBURG.
Chr. mondorgelvereeniging
„Advendo".
Deze vereeniging hield haar
jaarvergadering in „Flora". Er
was groote opkomst, ook van ou
ders en donateurs. De voorzitter,
de heer Hoogstraten, sprak een
kort openingswoord, waarna de
secretaris, de heer A. Jungerius,
zijn keurig verzorgde jaarver
slag uitbracht. Dit verslag ge
tuigde van een opgewekt vereni
gingsleven. Na het zakelijke ge
deelte, speelde men met enkele to
neelstukjes waarin ook de mu
ziek een groot aandeel had, en
zoo werd deze avond op feestelij
ke wijze afgesloten, tot grote te
vredenheid van spelers en pu
bliek.
LEIDSCH DAGBLAD - ALPHENS fö DAGBLAD-
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19, 2405 CG
Alphen ad Rijn. 01720-93961
POSTADRESSEN
Postbus 54. 2300 AB Leiden.
Postbus 83. 2400 AB Alphen a/d Rijr
TELEFAX
Leiden 071-143480
Alphen 01720-73933.
ABONNEESERVICE
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma
uur 071-144941
Hoofdredacteur
drs. J W E. I
Adj. hoofdredacteur:
R D. Paauw. 071-761503
H Houtman. 01729-9383
Stad: H.G. van der Post. 071-893252
Regio Leiden: M. de Graaff, 071-414797
Duin- en bollenstreek:
H I J. Veldhuizen. 01720-43360
Alphen: J.P.A. Preenen^071-893819
Bin /Buit»
Sport: A.
Features/Extra
Geestelijk leven: S.J.
137,90
200.00
262.40
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd
per post (binnenland)
(maandabonnement alleen mogelijk
met automatische betaling),
per kwartaal, aan huis bezorgd i
per post (binnenland)
per post (buitenland)
per half jaar, aan huis bezorgd
per post (binnenland)
per jaar. aan huis bezorgd
per post (binnenland) joo.yu
losse nummers (alle dagen) 1.20
Prijzen incl 6% b.t.w
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbeta
ling te worden voldaan Restitutie is niet mo
gelijk
Abonnementen kunnen op elke gewenste
dag ingaan. Indien één maand voor het ver
strijken van de abonnementsperiode geen
opzegging is ontvangen, wordt het abonne-
Gemlddelde oplage per dag 50.200 e
KABELKRANT
Redactie 071-144941
Advertenties 071-121942. of 071-144941
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 tot
woensdag 13.00 uur (Diaconesse-
huis) en van vrijdag 13.00 tot zater
dag 13.00 uur (Elisabeth Zieken-
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178)
dagelijks 16.00-17.00 uur en 18.30-
19.30 uur. Afdeling intensieve zorg
10.30-11.00 uur en 19.00-19.30 uur en
Kinderafdeling: 10.30-19 00 uur en
ha overleg
Jongerenafdeling 16.00-17.00 uur
en 18.30-19.30 uur
St Elisabeth Ziekenhuis (tel. 071
899250): volwassenen 14.00-14 45
uur en 18.30-19.30 uur. Klasse afd.
11.15-12.00 uur. 14 00-14.45 uur
18.30-19 30 uur
Kraamafdeling, gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur.
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling CCU(hartbewaking)
14.00-14 30 uur en 19 00 19 30 uur
Intensieve verpleging 14 00-14 30
uur en 19.00-19 30 uur
Sportblessures maandag 19.30-
20.30 uur
Academisch ziekenhuis: (tel 071-
269111). alle patiënten (behalve kin
deren): 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19 00 uur
Prematurenafdeling: in overleg
doorlopend bezoek mogelijk
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale Kaarten woraen ver
strekt
Kinderafdelingen, voor ouders van
opgenomen kinderen is er een rui
me bezoek mogelijkheid in overleg
met de hoofdverpleegkundige
Voor andere bezoekers gelden de
volgende tijden Keel-, neus- en oor
heelkunde en neurologie 1*4.15-
15.00 uur en 18.30-1930 uur; oog
heelkunde en heelkunde 14.15-
15.00 uur en 18.30-19 00 uur
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen: 15.15-
17.00 uur; babyzaal en boxenafde
ling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige
Rijnoord (tel. 01720-92244): 14.30-
15.15 uur en 18.30-19.00 uur. Extra
voor bezoek hartbewaking. 11.00-
11.30 uur.
Extra bezoek vaders op kraamafde
ling: 19.30-20.30 uur.
Kinderafdeling: 14.30-15.30 uur, al
leen voor ouders 14.30-18.30 uur
MAROKKO HEEFT VERZOCHT
LID TE MOGEN WORDEN VAN
DE EUROPESE
GEMEENSCHAP
/HAAR MAROKKO
VOLDOET NIET
AAN EEN VAN
DE
0EWN&RUK5TE
EISEN
VOOR H ET
LIDMAATSCHAP
'IK/AU MMZmttU?-'
VÊN car uyeAÉ&i vf (?-
UMPN&U&I'XWVM
ANtPÉIZ..-
WAT IK
K£^RC? ^SPAAM'
