Feyenoorders aardig
voor 'reisgezelschap'
Iedereen tevreden in Boedapest
Van der Gijp scoort
hattrick voor Xamax
Spora houdt schade beperkt: 5-0
Utrecht ongecontroleerd
Minimaal verlies Den Haag, supporters houden zich rustig
Gullit blinkt weer uit
Been wacht
op Mandaric
PAGINA 20
SPORT
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1987
EUROPA CUP I
Fram Reykjavik (IJs) - Sparta Praag (Tsj)
2-0. Scheidsrechter: Da Silva Valente (Pon.
toeschouwers: 25.000.
Lilleström (Noot - Linfleld (N-Iert 1-1 (1-0).
45. Olsen 1-0, 74. Baxter 1-1. Scheidsrech
ter: Natri (Fin), toeschouwers: 1123.
Rapid Wien (Oost - Hamrun Spartans
(Mal) 6-0 (3-0). 9. Kranjcar 1-0 (strafschop),
29. Stojadinovic 2-0, 43. Kranjcar 3-0, 78,
Willfurth 4-0, 81. Stojadinovic 5-0,88. Stoja
dinovic 6-0. Scheidsrechter: EkszUyn (Pol),
toeschouwers: 6200.
Aarhus (Den) - Jeunesse d' Esch (Lux) 4-1
(4-0). 1. Andersen 1-0, 8. Lundqv
schouwers: 3600
Malmö (Zwe) - Anderlecht (Bel) 0-1 (0-1).
37. Vervoort 0-1. Scheidsrechter: Rossncr
(OD1). toeschouwers: 10.528,
Olympiakos Piraeus (Gri) Gornik Zabrze
(Pol) 1-1 (1-1). 19. Alexiou 1-0. 26. Clemens
1-1. Scheidsrechter. Schmidhuber (WDI),
Gillhaus 1-0, 75. Koeman 2-0, 89. Koot 3-0.
Scheidsrechter: Dos Santos (Por), toe
schouwers: 25.500.
Bayern München (WD1) - Sredets Sofia
(Bul)4-0 (2-0). 32. Wegmann 1-0.37. Dorfner
2-0, 56. Brehme 3-0, 64. Wegmann
rechter: Crucke (Bel), toeschouwers. 2489.
Real Madrid (Spa) - Ac Napoli (Ita) 2-0 (1-
0). 18. Michel 1-0 (strafschop). 76. De Napoli
2-0 (eigen doel). Scheidsrechter: Igna
(Roe), geen toeschouwers (straf Madrid).
Gele kaarten: Santillana (Real) en Renica
(Napoli).
Aladren (Spa),
Scheidsrechter: Soria
Neuchatel Xamax (Zwi) Kuusysi Lahti
(Fin) 5-0 (3-0). 9 Van der Gijp 1-0, 20. Van
der Gijp 2-0,31. Hermann 3-0,50. Sutter4-0.
75. Van der Gijp 5-0. Scheidsrechter: Bin-
dels (Lux), toeschouwers: 12.500.
Steaua Bukarest (Roe) - MTK Budapest
(Hon) 4-0 (2-0). 11. Hagi 1-0, 27. Hagi 2-0, 63.
Dynamo Kiev (Sov) - Glasgow Rangers
(Sch) 1-0 (0-0). 72. Michailisjenko 1-0 (straf
schop). Scheidsrechter: Wöhrer (Oos), toe-
Sporting Lissabon - FC Tirol 4-0 (3-0). 3.
Sealy 1-0. 24. Cascavel 2-0, 42. Scaly 3-0, 82.
Cascavcl 4-0. Scheidsrechter: Van Langen-
hove (Bel), toeschouwers: 45.000
Avenir Beggen (Lux) - Hamburger SV
(BRD) 0-5 (0-2). 9. Labbadia 0-1, 44. Laubin-
ger 0-2. 58 Okonski 0-3. 70. Labbadia 0-4.
83. Dittmer 0-5. Scheidsrechter: Van Vol-
cem (Bel), toeschouwers: 2000.
Akranes (IJs) - Kalmar FF (Zwe) 0-0.
Scheidsrechter: Presberg (Noo). toeschou
wers: 2108.
Ujpesti Dozsa (Hon) - FC Den Haag (Ned)
1-0 (1-0). 31. Heredi 1-0 (strafschop).
Scheidsrechter: Tritschler (WDI), toe
schouwers: 6600. Gele kaarten: Heredi en
Varga (Ujpest), Bouwens en Van Oosten
(Den Haag).
Merthy Tydfil (Wal) - Atalanta Bergamo
(Ita) 2-1 (1-1). 34. Rogers 1-0, 41. Progna 1-1.
82. Williams 2-1. Scheidsrechter. Gilson
(Lux), toeschouwers: 8000.
roll (OD1), toeschouwers: 6800.
Mechelen (Bel) - Dinamo Bukarest (Roe)
1-0 (0-0). 49. Den Boer 1-0. Scheidsrechter:
Urizar Azpirarte (Spa), toeschouwers: 8500.
St. Mirren (Sch) - Trömsö (Noo) 1-0 (1-0). 3.
McDowall 1-0. Scheidsrechter: Goris (Bel).
Ajax (Ned) - FC Dundalk (Ier) 4-0 (0-0). 65.
Rijkaard 1-0, 73. Blind 2-0. 81. Winter 3-0.
85. Stapleton 4-0. Scheidsrechter: Negreira
2-1 (2-1). 9. Micinec "1-0, 22. Zuffi 1-1.
Kaspar 2-1. Scheidsrechter: Van Swieten
(Ned), toeschouwers: 8500.
1. FC LOK Leipzig (OD1) - Olympique Mar
seille (Fra) 0-0. Scheidsrechter: Fredriks-
son (Zwe), toeschouwers: 30.800.
Dinamo Minsk (Sov) - Genclerbirligi (Tur)
2-0. Scheidsrechter: Guedes (Por),
Sportul Studentesc (Roe) - GKS Katowice
Algemeen klassement: 1. Pino 31.19.15, 2
Gaston (Spa) 1.20, 3. Edsar Corredor (Col)
1.30, 4. Arroyo (Spa) 1.38. 5. Delgado (Spa)
2.07. 6 Israel Corredor (Col) 2.25. 7. Fignon
2.31, 8. Jimenez (Col) 2.35, 9. Munoz 2.36,
10. Reccio (Spa) 2.47,12. Kelly (Ier) 3.11, 16.
Thcunisse 3.58. 67. Veldscholten 28.11, 72
Van Orsouw 28.41, 89. Nijboer 45.26.
Riedle 0-5. Scheidsrechter: Ruokonen
(Fin), toeschouwers: 4.500.
Bohemians Dublin (Ier) - Aberdeen (Sch)
0-0. Scheidsrechter: Van den Wijngaart
0. Scheidsrechter: Blankenstcin (Ned),
Celtic Glasgow (Sch) - Borussia Dort-
(Ned), toeschouwers: 45.000.
Turun Palloseura (Fin) - Admira Wacker
(Oos) 0-1 (0-1). 14. Rodax 0-1. Scheidsrech
ter- Helen (Zwi), toeschouwers: 1783.
Velez Mostar (Joe) - FC Sion (Zwi) 5-0 (3-0).
Doelpunten: Tuce (4), Sisic. Scheidsrech
ter: Krchnak (Tsj), toeschouwers 22.000.
Christensen 2-1. Scheidsrechter: Smith
(Sch). toeschouwers: 29.600.
Feyenoord (Ned) - Spora (Lux) 5-Ü (2-0). 16
Blinker 1-0, 37. Mitchell 2 0. 60. Mitchell 3-
0, 72. Van Herpen 4-0. 76. Elstrup 5-0.
Scheidsrechter: Daly (Ier), toeschouwers:
rechter: Vautrot (Fra). Toeschouw
19.000.
Grasshoppers Zurich (Zwi) - Dinamo Mos
kou (Sov) 0-4 (0-2). 22. Borodjoek 0-1, 45.
Borodjoek 0-2 (strafschop), 58. Borodjoek
0-3, 80. Karatajev 0-3. Scneidsrechter: Pe
rez Sanchez (Spa), toeschouwers: 8900.
0, 52. Marcico4-0, 64. Apostoris 4-1,87. Mar-
cico 5-1. Scheidsrechter: Föcklcr (WDI),
toeschouwers: 25.000.
Coleralne (N.Ier) - Dundee United (Sch) 0-
1 (0-1). 39. Sturrock 0-1. Scheidsrechter:
Moratello 1-0, 90. Victor 2-0. Scheids
rechter: Brummeier (Oos). toeschouwers:
25 000.
de snelheid 41,513 km/u), 2. Mare Madiot
(Fra) op 8 seconden, 3. Piotr Oegroemov
(Sov) op 0.20,4. Joel Pellier (Fra) op 0.34,5.
Vassili Zdanov (Sov) op 1.07, 6. Peter Roes
(Bel) op 1.15, 7. Thedls Rinderknecht (Zwi)
op 1.40, 8. Benny van Itterbeek (Bel) op
1.42,9. Jerome Simon (Fra) op 1.45,10. Ser-
gej Oeslamin (Sov) op 1.15.
Algemeen klassement: 1. Madiot 25 uur. 28
minuten en 23 seconden, 2. Bezault op 1.35,
3. Oegroemov op 2.25, 4. Yves Bonnamour
(Fra) op 4.22, 5. Simon op 4.51, 6. Ene
Boyer (Fra) op 6.02, 7. Rinderknecht op
6.08. 8. Kim Andersen (Den) op 6.35, 9.
Mauro Ribeiro (Bra) op 7.06, 10. Janusz
Kuum (Noo) op 7.17.
RONDE VAN CATALON1E Zevende etap
pe: 1. Alonso (Spa) 168 km in 4.16.32, 2. Kel
ly (Ier) op 3.32, 3. Lejarreta (Spa). 4. Munoz
(Spa), 5. Gaston (Spa), 6. Pino (Spa). 7. Ar
royo (Spa), 8. Fignon (Fra) 4.04, 9. Delgado
(Spa), 10 Aja (Spa), 17. Theunisse (Ned)
4.57,
Orsoi
ta de Queen, 3. Zenith A. Toto: winnend
4,00, plaats 1,70 2,30 1,50, koppel 12,10, trio
87,20. ZEVENDE KOERS, 1300 meter: 1.
Silver Bill (A. de Vries) 1.21.8, 2. Alated, 3.
Flower of Sidon. Toto: winnend 9,10, plaats
4,00 3,10 2,10, koppel 113,90. trio 1.474.60.
ACHTSTE KOERS. 2000 meter: 1. Yswind
(W. van Buytene) 2.39,7 - 1.19,9, 2. Adrien-
ne. 3. Zebode. Toto: winnend 3.30, plaat
Evento, 3. Amazone Cede. Niet gestart:
Young Maxi. Toto: winnend 7,80, plaats
1.70 2,00 1,40, koppel 48,60. trio 447,00.
TIENDE KOERS, 2000 meter: 1. Uwe (K.
Pools) 2.37,1 - 1.18,6, 2. Sam Avon, 3. Valen-
Mclodie. Toto: winnend 1,50, plaats 1.30
n knopei 10.30, trio 103,60. NE- 1.80, koppel 2,10, trio 5.50. TOTALISA-
INTERNATIONAAL TOERNOOI TIL
BURG
Eerste ronde: Arthur Joesoepov (Sov) -
Ljubomir Ljubojevic (Jsl) 1-0, Pedrag Ni-
kolic(Jsl) - Viktor Kortsjnoj (Zwi) afgebro
ken, Ulf Andersson (Zwe)- Andrej Sokolov
(Sov) 1/2 - 1/2, Robert Hübner (Wdl) - Jan
WASSENAAR (ANP) - De uitslagen van de
gisteren gehouden koersen zijn: EERSTE
KOERS, 2000 meter; 1. Astrid Marian (J.
Glimmerveen) 2.43,8 - 1.21,9, 2. Arrows K,
3. Annabell Hanover. Niet gestart: Björn
Tulpenburg en Banska H. Toto:
nend 1,20, plaats 1,10 1,30, koppel 2,90, trio
24,50. DERDE KOERS, 1609 meter: 1. Bo-
dine Sunrise (B. Schwarz), 2. Barry Buiten
zorg, 3. Bruno. Niet gestart: Zanea du Bois,
Zeb Macahan en Aphrodite D. Toto: win
nend 4,00, plaats 1,40 1,20 1,30, koppel 5,70,
trio 91,60. VIERDE KOERS. 2000 meter' 1.
May May (M. Watlow) 2.08,5, 2. Tosno, 3.
Man of Kleef. Niet gestart: Davidé Prince.
Toto: winnend 7,30, plaats 2,30 2,10, koppel
5,40, trio 38,90. VIJFDE KOERS, 2000 me
ter: 1. Yonnie Flight (P. Louwersheimer)
2.37,2 - 1.18,6, 2. Zelma del Sol. 3. Ariba.
Niet gestart. Zorba Ossewaard en Wagram
dAlmere. Toto: winnend 15,90, plaats 2,70
1,80, koppel 18,00, trio 135,80. ZESDE
KOERS, 1609 meter: 1. Brenda Uithuizen
(J. van Dooyeweerd) 2.05,5 -1.18,0, 2. Boni-
BASKETBAL - Den Helder heeft
een nieuwe Amerikaan gecontrac
teerd. Het is de 21-jarige power-for
ward Maurice Smith van Oral Ro
berts uit Tulsa Oklahoma. Smith
vervangt Darryl Ivery, die zaterdag
in een oefenwedstrijd een achilles
pees scheurde. Ivery is voor vijf
maanden uitgeschakeld.
AUTOSPORT - Na vijftien van
de 21 klassementsproeven heeft de
Zweedse coureur Stig Blomqvist
de leiding in de Rally Hongkong -
Peking. Hij heeft echter een voor
sprong van slechts zestien secon
den op zijn landgenoot Björn Wal-
degaard.
ALGEMEEN - Italië heeft na tien
dagen bij de Spelen van de Middel
landse Zee in Latakia verreweg de
meeste medailles veroverd. Giste
ren waren dat er 33 van goud, 21
van zilver en 12 van brons. Num
mer twee op de lijst was Spanje (8-
10-14).
TENNIS - Tijdens een internatio
naal landentennistoernooi voor
jeugdploegen wonnen de Neder
landsejunioren in Freiburg met 3-0
van Japan. Wibier en Dogger won
nen hun enkelspelpartijen tegen
respectievelijk Yamamoto en Ma-
suda enook in het dubbelspel was
het Nederlandse duo te sterk voor
Taniza wa/Y amamoto.
VOETBAL - De uitslagen van de
gisteren gespeelde wedstrijden
voor het FIFA zaalvoetbaltoernooi
in Brasilia zijn: België - Argentinië
1-1, Spanje - Peru 4-2, Brazilië -
Portugal 5-2, Paraguay - Verenigde
Staten 2-0. België leidt in groep A
met vijf punten uit drie wedstrij
den. In groep B is Spanje eerste
met vijf uit drie, voor Paraguay
met vier uit twee en Nederland
dat vrii was, met drie uit twee.
VOETBAL - Bruno Bellone te
kende een contract voor drie sei
zoenen bij de Franse eerste-divisie-
club AS Cannes. De 25-jarige Bel
lone kwam 31 keer uit voor het
Franse elftal. Bellone, die in 1982
en 1986 deelnam aan de eindronde
om het wereldkampioenschap,
werd overgenomen van Monaco.
ZURICH (ANP) - Meest opmer
kelijke man bij de 5-0 overwinning
waarmee Xamax Neuchatel in de
Europa Cup I de vloer aanveegde
met het Finse Lahti was Rene van
der Gijp. Het voormalige enfant
terrible van Sparta en PSV scoorde
driemaal voor zijn Zwitserse club.
Die daarmee verzekerd is van een
plaats in de tweede ronde.
Dat geldt evenzeer voor Bayern
Munchen en Anderlecht. De West-
duitse kampioen, de laatste weken
hopeloos uit vorm, hervond zich
tegen het zwakke CSKA Sofia.
Voor het uitgedunde legioen van
slechts 18.000 toeschouwers trof
Bayern viermaal doel en kan dus
over twee weken met een gerust
hart naar de Bulgaarse hoofdstad
afreizen.
Anderlecht boekte in Malmö, dat
vorige week opnieuw de landstitel
bemachtigde, een knappe 0-1 over
winning. Acht minuten na rust
scoorde international Patrick Ver
voort de enige treffer.
Dinamo Kiev is nog geenszins
zeker van een plaats in de tweede
ronde. De finalist van vorig jaar
kwam in eigen huis zonder aan
valsleider Belanov niet verder dan
een magere 1-0 overwinning op
Glasgow Rangers. Vooral doelman
Woods vormde een sta-in-de-weg
voor de Sovjets die in Glasgow de
mouwen straks moeten opstropen
om de Schotse furie te weerstaan.
Steaua Boekarest rekende zon
der pardon af met MTK Budapest.
Dankzij doelpunten van Hagi (2),
spelmaker Boloni en Lacatus lijkt
de tweede wedstrijd nog slechts
een formaliteit.
EUROPA CUP II
Merthyr Tydfil lijkt er in te sla
gen een plaatsje te veroveren in de
internationale voetbalwereld. Op
de openingsdag van het Europese
toernooi voor bekerwinnaars wees
een semi-professioneel 'voetbalge
zelschap uit een rugbyland de ver
tegenwoordigers van het voetbal
gekke Italië terug. In Cardiff werd
Atalanta Bergamo met 2-1 versla
gen. Enigszins verrassend was ook
de overwinning, die Aalborg op ei
gen terrein behaalde op Hajduk
Split: 1-0.
Doelpunten waren in de eerste
ronde kostbaar. Alleen Hamburger
SV en Sporting Lissabon hadden
(dinsdag) ruim afstand genomen
van hun opponenten. Van Avenir
Beggen (5-0) en het door Ernst
Happel getrainde FC Tirol (4-0) valt
geen gevaar meer te duchten.
Merthyr Tydfil, met drie interna
tionals uit Wales, mikt over twee
weken op werkelijke internationa
le roem. Acht minuten voor het
einde van het door 8000 toeschou
wers bekeken treffen zette Chris
\Viiliams de thuisploeg op voor
sprong. Op de voormalige Engelse
international Bob Latchford - nog
slechts wisselspeler - na, is de 34-
jarige Williams de oudste speler de
selectie uit Wales. Ook in eigen
land werd Merthyr Tydfil, een
clubje uit de onderbond, niet se
rieus genomen, tot het de nationale
beker veroverde.
Pennydarren Park had elf minu
ten voor rust kunnen juichen toen
middenvelder Rogers de score
opende. Via Progna maakte Ata
lanta, ooit de werkgever van Jan
Peters, zeven minuten later gelijk.
Hajduk Split, dat op een rijkere
voetbaltraditie kan bogen dan Aal-
borg maar bepaald niet als produc
tief geldt, moet over twee weken
tenminste twee doelpunten ma
ken. Met een doelpunt van Boje
werd het Deense offensief in de 63e
minuut beloond.
ROTTERDAM (GPD) - Het zal altijd wel een raadsel blijven waarom Luxemburgse
voetbalclubs de behoefte hebben om in te schrijven voor het trio Europa-Cuptoernooien.
De verzameling amateurs schept er kennelijk genoegen in om voor het oog van de inter
nationale voetbalwereld voor schut te worden gezet. Zo ook Spora, het dwergje dat aan
Feyenoord was gekoppeld. De Rotterdammers toonden gisteravond voor een bijna lege
Kuip nog enige clementie met het goedwillende, maar technisch zwakke 'reisgezel
schap': 5-0.
Een geslaagde poging van de Luxemburger John Kremer (links) Feye-
noorder Lars Elstrup de voet dwars te zetten. (foto anp)
Feyenoord dus met anderhalf been
in de tweede ronde, waar oefen-
meester Rinus Israel een 'aantrek
kelijker' tegenstander hoopt te
treffen. „Want dit is natuurlijk he
lemaal niks. Als we de wedstrijd
met 8-0 hadden gewonnen was het
ook waardeloos geweest", schatte
de Feyenoord-trainer de opponent
van gisteravond op waarde. „Geen
moment is het een wedstrijd ge
weest".
Slechts 7144 toeschouwers wer
den gisteravond nauwelijks ver
maakt. De Luxemburgse tegen
stander had bij een toeristische
trip door de Maasstad kennelijk al
le energie verbruikt, want 's
avonds op de grasmat waren de
gasten nauwelijks meer vooruit te
branden.
Feyenoord kreeg derhalve een
uitstekende mogelijkheid in de
schoot geworpen om een gooi te
LINZ (ANP) - Een gelijkspel heeft
in een uitwedstrijd van een Euro
pees bekertoernooi vrijwel altijd
de waarde van een overwinning.
Voor FC Utrecht gold het doel
puntloze gelijkspel tegen LASK in
Linz woensdagavond als een ne
derlaag. Drie dagen eerder had de
ploeg van Han Berger slechts enke
le kansen nodig bekerhouder Ajax
te verslaan. Het één klasse zwakke
re Linz bleef gespaard doordat de
winnaar van de nacompetitie de
daarmee verkregen deelneming
aan het UEFA-bekertoernooi zwak
en ongecontroleerd speelde.
"We hebben natuurlijk geen
slechte uitgangspositie. Maar ik
ben toch niet tevreden met wat ik
vanavond gezien heb. De jongens
hebben te weinig initiatief, ge
toond. We hadden hier moeten
winnen", oordeelde Berger. De eer
ste wedstrijd om de UEFA-beker
in de stad die bekend is om zijn
"Festspiele" werd een allesbehalve
vrolijke aangelegenheid. Behalve
voor Utrechts penningmeester, die
rekening kan houden met een volle
Galgenwaard.
Linzer ASK trad Utrecht tege
moet met de wetenschap veel meer
ervaring in het Europese vbeker-
voetbal te hebben. De 79-jarige
club speelde de afgelopen vijfjaar,
onder het bewind van succescoach
Kondert, met vrijwel dezelfde se
lectie vier keer in het UEFA-beker-
toernooi. De Oostenrijkers kwa
men overigens nooit ver. Alleen in
1984 overleefde de club uit de
200.000 inwoners tellende indus
triestad de eerste ronde.
Onder het bewin van Konderts
opvolger Blutsch verloren de spe
lers van Linzer ASK hun zelfver
trouwen. Ook na snelle ontslag van
Blutsch, anderhalve week geleden,
en onder leiding van de 57-jarige
Tsjechoslowaak Hlozek, bleven de
prestaties ver onder het niveau van
vorig seizoen. De staartploeg van
de Oostenrijkse competitie, die in
elf wedstrijden slechts vijf punten
verzamelde, kreeg ook geen inspi
ratie door de confrontatie mt FC
Utrecht. "In één wedstrijd kan zo'n
ploeg uit een dal komen. Zeker in
de Europacup", had Berger vante-
voren gewaarschuwd. Het gevrees
de éffect bleef echter uit.
Utrecht had zelfs de winst kun
nen grijpen als De Koek in prima
scoringspositie het hoofd koel had
gehouden en de inzet van Verrips
niet door een knappe reflex van
doelman Linderberger was ge
keerd. Vlak voor tijd kwam
Utrecht op zijn beurt goed weg
toen Van Ede de snelle Gross van
een treffer moest afhouden.
BOEDAPEST (GPD) - Zo hoort
het bij Europa-Cupvoetbal. Ujpesti
Dozsa-FC Den Haag leverde een 1-
0-overwinning voor de thuisclub
op. Maar na afloop waren zowel
winnaars als verliezers tevreden.
„Een goede uitgangspositie voor
de return", riepen beide trainers
Janos Göröcs en Pim van de Meent
om het hardst na een vrij vervelen
de wedstrijd.
Hoewel, Göröcs had natuurlijk
liever een paar doelpunten meer
van zijn elf gezien. „Onze spitsen
hadden hun dag niet, leden veel te
veel balverlies. Daardoor konden
we niet echt pressie uitoefenen. FC
Den Haag heeft me echter ook ver
rast. Veel bravoure. Dat zullen wij
daar in Den Haag ook nodig heb
ben", zei hij waarderend.
Voor de Den Haag-bestuurderen
was de wedstrijd alleen vlak voor
het begin echt spannend. De tegen
de 400 meegereisde supporters
zorgden in het voor driekwart lege
stadion (zo'n 6000 toeschouwers
waren op deze EC-voorronde afge
komen) voor het nodige verbale tu
mult. Voorzitter Dé Stoop, met een
angstig oog op de twee UEFA-
waarnemers, onder wie vice-presi
dent Göru, rende naar de stadion
microfoon en maande zijn aanhang
DEN HAAG (ANP) - Borussia
Mönchengladbach dreigt voor de
tweede keer in 27 jaar Europees
voetbal de eerste ronde van het
UEFA-bekertoernooi niet te over
leven. De Westduitsers, zonder de
geschorste Uwe Rahn, verloren
gisteren niet alleen thuis met 0-1
van Espanol uit Barcelona, maar
ook aanvoerder Bruns. De libero
reageerde drie minuten voor het
einde zijn frustraties af op de Fran
se arbiter Vautrot, die prompt de
mekkerende Westduitser de rode
kaart voor de neus hield. Eric Wil-
laarté versterkte in de 71e minuut
de tweemans-voorhoede Criens-
Thielen, maar kon ook de in de eer
ste helft opgelopen achterstand
Bij AC Milan was Ruud Gullit
wederom de grote man. Hij blonk
voor 22.000 toeschouwers in Gijon
uit, maar kon niet verhinderen dat
de thuisclub door een doelpunt
van Alvarez in de 69ste minuut
twee weken in San Siro begint
met een voorsprong (1-0). Marco
van Basten werd zwaar bewaakt en
speelde een onopvallende wed
strijd.
De meeste toeschouwers kwa
men in Belgrado naar het duel van
Rode Ster tegen Trakia Plovdiv.
De 95.000 kijkers beleefden na de
rust een Joegoslavisch kwartiertje.
In die fase schoot de thuisclub drie
keer raak (3-0) door Radovanovic,
Sabanadzovic en Cvetkovic.
tot kalmte en vooral verantwoorde
lijk gedrag.
„De UEFA heeft gezegd dat de
thuiswedstrijd er onverbiddelijk
uitgaat als jullie je niet gedragen.
Dupeer de club niet", waarschuw
de Stoop de harde kern van de sup
porters. die in een apart vak omsin
geld werd door minstens vijftig po
litieagenten. Kort daarop moest hij
zijn boodschap herhalen, want en
kele onverlaten vonden het nodig
een groot aantal voetzoekers af te
steken.
Daar bleef het bij. De zenuwen
gierden de Den Haag-bestuurders
echter door de keel en het gegeven
dat zo'n kleine groep (van de 400
zeker niet meer dan 100) al een pro
bleem oplevert, doet het ergste vre
zen voor de verdere avonturen van
Den Haag in deze Europa Cup voor
bekerwinnaars.
Maar goed zorgen doet de voor
zitter wel voor zijn raddraaiers,
want hij schoot uit eigen zak hotel
kosten voor omdat een groep per
bus gearriveerde luidruchtige sup
porters in het gereserveerde hotel
werd geweigerd. „Tja, dat was een
familiehotel. Hoe kan zo'n reisbu
reau dat nu doen", aldus Stoop.
Veel attentie was er van Den Haag
zijde ook voor de supporter die in
alcoholische overmoed via de bal
kons van de ene naar de andere ho
telkamer reisde. Een gebroken
been was het gevolg, inclusief te
rugtocht met spelersbus en -vlieg
tuig.
Trainer Pim van de Meent had
echter geen aandacht voor dit bui-
tengebeuren. Hij ziet de tweede
ronde al zitten. „Maar we moeten
op onze hoede blijven, Ujpesti is
een gevaarlijke ploeg die snel en
goed uit de verdediging komt,
maar kansen hebben we", zei hij,
aanduidend dat Den Haag in de
thuiswedstrijd niet van het begin
alles op de' aanval gaat gooien. En
zoals dat hoort bij een succesvolle
nederlaag (Stoop kwam zijn trainer
nog eens uitdrukkelijk feliciteren)
had de ploeg de opdrachten van
Van de Meent naar behoren uitge
voerd. De trainer: „Er is gediscipli
neerd gespeeld. Beter dan in de
competitie". Dat zelfde meende
een van de uitblinkers, Karei Bou
wens. Ujpesti was hem tegengeval
len. „Veel te weinig stootkracht en
achter kwetsbaar, maar het blijft
een listige ploeg en we zullen thuis
zeer voorzichtig moeten zijn".
Diezelfde Bouwens was dat in
het veld niet. Voortdurend („dat is
professioneel, zo gaat dat nu een
maal in de Europa Cup") aanpra
ten tegen scheidsrechter Tritschler
uit Freiburg en de nodige overtre
dingen leverden hem na een onbe
suisde actie de gele kaart op. Bou
wens: „Ik heb risico genomen. AJs
ik niet zoveel op hem had inge
praat, had ik misschien wel een ro
de gehad".
Routine
Tritschler heeft op zijn verjaar
dag (hij werd gisteren 38) vrijwel
zeker nooit zo vaak de scheidsrech-
tersfluit in de mond gehad. Tegen
de 60 overtredingen constateerde
hij. Een strijd die Den Haag overi
gens glansrijk won. „Onervaren
heid", oordeelde Van de Meent,
vooral over zijn linksback Van
Oosten die te vaak aan de noodrem
Ron de Roode (rechts)
keurde' libero van Ujpest
trok en dat in de tweede helft met
geel moest bekopen.
Diezelfde kleur zagen ook Ujpes-
ti-libero Jozsef Varga en aanvoer
der en uitblinker Atulla Heredi. De
laatste revancheerde zich echter
door vlak na zijn gele kaart, in de
31e minuut, uit een strafschop te
scoren. Die elf meter werd veroor
zaakt door doelman Stam, die mid
denvelder Istvan Kozma geheel
onnodig neerlegde. Kozma kwam
na een prachtige dieptepass van
Heredi weliswaar links in het straf
schopgebied vrij, maar zeker niet
in kansrijke positie.
„Tja, dat is nou het gebrek aan
routine", riepen Jol, Bouwens en
Van de Meent in koor. Dat speelde
overigens heel Den Haag parten,
want de club kwam na afloop niet
opdagen bij een door Ujpesti voor
beide teams georganiseerd buffet
op het dakterras van het stadion.
doen naar het record dat in het
roemruchte verleden tegen het Lu
xemburgse US Rummelingen (hoe
kan het ook anders) werd geves
tigd. Over twee duels schoot Feye
noord destijds 21 keer raak.
Dat het anno 1987 niet zover zou
komen, werd al snel duidelijk. In
de eerste 60 seconden verschenen
Regi Blinker (invaller voor de ge
blesseerde Barendse, Monkou
speelde voor Heus) en Jos van Her
pen vrij voor de Luxemburgse goa
lie Feiten. Blinker tilde de steeds
nerveuzer wordende Feyenoorders
uiteindelijk over het dode punt.
Zijn doeltreffende schot in de zes
tiende minuut betekende 1-0. Aan
de serie gemiste kansen van Lars
Elstrup en André Hoekstra (die in
viel voor Keje Molenaar) pakte Da
ve Mitchell de draad pal voor de
rust op. Na een solo van Hoekstra
mikte hij de bal in de bovenhoek:
2-0.
In de tweede helft weigerde
Feyenoord het Luxemburgse klein
duimpje over de knie te leggen. De
ploeg maakte zich meer druk over
de arbitrage van de Ier Daly, die
inderdaad een wanprestatie van de
eerste orde leverde. Kennelijk be
staan er in zijn land geen coo-
pertesten voor de scheidsrechters,
want de dikbuikige Brit over
schreed nauwelijks de middencir
kel en oordeelde derhalve veel si
tuaties verkeerd. Via Mitchell, Van
Herpen en Elstrup finishte Feye
noord bij 5-0, waarmee tevens aan
de wens van het bestuur werd vol
daan. Om uit 'Öe kosten te komen
moest immers de tweede ronde
worden bereikt. Dat was het enige
positieve wat aan het ongelijke Eu
ropa-Cupduel kleefde.
Ondanks de nederlaag waren de
voetballers van Spora ook tevre
den. Zij waren vooral verrukt van
het uitzicht dat de Euromast had
geboden. ROB ONDERWATER
ROTTERDAM (ANP) - Mario
Been hoopt in het weekeinde
tot een akkoord te komen met
Standard Luik. De 23-jarige
middenvelder heeft wel oren
naar een transfer naar de Belgi
sche eerste-klasser. De bespre
kingen met Standard kunnen
pas zaterdag worden gevoerd.
Dan keert de steenrijke eige
naar van de Belgische club, de
Joegoslaaf Mandaric. terug van
een verblijf in de Verenigde
Staten.
„Als Mandaric er is, wordt er
gesproken. Ik voel er veel voor
naar België te vertrekken. Na
vijftien jaar Feyenoord heb ik
het in Rotterdam wel gezien.
Als de club bereid is dc trans
fersom, ongeveer 1,2 miljoen
gulden, te betalen, zal Feye
noord een vertrek niet in de
weg staan", verklaarde Been
gisteren.
Bijgestaan door Hans Kraay,
wacht de Feyenoorder voorlo
pig rustig af. „Er schijnt nog
een buitenlandse club in de
markt te zijn. De naam maak ik
niet bekend. In ieder geval is
dit myn laatste seizoen bij
Feyenoord".
