Handelscijfers VS: angst en beven
Industriebond:
Najaarsoverleg
totaal zinloos
Scholing bepaalt
economische groei'
Nieuw kantoor NMB spectaculair
Kluwer koopt
vertaalbedrijf
Nog geen uitzicht op
ambtenarenakkoord
overleg gaat niet door
ZATERDAG 12SEPTEMBER1987
f-H-l'M'IHfflflil
PAGINA 7
UTRECHT (ANP) - Het Najaarsoverleg tussen kabinet en
sociale partners over de hoofdlijnen van het sociaal-econo
misch beleid heeft volstrekt geen zin. „De FNV kan beter
thuisblijven. Immers, het kabinet heeft aan werkgelegen
heids- en inkomensbeleid niks te bieden".
Deze boodschap lanceerde de In
dustriebond FNV, de op één na
grootste bond binnen de FNV, gis
teren aan de vooravond van de pre
sentatie van de Miljoenennota en
van het Najaarsoverleg, dat is ge
pland op 18 september.
De Federatieraad van de FNV,
dert maandag o-
Miljoenennota
besluit ov<
r de reactie op de
neemt dan ook
het al dan niet
deelnemen aan het Najaarsoverleg.
De grootste FNV-bond, de Abva
Kabo (ambtenaren en trendvol
gers), wilde nog niet reageren op de
uitlatingen van de Industriebond.
samengesteld uit de voorzitters Na het vorige overleg tussen het
kabinet en de Stichting van de Ar
beid begin juni, heeft de AbvaKabo
nadrukkelijk afstand genomen van
de afspraak dat het kabinet zich
zou inspannen voor een „gelijk
waardige" behandeling van werk
nemers in de marktsector en amb
tenaren en uitkeringsgerechtigden
anderzijds. Werkgevers en werkne
mers zegden toe zich te blijven in
spannen voor een gematigde loon
kostenontwikkeling.
de aangesloten bonden, verga-
DEVENTER (ANP) - Kluwer
neemt in drie stappen (1987. 1988
en 1989) de aandelen over van de
INK-groep. een van de grootste in-
ternationale vertaalbedrijven in de WClIllg KcHlS
wereld. Op 1 januari 1990 zal INK
een volledige dochter van Kluwer
zijn. De directie van INK behoudt
tot die datum de meerderheid.
De gefaseerde overneming is een
wens van de INK-directie. Op deze
wijze wordt het bedrijf de tijd ge
gund om nog wat zelfstandig te
groeien en te wennen aan de ko
mende samenwerking. Kluwer zal
De vakcentrale FNV gaat nog
niet zover om een - overigens nog
niet ontvangen - uitnodiging voor
het Najaarsoverleg af te slaan, maar
ziet weinig kans van slagen. De
door het kabinet toegezegde hand
having van de koopkracht heeft de
instemming van de FNV, maar van
de afspraken over verdere maatre
gelen ter bestrijding van de langdu-
i de overgangsfase krediet verle- rige werkloosheid "en over de"
i INK om de groeiplannen lijkwaardige behandeling lijkt
het bedrijf te helpen financie-
nig terecht te komen. Het kabinets
besluit om het minimumloon voor
15- tot en met 17-jarigen af te schaf
fen en de leeftijdsgrens voor het
volwassenen-minimumloon te ver
hogen tot 24 jaar legt volgens de
FNV een zware druk op het Na
jaarsoverleg.
De INK-groep boekte vorig jaar
een omzet van f 5 miljoen. INK
Taalservice, het Nederlandse be
drijf, nam hiervan veruit het groot
ste deel voor zijn rekening. INK
heeft eigen vestigingen in Parijs,
Madrid en Oslo. In Amsterdam is
ook INK International gevestigd,
die zich bezig houdt met ontwikke
ling van software.
In de komende drie jaar ver
wacht INK de omzet te vervijfvou
digen tot f 25 miljoen. De vertaal-
markt blijft groeien en door de in
zet van computers ook veranderen.
Volautomatisch vertalen zal vóór
de eeuwwisseling nog niet moge-
lijk zijn, maar de computer begint de" werkgevers"nietf"voélen
Na het Voorjaarsoverleg zijn de
werkgroepen van de Stichting van
de Arbeid, uitgebreid met over
heidsvertegenwoordigers aan het
werk gegaan om aanbevelingen te
doen op het gebied van scholing,
jeugdwerkloosheid en langdurige
werkloosheid. Uit een uitgelekt
rapport van de werkgroep „langdu
rige werkloosheid" is al gebleken
vertalers vooral bij technische do
cumentatie wel steeds meer te hel
pen.
Binnen Kluwer zal INK een zelf
standige werkmaatschappij blij
ven, die echter nauw zal samenwer
ken met Kluwer-dochter Van Dale
Lexicografie te Utrecht.
concrete cao-afspraken
dienst nemen van
langdurig werklozen. Op het ge
bied van de jeugdwerkloosheid
hebben de werkgevers zich tot nu
toe verzet tegen de doorstroming
van jongeren naar het bedrijfsle
ven in het kader van het Jeugd
werkgarantieplan.
Britse vakbonden
Het congres van de Britse vak
bondsfederatie TUC in Blackpool
is gisteren geëindigd
van de bond. Veel-belangrijke be- f
slissingen, met name over de aan- °J
pak van de campagne tegen rege- pen
ringsmaatregelen die de vakbonds r>rprna
MOSKOU (GPD) - "Ik kom er
misschien wat laat mee. maar
ze hebben me in de winkel voor
700 gram vlees belazerd" In
Moskou komen honderden van
dit soort telefoontjes binnen
sinds er onlangs een speciaal
klachtennummer is geopend.
Deze 'telefon njedoverija' (te
lefoon van wantrouwen) is een
experiment, dat de gewone
Sovjet-burger de gelegenheid
moet biedc.i sneller melding te
maken van het dagelijkse be
drog dat hij of zij tijdens het
boodschappen doen tegenko
mt.
Het onzuiver wegen is een
heel bekend fenomeen. De ver
koopsters in de winkels krijgen
maar weinig betaald en zijn er
dus wel eens op uit om met na
me onverpakte levensmiddelen
een groter gewicht toe te ken-
Dat kunnen ze vrij gemakke
lijk doen omdat veruit de mees
te weegschalen nog met ouder
wetse, weinig inzichtelijke ge
wichten werken. Wat de ver
koopster op die manier over
houdt slijt zij aan het eind van
de dag onder de toonbank aan
haar bekende, vaak vaste afne-
De overschakeling naar elec-
tronische weegschalen ver
loopt nog te traag om deze
praktijken de kop in te druk
ken. En de politie erbij halen
Consument in
Moskou kan
klachten kwijt
per telefoon
heeft weinig zin. Er ontstaat
dan meestal een hoop gekra
keel waarbij de bedrogen koper
van de verkoopster te horen
krijgt, dat hij zelf juist een be
drieger is want natuurlijk heeft
hij buiten op straat stiekem de
helft van zijn vlees aan een
handlanger meegegeven en wil
hij nu op deze oneerlijke ma
nier voordeel verwerven. De
scheldpartijen die dan volgen
zijn amusant voor de omstan
ders, maar doorgaans niet ge
schikt voor de politieagent om
het bewijs van een overtreding
te verkrijgen.
Dat lukt wel als in burger ge
klede 'stillen' de rol van klant
spelen. Er bestaat een organisa
tie, de Vereniging van Strijd te
gen Diefstal van Socialistische
Eigendommen, die zich hierin
heeft gespecialiseerd. De 'stil
len' zijn bij de neringdoenden
zeer gevreesd.
boodschappentasje zich tot een
vervaarlijke controleur, die al
leen maar zijn identiteitsbewijs
hoeft te laten zien om een ge
spannen stilte in de zaak te la
ten onstaan. De controle die
dan volgt is letterlijk tot op de
gram nauwkeurig en menig
verkoopster heeft op die ma
nier een fikse boete of nog erger
opgelopen.
Maari deze controleurs kun
nen natuurlijk niet overal tege
lijk zijn, vandaar dat dit tele
foonnummer is ingesteld. Op
aanwijzing van de opbellers
rukt nu een onopvallend con-
Iroleteam uit om ter plekke
poolshoogte en zo nodig actie te
nemen. Het experiment, zo
meldt het vakbondsblad Troed,
is aangeslagen en zal hoogst
waarschijnlijk tot een vaste ser
vice aan de klant leiden.
De vraag rijst intussen hoe ie
mand voor 700 gram vlees te
veel kan worden aangeslagen
zonder dat hij dat direct in de
gaten heeft. Dat kan omdat de
Russen anders inkopen dan
Nederlanders, die even bij de
slager langs gaan en hun aanko
pen afstemmen op het gebruik
van dezelfde dag. Maar omdat
de Russen zo lang in die vrese
lijke rijen voor de winkels moe
ten staan, kopen zij doorgaans
voor een hele week of nog lan
ger, in elk geval met kilo's en
niet met onsjes.
Lubbers tijdens congres PBNA:
ARNHEM (GPD) - Het tempo van
de economische groei wordt be
paald door de mate waarin de be
volking geschoold is. Scholing
hoort daarom bovenaan de agenda.
Daarbij is een goede samenwer
king tussen regulier onderwijs en
de particuliere sector noodzakelijk
en dient er een nauwere band te ko
men tussen scholing en arbeidsbe
middeling. Dat zei premier Lub
bers gisteren tijdens het jubileum
congres van de PBNA in Arnhem.
Deze instelling voor schriftelijk on
derwijs viert dit jaar het 75-jarig be
staan.
De premier constateerde een
doorbraak ten aanzien van het den
ken over banenplannen. "We spre
ken niet meer over banenplannen,
we hebben het nu in feite over
scholing. Niet gewoon mensen er
gens aan het werk zetten in een tij
delijk banenplan, maar met de be
doeling ze na de scholing weer aan
een normale baan te helpen".
Lubbers pleitte voor wat hij "een
complementair model" noemde:
alleerst doorgaan met het reguliere
onderwijs en dat moderniseren en
aanpassen, en daarnaast erkennen
dat het regulier onderwijs niet kan
zonder aanvullingen uit de particu
liere sector. Ook voor sociale zaken
en arbeidsbureaus is er volgens de
premier werk aan de winkel. "Je
zou tegen iemand moeten kunnen
zeggen: ga die en die cursus vol
gen. Scholing moet een nauwere
band krijgen met arbeidsbemidde
ling".
Tijdens het jubileumcongres van
de PBNA werd voorts het woord
gevoerd door D. Visser, voorzitter
van de Industriebond FNV. Hij
constateerde dat door de afbraak
van werkgelegenheid de bestaande
scholingscapaciteit de afgelopen
jaren sterk is verminderd, met na
me op het gebied van de beroeps
opleidingen. "De werkgevers be
zuinigden op de bedrijfsopleidin
gen, de overheid deed of ze nooit
van het leerlingenwezen had ge
hoord".
Volgens Visser moet daaruit een
belangrijke les voor de toekomst
worden getrokken. "Er moeten
meer opleidingsvormen komen
waarin overheid en bedrijfsleven
samenwerken. Daarbij dient de
praktijk een essentieel onderdeel
te vormen van het leerproces. Wij
kiezen daarbij voor het concept
van wederkerende bijscholing
voor werknemers op alle niveaus,
nu een eenmaal afgeronde basisop
leiding als gevolg van technologi
sche vernieuwing voor velen niet
langer toereikend is voor volwaar
dige inschakeling in het arbeids
proces".
Prof. dr. ïr. H. van den Kroonen-
berg, rector-magnificus van de
Universiteit Twente waarschuwde
dat "in de behoefte aan nieuwe
kennis in de praktijk niet meer
voorzien kan worden door alleen
op het aanbod van nieuwe afgestu
deerden te rekenen. De mensen die
thans in de praktijk werkzaam zijn.
dienen ook op de hoogte te worden
gesteld van de mogelijkheden die
vooral de technologie kan bieden.
Hiervoor is om-, her- en bijscholing
op grote schaal noodzakelijk".
Het nieuwe hoofdkantoor van de NMB-hank in 'De Amsterdamse Poort': het energiezuinigste gebouw ter wereld
door de toepassing van een groot aantal vondsten en voorzieningen. (Foto anp»
DEN HAAG (ANP) - Minister Van
Dijk praat volgende week woens
dag niet met de vier centrales van
overheidspersoneel in een poging
om alsnog een akkoord over de ar
beidsvoorwaarden af te sluiten. Er
bestaat nog geen enkel uitzicht op
een overeenkomst die door twee of
meer van de centrales wordt gedra
gen. Dat is ook de reden waarom
Van Dijk géén brief met daarin de
volledige plannen voor het over
heidspersoneel bij zijn begrotings
stukken voor Prinsjesdag heeft ge
voegd. Dat is een unicum.
Komende woensdag praat Van
Dijk wel informeel met drie centra
les, die van FNV, CNV en het onaf
hankelijke Ambtenarencentrum.
Met de vierde centrale CMHA
Verdeeld
Een woordvoerder van de FNV
vindt het prematuur om nu al te
stellen dat het geen zin heeft om
naar het Najaarsoverleg te gaan.
„Zoals de vlag er voor staat zijn wij
ook weinig optimistisch. Maar
eerst willen we precies weten wat
""X; het kabinet te bieden heeft en daar-
ceii oieer u„i„i,„„
Prins Claus open energiezuinigste gebouw ter wereld
grote verdeeldheid in de top ?a kakkan ™e maandaê met de
de bond. Veel-helanpriikp hp. bonden de knoop door over de
vrijheden beperken, zijn uitge-
steld. Zo zal er de komende maan
den verder worden gestudeerd op
of niet. Nu al i
niet gaan vinden we
prematuur", aldus de woordvoer-
de vakcentrale.
AMSTERDAM (ANP) - Prins Claus
hoofdkantoor van de Nederland-
sche Middenstandsbank in Am
sterdam-Zuidoost, officieel in ge
bruik gesteld. Door toepassing van
een groot aantal vondsten en voor
zieningen is het NMB-kantoor het
Obayashi Guni-gebouw in Japan
r te ontdekken, terwijl de hei-
Het is overigens niet de bedoe
ling geweest een opvallend ge
bouw neer te zetten. Voorop stond
de "werkende mens". In zijn toe
spraak ter gelegenheid van de offi
ciële opening zei de voorzitter i
De andere grote FNV-bonden voorbij gestreefd.
wat betreft zuinigheid met energie de raad van bestuur van de NMB.
twee belangrijke zaken: de kwestie zijn verdeeld. De Voedingsbond
van de door regering-Thatcher uit- trekt evenals de Industriebond nu
gevaardigde wetten die het sta- al de conclusie dat de FNV zich de
kingsrecht beperken en de door de gang naar Den Haag beter kan be-
radicalen binnen de TUC gewenste sparen. De Bouwbond, de Dien
stop op de bouw van kerncentrales, stenbond en de Vervoersbond heb
ben ook geen hoge pet op van het
Najaarsoverleg maar vinden wel
dat er alsnog een poging moet wor
den gedaan om tot zaken te komen.
Equity and Law
De Britse verzekeringsgroep
Equity and Law heeft een overna
mebod van 1,3 miljard gulden van
het Franse concern Compagnie du
Midi afgewezen. Campagnie du Mi
di, die behalve in verzekeringen
ook in de bankwereld, de beleggin
gen en de vastgoedsector actief is,
wil uitbreiden in andere Europese
landen en wilde Equity and Law
als voortrekker voor deze uitbrei
ding gebruiken. De Britse groep
wees het bod echter af.
Siemens
Siemens Information Systems
heeft van de Amerikaanse lucht
macht een order gekregen voor de
installatie van twee telecommuni
catiesystemen. De order heelt een
waarde van 25,1 miljoen dollar. Sie
mens America, met 26.000 werkne
mers, heeft vorig jaar 2,25 miljard
dollar omgezet.
Opec
Het probleem van de overpro-
duktie door lidstaten van de OPEC
(Organisatie van Olie-Exporteren
de Landen) blijft voorlopig onop
gelost. Na twee dagen van overleg
zijn de ministerscomité's voor prij
zen en produktie zonder nieuwe
voorstellen te doen naar huis ge
gaan. Vertegenwoordigers van de
twee comité's zullen de OPEC-lan-
den bezoeken om hen nog eens op
het hart te drukken dat zij zich aan
de in juni gemaakte produktie-af-
Het nieuwe hoofdkantoor
NMB, waar ongeveer 2500
werken, is een geïntegreerd onder
deel van "De Amsterdamse Poort",
een project waarin winkels, wonin
gen en kantoren zijn samenge
bracht. Vooral de vorm van het ge
bouw spreekt tot de verbeelding,
want er is vrijwel geen loodrechte
W.E. Scherpenhuijsen Rom, giste
ren dat men geen vormgeving
de wenste waarnaar de werknemers
zich maar dienden te voegen, maar
een ontwerp dat uitgaat van de
werkplek en de menselijke maat.
Verder moesten de exploitatiekos
ten zo laag mogelijk worden en
moest er zuinig met energie wor
den omgesprongen. Uit die ge-
dachtengang is een levendig en
grillig gebouw ontsproten, zowel
wat de vorm als wat de gebruikte
materialen betreft.
Blijkens een onderzoek van een
extern bureau is de prijs per vier
kante meter van het nieuwe NMB-
hoofdkantoor ongeveer even hoog
als die van kort geleden gebouwde
hoofdkantoren van andere banken
De prijs per vierkante meter bruto
vloeroppervlak kwam uit op f3200
en de totale bouwkosten bedroe
gen f 250 miljoen.
De bestuursvoorzitter van de
NMB haalde uit naar de gemeente
Amsterdam.. Hij verwacht dat de
gemeente nu op korte termijn posi
tief en daadkrachtig zal reageren
op voorstellen uit het bedrijfsleven
tot verbetering van de verkeers
technische situatie in Amsterdam-
Zuidoost (de Bijlmer). De gemeen
te wordt ervan beticht niet de ver
keerstechnische consequenties te
hebben getrokken uit de zakelijke
groei van het Amsterdamse stads
deel.
Scherpenhuijsen Rom deelde
mee, dat de NMB aan de Stichting
Interimbeheer van de Amsterdam
se Hortus een bedrag schenkt ter
ondersteuning van haar streven tot
behoud van "dit Amsterdamse na
tuur- en cultuurmonument" en dat
een schenking wordt gedaan aan
de organisatie van het Jaar voor de
Daklozen. Met deze twee schenkin
gen is een bedrag van f 500.000 ge
moeid.
AMSTERDAM - Het is begrijpe
lijk dat het internationale effecten
beurswezen, na de slechte ervarin
gen met de Amerikaanse handels
cijfers over juni, deze maand met
angst en beven uitzag naar de pu-
blikatie van de Amerikaanse han
delscijfers over juli. Want sinds vo
rige maand b,et enorme tekort van
Amerika's handel met het buiten
land over juni bekend is geworden,
sloeg overal de vlam in de pan en
liepen, onder leiding van een snel
wegzakkende dollar, vrijwel alle
grote effectenbeurzen enorme
schade op.
door
C. Wagenaar
Wat juni had voorgeschoteld was
niet mis: het op een na grootste te
kort dat ooit in één maand werd
bereikt, bijna 16 miljard dollar.
Angstige beurskringen in New
York hielden een tekort in juli van
20 miljard dollar zelfs niet voor on
mogelijk.
Aanvankelijk zette de scherpe
baisse van de vorige week zich ook
deze week voort. Wall Street zelf
bleef door Labourday maandag ge-
beurs van Tokyo sloeg de baisse ei
ders raak toe. Zo verloor de index
van onze internationals op die dag
ruim 9 punten en moest het alge
mene beurscijfer van Amsterdam
bijna 7 punten terug
Vergeleken met de top die het
Damrak op 14 augustus nog aan
sloeg, kwam het niveau van maan
dag daar bijna 10 procent beneden
te liggen. Dat van de internationals
stond toen op een daling van ruim
11 procent. Aangezien er, sinds de
grote beurshausse in 1982 begon,
een stelregel is ontstaan dat elke
scherpe reactie binnen die hausse
niet verder gaat dan ongeveer 10
procent niveauverlies, moest dus
deze week in Amsterdam een her
stel optreden. En daar zag het in
het verdere beloop van de week
ook inderdaad naar uit. Vooral
dinsdag wist het Damrak zich flink
te verbeteren, wat op de daarop
volgende dagen krachtig werd
doorgetrokken.
De inzet van dit alles, de koersont
wikkeling van de Amerikaanse
dollar, bleef labiel. Alleen dank zij
een gezamenlijke interventie van
een aantal belangrijke centrale
banken kon de dollarprijs in Am-
sterdam nn rond 2.02 gulden bin
ven hangen. Het kostte echter
moeite om de dollar in Bonn boven
de streep van 1,80 mark te krijgen,
het niveau dat volgens ingewijden
binnen de Club van de Tien - dat
zijn de tien belangrijkste centrale
banken ter wereld, waarbij onder
meer die van ons land - als uiterste
benedengrens geldt.
Sinds de dollar enige weken gele
den met zijn scherpe val begon, lie
pen de obligaties in Amerika in
koers terug, wat eind vorige week
weer leidde tot verhoging van het
Amerikaanse disconto met een
half procent tot zes procent. Een
verdere daling van de Amerikaan
se munt en daardoor toenemende
inflatiegevaren binnen de Ameri
kaanse economie kan tot nieuwe
discontoverhogingen leiden, zo be
toogden beurskringen van Wall
Street.
Ook in ons land hield de afbrokke
ling op de obligatiemarkt deze
week aan Evenals in Amerika
slaat de obligatie-index op onze
beurs nu regelmatig nieuwe diep
tepunten van het jaar aan. Zo
kwam de index deze week op 112,
tegen 117,5 als hoogste eind januari
dit jaar; een daling dus van vijf pro
cent. In Wall Street komt de obliga-
tie-mrirxdalmc nil on iv pro-
cent, dus nog belangrijk meer ge
forceerd. Onze gulden staat dan
ook heel wat sterker in zijn schoe
nen dan zijn Amerikaanse zuster.
De rentestijging is jammer voor
onze aandelenmarkt, want die ont
vangt de laatste tijd van het econo
mische front wel interessante op-
kikkers. Zo verklaarde topman
Rutten van economische zaken
een gestaag opwaartse trend in ons
algemeen economisch beeld te
zien, waarbij vooral de export van
ons land zich aanmerkelijk gunsti
ger ontwikkelt dan in het voorjaar
(voor middelbaar en hoger perso
neel) sloot Van Dijk eerder wel een
akkoord, met een gedeeltelijke in
loop van de salarisachterstand van
hogere ambtenaren. Dat is echter
door de CMHA en de minister in
overleg tijdelijk in de ijskast gezet
omdat het maatschappelijk en poli
tiek te weinig steun kreeg. Van
Dijk moest nog maar eens probe
ren één of meer andere bonden
mee te krijgen.
Die drie centrales zitten nog al
tijd op één lijn. Hun inzet blijft dat
alle ambtenaren dezelfde salaris-
verbetering moeten krijgen als de
werknemers in de marktsector.
Daarvoor is dit en volgend jaar sa
men 1,5 procent van de loonsom
nodig, een bedrag tussen de zes- en
zevenhonderd miljoen gulden.
Van Dijk heeft 795 miljoen be
schikbaar, plus nog een fors be
drag dat moet komen uit een ande
re betaling van de ambtenaren-
VUT. Een groot deel van het geld is
echter al min of meer vastgelegd
aan de overloop van 1986, een
VUT-maatregel en het CMHA-ak-
koord. De bonden wijzen boven
dien op de kans dat een deel ervan
naar de onderwijsbegroting gaat.
De middelbare en hogere ambtena
ren zijn wel bereid hun akkoord
wat aan te passen, door bij voor
beeld de verbetering over een gro
tere groep ambtenaren te spreiden.
Maar de kern, het inlopen van de
bestaande achterstand van met na
me middelbare en hogere ambte
naren, moet overeind blijven.
Hoewel er de afgelopen week in
tensief informeel is overlegd tus
sen minister en bonden en er stevig
gecijferd door de rekenmeesters, is
van echt optimisme bij de centra
les geen sprake. "Er is nauwelijks
vooruitgang geboekt en we zijn
dan ook niet bijster optimistisch."
zegt de woordvoerder van de CNV-
ambtenaren. "Maar zo lang er
wordt gepraat is er hoop."
Zijn collega van de FNV-ambte-
naren wil evenmin ingaan op de in
houd van de informele besprekin
gen. Ook hij leidt uit het feit dat er
wordt gepraat af dat er nog altijd
mogelijkheden bestaan om tot een
akkoord te komen. "Als dat niet zo
was, zou er woensdag gewoon
overleg zijn geweest en was de zaak
definitief gesprongen".
Milj oenenorder
bij scheepswerf
GRONINGEN (ANP) - Scheeps
werf Smit BV in het Groninger
Westerbroek heeft van een onbe-
Daarom ontwikkelde de beurs zich
ook vast toen later deze week bleek
dat de dollar geen nieuwe versto
ringen ging veroorzaken. Vele eer
der opgelopen koersverliezen wer
den weggewerkt en nieuwe traden
ervoor in de plaats. De meeste uit
gevers deden per saldo weinig,
maar naar Wolters-Kluwer bestond
ruime vraag, die de beurswaarde
met 5 procent deed oplopen
Vijf procent meer werd er uiteinde
lijk ook betaald voor Drukkerij De
Boer, terwijl door meevallende
winsten de noteringen van IHC,
Schuttersveld, Datex en Tulip
Computers tot tien procent gingen
oplopen. Daarentegen moest IBB-
Kondor vijl procent terug en V
ker-Stevin tien procent door vo
beide bouwers teleurstellende i
sultaten. Een derde bouwer. Ver- kende rederij"inHaren "(Gr
enigde Bredero, waarvoor het fail- miljoenenorder gekregen. De werf
lissement werd aangevraagd, zag gaat voor de rederij twee 1300 ton
zijn koers van tien gulden tot vijf metende coasters van het type Fe-
gulden teruglopen. ms ship 1.300 bouwen. Het gaat
De Europese Optiebeurs had druk- om een door de werf zelf ontwor
ke dagen. Op sommige dagen steeg pen type coaster, waarvan Smit er
de omzet fors, tot bijna 80.000 con- sinds januari vorig jaar al zes ge-
tracten. De totale omzet kwam bouwd heeft. Met de nieuwe order
hierdoor op 261.000, tegen 199.000 is een bedrag gemoeid van tussen
in de vorige werkperiode. Opval- de negen en tien miljoen gulden
lend was ook nu weer het hoge Volgens een woordvoerder van
aantal optiecontracten dat de ABN de werf illustreert de miljoenenor-
scoorde. waardoor het fonds op der dat de scheepsbouw „niet dood
sommige dagen zelfs op de eerste is, en ook nooit dood zal gaan". Bij
plaats kwam, grotendeels echter de werf werken vijftig mensen. De
voor puts. Maandag, toen de etfec- woordvoerder verwachtte niet dat
tenbeurs zeer flauw was, overtrof- men voor de order extra personeel
fen echter ook voor vele andere zal aantrekken. Vóór juli volgend
fondsen de puts verreweg de call- jaar zullen de coasters worden op-
