Gratis koffie proeven bij de Hema.
Competitie zonder verliezer
Artifort blij met nominatie
voor Europese design-prijs
%J? DANSLES?
RUIT GEBROKEN?
HEMA
Instellen Europese design-prijs heeft drieledig doel
Design is de laatste jaren het
steutelwoord voor ontwerper,
industrie en consument. Een goed
industrieel ontwerper is voor een
bedrijf goud waard. Niet alleen de
consument zit liever op een design
zitmeubel, ook de fabrikant ziet de
(economische) voordelen van een
dergelijk produkt. Een produkt dat
zich zowel qua vormgeving als
kwaliteit en prijsstelling moet
onderscheiden van andere
produkten.
Prijs
L>e Europese Commisie heeft
gezien de toenemende
belangstelling voor
designprodukten dit jaar de
zogenaamde European Design
Prize 1987 ingesteld. Het doel van
deze prijs is drieledig. Men wil
hiermee de interesse voor design
bij Europese industrieën
stimuleren, daarnaast het
designproces aan de hand van
praktijkvoorbeelden laten zien en
de functie van design als
managementsinstrument
aantonen. Tweeëndertig kleine en
middelgrote bedrijven dingen mee
naar deze prijs. De bedrijven zijn
genomineerd door de design
organisaties in de verschillende
EG-lidstaten. De Stichting ION
heeft voor ons land
meubelfabrikant Artifort uit
Maastricht genomineerd.
Artifort is niet de enige
genomineerde meubelfabrikant.
Zo presenteert Italië onder andere
Memphis uit Milaan. De expositie
ómvat verder presentaties van
onder meer elektrotechnische
bedrijven, een confectie-
breibedrijf, een garenfabrikant, Jill
Sander uit Duitsland, een
pannenfabrikant en een
autobedrijf.
Tentoonstelling
Op 4 december, tijdens de
bijeenkomst van EG-ministers in
Kopenhagen, wordt
bekendgemaakt aan welk van de
32 bedrijven uit de negen
deelnemende landen de European
Design Prize wordt toegekend.
Een beknopte presentatie van de
genomineerde bedrijven is tot 23
september te zien in de
tentoonstellingsruimte van de
stichting Industrieel Ontwerp
Nederland (ION), Weena 745 te
Rotterdam. Belangstellenden
kunnen er terecht van maandag tot
en met vrijdag van 10 tot 17 uur.
De opening werd verricht door
Jens Bernsen. Hij is voorzitter van
het Danish Design Center en
tevens secretaris van de jury die de
bedrijven beoordeelt.
Dat Bernsen het designprodukt
een warm hart toedraagt zal
niemand verbazen. Maar hij is er
ook een groot voorstander van dat
de Europese industrie meer en
beter samenwerkt op dat terrein.
„Europa is eigenlijk de bakermat
van het designprodukt. Hier werd
het begrip 'ontdekt'.
Vooraanstaande designers komen
uit Europa en elders in de wereld
dienen wij vaak tot voorbeeld. Om
die positie te handhaven en de
concurrentie uit onder meer Japan
en Amerika het hoofd te kunnen
bieden is het belangrijk dat de
Europese industrieën
samenwerken".
Inspiratie opdoen
"Het onderling uitwisselen van
ideeën en know-how en het
verbeteren van de produkten is
daarbij natuurlijk zeer belangrijk.
Bovendien kan de ene ontwerper
weer inspiratie opdoen uit de
ideeen van een ander. Neem nu de
Italianen. Zij zijn erg
temperamentvol en vaak wat
chaotisch. Als zij in contact zouden
komen met Denen, die wat koeler
en rustiger zijn. krijgt je
waarschijnlijk leuke resultaten. En
een ontwerper kan inspiratie
opdoen in een ander land en dat
vertalen naar gewoonten en
tradities in zijn eigen land. Dat wil
natuurlijk niet zeggen dat iedereen
hetzelfde gaat maken. Je moet
onderling een bepaalde competitie
houden. Dat is een natuurlijke zaak
die de creativiteit van ontwerpers
alleen ten goede komt. Maar in
deze 'strijd' zijn er geen verliezers.
Alleen winnaars. En dat zijn de
Europese designprodukten", aldus
Bernsen.
teitsmeubelen te leveren met een
eigen karakter, Artifort-waardig
zoals we dat zelf noemen. We be
schikken daarvoor over een uitge
breide collectie duurzame stoffen,
die worden getest bij het TNO. On
ze ontwerpen zijn eenvoudig ge
construeerd, maar uiterst door
dacht en heel comfortabel. Verder
kiezen we bewust voor gedurfde
kleuren".
„Onze meubelen zijn verder niet
aan mode onderhevig, hoewel ze
gek genoeg in vrijwel elke tijd als
modern worden beschouwd. Een
belangrijk afzetgebied is voor ons
de projectenmarkt en die is niet zo
zeer geïnteresseerd in trends, maar
wel in comfortabel, prettig ogend
meubilair dat een behoorlijke tijd
mee kan".
In de presentatieruimte van het
hoofdkantoor van Artifort, in de
catacomben van een voormalige
bierbrouwerij, blijken design-meu
belen het nauwelijks beter te kun
nen treffen. De collectie van kleur
rijke, strak vormgegeven meubels,
vormt een indrukwekkend con
trast met de witte, gewelfde kel
ders. Her en der liggen vuistdikke
kiezelstenen gegroepeerd. Overal
staan zitjes met de metalen 'Hello
there'-stoeltjes, die Artifort een
aantal jaren geleden een ontwer-
persprijs opleverde. Aan de wan
den hangt veel grafische kunst, een
stijlvolle aanvulling op de ook in
het nominatierapport geprezen es
thetiek van de meubelen.
De combinatie van kunst en mo
dern meubilair wordt verder uitge
bouwd, vertelt mevrouw Wage-
mans. Zo gaat de nieuwe collectie,
die eind september wordt gepre
senteerd, vergezeld van een expo
sitie van een Amsterdamse schil
der. Daarnaast zijn er onderhande
lingen met een Frans ontwerpers
instituut over presentaties van jon
ge architecten. Artifort als kunst
sponsor? Mevrouw Wagemans la
chend: „Dat zal wel nooit gebeu
ren. Daarvoor zijn we echt te
klein".
voor eenvoudige, strak vormgege
ven zitmeubelen, die hij met een
kleine ingreep net het extra cachet
gaf. Harcourt legde zich voorname
lijk toe op het ontwerpen van riant
kantoor- en wachtruimtemeubi-
lair, eveneens met eenvoudige toe
voegingen aan een bepaalde basis
vorm. De naam Paulin wordt nog
steeds genoemd als de ontwerper
van zijn kuipfauteuil F582, een
klassiek voorbeeld van de verras
sende variatiemogelijkheden op
een simpele basisvorm.
Kho Liang Ie overleed in 1975,
Paulin was tot 1979 bij Artifort be
trokken. Aan de tijd van het gou
den ontwerperstrio kwam daarmee
een einde, maar de faam van Arti
fort hadden de drie voorgoed ge
vestigd. De traditie van toonaange
vende ontwerpen wordt nu voort
gezet door jonge freelance-ontwer
pers uit verschillende landen.
Artifort beschikt inmiddels over
eigen vestigingen in België. West-
Duitsland en Frankrijk en daar
naast over vijftien showrooms/ver
koopkantoren. onder meer in Sin
gapore, Miami, Milaan, New York,
Tokyo, Stockholm, Osaka, enz. In
Japan en de Verenigde Staten wor
den zelfs Artifort-meubelen in li
centie gefabriceerd. Wat is de for
mule voor dit wereldwijde succes?
Functioneel
Mevrouw Wagemans: „We stre
ven er naar functionele kwali
Het begin
In 1890 vestigde Julius Wage
mans in Maastricht een kleine stof-
feerderij. Zijn zoon Henricus nam
in 1919 de leiding van het atelier
over, dat al gauw uitgroeide tot een
kleine industrie met ongeveer
veertig man personeel. In 1928
werd de naam Artifort gelanceerd,
die garant moest staan voor stijl en
vakmanschap, artisticiteit en le
vensduur. Dat gold niet alleen voor
de meubels, maar ook voor de lan
ge tijd toonaangevende Epeda-ma-
trassen.
Ooit telde Artifort vierhonderd
werknemers, maar die tijd is voor
bij. Onder invloed van veranderde
bedrijfsopvattingen en produktie-
processen en economische om
standigheden werd het personeels
bestand teruggebracht tot hon
derdvijftig. Tegelijkertijd nam de
internationale allure van het be
drijf alleen maar toe. Vorig jaar had
Artifort volgens mevrouw Wage
mans, de echtgenote van de huidi
ge directeur, een omzet van „pak
weg 28 miljoen gulden".
De basis voor het succes werd in
de jaren vijftig gelegd toen Harry
Wagemans, de zoon van Henricus,
drie ontwerpers in dienst nam. Zij
moesten de design-politiek van Ar
tifort verwezenlijken en zorgen
voor een herkenbare, eigen stijl. De
ontwerpers waren Kho Liang Ie,
Geoffrey Harcourt en Pierre Pau
lin. Het bleek een gouden team te
zijn. Hoewel de ontwerpen qua
vorm enorm van elkaar verschil
den, pasten zij wat karakter betreft
goed bij elkaar.
Eenvoud
Kho Lian Ie had een voorkeur
De voordracht voor de
Europese ontwerpprijs was
een mooi geschenk voor
Harry Wagemans sr., toen hij
in mei na bijna 40 jaar
officieel aftrad als directeur
van Artifort. De bekendste
vormgever van ons land,
professor Wim Crouwel,
kwam het nieuws op de
afscheidsreceptie
persoonlijk vertellen.
door
Anja Kruise
Hoe groot de naam Artifort is.
blijkt uit het nominatierapport van
de professoren Jacobs en Marinis-
sen: „Al in een vroegtijdig stadium
werd onderkend dat een relatie
tussen het produkt en de commu
nicatie en de vorm daarvan een
dwingende noodzaak was. Tot op
de huidige dag is deze band gecon
tinueerd en er kan gesteld worden
dat op beide terreinen het bedrijf
zich tot trendsetter ontwikkeld
heeft"
En verder: „Door de verweven
heid van het design en de onderne
mingsstructuur is er, ook door het
konsekwente en duidelijke ge
bruik van vorm en kleur, een zeer
sterke ondernemingsidentiteit ont
staan. Bij sommige produkten kan
gesproken worden van absolute
Europese of mondiale trendsetters
De zitbank Quadrio uit de collectie van Artifort. (Foto gpd>
De toonkamers van Artifort in de gewelven van een oude brouwerij
OPLEIDINGEN EN CURSUSSEN
"TCemet (Mitt, eten,
Hoek Engelendaal/Buitenhoflaan
071 -412255 - Leiderdorp
Verkeersschool
TEMPO"
31,90 per les, div. au
to's, tel. 01717-4823,
Gevr. iemand die bijles
wil geven aan examen-
cand. 6 VWO in econo
mie 2. Tel. 071-21 1501.
b.g.g. 070-457626
1e LES 3,95
ook automaat.
ENGELSE LES
van bevoegd docente.
Tel. 02522-17253.
t DANSINST,TUUT
t bij Silprjenaaï
Inschrijving dageli|ks natuurlijk!
Steenschuur 15, Leiden Tel
071-122582
Voor jongeren van 7 tot 13 jaar
nu Inschrijven bij dansschool
NIEUWENHUIJZEN
BEL 071-143705 - HOGEWOERD 87 - LEIDEN
Inschrijving bij de aanvang zat. 12 sept. om 10.00 uur
MEUBILAIR
HUISDIEREN
T.k.a. beige kunststof
keuken met eiken hand
grepen Vr.pr. 350,-.
Dru gaskachel. vr.pr.
75.- Ronde smeedij
zeren lamp 50.-. Tel.
01717-6171
Rottweiler pup 10 wkn
ƒ300.- reu. Tel. 071-
768784.
Wit dwergkonijntje met
bin. en buit. hok 35,-
Tel. 071-312877.
Eethoek, tafel -+- 6 stoe
len, salontafel en wand-
meubel wengé. In pr. st.
Tel, 071-891758.
Wie heeft onze witte ka
ter gezien? Vermist 3
sept., zwart vlekje op
kop, vlooienband, is
doof, 9 jaar. Wij zijn
erg verdrietig. Omgev
Willem de Zwijgerlaan
58, Leiden, tel. 218168.
Te k. eiken bankstel
i.g.st. Te bevr. Burggra-
venln. 81. Leiden.
GARAGES/
AUTOVERHUUR
DIVERSEN
GEVRAAGD
Prangers. Luxe auto's
v.a. 30,- p.dag. Perso-
nenbusjes v.a. 75.-
p.dag. Tel. 071-894040.
T.k gevr. wenteltrap
rechtsdraaiend. h. 2.60
180° tel 01718-16852
F0T0-RLM-VIDE0
Het goedkoopste adres
voor het huren van vi
deobanden, Videotheek
Stevenshof, tel. 316929
Vinkweg 5 Leiden. Vi
deotheek Maresingel.
tel. 210559, Maresingel
55, 1 film 5,- p.w., 5
voor ƒ15,- en 10 voor
25,-.
Opheffingsuitverkoop!
FOTO MEES
VERKOOPT LEEG
Alle restanten moeten
weg. Kom kijken wat er
nog is, over de prijzen is
te praten. Rapenburg
18, Leiden. Tel. 133103.
APK-KEURING
Automobielbedrijf
TH.HENSKENS
Oude Vest 89, Leiden.
Tel. 071-126072.
APK
Keuring-station, Autobe
drijf Jan Verbaan,
Vinkweg 5. tel 071-
311399. Tevens APK-
gekeurde occasions
plus 3 mnd. Bovag.
WONING
INRICHTING
Heuga-Tapijttegels. Alle
kwaliteiten uit voorraad
leverbaar. Alleen 1e
keus. Voor projekten
speciale prijzen. Smit In
terieurverzorging, Mare
98. Leiden, tel. 123913.
DIJKSTRA KATWIJK
Van woning tot prothe
seSleuteltjes doén
het in de krant.
ONDERHOUD EN
REPARATIE
IJZER
Alle staalprofielen.
Constructiebedrijf
H.J.A. Welling b.v.,
Nwe. Rijn 81, Leiden.
Tel. 071 -131775.
l/eploA
HOGE RIJNDIJK 70 LEIDEN
071-122469
VERBOUWEN
is dat duur?! Bel voor
gratis advies/offerte voor
-verbouwingen, -timmer
werk, -badkamer/keu
kens, -onderhoud
FREBOUW
071-760059
CARAVANS
i 4-pers. Eifelland
b. zien in stalling.
071-897541
UITGAAN
BLONK'S
eetcafé. Dagschotel
9,50. Nieuwstraat 13a.
BOEKEN EN
ENCYCLOPEDIEËN
Te koop Schoevers Ma
nagement-Assistente
boeken. Tel. 132464
li Kom naar onze koffie-stand en overtuig uzelf dat de Hema koffie de
lekkerste is. Donderdag, vrijdag en zaterdag kunt u gratis proe
ven. De koffie staat klaar. NÜ PER 500 GRAM lr GOEDKOPER.
lanbiedmgen geldig t/m I2 sept '87
Echt Waar Voor Je Geld-
