Iran betaalt met
gelijke munt terug
Britse gevangenissen
zijn 'explosief vol
Amerika dreigt Israël
Alom twijfels Poindexter
Overleg Cairo en Israël moet
vredesoverleg uit slop halen
WAARSCHUWING VOOR
VALSE GIROBETAALKAARTEN.
Thatcher prijst Reagan
Ziüdafrikaanse 'blitz' tegen ANC
POSTBANK
b ZATERDAG 18 JULI 1987
BUITENLAND
PAGINA 5
PARIJS/TEHERAN (GPD,
Rtr, AFP) - Een paar uur nadat
Frankrijk de diplomatieke be
trekkingen met Iran had ver
broken, heeft dat land tot de
zelfde maatregel besloten.
"Omdat Frankrijk in strijd met
de Conventie van Wenen (over
de status van diplomaten, red.)
heeft gehandeld, maakt het mi
nisterie van buitenlandse za
ken de verbreking van de di
plomatieke betrekkingen be
kend", aldus het bericht uit Te
heran.
Beide landen verkeren al 19 dagen
in een diplomatieke crisis omdat
Iran weigert een functionaris van
haar ambassade in Parijs te laten
verhoren in verband met terroristi
sche aanslagen in de Franse hoofd
stad. Iran had in verband daarmee
al gedreigd de betrekkingen te ver
breken, maar Frankrijk hield ken
nelijk de eer aan zichzelf.
De onverwacht gekomen maat
regel van de Franse regering is na
melijk een rechtstreeks antwoord
op de uitdaging van Teheran. Het
kabinet-Chirac wenste zich niet
door het regime van Ayatollah
Chomeiny voor het blok te laten
zetten. Ze besloot de gang van za
ken in eigen hand te nemen.
Boosheid over
camping-ramp
PARIJS (GPD) - De opwinding in
Frankrijk over de al dan niet ver
meende veiligheid van de camping
Grand-Bornand in de Haute-Sa-
voie is tot een hoogtepunt geste
gen. Op het kampeerterrein vielen
bij een plotselinge water- en mod-
dervloed minstens 22 doden. Giste
ren trad de 'gedelegeerde voor ern
stige natuurrampen' af omdat hij
de verklaringen die premier Chirac
donderdag in Grand-Bornand had
afgelegd, 'flagrante onwaarheden'
noemde. De eerste minister had la
ten weten dat niemand in dit berg
dorp - de burgemeester incluis -
verantwoordelijk kon worden ge
steld voor de ramp, omdat die niet
te voorzien zou zijn geweest.
De gedelegeerde, Renaud Vie Le
Sage, verklaarde dezer dagen bij
herhaling dat het absurd was te
zeggen dat de ramp als een verras
sing was gekomen. „Het risico
rond het gebied van het kampeer
terrein was zelfs zo groot, dat het
wordt genoemd in een besluit van
de prefect. Dit document is open
baar", aldus Renaud Vie Le Sage.
Een andere reden die tot het
snelle besluit van Franse kant kan
hebben geleid, is dat op twee plaat
sen langs de Franse grens vier van
de vijf in de ambassade in Parijs
geposteerde diplomaten met hun
familie en medewerkers hebben
getracht het land te verlaten op
weg naar de Bondsrepubliek. De
gendarmerie kon beide konvooien
onderscheppen en naar Parijs te
rugzenden. Op het moment dat de
diplomaten Frankrijk trachtten te
verlaten, was er in het ambassade
gebouw alleen nog de zaakgelastig
de als diplomaat over.
In de Franse ambassade in Tehe
ran bevinden zich vijftien perso
nen, onder wie acht met diploma
tieke status. Het was te verwachten
geweest dat de regering in Teheran
chantage ten aanzien van deze per
sonen op Parijs zou hebben uit
geoefend, wanneer niet Frankrijk
zelf zou beschikken over de vijf di
plomaten waarvan er vier gisteren
het land hebben trachten te verla
ten. Beide landen hebben in Tehe
ran contact met elkaar opgeno
men, om de evacuatie van het am
bassadepersoneel te regelen.
Gordie
De belangrijkste vraag na het be
sluit van de Franse regering de di
plomatieke betrekkingen te ver
breken, is wat er zal gebeuren met
de pseudo-diplomaat Gordie, om
wiens persoon de hele onttakeling
van diplomatieke betrekkingen
tussen Frankrijk en Iran begonnen
is. Gordie wordt er ernstig van ver
dacht een belangrijke rol te heb
ben gespeeld in de terroristenac
ties vorig.jaar in Parijs, waarbij
dertien doden en 215 gewonden
vielen. Gordie weigert de ambassa
de te verlaten om zich door de Pa-
rijse' rechter van instructie te laten
verhoren.
Na het verbreken van de diplo
matieke betrekkingen zullen zowel
de diplomaten als het andere per
soneel het ambassadegebouw die
nen te verlaten. Niettemin zal het
gebouw voor de Franse politie en
de Franse justitie gesloten blijven.
LONDEN - De gevangenissen in
Engeland en Wales zijn zo overvol,
dat er een uiterst explosieve situa
tie is ontstaan. Daarom heeft de re-
gering-Thatcher besloten om de
komende weken minstens 3.500
licht gestraften voortijdig vrij te la
ten, om zodoende wat ruimte te
door
Haye Thomas
scheppen. Afgezien van Schotland,
dat zijn eigen strafinrichtingen
heeft, is het aantal gevangenen in
Engeland en Wales tot boven de
51.000 gestegen, terwijl er eigenlijk
maar plaats is voor 41.600.
De Engelse minister van binnen
landse zaken Douglas Hurd deelde
mee dat hij nu wel gedwongen is
maatregelen te nemen omdat zo
langzamerhand .sprake is van een
onhoudbare situatie. De bedoeling
is nu dat van gevangenen, die straf
fen uitzitten van één jaar of min
der, in plaats van een derde, de
helft van hun straf wegens goed ge
drag kan worden kwijtgescholden.
Bovendien wordt onderzocht of
met het inrichten van militaire
kampen verbetering in de situatie
kan worden gebracht. Een al lang
niet meer in gebruik zijnde militai
re basis in Wiltshire wordt reeds
klaargemaakt om 360 gedetineer
den te huisvesten.
Het is duidelijk dat de haast van
de regering-Thatcher een reactie is
op een onthullend rapport over de
veel te volle gevangenissen in En
geland en Wales en de vaak erbar
melijke condities in de oude Victo
riaanse strafinrichtingen. In de
stampvolle cellen moeten de gede
tineerden zonder enige privacy
hun gevoeg doen in emmers. De in
houd wordt 's morgens opgehaald.
De overbevolking in de gevange
nissen en de mede daardoor gesti
muleerde stakingsacties van de be
wakers, noemt het hoofd van het
gevangeniswezen in Engeland en
Wales, sir James Hennesy, de oor
zaak van de toenemende onrust in
de Britse gevangenissen. In het
rapport wordt uitgebreid aandacht
besteed aan maar liefst 46 Engelse
gevangenissen oproer, waarbij
voor vele miljoenen aan schade
werd aangericht. De rapporteur
stelt dat dringende maatregelen
noodzakelijk zijn om een herhaling
daarvan te voorkomen.
'Bezoekers uit VS gediscrimineerd'
Iraanse vrouwen worden door een Franse politieman r
de ambassade van Iran geleid.
TEL AVIV (GPD/AP) - De Ver
enigde Staten hebben gedreigd Is
raël op een zwarte lijst te plaatsen
als er geen verandering komt in de
discriminerende behandeling van
Amerikaanse staatsburgers van
Arabisch-Palestijnse origine of
met een zwarte huidskleur. Israël
heeft dertig dagen de tijd om aan
die praktijken op de luchthaven
Ben Goerion een eind te maken.
Het ministerie van buitenlands
zaken in Jeruzalem is daarvan be
hoorlijk geschrokken. Een derge
lijke maatregel in onverhulde be
woordingen is nog niet eerder een
trouwe bondgenoot in het vooruit
zicht gesteld. Niemand minder dat
de directeur-generaal van dat de
partment, Yossi Beilin, is gisteren
met een onderzoek begonnen. Vol
gens een woordvoerder van het mi
nisterie treedt Israël tegen Ameri
kaanse Arabieren en zwarten die
het land binnen willen strenger op
om reden van 'staatsveiligheid'.
Het toverwoord in Israël om zon
der aanklacht gearresteerd, uitge
wezen of 'apart' behandeld te wor
den.
In een interview met de Was
hington Post maakte woordvoer
der Charles Redman van het Ame
rikaanse ministerie van buiten
landse zaken bekend dat de afgelo
pen maanden veertig zwarte Ame
rikanen en 35 van Arabische af
komst aan de grens op de luchtha
ven Ben Goerion ernstig zijn gedis
crimineerd. Een aantal van hen be
landde zelfs voor een korte tijd in
een politiecel. Na scherpe onder
vraging mochten de meesten van
hen doorreizen. Op voorwaarde
echter dat eerst een forse borgsom
zou worden gestort. Van sommi
gen werd het paspoort ingehou
den.
Volgens Israëlische cijfers gaat
het 'slechts' om een kleine groep
Amerikanen die 'verdacht' zijn of
van wie het vermoeden bestaat dat
het visum van negentig dagen
wordt overschreden. Het betreft
hier Amerikanen die Palestijnse fa
milie in bezet gebied komen opzoe
ken. Voor het feit dat ook zwarten
de dupe zijn van uitzonderlijke
grenscontroles en extra harde be
palingen, is in Jeruzalem geen af
doende verklaring gegeven.
In de VS bestaat een lijst met
vijftig landen die voor bezoek wor
den ontraden. Het gaat hierbij
meestal om staten waar een oor
logssituatie heerst of andere vor
men van ernstige politieke of bur
gerlijke onrust. Aangenomen
wordt dat het Amerikaanse minis
terie, als niet binnen dertig dagen
een einde komt aan het gewraakte
optreden, een officiële waarschu
wing zal geven. Dat zal in het on
derlinge personenverkeer al de no
dige belemmeringen opleveren.
WASHINGTON (AP) - De Britse
premier Margaret Thatcher heeft
gisteren tijdens een kort bezoek
aan de Verenigde Staten de Ameri
kaanse president Reagan op het
hart gedrukt om „de historische
openheid in het Kremlin" te benut
ten en spoed te zetten achter een
wapenovereenkomst met de Sow-
jet-Unie.
„Er ligt nu een ongekende moge
lijkheid voor ons open als wij wijs
en bekwaam genoeg zijn om deze
aan te grijpen", stelde de premier
tijdens een slotverklaring in het
Witte Huis. Eerder had zij twee uur
overleg gevoerd met Reagan.
Thatcher zei voorts dat de wereld
„nu meer dan ooit behoefte heeft
aan Amerikaans leiderschap" en
dat Reagan de aangewezen per
soon is om dit leiderschap in te vul
len, ondanks het Irangate-schan-
daal waarin de president (zijde
lings) is betrokken.
WASHINGTON - Twijfels over de
verklaringen die de voormalige na
tionaal veiligheidsadviseur John
Poindexter de afgelopen dagen
heeft gegeven aan de Congrescom-
door
Henk Dam
missie die de Iran-affaire onder
zoekt, nemen toe. Congresleden in
en buiten de commissie verklaren
nu onomwonden dat zij niet gelo
ven dat Poindexter destijds niets
aan president Reagan heeft verteld
over de doorsluizing van Iraanse
betalingen naar de Contra's.
Die verklaring van Poindexter
was buitengewoon belangrijk. De
schuldbekentenis betekent, dat de
hamvraag van de Iran-affaire (wist
de president af van de doorslui
zing?) definitief met 'neen' beant
woord is. Poindexter zei de eerste
dag van zijn verhoor door de Con
grescommissie dat hij Reagan bui
ten de doorsluizing had gelaten om
te voorkomen, dat de president
eventueel in een moeilijke politie
ke positie zou terechtkomen.
Een enquete in de Washington
Post van gisteren maakt duidelijk,
dat de meerderheid van het Ameri
kaanse volk Poindexter niet ge
looft. Bijna 60 procent denkt, dat
hij heeft gelogen om de president
te beschermen. Congreslid Louis
Stokes, lid van de onderzoekende
commissie, zei Poindexters ver
haal over de doorsluizing ook niet
geloofwaardig te vinden. Bij hem
voegde zich gisteren nog een poli
tieke zwaargewicht: de leider van
de Democratische fractie in de Se
naat Robert Byrd. Byrd gaf een
persconferentie waarin hij botweg
zei Poindexter niet te geloven.
„Waarom zou ook maar iemand de
ze man geloven", aldus Byrds re-
thorische vraag. „Hij heeft gezegd
dat hij destijds de president be
schermde. Wat voor reden is er om
te denken dat hij dat nu niet ook
doet?"
JOHANNESBURG (AP) - Zuid-
afrikaanse agenten voeren in bin
nen- en buitenland een 'voortdu
rende blitz' tegen vermeende leden
van de verzetsorganisatie ANC, het
Afrikaans Nationaal Congres.
Business Day, een gerespecteer
de krant die geregeld kritiek levert
op zowel de regering als het ANC,
zei dat de geheime campagne „een
zware slag heeft toegediend aan de
militaire capaciteit van de bewe
ging".
Het bericht verscheen een dag
nadat een Britse rechtbank besloot
een Brit en twee andere blanken,
vermoedelijk uit Zimbabwe, een
week in hechtenis te houden, op
beschuldiging van poging tot ont-
FILMPRIJS - 'Het Interview', de nieuwste film van de Italiaanse regis
seur Federico Fellini, heeft op het 15de filmfestival van Moskou de eerste
prijs behaald. De prijzen werden bekendgemaakt door een jury (onder
leiding van Robert de Niro) op een persconferentie in de Russische
hoofdstad.
Fellini's film, die een dag in een filmstudio schetst en waarin Anita
Ekberg en Marcella Mastroiani zichzelf spelen, werd uitverkoren uit 26
inzendingen. Fellini verklaarde bij de prijsuitreiking dat hij „nooit ge
droomd had de dag te zullen beleven waarop ik een belangrijke prijs in
ontvangst neem in uw land uit handen van een in Italië geboren Ameri
kaan (De Niro)".
voering van ANC-leden in Londen
in oktober vorig jaar.
Zuid-Afrika ontkende gisteren
betrokkenheid bij dat complot.
„Als wij worden beschuldigd van
een dergelijk complot dan is dat
volstrekt onjuist, want wij zijn daar
helemaal niet bij betrokken." zei
een woordvoerder van de Zuidafri-
kaanse geheime dienst NIS.
Business Day zei dat een serie
aanslagen die de afgelopen maan
den werd gepleegd in het buurland
Swaziland, „lijkt te wijzen op een
nieuw actiepatroon tegen het ANC.
In plaats van de gebruikelijke en
vaak willekeurige Zuidafrikaanse
commando-blitz, hebben niet-geï-
dentificeerde moordenaars, van
wie algemeen wordt aangenomen
dat zy Zuidafrikaans zijn, naar be
lieven aanvallen gepleegd op ANC-
doelen".
TEL AVIV - De Egyptische minis
ter van buitenlandse zaken Ismat
Abdel Maguid komt komende
maandag naar Israël voor een offi
cieel driedaags bezoek. Dat heeft
een regeringswoordvoerder in Je
ruzalem bevestigd. Het onver
wachte besluit van president Moe
barak van Egypte een belangrijke
minister op dit moment naar Israël
te sturen, zien politieke waarne
mers in Jeruzalem als het bijzetten
van alle politieke zeilen het vre
desproces uit de impasse te halen.
door
Taco Slagter
Zes jaar geleden kwam voor het
laatst een Egyptische minister van
buitenlandse zaken in Israël op be
zoek. Nadien maakte de prille Is-
raëlisch-Egyptische vrede een
dieptepunt door, vanwege de Liba-
non-oorlog en het grensgeschil
rond Taba aan de Rode Zee.
Sinds de socialistische voorman
Simon Peres, eerst als premier en
nu als minister van buitenlandse
zaken, zich inzet voor een interna
tionale vredesconferentie over het
Midden-Oosten, zijn de relaties
met Egypte aanzienlijk verbeterd.
Maar Peres zit wat dat betreft in
grote problemen. Binnen de rege
ring van nationale eenheid is de Li-
koedpartij van premier Izaak Sja-
mir fel tegen zo'n vredesconferen
tie onder toezicht van vijf perma
nenten leden van de Veiligheids
raad. Een voorstel van Peres ver
vroegde verkiezingen te houden,
zodat de kiezers zich over de vre
desinitiatieven van de Arbeiders
partij kunnen uitspreken, is tot
De Israëlische minister van bui
tenlandse zaken Simon Peres - gro
te prob lemen - (foto ap>
nog toe door de Likoed geblok
keerd.
Maar daarin kan verandering ko
men. De extreem-rechtse opposi
tiepartij Tehiya heeft deze week
opnieuw haar dreigement herhaald
volgende week een wet tot ontbin
ding van de Knesset te zullen in-
zelfs, want de Tehyia is groot
stander van annexatie van bezet
gebied, maar om de Likoed te
straffen voor de bevroren nederzet
tingspolitiek op de westelijke Jor-
daanoever en in de Gazastrook.
Sjamir kan die politieke chanta
ge niet bestrijden omdat hij gebon
den is aan het regeerakkoord dat
slechts voorziet in zes nieuwe kolo
nistendorpen. Bovendien wijzen
alle verkiezingsenquetes uit dat de
extreem-nationalisten hun zetel
aantal in de Knesset kunnen ver
dubbelen.
Toch is het nauwelijks te voor
spellen of er volgende week ook
daadwerkelijk een kabinetscrisis
aan de mistige horizon van het Is
raëlische politieke bedrijf ver
schijnt. Linkse en rechtse opposi
tiepartijen hebben al laten weten
hun steun aan vervroegde verkie
zingen te zullen onthouden. Links,
omdat het niet wil meestemmen
met een voorstel dat er in eerste in
stantie op gericht is de nederzettin
gen uit te breiden en rechts omdat
het hoe dan ook de kans op een in
ternationale vredesconferentie wil
voorkomen.
Hoe het ook afioopt, het propa
geren van die conferentie gaat te
gen de politieke logica van dit mo
ment onverdroten door. In dat ka
der moet het bezoek van de Egypti
sche bewindsman aan Israël wor
den geplaatst. Evenals de consulai
re delegatie uit de Sowjet-Unie die
op dit moment in Israël is. Beiden
vormen elementen die de Israëli
sche vice-premier Peres kan ge
bruiken om diens vredesinitiatie
ven bij de weifelende kiezers beter
te presenteren.
In Cairo is dat goed aangevoeld.
Zeker na de ontmoeting tussen Pe
res en Moebarak, vorige week in
Genève. Daar maakte de Egypti
sche president in het openbaar be
kend dat hij 'in principe' de her
haalde uitnodiging voor minister
Maguid naar Israël te komen, had
aanvaard. Nu is duidelijk dat Peres
omwille van het 'momentum' in
het vredesproces erbij Moebarak
op heeft aangedrongen daar spoed
achter te zetten. En Egypte, dat
zich wegens de in de Arabische we
reld omstreden vrede met Israël
verplicht voelt een wezenlijke bij
drage aan het Israëlisch-Palestijns
conflict te leveren, beschouwt het
als een gelegenheid om in elk geval
de obstructiepolitiek van de Li
koed ermee te schofferen.
Vertrouwen wekken bij dat deel
van het Israëlische volk dat de vre
de met Egypte soms wel en dan
weer niet ziet zitten, is even be
langrijk als de Israëlisch-Russi-
sche ouvertures van dit moment.
Er is al sprake van dat de Sowjet-
delegatie in Israël een permanente
status krijgt. Weliswaar op consu
lair niveau, maar niettemin een
klankbord voor Jeruzalem en Mos
kou waaruit serieuzer contacten
kunnen groeien die een toekomsti
ge internationale vredesconferen
tie op wederzijdse condities dich
terbij kan brengen.
De hamvraag blijft of het nog
schijndode vredesproces op tijd
weer leven kan worden ingeblazen.
Niet het bezoek van een Egypti
sche minister en de aanwezigheid
van Russen in Israël zijn daarbij
van doorslaggevend belang, maar
de politieke wil van een meerder
heid van het Israëlische volk om
daadwerkelijk vrede na te streven
in ruil voor een territoriaal com
promis. Vervroegde verkiezingen
zijn daartoe een eerste stap. Maar
het is onduidelijk of de opportunis
tische pogingvan de Tehiyapartij
volgende week om het nationale
kabinet te ontbinden dit keer wel
slaagt. Het zou een wonder zijn.
ADVERTENTIE
Mededeling vooral bestemd voor winkels en bedrijven die girobetaalkaarten accepteren.
Er is gebleken.dat op een aantal plaatsen valse girobetaalkaarten worden aangeboden. De vervalsingen
zijn duidelijk herkenbaar aan de volgende kenmerken:
Papier is grijzig, voelt vettig aan en licht fel op onder UV-licht, het opgedrukte watermerk blijft donker.
De nabootsing van het watermerk is aan de achterzijde opgedrukt.
De gegevens bovenaan de girobetaalkaart (links, rechts en onder het woord POSTCHEQUE) zijn
niet voelbaar.
Bij de tekst rechtsonder-ne rien écrire ci dessous-ontbreekt op de eerste van "écrire"het streepje.
U wordt dringend verzocht, in uw eigen belang, de u aangeboden girobetaalkaarten zorgvuldig op
bovengenoemde aspecten te controleren. (Vergelijk ze met eventueel in uw bezit zijnde girobetaalkaarten).
Mocht u een valse girobetaalkaart aangeboden krijgen, dan verzoeken wij u ogenblikkelijk de postale
recherche te Amsterdam (020-844218) of de politie in uw woon-of verblijfplaats te bellen.
Voor de goede orde maken wij u erop attent, dat de Postbank niet verplicht is valse girobetaalkaarten
te vergoeden.
