'Tankwagen is nog
geen rij dende bom'
Golfoorlog slaat zeer
diepe wonden in Irak
mmmm
Ongeluk in Herborn: samenloop van omstandigheden
Japan wil taalbarrière
met computer slechten
Enquête studenten: toenemende belangstelling voor geloof
DONDERDAG 9 JULI 1987
Achtergrond
DEN HAAG - De remmen
van vrachtwagens die ge
vaarlijke stoffen vervoeren,
zijn vaak niet in orde. Ze
remmen ongelijk en soms
zelfs onvoldoende. Dit zegt
keurmeester L. van der Kolk
van het keuringsstation van
de Rijksdienst voor Wegver
keer in Den Haag. Het waren
juist de weigerende remmen
van een tankwagen met
36.000 liter benzine, die een
drama in het Duitse stadje
Herborn veroorzaakten.
door
Weert Schenk
Van der Kolk heeft geen cijfers
van het aantal vrachtwagens dat
in zjjn keuringsstation op de
remmen wordt afgekeurd. Ande
re veel voorkomende manke
menten zijn: speling op de stuur
inrichting en een onvoldoende
verlichting. Desondanks is zijn
totale indruk dat de trucks over
het algemeen goed onderhouden
worden.
Vrachtwagens die bestemd
zijn om gevaarlijke stoffen te ver
voeren, moeten eerst door een
toelatingskeuring heen. Daarna
moeten ze verplicht elk jaar op
nieuw naar een strenge inspec
tie. Wanneer iets niet goed is,
wordt geen keuringscertificaat
afgegeven.
Woordvoerders van de Rijks
politie, het Korps Controleurs
Gevaarlijke StofTen, en de Alge
mene Verladers en Eigen Ver
voersorganisatie (EVO) die
chauffeurs opleidt, stellen dat
mede dankzij de strenge regelge
ving, het zeker niet onveilig is op
de Nederlandse wegen. „Er zijn
geen rijdende bommen", zeggen
zij. Dat betekent niet dat er geen
ongelukken gebeuren of dat een
ramp als in Duitsland onmoge
lijk is.
1
Tankwagens met gevaarlijke stoffen worden geregeld gekeurd, r
e blijven werken met mensen".
Ontploffing
Zij wijze er op dat in Herborn
een ongelukkige samenloop van
omstandigheden plaats greep.
De remmen van de vrachtwagen
raakten oververhit en weigerden
verdere dienst. De truck kantel
de tegen een druk beklante ijssa-
lon, waar na de botsing en de
daarop volgende ontploffing van
de lading brandstof ook nog gas
leidingen explodeerden. Dat
laatste hoeft niets met de gevaar
lijke stoffen te maken te hebben.
G. Hoeveman van de Algeme
ne Verkeersdienst van de Rijks
politie zegt dat de technische
staat van de tankauto in orde kan
zijn geweest. Het kan zijn dat de
chauffeur te langdurig heeft ge
remd. Verkeerd gebruik van de
techniek leidt ook tot ongeluk
ken. „We blijven werken met
Volgens Hoeveman gebeuren
in ons land relatief weinig onge
vallen met gevaarlijke stoffen op
de weg. Op verzoek van het mi
nisterie van verkeer en water
staat doet de Rijkspolitie regel
matig controles op de weg. „Op
het totale wagenpark is men hier
knap en veilig bezig", zegt Hoe
veman. „De geconstateerde ge
breken hoeven niet tot catastro
fes te leiden. De ondernemers
die zich met het transport van ge
vaarlijke stoffen bezig houden,
nemen geen risico's".
Het vervoer van gevaarlijke
stoffen over land is gebaseerd op
wetgeving die in heel Europa ge
lijk is. Ons land heeft als enige
een Korps Controleurs Gevaarlij
ke Stoffen, dat er voor moet zor
gen dat alle regels worden nage
leefd. In andere landen voert de
reguliere politie die controle
steekproefsgewijs uit. Wellicht
dat bij controles daarom meer
overtredingen geconstateerd
worden bij buitenlandse vracht
wagens dan bij Nederlandse.
Commandant Modderkolk van
dit Korps Controleurs zegt dat
zijn mensen vooral de- papieren
inspecteren die bij het transport
van de gevaarlijke stoffen horen.
Bekeken wordt of het keurings
certificaat aanwezig is. Meestal is
dat het geval, zeg Modderkolk.
De overtredingen betreffen meer
de onjuiste invulling van de ver
voersdocumenten.
Spaanse camping
Wanneer het keuringscertifi
caat is verlopen, moet de tank
wagen aan de kant. De lading
moet dan in een andere tank
worden overgeheveld. Zoiets ge
beurt ook als de tank overbela-
den is, waardoor de inhoud geen
ruimte heeft om uit te zetten. Dit
was onder andere in de jaren ze
ventig de oorzaak van de ontplof
fing van een tankwagen bij de
Spaanse camping Los Alfaques,
waarbij vele doden vielen. De
technische staat van deze truck
was trouwens ook niet goed.
Modderkolk wijst er op dat in
ons land vrachtwagens met ge
vaarlijke stoffen niet zomaar
overal mogen rijden. Ze moeten
bepaalde routes volgen, die zo
veel mogelijk de bebouwde kom
mijden. Er is schriftelijke toe
stemming nodig van de betref
fende gemeente om van de route
af te wijken. Ook is bijvoorbeeld
een vergunning noodzakelijk om
erg gevaarlijke stoffen te lossen
op voor publiek toegankelijke
plaatsen. Conclusie van Modder
kolk: „Het is aanvaardbaar vei-
lig"-
De EVO, die chauffeurs op
leidt voor het omgaan met ge
vaarlijke stoffen, zegt ook dat de
situatie zo veilig mogelijk is. „De
bedrijven nemen niet zomaar
mensen aan voor deze wagens.
Het is opvallend hoe verantwoor
delijk deze chauffeurs zich voe
len. Het zijn ook geen cowboy
achtige types die zich met veel
bravoure manifesteren", aldus
woordvoerder Romijn.
Hij vertelt dat de chauffeurs al
tijd een kaart bij zich dragen
waarop staat welke maatregelen
ze ipoeten nemen als er iets ge
beurt terwijl ze een bepaalde ge
vaarlijke stof vervoeren. Maar,
erkent de EVO-man, daar heb je
weinig aan bij ongelukken, zoals
in Herborn, die kettingreacties
veroorzaken.
TOKIO (AP) - De Japanse tech
nologische industrie houdt zich de
laatste tijd niet alleen met de ont
wikkeling van allerlei hoogstand
jes op bijvoorbeeld audiovisueel
gebied bezig, maar heeft zich ook
gestort op de verdere ontwikkeling
van vertaalcomputers. Computers
worden in dit land van de techniek
gezien als dé manier om de taalbar
rière met het buitenland te slech
ten.
Japan ervaart deze taalbarrière
als een onaangename en in feite
onnodige complicatie in de betrek
kingen met het buitenland, en dan
met name op het gebied van de
handel. Het mag genoegzaam be
kend zijn dat maar weinig buiten
landers de Japanse taal machtig
zijn. De Japanners zelf komen
vaak niet verder dan een veelal niet
toereikende kennis van het Engels.
Ongeveer twee jaar geleden zag
de eerste generatie van Japans-En
gelse vertaalcomputers het licht.
De machines waren voorzien van
electronische stemmetjes die niet
zelden met uiterst merkwaardige
vertalingen op de proppen kwa
men. Toen een programmeur een
van deze eerstelingen de opdracht
gaf de Engelse zin „I am feeling fi
ne" te vertalen, luidde de vertaling
zoiets als „Ik ben erg gevoelig voor
blauwe luchten".
Computers die kunnen vertalen
van Engels naar Frans of andere
westerse talen zijn inmiddels al
weer een tijdje op de markt. De
kloof tussen Engels en Japans
daarentegen leek in eerste instan
tie een vrijwel onoverbrugbare.
Een onderzoeker van het Japanse
electronica-bedrijf Fujitsu toont
zich nu optimistisch. „Vijf jaar ge
leden had ik het niet voor mogelijk
gehouden, maar nu denk ik dat
vertaalcomputers binnen de ko
mende vijf jaar zelfs economisch
rendabel zullen blijken", aldus
John Mackin.
Het programma voor een Engels
Japanse vertaalcomputer vereist
zeer veel redactioneel werk vooraf
vanwege de complexiteit van het
Japans dat vaak met beschrijvin
gen werkt in plaats van met duide
lijke definities. Volgens Mackin is
men nu echter al zo ver dat verta
lingen met behulp van computers
net zo veel tijd in beslag nemen als
vertalingen van ervaren tolk-verta-
lers.
Het nu door Fujitsu ontwikkelde
vertaalsysteem maakt het mogelijk
om één pagina tekst binnen 40 tot
50 minuten te vertalen. Binnen dit
tijdsbestek zijn alle handelingen
verricht en is de door de computer
opgehoeste tekst ook nog door een
professionele vertaler geredigeerd.
Een jaar geleden nam dit proces
nog anderhalf uur in beslag. Mac
kin verwacht dan ook dat dit jaar
BAGDAD - De eerste indruk van
Bagdad doet de buitenlandse be
zoeker zich afvragen of de zes en
een half jaar oude oorlog met de
aloude vijand van de Arabieren,
het Perzische Iran, geen verzinsel
van de westerse media is.
De stad met een bevolking van
vier miljoen baadt 's avonds in een
zee van licht, die het hoge silhouet
en de schitterende beelden en mo
numenten van de metropool op
treffende wijze doen uitkomen. In
de visrestaurants langs de oevers
van de Tigris is het een komen en
gaan van mensen die zich te goed
doen aan gebakken 'asgouf, een
soort baars die veel voorkomt in
brak water.
door
Ed Blanche, AP
Overdag worden de bazaars be
laagd door koopjesjagers, onder
wie veel Noordkoreaanse bouw
vakkers en Joegoslavische techni
ci. De markttransacties spelen zich
af onder het luide gehamer van ko
persmeden die potten en pannen
vervaardigen, en het geschreeuw
van tapijtverkopers die hun waar
met krachtige stem aanprijzen.
Langs de brede boulevards en
autowegen rijden rood geverfde
dubbeldekkers langs moskeeën
met in turkoois uitgevoerde koe-
Een aandachtig
merkt echter onder dit schijnbaar
normale beeld al gauw de wonden
op die de oorlog in het maatschap
pelijk leven heeft geslagen. De lit
tekens variëren van gaten tussen
de huizen op plaatsen waar een
Iraanse raket is ingeslagen, tot
zwarte rouwvlaggen die wapperen
van woningen waar oorlogsslacht
offers worden betreurd. Bovenal
geldt dat de oorlog zich heeft ge
worteld in het zenuwgestel van de
natie.
Er zijn maar weinig verkeers
agenten te zien. De meesten wer
den enkele maanden geleden naar
het front gezonden toen de Iraanse
Revolutionaire Gardisten de poor
ten naderden van Basra, de op één
na grootste stad van het land.
Belasting
Irak heeft ongeveer een miljoen
mannen onder de wapenen. Iedere
man die gezond van lijf en leden is
en tussen de 18 en 45 jaar oud,
moet twee jaar in het leger, ge
volgd door 15 jaar waarin hij voor
herhaling kan worden opgeroepen.
Voor een land met een bevolking
van slechts 15 miljoen zielen, bete
kent dit een zware belasting.
Westerse diplomaten zeggen dat
het leger net als vorig jaar uit vrees
voor een nieuw Iraans offensief in
de zomervakantie studenten en
hun professoren zal oproepen.
Zelfs schoolkinderen krijgen een
„oorlogstraining".
Om de economie draaiende te
houden hebben de Irakezen onge
veer een miljoen Egyptenaren en
andere buitenlandse werknemers
naar hun land gehaald. Deze gast
arbeiders vullen de lege plaatsen in
het bedrijfsleven op, die het gevolg
zijn van de dienstplicht en de oor
logvoering.
In de wijken van de armen en de
zeer armen, met hun uitstekende
„shenashil" of bewerkte houten
balkonnetjes, kan de bezoeker de
gewonden van de oorlog aantref
fen: jonge mannen in rolstoelen of
op krukken, verminkten en blin
den, zittend op het trottoir, lang
zaam drinkend van hun met karde
mom gekruide Turkse koffie of
kaart spelend.
„Ieder gezin is wel door de oor
log getroffen," aldus Abdullah, een
accountant die alleen commentaar
wilde geven op voorwaarde dat
zijn naam niet voluit zou worden
gebruikt. Iraakse autoriteiten stel
len het weinig op prijs dat de bur
gers de oorlog, de politiek of de
economie met buitenlandse bezoe
kers bespreken.
„Zij bezitten allemaal een zoon
of broer die gedood of verminkt of
gevangen genomen is. Ieder gezin
heeft één of meer mannen in het
leger." Abdullah zelfheeft twee zo
nen aan het front. Een derde zoon
zit thuis. Hij mist een hand en een
been door een granaatexplosie.
Functionarissen weigeren gege
vens te verstrekken over de verlie
zen aan Iraakse zijde. Buitenlandse
diplomaten schatten het aantal do
den echter op zeker 100.000. Daar
naast zouden ongeveer 250.000 sol
daten gewond zijn geraakt.
Veldslagen
De regering van de socialistische
Baathpartij van president Saddam
Hoessein tracht de gevolgen van
de oorlog voor de bevolking zoveel
mogelijk te verzachten. Daarbij
wordt doelbewust een beleid ge
voerd dat erop is gericht de oorlog
aan het oog van de burgers te ont
trekken.
Tijdens de grote veldslagen die
bijna samenvallend met de sei
zoenswisseling jaarlijks vier tot vijf
maanden worden gevochten, wor
den de lijken van de slagvelden in
triplex Iristen per spoor vervoerd
naar een koelhuis aan de westelij
ke rand van Bagdad. Van daaruit
worden de stoffelijke resten in
kleine aantallen vrijgegeven. Om
de omvang van het dodental te ver
donkeremanen, zijn massale open
bare begrafenissen verboden.
De soennitische, sji'itische en
christelijke begraafplaatsen van
Bagdad zijn sinds het begin van de
oorlog in september 1980 aanzien
lijk gegroeid. De oorlog begon toen
Saddam Hoessein het door revolu
tie geteisterde Iran binnenviel in
de hoop op een vlugge overwin
ning. In plaats daarvan raakte het
Iraakse leger verwikkeld in een
nog een aanzienlijke tijdsbespa
ring zal kunnen worden gereali
seerd.
Momenteel worden vertaalcom
puters door zo'n 12 verschillende
Japanse firma's op de markt ge
bracht. Zij zijn in een hevige con
currentiestrijd verwikkeld om dit
vooral in de toekomst zeer lucratie
ve aandeel op de vertaalmarkt naar
zich toe te trekken.
Shakespeare
In februari van dit jaar is een ge
zamenlijk studieprogramma van
start gegaan van IBM-Japan en de
Carnegie-Mellon University in
Pennsylvania, VS. In eerste instan
tie zal het onderzoek zich concen
treren op computervertalingen van
computerhandboeken „omdat die
nu eenmaal gestructureerder in el
kaar steken dan een tekst van Sha
kespeare", aldus een woordvoer
der.
Tot nu toe zijn van de eerste ge
neratie Japans-Engelse vertaal
computers 2.300 stuks verkocht;
het leeuwendeel werd aangekocht
door universiteiten en ziekenhui-
Saddam Hoessin - zelfverheerlijking -
oorlog die doet denken aan het
loopgravenconflict van de Eerste
Wereldoorlog.
Een Assyrisch christen, Joseph,
verklaart hierover: „Wij hadden
een aardig klein begraafplaatsje
aan de rand van Bagdad. Thans is
er zo'n toestroom dat de regering
ons alle grond heeft gegeven waar
om wij verzochten, om de martela
ren van Saddams oorlog ter aarde
te kunnen bestellen. Het is overal
in de sjad hetzelfde".
Leden van de militaire politie pa
trouilleren door de straten op zoek
naar deserteurs en dienstweige
raars. Deserteurs die worden ge
pakt, worden in hun eigen woon
wijken in het openbaar gefusil
leerd. Volgens Iraakse zegslieden
heeft deze praktijk tot gevolg ge
had dat het aantal deserties aan
zienlijk is afgenomen.
Weerbericht
De regering oefent strenge cen
suur uit. Veel buitenlandse publi
caties zijn verboden en de meeste
radio- en tv-uitzendingen uit het
buitenland worden gestoord.
De staatsmedia maken geen mel
ding van terugslagen in de oorlog.
Alleen overwinningen worden ge
meld. Zelfs het weerbericht is ge
heim, omdat de regering veronder
stelt dat de Iraanse luchtmacht er
van zou kunnen profiteren.
Iraanse vliegtuigen hebben ver
scheidene jaren geen bommen op
Bagdad geworpen, hoewel de stad
recent getroffen is door een tiental
raketten van Russische makelij.
De raketten werden tijdens de
jongste grote veldslagen van janua
ri en februari door Libië aan Iran
geleverd.
De daken van alle hoge gebou
wen en regeringskantoren staan
vol met luchtafweergeschut, dat in
de meeste gevallen aan de straatzij
de wordt afgeschermd. Ook bij de
twaalf bruggen over de Tigris is
zwaar geschut opgesteld.
Het aan de Tigris gelegen paleis
van Saddam wordt omringd door
een groot aantal elitetroepen en
stellingen, die veelal zijn onderge
bracht in de verkoeling van palm-
bosjes. Bovenop de gewelfde toe
gangspoort zijn twee kanonnen ge
plaatst. De uitrusting is voorzien
van een glazen zonnewering om de
militairen te beschermen die de ka
nonnen bemannen. Bij de muren
die het terrein omgeven, mogen
geen auto's stoppen.
Nieuwe rijen appartementen die
aan' de andere zijde van de rivier
waren gebouwd voor de gezinnen
van hoge ambtaneren,--staan leeg,
omdat zij zich binnen geschutsaf-
stand van het paleis bevinden.
Centrale punt
De in 1935 geboren Saddam
kwam in 1979 aan de macht en
heeft zichzelf gebombardeerd tot
het centrale punt van de oorlogsin
spanning. Zijn foto is overal te
zien, op gigantische aanplakbor
den, winkelruiten, autoruiten, ka
lenders en zelfs polshorloges.
Er is wel dégelijk kritiek en ver
zet tegen de oorlog, maar Saddam
staat geen openlijjce oppositie toe.
In 1980 bedroegen de Iraakse olie
inkomsten 25 miljard dollar en was
er sprake van betrekkelijke wel
vaart. De oorlog heeft dit echter al
lemaal veranderd. Het land heeft
thans een buitenlandse schuld van
tussen de 30 en de 50 miljard dol-
Uit een enquête onder studen
ten in Leiden, Rotterdam en
Utrecht trekt de Evangelisatie
beweging Nederlandse Studen
ten (ENS) de conclusie dat er in
de studentenwereld een groeien
de belangstelling is voor geloofs
zaken, al is die belangstelling in
houdelijk 'erg verward'.
De meeste mensen die met ge
loofszaken bezig zijn weten nau
welijks onder woorden te bren
gen wat zij geloven. De belang
rijkste voedingsbodem voor de
ontwikkeling van godsdienstige
overtuigingen lijkt - naast de op
voeding - het persoonlijke ge
voelsleven te zijn. In de nieuwe
generatie studenten leeft de
overtuiging dat de belangrijkste
kant van het leven weinig te ma
ken heeft met studie, weten
schap of carrière, maar meer in
de sfeer van het 'bovennatuurlij
ke' moet worden gezocht.
De invloed van het kerklid
maatschap op overtuigingen en
gedragingen is wat de grotere
kerken betreft minimaal. Wel is
er voor het eerst sinds jaren een
toenemende waardering voor
kerk en kerkgang te bespeuren.
Het bijbelbezit lag 4 procent ho
ger dan een paar jaar geleden, nu
65 procent. Óp de vraag echter of
de deelnemer aan de enquête de
laatste maand persoonlijk in de
bijbel -had gelezen, antwoordde
82 procent met nee. In Leiden
bleek 18 procent van de onder
vraagden geregeld kerkganger te
zijn. De vorige keer was dat de
helft lager. Maar het percentage
rooms-katholieken en hervorm
den dat de vragen beantwoordde
was dan ook opvallend hoog.
Op de vraag 'Wie is Jezus
Christus voor jou?' antwoordde 6
procent een mythe, 28 procent
een historisch persoon, 21 pro
cent een voorbeeld, profeet en
dergelijke, 27 procent de Zoon
van God, 11 procent een symbool
(alleen bestaande in het denken
van de mens zelf), terwijl 7 pro
cent geen antwoord wist. In ver
gelijking met een vorige enquête
is de groep die Jezus Christus al
leen als historisch ziet kleiner ge
worden. Er is een toenemende
waardering voor de persoon van
Jezus.
Hemel en hel
In een leven né dit aardse le
ven gelooft 44 procent, maar 42
procent kan met geen mogelijk
heid zeggen wat dat zal zijn. Ze
kunnen zich niet vinden in ter
men als hemel, hemel en hel,
reïncarnatie, onpersoonlijk
voortbestaan of een geestenwe
reld waarmee contact mogelijk
is. Van alle ondervraagden ge
looft 5 procent in 'hemel of hel'
en 11 procent wel in een hemel
maar niet in een hel.
De kijk op de bijbel is ook heel
verschillend. Bijna 40 procent
ziet de bijbel als historisch of ge
deeltelijk historisch geschrift, 9
procent als mythe, 19 procent als
regel voor het leven van gelovi
gen, 13 procent als het Woord
van God, 17 procent als bron van
wijsheid (niet historisch), terwijl
5 procent geen mening heeft.
Voor 39 procent is zelfont
plooiing en eigen geluk de zin
van het leven, 29 procent denkt
daarbij aan zichzelf én anderen,
15 procent wil in eerste instantie
iets voor anderen betekenen. Het
antwoord 'zelfontplooiing' werd
door 42 procent van de eerste- tot
en met derdejaars studenten ge-
- geven, iets meer nog bij mannen
dan bij vrouwen (41 tegen 37 pro
cent). Dat antwoord was een
'topper' bij de economen: 70 pro
cent.
Terug uit Suriname
'Uitzichtloos'. Zo typeert se
cretaris ds. W. R. van der Zee van
de Raad van Kerken in Neder
land de situatie in Suriname na
een bezoek van een week. Dat
bezoek was op uitnodiging van
het Zeister Zendingsgenoot
schap, samen met afgevaardig
den van de Evangelische Broe
dergemeente en de Nederlandse
Zendingsraad.
Van der Zee: "Er is totaal geen
invoer en de eigen fabrieken
werken niet of nauwelijks door
gebrek aan onderdelen. De poli
tieke situatie is ook vrijwel uit
zichtloos. Legerleider Bouterse
is niet in staat het bosland te ver
overen op Brunswijk en die kan
op zijn beurt Paramaribo niet in
handen krijgen. Een patstelling.
De behandeling van politieke ge
vangenen en het terroristische
optreden van het regeringsleger
duiden op schrikbarende schen
ding van de mensenrechten".
Het contact met de Surinaam
se kerken versterken en informa
tie krijgen over de toestand in
het land was het doel van de reis.
De delegatie heeft zich beperkt
tot contact met de kerken in Pa
ramaribo en omgeving. Van der
Zee: "Verder kun je niet ko
men". Het hele regime draagt
volgens hem het stempel van
'knoeierij'. "Het zijn dilettanteri
ge dictators". "Dat geeft aan de
ene kant het voordeel dat er ma
zen in het net zijn, maar aan de
andere kant leidt het tot onbere
kenbare acties. In een gewone
dictatuur weet iedereen wat wel
en wat niet mag. In Suriname is
dat volstrekt onduidelijk. Het re
gime doet wel steeds toezeggin
gen over verkiezingen en een
nieuwe grondwet, maar niemand
heeft er vertrouwen in".
De bevolking is erg sceptisch
over een oplossing, merkte ds.
Van der Zee. "De Surinamers
zijn ongeïnteresseerd. De voed
selpakketten van familieleden en
kerken uit Nederland maken de
omstandigheden nog enigszins
houdbaar. Alleen de kerken zijn
voor de bevolking nog een teken
van hoop. Alle hulp aan de
vluchtelingen loopt via de ker
ken. Die willen terug naar de de
mocratie; ze zijn duidelijk in hun
stellingneming".
Terug in Nederland wil de de
legatie oproepen tot steun aan de
Surinaamse kerken, materieel en
immaterieel. Voedselpakketten
en medicijnen zijn er welkom.
Ook kerkelijke acties tegen
schending van de mensenrech
ten moeten worden onder
steund. Van der Zee: "De vraag
is alleen hoe. We kunnen het we
reldkundig maken, maar verder
kun je niet veel doen. Heel be
langrijk is datje solidariteit blijft
betuigen".
Orgels
Vorig jaar werden onder be
geleiding van de orgelcommissie
van de Nederlandse Hervormde
Kerk vijf nieuwe kerkorgels in
gebruik genomen. Acht zijn her
steld en 10 gerestaureerd. Dat
meldt het jaarverslag van de
Het bouwen of herstellen van
een orgel is doorgaans een zaak
van lange adem, schrijft de com
missie. Tussen het uitbrengen
van een voorlopig rapport en de
oplevering ligt gemiddeld 4 jaar.
Vorig jaar werden 37 voorlopige
rapporten uitgebracht. Er kwa-
opdrachten bin-
Hervormde Kerk: beroepen
te Valkenburg-Meerssen A. J. K.
Witte Bellingwolde-Blijham
(Gr.); aangenomen naar Terborg
W. P. Ferguson Spannum-Ku-
baard (Fr.).
Gereformeerde Gemeenten:
beroepen te Lelystad D. Rietdijk
Moerkapelle; bedankt voor Tho-
len C. J. Meeuse Rotterdam-
Zuid.
Werkloosheid. De Wereld
raad van Kerken heeft zijn 309
lid-kerken opgeroepen meer te
doen tegen de werkloosheid. In
een pas verschenen rapport
wordt ervan uitgegaan, dat ten
minste 10 procent van de werk
nemers in de 24 meest geïndus-
trialseerde landen zonder werk
zit. Voor de ontwikkelingslan
den gaat de commissie af op
schattingen. Zo zou in Afrika on
geveer 40 procent van de be
roepsbevolking werkloos zijn, in
Azië 26 en in Latijns-Amerika
zelfs 60 procent.
