EC-voetbal lonkt voor Roda
Kaltz overhandigt jarig
HSV passend geschenk
Hockeysters geven
toernooi extra allure
Expeditie Twente mislukt
Amateurtitel voor Geldrop
Voor derde keer Westdiiits bekerkampioen
Herniie Meijer bewijst waarde in De Koel
PAGINA 14
MAANDAG 22 JUNI 198'
BERLIJN (DPA) - Hamburger
SV is voor de derde keer Westduits
bekerkampioen geworden. De
Duitse Vize-Meister'won zaterdag
in het Olympisch stadion van Ber
lijn voor 76.000 toeschouwers de fi
nale met 3-1 van de tweedc-divisie-
club Stuttgarter Kickers. Honderd
seconden voor tijd gaf Manfred
Kaltz Hamburger SV het mooiste
geschenk voor de viering van het
honderdjarig bestaan. Met een di
rect op het doel gerichte vrije
schop van 25 meter afstand dwong
de vroegere international de beslis
sing af. Dat Schlotterbeck daarna
de bal nog in het eigen doel depo
neerde, was van geen belang meer.
Stuttgarter Kickers gaf veel be
ter partij dan de einduitslag doet
vermoeden. De tweede divisieclub
nam in de twaalfde minuut zelfs de
leiding door Kurtenbach. Hij kopte
een voorzet van de Afrikaan Baffoe
trefzeker in. De vroegere nationale
doelman Stein beroerde de bal
voor de eerste keer. toen hij hem
uit het net haalde. Het antwoord op
deze schok volgde drie minuten la
ter. Een dieptepass van HSV-aan-
voerder Thomas von Heesen stelde
Beiersdorfer in staat voor 1-1 te
zorgen.
Kaltz. die een uitstekende wed
strijd speelde, zorgde voor de be
slissing. Kort voor tijd liet hij de
bal uit een vrije trap langs het
muurtje van Stuttgart-spelers
draaien waarna doelman Jager
het leer pas achter de lijn te pak
ken kreeg. De derde bekerover
winning, na 1963 en 1976, bracht el
ke speler van HSV een winstpre
mie op van 40.000 mark. Met de'
overwinning nam Ernst Happel na
zes jaar afscheid van de Elbe. Hij
VOETBAL - Na een afwezigheid
van twee jaar is Kickers Offenbach
weer terug in het betaald voetbal.
Offenbach stelde een plaats in de
tweede Bundesliga veilig door zon
dag op de Bieberer Berg met 5-0 te
winnen van SpVgg Bayreuth, dat
al zeker was van promotie.
NEC en RKC
in evenwicht
NIJMEGEN (ANP) - In de laatste
wedstrijd
hebben NEC t
schakeld war<
kelijke partij 1
ploegen
Kampioen verliest
BUENOS AIRES (AFP/SID) -
Wereldkampioen Argentinië
heeft zaterdag voor eigen pu
bliek in Buenos Aires een
vriendschappelijke voetbal
wedstrijd tegen Paraguay ver
rassend verloren met 0-1. Het
doelpunt kwam bovendien op
naam van een Argentijn. In de
33e minuut passeerde Oscar
Garre, die in 1984 in Mexico
deel uitmaakte van de Argen
tijnse selectie, zijn eigen doel-
Het laatste kunstje van Ernst
Happel: met HSV de beker van
West-Duitsland (fotoANPi
FC Homburg heeft gisteren in
het eerste promotie/degradatie.
duel in de bundesliga FC St. Pauli
met 3-1 verslagen. De winnaar van
de twee wedstrijden speelt vol
gend seizoen in de Bundesliga. FC
St. Pauli, de nummer drie van de
tweede liga, nam na drie minuten
de leiding door een treffer van
Klaus. Nog voor de rust bepaalden
Brendel (2) en Schafer de eind
stand op 3-1. Woensdag wordt de
tweede wedstrijd gespeeld.
Het is echter de vraag of de win
naar van de duels ook de achttien
de Bundesligavereniging wordt.
De tuchtcommissie van de West-
duitse voetbalbond besloot zater
dag, na het bekijken van televisie
beelden, dat het competitieduel
tussen Fortuna Düsseldorf en VFL
Bochum (2-2) moet worden overge
speeld. De gelijkmaker van Bo
chum zou ten onrechte door de ar
biter zijn goedgekeurd. Als de
wedstrijd inderdaad wordt her
haald, kan Düsseldorf door een
overwinning van 3-0 nog aan direc
te degradatie ontsnappen en is FC
Homburg het kind van de reke
ning. In dat geval strijden Fortuna
Düsseldorf en FC St. Pauli voor
één plaats in de Bundesliga. Bo
chum heeft inmiddels protest aan
getekend tegen de beslissing van
de tuchtcommissie.
Geldrop-aanvoerder Chris Bruinen toont vol l
Nederlandse amateurtitel kreeg overhandigd
de beker, die zijn ploeg na het behalen van de algehele
ASSEN (ANP) - Geldrop heeft
ACV onttroond als amateurkam
pioen van Nederland. Nadat de
eerste ontmoeting in een 1-0 over
winning voor de Brabanders was
geëindigd, had Geldrop in Assen
aan een gelijk spel voldoende voor
de titel. Hoewel ACV voortdurend
heerste, bleek de Drentse formatie
improduktief. Geldrop sloeg twee
keer toe via snelle uitbraken.
Van de start zette ACV de Bra
banders met soepele aanvallen
over de vleugels onder grote druk.
Maar ondanks het gemis van de ge
schorste vrije verdediger De Klei
ne,-maakte de Geldropse verdedi
ging weinig fouten. Pas halverwe
ge de eerste helft kreeg ACV twee
kansen op rij. Sinkgraven en Ken
ter verzuimden het overwicht uil te
buiten. Kort daarop was Johan Pit
stra dichter bij succes, maar via de
lat en paal vloog de bal het veld
Op slag van rust toonde Schee
pers zich in de eerste uitbraak van
de Brabanders wel slagvaardig: 0-
1. Ook na de pauze nam ACV de
regie in handen maar opnieuw lie
ten Sinkgraven, Zijl en Van Dijk
de kansen ongebruikt. Door de
aanvalslustige houding van ACV
zat een tweede tegendoelpunt er
steeds in. Tijdens de slotminuut^
strafte Van Leenders een onecht*
zaamheid in de Drentse defensie
af: 0-2.
de nacompetitie
RKC, die al uitge-
er geen aantrek-
an gemaakt. Beide
niet genegen vrijuit
te spelen. Gevolg was dat er voor
de slechts 300 toeschouwers in de
Goffert nauwelijks iets te genieten
viel. NEC en RKC hielden elka'ar
redelijk in evenwicht. De Waalwij-
kers namen na een kwartier een
voorsprong, toen NEC-invaller
doelman Monsma flink in de fout
ging, Joore scoorde. Nog in de eer
ste helft kwam de thuisclub op ge
lijke hoogte. Beloy versperde Grim
de doorgang, waarna scheidsrech
ter Uilenberg zo vriendelijk was de
bal op de stip te deponeren. Van
die plaats had NEC-topscorer
Grim geen problemen met doel
man Gerards: 1-1. Na de hervatting
kregen beide teams mogelijkhe
den, maar de afwerking was uiterst
gebrekkig.
Pieter Huistra
naar FC Twente
GRONINGEN (ANP) - Er komt
geen arbitrage over de transfer van
Pieter Huistra naar FC Twente. De
besturen van FC Groningen en
Veendam kwamen vrijdagavond
tot overeenstemming in het con
flict over de jeugdige aanvaller,
waarbij de Groningse betaalde
clubs streden om de eigendoms
rechten en genoten winsten. Bo
vendien werd besloten alle over
eenkomsten tussen beide clubs
met ingang van vrijdag nietig te
verklaren.
Veendam, dat Huistra van Gro
ningen huurde, kocht vrijdag de
speler voor 150.000 gulden van de
Oosterpark-vereniging. Vervol
gens werd Huistra onmiddellijk
doorverkocht aan Twente, dat met
Veendam de transfer van Huistra
al had geregeld. Veendam nam bo
vendien de andere huurling van
Groningen, middenvelder Ronald
Steenge. over.
De besturen van Veendam en
Groningen, bijeen in het stadion
van de stadsclub. lieten weten dat
er tussen de clubs geen geschillen
bestonden.
VENLO (GPD) - Roda JC is na de knappe winst op VVV (1-3) maximaal 180 minuten
verwijderd van Europees voetbal. De mogelijkheid bestaat zelfs dat een overwinning
tegen FC Twente al 90 minuten eerder de doorslag zal geven. ,,Twee puntjes uit de twee
resterende duels hebben we minimaal nodig. Ik hoop dat Kerkrade woensdagavond
massaal gaat uitlopen", zei Rob Baan, die tevreden kon terugblikken op een goede pres
tatie van zijn formatie in de Venlose Koel. Geduldig wachten tot de tegenstander fouten
gaat maken en die slippertjes prompt genadeloos afstraffen. Die taktische discipline
herbergt Roda JC in zich, zulks in tegenstelling tot VVV dat te haastig en te onzorgvuldig
speelde om de Kerkraadse defensie de stuipen op het lijf te jagen.
Duidelijk kwam aan het daglicht
dat de fysieke krachten bij VVV
vrijwel tot het nulpunt zijn geslon
ken. De nacompetitie is slopend en
de ploeg met de langste adem en
de minste blessures haalt als eerste
de eindstreep. Ook wat dat laatste
betreft leeft Rob Baan niet zonder
zorgen. ,.Je ziet het aan de pleisters
en bandages. Hele vlaggeschepen
hebben we nodig. Ga maar in ons
kleedlokaal kijken: drie prullebak-
ken vol. Spelers als Brandts en
Wildschut spelen nagenoeg uitslui
tend op karakter".
Een enorme meevaller voor Ro
da JC is - ook gisteravond weer in
het duel tegen VVV - dat het nog
kan beschikken over Hennie Meij
er. De toekomstige Ajacied bezorg
de zijn huidige werkgever eên fraai
afscheidscadeau door tweemaal op
crusiale momenten toe te slaan. Na
een op en neergaande openingsfa
se waarin VVV haar beste periode
kende, althans de meest offensieve
acties liet zien, sloeg Roda verras
send toe. Een geniepig passje van
Martin van Geel was voldoende
voor Meijer om met een gewiekste
schuiver die ene kleine opening in
de Venlose doelmond te vinden: 0-
1. Rob Baan: ..Dat doelpunt was
van doorslaggevende betekenis en
dat wist WV ook drommels goed.
Je mocht veronderstellen dat dege
ne die de eerste goal maakt een
goede kans maakt deze wedstrijd
te gaan winnen. WV moest toen
immers massaal gaan aanvallen
wat ze niet graag doen. Dat speelde
ons weer in de kaart. Het omge
keerde had ook het geval kunnen
zijn".
VVV miste niet alleen de kracht,
maar ook de scherote om tot een
alles of niets offensief over te gaan.
Trainer Jan Reker: „Bovendien
hadden we de pech dat Verhagen
al vrij snel weer last kreeg van zijn
oude blessure,, (spierscheuring).
Ook andere spelers zijn aan het
eind van hun latijn. Reijnierse was
al doodop na de warming up. De
kracht en een tikkeltje mazzel ont
braken bij ons om in de beginfase
op voorsprong te komen".
Roda JC maakte daarentegen
een frissere indruk. Meer uitgeba
lanceerd, minder afspeelfouten,
het hoofd en de benen koel houden
in de schaarse kritieke situaties en
meedogenloos toeslaan als de si
tuatie zich aandiende. Een type
rend voorbeeld hiervan was de
tweede treffer die Raymond
Smeets als een terechte beloning
voor zijn inzet mag beschouwen.
Hans Coort verslikte zich nabij de
zijlijn in een onnauwkeurige terug
speelbal, Raymond Smeets dook
er als een fret bovenop en liet zich
na een sprint van meer dan 30 me
ter ook niet meer van de wijs bren
gen door de wanhopig'uitlopende
doelman Roox: 0-2.
Roda JC zat op rozen en kon het
resterende half uur op routine uit
spelen. Wat VVV dat in de slotfase
zonder de geblesseerde Valckx en
dus met tien man verder moest nog
te bieden had was niet veel meer
dan taaie ijver en goede wil. Het
Venlose volhouden reikte niet ver-
dér dan een eretreffer door Nijssen
uit een klutssituatie. Meer zat er
voor VVV beslist niet in. Integen
deel, Hennie Meijer herstelde de
marge op de valreep met ëen beke
ken boogschot (meer dan 40 meter)
in het door Roox verlaten doel. Jan
Reker: „Blijkbaar hebben de drie
opeenvolgende thuiswedstrijden
binnen een week te veel van oris
gevergd. Voor eigen publiek speel
je nu eenmaal aanvallender en dat
kost meer krachten. We hebben
het lang volgehouden en hebben
een knap seizoen achter de rug. We
zijn goed bevriend met Roda JC en
zullen onze sportieve plicht tegen
Utrecht en Twente blijven doen, al
zal het zonder de geblesseerde Ver
hagen, Ringels en Valckx zijn".
Tweede plaats
voor Koenders
MUNCHEN/ROTH (SID) - Axe
Koenders is zaterdag bij het Euro
pees kampioenschap halve triath
Ion in München/Roth tweede ge
worden achter de de Britse profat
leet Glenn Cook, die als enige vai
de 350 deelnemers erin slaagde he
totale programma van 2 kilometc
zwemmen, 92 kilometer wielren
nen en 20 kilometer hardlopen af t<
leggen binnen de vier uur. Koen
ders deed er 4 uur en 2 seconder
over. Titelhouder Rob Barel deec
het bij het zwemmen uitstekend
maar moest bij het fietsen in uit
zichtrijke positie opgeven als ge
volg van materiaalpech.
Bij de vrouwen zegevierde dc
Britse Sarah Coope opnieuw vóói
haar landgenote Sarah Springmar
en de Nederlandse Irma Zwart
kruis.
De 24-jarige Glenn Cook klom na
de twee kilometer zwemmen als
vierde uit het koude (16 graden,
water van het Main-Donau-kanaal.
Hij veroverde bij het fietsen de lei
ding en bouwde die bij het hardlo
pen nog verder uit.
Lie kwart-triathlon van Bode
graven die meetelt voor het super
prestige circuit is een overwinning
geworden voor John Engele uit
Den Haag. Eerder dit jaar was En-
gele tijdens de halve triathlons van
Zwijndrecht en Nieuwkoop res
pectievelijk op een derde en een
tweede plaats geëindigd. De win
nende tijd in Bodgraven bedroeg
2.05.25.
De temperatuur van het zwem
water in de surfplas in Reeuwijk
noodzaakte de organisatie voor het
begin van de wedstrijd tot het ne
men van een moeilijke beslissing.
Het 14,6 graden koude zwempar-
cours had officieel ingekort moe
ten worden, aangezien het niet aan
de minimum eis van 15 graden vol
deed. Met instemming van alle
deelnemers, waarvan 99 tegen
woordig met een wetsuit is uitge
rust, besloot de organisatie deson
danks de afstand van één kilome-
Hans Wesseling streed vanaf de
eerste meters aan de kop mee. Met
een derde zwemtijd, vlak achter de
Leidenaar Hans Bouwmeester, be
gon de Noordwijker in kansrijke
positie aan het 45 kilometer lange
fïetsparcours. Wesseling bleek
evenwel niet in zijn element te zijn
op de fiets, gezien zijn terugval
naar een tiende plaats bij de start
van de afsluitende 10,5 kilometer
hardlopen. Middels een prima tijd
van iets meer dan 36 minuten be
machtigde de regio-triatleet alsnog
een vijfde plaats.
Sam Springer kreeg met ruim
drie minuten klop van de uit Bos
koop afkomstige Aschwin Ver
meulen. De Leidse junior, die vori
ge week een eerste plaats in
Nieuwkoop bemachtigde, kwam er
tegen Vermeulen niet aan te pas en
noteerde een eindtijd van 2.10.48.
Met groot machtsvertoon heeft
Thomas Steenvoorden een 1/3
triathlon gewonnen in West-Duits
land. De wedstrijd was in eerste in
stantie opengesteld voor militai
ren, maar ook burgers konden zich
inschrijven voor deze sportwed
strijd. Steenvoorden, wachtmees
ter bij de cavalarie, bleek na afloop
ruim tien minuten voorsprong te
hebben opgebouwd op de nummer
twee. De Noordwijker kwam uit op
een eindtijd van 3.05.00.
Sprint-zege Bugno
WIELRENNEN - Gianni Bugno
heeft gisteren de ronde van de
Apennijnen gewonnen. De Ita
liaanse beroepsrenner versloeg na
220 kilometer zijn landgenoten Al
berto Volpi en Peirino Gavazzi in
de eindsprint.
ENSCHEDE (GPD) - De stra
fexpeditie die FC Twente voor FC
Utrecht in petto had is in het zicht
van de haven gestrand. Met het
veredelde vechtvoetbal en de ge
lukkige winst anderhalve week ge
leden van deze tegenstander nog
vers in het geheugen, dachten de
Enschedeërs er serieus over de re
kening op gepaste wijze te vereffe
nen. Door een 'verdekt' schot hielp
Gert Kruys tien minuten voor het
einde zijn ploeg echter aan een niet
onverdiend gelijk spel (1-1), waar
na Utrecht zich met nog twee
thuiswedstrijden voor de boeg de
morele winnaar voelde. FC Twente
zal zichzelf woensdag bij Roda JC
nog eenmaal moeten overtreffen,
wil het voor de hoofdprijs in aan
merking blijven komen.
Financieel kan de na-competitie
voor de Enschedese formatie in elk
geval niet meer mislukken, nadat
zich gisteren 12.000 toeschouwers
binnen de poorten van het-Diek-
manstadion meldden. Manager
Jan Kasper had vooraf berekend
dat dc drie wedstrijden gemiddeld
6.000 mensen dienden te trekken,
om een extra verliespost te voorko-
De aanhang hoefde zich tegen
FC Utrecht geen moment te verve
len. Beide ploegen speelden voor
de winst en zorgden vooral in de
eerste helft voor aardige momen
ten voor beide doelen. Voor het
oog van de buitenwereld was het
duel bovendien niet buitensporig
hard, al beklaagde het merendeel
van de Twente-spelers zich nader
hand over de 'geniepige' overtre
dingen van de tegenstanders Van
Loen, Pattinama en Kruys. „Ik heb
drie klappen in m'n gezicht ge
had", zei bijvoorbeeld Willems, die
overigens opnieuw verdienstelijk
speelde.
FC Twente startte voortvarend
aan het düel en dwong al na 12 mi
nuten de openingstreffer af. Groe-
leken zette van afstand keihard in
en doelman Van Ede liet de bal van
de borst stuiteren, zoals Ensink dat
eerder in Utrecht had gedaan. Lip-
ponen, die als centrumspits hel
geïmproviseerde verdedigingshart
met Adelaar en De Kruyk (Plomp
en Fraser waren geschorst) aardig
bezighield, was attent en beheerst:
1-0. Hoewel FC Utrecht met name
via enkele acties van Kruys een
paar keer in de buurt van de gelijk
maker kwam, waren ook daarna de
beste kansen voor de thuisclub
Lipponen en Willems schoten ech
ter in de 19e minuut achter elkaar
op delat en na de hervatting knal
de Bosch na een pass van Lippo
nen nog eens op de paal. „Ik kan
niet zeggen dat we in deze na-com
petitie veel geluk hebben", zei
Vonk dan ook na afloop.
Na de hervatting drong FC
Utrecht de thuisclub ver terug op
eigen helft. De Enschedeërs, die
normaal gesproken 'het balletje'
aardig rond kunnen laten gaan,
slaagden er nauwelijks meer in het
leer in de ploeg te houden. De druk
werd hierdoor steeds groter, hoe
wel het opportunistische spel van
de formatie van Nol de Ruiter niet
tot uitgespeelde kansen leidde.
„Toch vond ik de gelijkmaker ge
zien ons overwicht verdiend", zei
de oefenmeester naderhand, die
met het oog op de twee aanstaande
thuisbeurten vooral blij was voor
de penningmeester. Oefenmeester
Vonk aan de andere kant schoof
het puntverlies van zijn ploeg voor
een deel in de schoenen van doel
man Ensink, de stand-in van de ge
blesseerde SnelderS, die zich kort
voor tijd liet verrassen door Kruys.
„Een schot van buiten het straf
schopgebied. die hij had moeten
stoppen", aldus Vonk.
AMSTELVEEN (GPD) - Na de
onverwachte hockeysuccessen van
de mannenformatie voorzag de
vrouwenploeg de Champions
Trophy gisteren met een 4-0 over
winning op Groot Brittannië van
extra nationale allure, al was de
manier waarop deze terechtwijzi-
ging werd gerealiseerd bepaald
geen reclame voor de Nederlandse
titelverzamelaarsters.
Hoewel wordt verwacht, dat de
olympisch, Europees- en wereld
kampioen de eerste Trophy voor
vrouwen van een nieuw Neder
lands keurmerk zal voorzien, heeft
de internationale krachtmeting
voor bondscoach Gijs van Heumen
vooral een experimenteel karakter.
In tegenstelling tot de mannen
drukt er geen kwalificatielast op de
schouders van de dames en dat
maakt een ongedwongen spelop
vatting mogelijk in het redelijk
sterk bezette deelnemersveld. Van
de top-zes ontbreekt alleen vice-
wereldkampioen West-Duitsland,
dat competitieverplichtingen als
argument hanteerde om weg te
blijven, maar wel een uitnodiging
accepteerde om in Argentinië aan
een internationaal toernooi deel te
nemen. Door geldgebrek zag de
Westduitse bond uiteindelijk toch
af van die trip, waarmee de indruk
werd gewekt, dat de behoefte aan
een confrontatie met de wereldtop
twee maanden voor het EK in Lon
den minimaal is. „En dat is bijzon
der spijtig", memoreerde Van Heu
men gisteren. „Die ploeg had hier
sportief gezien niet mogen ontbre
ken".
Omdat Argentinië (de
van het WK) de vacature niet vven-
ste in te vullen, mocht Zuid-Korea
de vrijgekomen plaats innemen.
De ploeg maakte de afgelopen ja
ren een stormachtige ontwikkeling
door. Met het oog op de Spelen in
eigen land stak de bond zeven mil
joen gulden in het vrouwenhoc-
key, dat tot dat moment nooit se
rieus werd genomen. Er kwamen
onder meer professionele coaches,
intensieve trainingsprogramma's
(drie uur per dag) en er werden in
eigen land internationale toernooi
en georganiseerd. Die investering
bracht zijn geld al op tijdens de
Asian Games, waar de Zuidkore-
aanse hockeyfederatie uit enthou
siasme over de eindzege 220.000
dollar aan premies uitkeerde.
Met hun aanwezigheid is het
wegvallen van West-Duitsland
ruimschoots gecompenseerd De
Aziatische vrouwen, die woensdag
tegenover Nederland komen te
staan, zijn door hun aanvallende
instelling en hun technische vaar
digheden zonder meer een aan
winst voor 'Amstelveen'. Gisteren
bewezen ze dat door de bronzen
medaille-winnaar van de laatste
wereldbeker, Canada, met 4-0 te
rug te wij2en. Minstens zo impone
rend acteerde Australië, dat op de
ouverturedag van de vrouwen
Nieuw-Zeeland met 8-0 afdroogde.
De prestatie van het Nederlands
team stond bij die verrichtingen
nadrukkelijk in de schaduw. Welis
waar werd met 4-0 van Groot-Brit-
tannië gewonnen, maar van het
élan. waarmee vorig jaar in het Wa
generstadion de wereldtrofee in de
overvolle prijzenkast werd gezet,
bleek vooralsnog weinig meer
over. Tijdens het WK in eigen land
boog het elftal pas ver in de ope
ningswedstrijd tegen Schotland
een 2-0 achterstand om in een 3-2
overwinning. En in april bleef Ne
derland bij het zeslandentoernooi
in Edinburgh tegen Groot Brittan
nië zelfs op 0-0 steken.
Gisteren wierp de Britse equipe
zich opnieuw op als een lastige hin
dernis zij het dat de Oranje-vrou
wen de drempel voor hun tegen
streefsters fors verlaagden. Het
aanvallende concept had de afweer
moeten dwingen tot grote waak
zaamheid, maar dat aspect werd in
de eerste helft volledig genegeerd.
Vier strafcornersv een paar kansen
en zelfs een strafbal waren daarvan
het resultaat. Fatale gevolgen had
die nonchalance niet, omdat doel-
vrouwe Det de Beus zich wél be
wust was van haar verantwoorde
lijkheid. De rust kwam pas terug,
toen Lisanne Lejeune en Marjolein
Bolhuis, die vandaag tegen Canada
haar 100e interland speelt, de mar
ge voor de pauze naar twee treffers
hadden getild.
