Rechtbank buigt zich dinsdag
opnieuw over Slavenburg-zaak
VRIJDAG 15 MEI 1987
PAGINA 23
ROTTERDAM - Ruim vier jaar na
de spectaculaire politie-inval in het
hoofdkantoor van Slavenburg's
Bank aan de Coolsingel in Rotter
dam, moeten aanstaande dinsdag
toch drie ex-topmannen van die
bank voor de rechter verschijnen.
Hun gezamenlijke pogingen met
alle denkbare juridische middelen
te voorkomen dat het ooit tot een
rechtszaak zou komen, hebben uit
eindelijk niets uitgehaald.
door
Bas Hoppel
De Slavenburg-topmannen
Ruud Slavenburg, drs. H. G. Gong
grijp en mr. M. V. Veltena moeten
terecht staan voor de omvangrijke
zwartgeld-praktijken waaraan zij
zich in het verleden bij de bank
schuldig zouden hebben gemaakt.
Uit inbeslaggenomen administra
tie berekende de Rijksaccoun
tantsdienst dat in de periode 1977-
1982 voor zo'n 170 miljoen gulden
aan zwart geld bij de bank was on
dergebracht.
De allerhoogste baas van de
bank, de inmiddels 70-jarige en in
Brussel wonende mr. Piet Slaven
burg, werd vorig jaar april tot ver
rassing van velen voor zijn be
moeienis in het zwarte circuit vrij
gesproken nadat eerder een jaar
gevangenisstraf tegen hem was
geëist. De rechtbank was er niet
van overtuigd dat mr. P., zoals
bankmedewerkers hun president-
directeur indertijd eerbiedwaardig
noemden, "feitelijk leiding had ge
geven aan transacties met zwart
geld". Rechtbank-president mr. T.
Fransen liet toen echter wel door
schemeren meer moeite te hebben
met de rol van de drie die dinsdag
aan de beurt komen.
Een van hen, drs. Gonggrijp,
werkt nog steeds bij de bank, die
tegenwoordig Credit Lyonnais
Bank Nederland heet. Hij wordt
echter in het marathon-proces, dat
tot 24 juni zal duren en in totaal
zestien zittingen telt, pas begin vol
gende maand gehoord.
Het proces begint dinsdag met
het verhoor van mr. Veltena, de di-
-fecteur van de kredietcentrale, en
Ruud Slavenburg, de minder hoog
in aanzien staande en 7 jaar jongere
broer van mr. P., die het binnen
landse kantorennet leidde. Hij wil
de een jaar geleden, juist omdat hij
zelf verdachte was in de zwart-gel-
daffaire, niet getuigen toen z'n ou
dere broer voor het hekje op de
Noordsingel in Rotterdam z'n on
schuld stond te vertellen.
De meest opvallende transactie
betreft de aankoop van een miljoen
gulden aan aandelen Slavenburg's
Bank door de Amsterdamse hui-
zenSpeculant Ton Fagel in juli '78.
Fagel gebruikte hiervoor zwart
geld dat door het Amsterdamse fi
liaal werd beheerd.
Direct onder mr. Piet stond di
recteur kredietverlening Veltena.
Die zou weliswaar moeite hebben
gehad met het overvloedige zwarte
geld bij de bank, maar het gevoeli
ge onderwerp niet hebben durven
aankaarten. Dat was nu eenmaal
de 'bedrijfspolitiek'. "Persoonlijk",
zo verklaarde hij nog voordat hij er
in 1981 door de nieuwe Franse ei
genaar van de bank werd uitgebon
jourd, "was ik tegen zwart geld,
maar het was een door de hoofddi
rectie geaccepteerd verschijnsel.
We moesten ermee leren leven.
Niet dat we het moesten promoten,
maar meer in de sfeer van nalaten
om ertegen op te treden".
Drs. H. Gonggrijp, het enige nog
overgebleven lid van de raad van
bestuur van de bank, is vooral ge
dagvaard om zijn aandeel in de 'en-
veloppentruc'. Dit was een unieke
vorm van dienstverlening aan de
klanten van de in opspraak geraak
te bank. Hierbij werd zwart geld
ten nadele van de Nederlandse fis
cus in een envelop via een dochter
bedrijf van Slavenburg's Bank in
Zwitserland naar ons land overge
boekt. Op deze manier werd het
geld gewit, maar in werkelijkheid
ging het geld helemaal niet de
grens over. Het bleef gewoon hier
in de kluis. De klanten werd daar
door tevens een reisje naar Zürich
bespaard.
Als de drie verdachten worden
veroordeeld - een vraag die pas
over twee maanden is te beant
woorden - zou dat voor de eerste
keer zijn op basis van artikel 51 van
het Wetboek van Strafrecht. Tot nu
toe kon de top van een bedrijf zich
er nog altijd uit redden door te zeg
gen dat ze weliswaar van misstan
den op de hoogte was, maar niet
precies wist wat hun onderge
schikten allemaal deden. De Hoge
Raad verruimde echter eind vorig
jaar de bestaande criteria om be
stuurders te veroordelen die "feite
lijk leiding geven aan strafbare
praktijken in hun organisatie".
Door die ruimere intepretatie is
het zelfs niet ondenkbaar dat de al
eerder vrijgesproken Piet Slaven
burg in hoger beroep alsnog wordt
veroordeeld en achter de tralies
moet.
Wel iets beter,
maar de zomer
is nog ver weg
Iets minder koud, iets minder
nat, het wordt langzamerhand
een klein beetje beter, maar de
echte zomer lijkt nog ver weg.
We moeten er maat tevreden
mee zijn dat de neerslagactiviteit
in de komende dagen minder
wordt. Morgen valt er op veel
plaatsen nog een bui, maar daar
na komen er meer perioden
waarin de zon zich laat zien.
Na zondag valt er nog slechts
op enkele plaatsen een buitje.
Hierdoor krijgt het weer wel een
aangenamer karakter, maar echt
warm wordt het nog niet. De
middagtemperatuur wordt tegen
het midden van de volgende
week wel wat hoger, maar de be
reikte waarden komen nauwe
lijks boven de temperatuur uit
die normaal is voor de tijd van
het jaar.
Het koude natte weer van de
afgelopen dagen vindt zijn oor
zaak in een depressie, waarvan
het centrum via ons land naar
zuid-Zweden trekt.
STGCK-.GIW
v J
zonnig
=r= mist
19
temperaturen
toto luchtdruk in millibaren
ooklarinqen
tegel
warmtefront
H hoge-drukgebted
bewolking
sneeuw
TT
kou-front
L lage-drukgebied
«C* regen
Tjé ónweer
windrichting
verplaatsingsnchtmg
regenbui 9
waar bew. 10
regen 9
regen 10
half bew. 9
zwaar bew. 11
zwaar bew. 10
regen 10
regenbui 10
licht bew.
zwaar bew. 18
regen 12
onbewolkt
regen 15
zwaar bew. 9
half bew. 13
zwaar bew. 13
regen 15
zwaar bew. 12
zwaar bew.
half bew.
regen 15
onbewolkt 24
onbewolkt 26
licht bew. 21
licht bew.
half bew.
zwaar bew. 13
zwaar bew.
zwaar bew. 12
zwaar bew. 19
zwaar bew. 19
onbewolkt 10
licht bew. 13
zwaar bew. 14
onbewolkt
onbewolkt 25
onbewolkt 23
licht bew. 24
licht bew. 21
Nieuwe uitgaven
- 'Verhalen' van de Amerikaanse schrij
ver John Cheever, die in 1982 is overle
den, maar een omvangrijk oeuvre heeft
achtergelaten. Hij is wel eens een mo
derne Tsjechow genoemd. De Arbeider
spers, prijs 49,50.
- 'De jonge man', roman van Botho
Strauss, waarin hij een totaalbeeld geeft
van het moderne Duitsland en de ont
wikkeling van de Duitse en Europese
cultuur in deze tijd. De Arbeiderspers,
prijs 49,50.
- 'De ambassadeur', roman van André
Brink. Een verhaal uit Parijs van de lief
de tussen een jong ongebonden meisje
en een wat oudere, vrij conventionele
man. Meulenhoff, prijs 39,50.
r 'Zwart haar blauwe ogen', nieuwe ro
man van romancière, toneelschrijfster
en filmmaakster Marguerite Duras. Van
Gennep, prijs 24,50.
het leven
n Tine, de
vrouw van Multatuli als een romande
buut van Nelleke Noordervliet. Tijdens
haar laatste levensmaanden geeft Tine,
zij heeft gedaan en nagelaten. De feiten
kloppen, de bronnen zyn zorgvuldig be
studeerd, maar het dagboek is een fictie.
Meulenhoff, prijs 29,50.
- 'Oude reuzen' door Kingsley Amis
werd vorig jaar bekroond met de Book
er Prize. Met milde pen plaatst de au
teur vier oudere echtparen in een denk
beeldig plaatsje in Wales. Ze leven met
hun gebreken en gebrekjes en een over
vloed aan vrije tijd. Het verleden speelt
niet waard is. Veen, prijs 29,90.
- 'Dagboek als kunstvorm' door Hans
Warren, die in dit dunne boekje zijn 'Ge
heim Dagboek' in eden literair-histo-
risch perspectief plaatst en het verras
sende succes ervan analyseert. Bert
bakker, prijs 7,90.
Poëzie
- 'De nieuwe wilden in de poëzie', sa
mengesteld door Elly de Waard. Sara,
prijs 24,50.
Avonturen
- 'Piraat', een herdruk van het bekende
verhaal van Ken Follett, waarin op volle
zee een schip wordt gekaapt en de la
ding wordt gestolen. Van Holkema en
Warendorf, prijs 24,90.
- 'De beuk erin' door Dan Kavanagh. In
de serie 'Crime de la crime' dit verhaal
over Duffy, die in de slag gaat met harde
misdaad in de voetbalwereld. De Arbei
derspers, prijs 29,50.
- 'Moord in het Witte Huis', een thriller
geschreven door Margaret Truman, de
dochter van de voormalige president
van de Verenigde Staten. BZZTöH,
prijs 19,90.
- 'De ladykiller', thriller van de hand van
Masako Togawa, door de uitgever als de
'Japanse Patricia Highsmith' bestem
peld. BZZTöH. prijs 19,90.
Jeugdboeken
- 'Gevaarlijk ijs' door Tiny Mulder. Voor
jongeren van 13 jaar en ouder. Leopold,
prijs 29,50.
- 'Van buiten en van binnen' door Stasia
Cramer, het tweede boek over Shira.
Voor 14 jaar en ouder. Leopold, prijs
- 'Wij hebben als mens geleefd', een ge
schreven portret van het joodse proleta
riaat van Amsterdam in de jaren 190 tot
1940. Door Selma Leydesdorff. Meulen
hoff, prijs 39,50.
- 'Onderscheid en minderheid', sociaal
historische opstellen over discriminatie
en vooroordeel onder redactie van Her
man Diederiks en Chris Quispel. Aange
boden aan prof.Van Arkel bij zijn af
scheid als hoogleraar in de sociale ge
schiedenis aan de Leidse universiteit.
Verloren, prijs 37,50.
- 'De weg naar het eigen huis', talrijke
zaken die het kopen van een huis omge
ven, met vele tips door W.J. van Heus-
den. Stark-Texel, prijs 32,50.
- 'Berichten uit Hollands gastenboek'
door Rudie Kagie, die de balans op
maakt van de omstandigheden waaron
der buitenlandse arbeiders in ons land
werken. Het beeld is niet opwekkend.
Het voorwoord is van Günter Wallraff.
Van Gennep, prijs 22,50.
- 'Over vijfjaar in Johannesburg', onder
deze sprekende titel zet Rudi Boon de
legale en illegale verzetsbewegingen in
Zuid-Afrika op een rijtje. Daarmee te
kent hij tevens de schier onoverkomelij
ke problemen waarmee het verzet tegen
de apartheid worstelt. Jan Mets/Novib,
prijs 29,50.
- 'Jong Nederland'. Al veertig jaar foto
grafeert Ed van der Elsken de jeugd van
Nederland. Een selectie uit zijn foto's le
vert een bizar tijdsbeeld op. Bert bak
ker, prijhs 19,90.
- 'Lekker koken met de stoompan' door
Hélène Matze, die deze moderne manier
van koken nader bekijkt en uiteraard de
nodige recepten geeft. Bruna, prijs
19,90.
Horizontaal:
1. dicht ineengedrongen; 7. on
vriendelijk; 8. kleur; 11. uiting van
kou; 13. rolrond dameshalsbont
15. op die manier; 16. roofvogel; 17
schuin blad op voetstuk; 21. hoe
wel; 22. voorzetsel; 23. muziek
noot; 26. advies; 29. loods bij bouw
werken; 31. beroep.
Verticaal:
1. circa (afb.); 2. zwaardwalvis; 3.
motorschip; 4. paardeslee; 5. hals
boord v.e. trui; 6. tegenover (afk.);
7. lekkernij; 9. zeer gemeen; 10. ge
boden bedrag; 12. dwarshout aan
een mast; 13. stad in Frankrijk; 16.
politiefunctionaris; 15. persoonlijk
vnw.; 18. oude lengtemaat; 19. go
din van de dageraad; 20. gereed; 24.
modegek; 25. Europeaan; 27. ver
brandingsrest; 28. lidwoord; 29.
walkant; 30. en dergelijke (alk.).
1. A; 2. ra; 3. dar; 4. ader; 5. nader;
6. anders; 7. stander; 8. verstand; 9.
avondster.
Filmagenda van 14 mei t/m 21 mei
Leiden
LUXOR (121239): 'Platoon', dag. 19.00
en 21.15 uur, za., zo. en woe. ook 14.30
uur. 16 jr.
LIDO 1, 2, 3, 4 en STUDIO (124130/
133210): 'The golden child', 12 jr.
'Naam van de roos', 12 jr.
'Over the top', al.
'Children of a lesser God', al.
'Mona Lisa', dag. 14.30, 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
TRIANON (123875): 'De aanslag', dag.
14.30 en 19.00 uur. al.
'Hannah and her sisters', dag. 21.15
uur, al.
REX (125414): 'Little oral Anny takes
Manhattan', dag. 14.30, 19.00 en 21.15
uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: 'Make abscents',
vr. en za. 23.30 uur, 18 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Giovanni Sen-
zapensieri', do. t/m woe. 19.30 en 21.45
'That's life', do. t/m zo. 20.00 en 22.15
"''Stalker', ma. 20.00 uur.
'Georgia's four friends', di. 20.00 en
22.15 uur.
'Broadway Danny Rose', woe. 20.00
en 22.15 uur.
0ufti%ieuto£
15 mei 1987
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- Bij gunstig weder zal morgen
(Zondag) om 10 uren op het
Schuttersveld alhier een match
plaats hebben tusschen de Leid-,
sche Gymnasiasten-Cricketclub
„Achilles" en het tweede elftal
van de Leidsche Cricketclub
„Sixteen".
- Rieten koffers vallen tegen
woordig zeer in den smaak. Voor
namelijk hebben zij dit te danken
aan twee goede eigenschappen:
zij zijn namelijk buitengewoon
sterk en zeer licht. Mochten zij in
de aanschaffing duurder zijn
dan de gewone koffers, juist de
geringe zwaarte maakt, dat men,
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800):
EURO 1, 2, 3, 4 'Children of a lesser
God', dag. 18.30 en 21.15 uur, zo. ook
14.00 uur, al.
'The golden child', dag. 18.45 en 21.30
uur, za.. zo. en woe. ook 13.45 uur, zo.
ook 16.15 uur, 12 jr.
'Over the top', dag. 18.30 en 21.00 uur,
za., zo. en woe. ook 13.30 uur, zo. ook
16.00 uur, al.
'Platoon', dag. 18.30 en 21.15 uur, za.,
zo. en woe. ook 13.30 uur, zo. ook
16.00 uur. al.
Kindervoorstelling: 'Asterix contra
Ceasar', za., zo. en woe. 14.00 uur, al.
N achtvoorstellingen'Platoon'za
24.00 uur, 16 jr.
'De perverse gravin', za. 24.00 uur, 18
jr.
'Olinka en haar erotische avonturen',
za. 24.00 uur, 18 jr.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
op reis zijnde, aan vracht meer
dere kosten er dubbel uithaalt.
- De Haagsche rechtbank heeft
voor de behandeling van de
quaestie over de pastorie der
Ned.-Herv. gemeente te leider
dorp, welke de vroegere predi
kant bij dat kerkgenootschap, de
heer Vlug, niet voor zijn opvolger
wenscht te ontruimen, 14 dagen
uitstel verleend. Laatstgenoem
de, ds. Pij zei, heeft er voorloopig
een ledig staand huis betrokken.
- OP DE THEORIE. - LUITE
NANT: „Wat is het, dat ik daar
op het bord teeken, Jansen, met
die twee rechte lijntjes?" Re-
cruut: „Een weg, luitenant!" Lui
tenant: „Mooi! En dat hier?" (hij
teekent twéé evenwijdige kronke
lende lijntjes met een pijltje in 't
midden om de richting aan te ge
ven). Recruut: „Een rivier, luite
nant!" Luitenant: „Ferm! Waar
zie je dat aan?" Recruut: (vrool-
GREENWAY: 'Aliens', do. t/m zo.
19.00 uur, al.
'Amadeus', vr. en za. 21.15 uur, ma.
t/m woe. 20.15 uur, al.
'Le lieu du crime', do. en zo. 21.15 uur,
16 jr.
'Dutch treat', vr. t/m zo. en woe. 15.45
uur, al.
Kindervoorstelling: 'Repelsteeltje',
za., zo. en woe. 14.00 uur.
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
City 1: 'Iris', do., vr., za., zo. en woe.
14.45, 19.00 en 21.15 uur, ma. en di.
19.00 en 21.15 uur.
City 2:'The guiet earth', zie tijden City
City 3:'Peggy Sue got married', zie tij
den City 1.
City 4:'Ferris Buellers day off, zie tij
den City 1, beh. za. en woe. midd.
City 4: Kindervoorstelling: 'Donald
Duck's verjaardagspartijtje', za. en
woe. 14.45 uur, al.
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
'No mercy', vr., za. en ma. 21.15 uur,
zo. 20.15 uur.
'Ferries Buellers day off vr., za. en
ma. 19.00 uur. di. 20.15 uur.
ijk) „Vanwege het vissie, lui'nt,
dat uwes er in geteekend heit!"
- Uit Aarlanderveen wordt ons
als eene bijzonderheid gemeld
■dat de weduwe N. Ouwerhand,
geb. Verbeek, 251 kinderen heeft
gebakerd. Zij is heden (16 mei) 76
jaar oud en nog vol ijver als ba
ker werkzaam.
Vijftig jaar geleden:
- WARMOND. De oud-Warmon-
ders zullen zich nog zeer goed
herinneren, dat het Stations-kof
fiehuis een van de drukst bezoch
te café-restaurants van deze ge
meente was. Nu de zaak is over
gegaan in handen van den heer
Joh. Leenen is gebleken, dat deze
kosten nog moeite heeft gespaard
om de zaak weer op het eerste
plan te brengen en wij twijfelen
niet of de Warmonders zullen dit
initiatief weten te waardeeren.
Ongevallendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 tot
woensdag 13.00 uur (Diaconesse-
huis) en van vrijdag 13.00 tot zater
dag 13.00 uur (Elisabeth Zieken
huis)
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178):
dagelijks 16.00-17.00 uur en 18.30-
19.30 uur. Afdeling intensieve zorg:
10.30-11.00 uur en 19.00-19.30 uur en
na overleg
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur en
na overleg
Jongerenafdeling: 16.00-17.00 uur
en 18.30-19.30 uur
St Elisabeth Ziekenhuis (tel. 071 -
899250): volwassenen 14.00-14.45
uur en 18.30-19.30 uur. Klasse afd.:
11.1-5-12.00 uur. 14.00-14.45 uur.
18.30-19.30 uur
Kraamafdeling, gynaecologie:
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur,
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling CCU(hartbewaking):
14.00-14.30 uur en 19.00-19.30 uur
Intensieve verpleging: 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur
Sportblessures: maandag 19.30-
20.30 uur
Academisch ziekenhuis: (tel 071—
269111). alle patiënten (behalve kin
deren): 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde: 18.00-19.00 uur
Prematurenafdeling: in overleg
doorlopend be2oek mogelijk
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale Kaarten worden ver
strekt
Kinderafdelingen: voor ouders van
opgenomen kinderen is er een rui
me bezoek mogelijkheid in overleg
met de hoofdverpleegkundige
Voor andere bezoekers gelden de
volgende tijden: Keel-, neus- en oor
heelkunde en neurologie: 1*4.15-
15.00 uur en 18.30-19.30 uur; oog
heelkunde en heelkunde: 14.15-
15.00 uur en 18.30-19.00 uur
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen: 15.15-
17.00 uur; babyzaal en boxenafde
ling: volgens afspraak met de
hoofdverpleegkundige
Rijnoórd (tel. 01720-92244): 14.30-
15.15 uur en 18.30-19.00 uur. Extra
voor bezoek hartbewaking: 11.00-
11.30 uur.
Extra bezoek vaders op kraamafde
ling: 19.30-20.30 uur.
Kinderafdeling: 14.30-15.30 uur, al
leen voor ouders 14.30-18.30 uur.
LEIDSCH DAGBLAD - ALPHENS m DAGBLAD-
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1. Leiden 071-144941
Directeur G Koopman
Adjunct-directeur: N. Quakernaat
REGIOKANTOREN
Juhanastraat 19. 2405 CG
Alphen a/d Rijn, 01720-93961
REDACTIE
Hoofdredacteur:
drs. J.W.E Metselaar. 071-220636.
Adj. hoofdredacteur:
R.D. Paauw. 071-761503
POSTADRESSEN
Postbus 54. 2300 AB Leiden
Postbus 83, 2400 AB Alphen a/d Ri|n
TELEFAX
Leiden 071-143480.
Alphen 01720-73933.
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) ma.-vrij. van 6 30-
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd 23.25
per post (binnenland) 33.65
(maandabonnement alleen mogelijk.
7 00 u
r071-144941
i. 071-764471
Plv alg redactiechef
J M.J Post. 071-894277
Stad H G van der Post. 071-893252
Regio Leiden: M de Graafl. 071-896650
Duin- en bollenstreek:
H I J Veldhuizen. 01720-43360
Bin 'Buitenl./Econ.: W. Fortuyn
Sport: A. van Kaam. 071-313083
Features/Extra- W. Schrama
Folo-red. W. Dijkman. 01720-20818
Kunst, radio, t v P.C.Rosier
de Groot
Voor inlichtingen over advertenties (uitge
zonderd Sleuteltjes) na kantoortijden:
C Juffermans-Duyverman. tel. 071-
893256: A Kluppel, tel 071-763088. F
Terwi|n. tel 02522-14192. D Vink. tel
079-412440.
C Spigt. tel 02523-76823 D vd Hoek.
tel 01717-7992.
SLEUTELTJES
ma -vrij. van 8.00-19.30 uur 071-143545
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, beta-
hngen ma-vrij van 8 30-17 00 uur
NABEZORGING
ma.-vrij. 18 00-19.30 uur 071-123143
zaterdag13.00-14.00 uur 071-123143.
per post (binnenland)
losse nummers (alle dagen)
Prijzen incl. 6% b.t.w.
mogelijk.
Abonnemen
dag ingaan
Gemiddelde oplage per dag 49 500
DE REGERING MAAKT
ZICH ZORGEN OM
DE VERVUILING POOR UW
BEDRIJF!
PI? ENg PIKKE'PAT
iG (ZPBEl MAAIZ
PENT&VEFZeAL.' EN
<JC> PACHT VAT IES-
FCHT WAG...
MN MOEPflZ
HÉ^FrMEVÖÖlZ
PEN H/öPPNSEN
MAAPP rc...
