Endegeest begint twee
projecten in binnenstad
DE
VAN TOEN
*6»
Inbreker
opgepakt
acliel in viije tijd
Ruzie over
prijs van
krat bier
Vrouw (65)
gewond na
val met
snorfiets
VRIJDAG 1 MEI 1987
PAGINA 9
LEIDEN/OEGSTGEEST - Het
psychiatrisch ziekenhuis Ende
geest wil volgend jaar twee projec
ten beginnen in het centrum van
Leiden. Eén project is van de be
handelingseenheid Hostel en dat
betreft het voorbereiden van 14 pa
tiënten op hun terugkeer in de
maatschappij (resocialisatie). Het
andere betreft een project waarbij
tien mensen in de leeftijd van 20
tot 35 jaar, die chronisch Ende
geest-patiënt dreigen te worden,
onder intensieve begeleiding leren
om voor zichzelf te zorgen. Het is
de bedoeling dat beide groepen pa
tiënten in panden in de binnenstad
gaan wonen. Het laatst genoemde
project is min of meer uniek voor
Nederland te noemen.
door
Simone van Driel
Wat de Hostel betreft wil Ende
geest met de verhuizing naar de
binnenstad een einde maken aan
wat klinisch psycholoog Mark van
der Gaag omschrijft als de huidige
"nogal kunstmatige resocialisatie".
Verpleegkundige Tineke Schutte:
"Tot nu toe is het gebruikelijk dat
mensen die weer terug willen en
kunnen in de maatschappij, daar
op hier in het ziekenhuis worden
voorbereid. Het grote nadeel daar
van is dat dat toch stigmatiserend
is. Als ze een adres moeten opge
ven, is dat wel psychiatrisch zie
kenhuis Endegeest, bijvoorbeeld.
En zo'n ziekenhuisterrein is toch
de maatschappij niet".
Drie verpleegkundigen, een so
ciaal-cultureel werker en een maat
schappelijk werker nemen de be
geleiding van de bewoners over
dag op zich. 's Avonds en 's nachts
zorgen zij voor zichzelf. Voor dit
project, waarvan het einddoel is
dat de patiënten uiteindelijk weer
zelfstandig door het leven kunnen,
is overigens nog geen toestemming
van het ministerie van welzijn,
volksgezondheid en cultuur. Maar
er wordt op gerekend dat die er wel
komt. "In het verleden hebben we
namelijk al een paar keer een toe
zegging gehad", aldus Schutte.
Het andere project omschrijft
Van der Gaag als een socio-huis.
Niet te verwarren met socio-wo-
ningen, want dergelijke projecten
zijn kleiner en anders van opzet.
Van der Gaag en coördinator Frans
Kramer van de behandelingssec
tor: "Het gaat bij ons project om
mensen die psychische problemen
hebben die kunnen stabiliseren,
maar die wel een meestal blijvende
sociale handicap hebben. Ze zijn
niet intellectueel gestoord, maar
hebben omgangsproblemen, ma
ken heel erg moeilijk contact. Bij
hen is doorgaans niet zo heel veel
vooruitgang te constateren. Er is
geen reden om ze levenslang hier
in behandeling te houden. Ze kun
nen echter ook niet volledig zelf
standig wonen. En een sociowo-
ning (waarbij de bewoners in een
soort gezinsverband samenleven)
is voor hen wat te hoog gegrepen'
omdat ze psychisch (nog) niet sta
biel zijn".
"Vaak gaan ze daarom na ver
loop van tijd van de behandelings
sector naar de woonafdeling van
Endegeest. Maar jonge mensen
gun je beter. Ze wonen immers
toch op het ziekenhuisterrein. So
ciale contacten verwateren; veel
mensen schrikken er toch van te
rug om een psychiatrisch zieken
huis te bezoeken. En de patiënten
hebben vaak geen eigen kamer,
dus weinig gelegenheid om ie
mand te ontvangen. Bovendien
zijn op zo'n woonafdeling veel
meer regels dan hier, waardoor
sommigen echt een schok krijgen
als ze zijn overgeplaatst. En er zit
ten op de woonafdeling nogal wat
oudere mensen. Daarom is die af
deling ook meer op zorg ingesteld.
Die hebben deze patiënten echter
niet nodig, ze kunnen een heleboel
dingen wel zelf. Op die manier
worden ze dus alleen maar afhan
kelijker".
Kazerne
Vandaar dat ongeveer twee jaar
geleden binnen de behandelings
sector van Endegeest het idee ont
stond speciaal voor tien van deze
patiënten een woonproject in de
binnenstad op te zetten. Zij zullen
onder intensieve begeleiding
foverdag en 's avonds) van vier ver
pleegkundigen, een sociaal-cultu
reel werker en psychologen zo zelf
standig mogelijk gaan wonen. Het
krijgt de formule van een studen
tenhuis: iedereen een eigen kamer,
gezamenlijke verantwoordelijk
heid voor het huishouden. Een ka-
mer-bewonen-cultuur dus, zoals
Van der Gaag het uitdrukt. Met de
begeleiding uiteraard als grote ver
schil.
Maar "zusters met een blad pil
len" zullen we er niet aantreffen,
zegt Van der Gaag om aan te geven
dat het er vooral zo gewoon moge
lijk aan toe zal gaan. "Voor zover
patiënten al medicijnen gebruiken
gaan ze daarvoor naar de polikli
niek". En van een kazerne-achtige
aanblik, verzekert sociaal-cultureel
werker Hans Rijns, zal evenmin
sprake zijn. "Het wordt een ge
woon woonhuis". Van der Gaag:
"Ook voor de patiënten moet het
zoveel mogelijk lijken dat dit niets
met Endegeest heeft te maken".
De aan het project deelnemende
patiënten zijn volgens Schutte erg
enthousiast. "Ze gaan weg van dit
terrein en ervaren het een beetje
als rehabilitatie".
Wel is het volgens Van der Gaag
wenselijk dat het pand geen buren
heeft, althans geen woonhuizen.
Dit onder meer met het oog op het
leefritme van de bewoners. "Ze
werken niet en staan dus later op
'Leiden centrum' is de bestemming van twee projecten van Endegeest. Mark van der Gaag, Frans KramerHans Rijns en Tineke Schutte met
geven de betrokken medewerkers van het psychiatrisch ziekenhuis (vlnr) bord en duimen aan. (foto Jan Holvast).
dan anderen en gaan ook later naar
bed". De wens is ook dat het te be
trekken huis binnen of vlakbij de
singels ligt. Of die wens ook zal
worden vervuld, is nog een open
vraag. Endegeest heeft B en W ge
vraagd een commissie, met daarin
vertegenwoordigers van het zie
kenhuis en van de gemeentelijke
afdeling volkshuisvesting, in te
stellen die naar geschikte panden
moet zoeken. Endegeest kan na
melijk als gemeenteziekenhuis
niet zelf de huizenmarkt op, stelt
Van der Gaag. "Er zal een pand van
de gemeente moeten worden ge
vonden dat vervolgens wordt over
gedragen aan een woningstichting
die het dan weer aan ons ter be
schikking stelt".
Verwacht wordt dat de projecten
volgend jaar kunnen beginnen.
Voorafgaand daaraan draaien bei
de projecten proef op het terrein
van Endegeest zelf. De socio-deel-
nemers betrekken een paviljoen
waar nu nog chronische patiënten
zijn ondergebracht. Het reso-pro-
ject wordt ondergebracht in De
Honingraat die ten behoeve hier
van nu wordt verbouwd. Het vier
tal heeft goede hoop dat de projec
ten een succes worden. "Ik denk
dat er over drie of vier jaar met een
tweede socio-huis kan worden be
gonnen", aldus Van der Gaag.
LEIDSE
KRONIEK OVER
jMENSEN EN
GEDANE ZAKEN
-»•*•' "SF 'J 'J •*4" v -4.' v«.j>
^ft'% P L A IN E AND Mk
tdMS. 'ïsr-fc*
FAMILIAR BXTOSI- dfö
TION OF THE T ESS E
<4^4? COMMAHBEMEST W'.N
»SQ»4,
mg?
WITH A HETHO0ICAIL
ihott CaïechUme, containing briefly all cite
principal! grounds of Chtiftian
RELIC I O N.
According to the left eorreSed and Salami Ceoie
by rite Audrour, M<. loss Dob. sSlfj
T© isnow prègxcd diree pro
fitable l jfek's.
P A hi
f. Xf~y4 th' iigtftj
:ff/' gtw.th Fndcf{lami?n£: b the implt*
v Vn*' a
(foto W.J. Vreeburg)
Hongerstaker
politiecel
opgenomen in
In het begin van het jaar 1609
kwam in Leiden een groep van
ongeveer honderd Engelsen uit
Amsterdam aan. Hun leiders
vroegen toestemming zich in de
stad te vestigen, hetgeen werd
toegestaan. De Engelse gezant
Sir Ralph Winwood protesteerde
hiertegen omdat de groep zou
bestaan uit verbannen Brownis-
ten.
Wat bedoelde Winwood met
die aanduiding? Het bleek te
gaan om mensen die in 1608 om
geloofsredenen uit Engeland wa
ren vertrokken en na een drama
tische zeereis van 14 dagen,
waarbij ze ook nog gescheiden
waren geraakt van vrouw en kin
deren, in Amsterdam waren gaan
wonen. Nadat men weer ver
enigd was, ontstonden er proble
men met de in die stad al eerder
gevestigde Engelse vluchtelin
gen. De groep besloot daarop
naar Leiden te gaan. Zij zou later
de kern vormen van de emigran
ten die als de stichters van Ame
rika onder de naam 'Pilgrim Fa
thers' of 'Pilgrims' beroemd zou
den worden.
Over het algemeen ging het om
eenvoudige, zeker niet rijke
mensen die hard moesten
werken om in hun onderhoud te
kunnen voorzien. Velen werkten
in de textielnijverheid en sommi
gen van hen oefenden als eersten
in Leiden het beroep van pijpen
maker uit. Twee echter besloten
in Leiden een drukkerij op te
richten waar zij de boeken kon
den drukken die om hun inhoud
in Engeland verboden waren.
Het ging namelijk om Puritein
se of Separatistische boeken, die
theologische standpunten ver
breidden die strijdig waren met
die van de Engelse Anglicaanse
staatskerk. Koning Jacobus 1,
zelf een amateur-theoloog, was
zeer op deze dissidente groepen
gebeten en liet ze sterk vervol
gen. Van het drukken van hun
geliefde boeken kon in Engeland
en Schotland natuurlijk geen
sprake zijn en de boeken moes
ten na elders gedrukt te zijn die
landen binnengesmokkeld wor
den, met alle risico's van dien.
Maar, wie bereid was die risico's
te nemen, kon op een goede afzet
rekenen.
In Leiden werd in de loop van
1616 een dergelijke drukkerij op
gezet door Thomas Brewer (die
voor het geld zorgde) en William
Brewster. Deze was wat men nu
de bedrijfsleider zou noemen: hij
hield toezicht op de drukkerij,
werkte daarin ook zelf mee en
zorgde voor de verspreiding van
de boeken. Het bedrijfje was ge
vestigd op de zolder van een huis
waarvan de ingang was gelegen
aan een zijsteegje van de Pieters-
kerkchoorsteeg, de 'Steeg' of
minder welriekend 'Stinksteeg'
geheten. Tegenwoordig heet het
William Brewstersteeg en die ligt
achter een poortje waarboven
een gedenkbord is aangebracht.
In Leiden zal het drukkerijtje
niet echt geheim zijn geweest, ze
ker niet in een steeg als de Pie-
terskerkchoorsteeg, waar ver
scheidene boekhandelaren en
uitgevers als Jan Jansz Orlers en
Joannes Maire woonden en
werkten. Maar wel min of meer
geheim waren de boeken die er
gedrukt werden, want van de 19
boeken die aan Brewster's on
derneming zijn toegeschreven,
dragen er slechts drie zijn naam.
Hoe weet men nu dat de zes
tien overige boeken uit Brew
ster's drukkerij afkomstig zijn?
Het gaat om boeken van zeer uit
eenlopend formaat: van kleine
dunne tot grote dikke. Maar van
sommige was al in 1619 bij de
Engelse autoriteiten bekend dat
ze door Brewster gedrukt waren
en in één geval had hij dat zelfs
toegegeven. Als we nu enkele
van die boeken kennen, krijgen
we een soort sneeuwbaleffect,
want we gaan dan zoeken naar
andere boeken, die geen naam
van een drukker of uitgever ver
melden, een Puriteinse of Sepe-
ratistische theologische inhoud
hebben en met combinaties van
typografisch materiaal zijn ge
drukt dat in de al bekende boe
ken ook voorkomt.
Dit moeilijke en moeizame
werk is door een aantal mensen
met wisselend succes gedaan en
het laatst op voortreffelijke wijze
in 1922 door de Engelsen J. Ren-
del Harris en Stephen K. Jones.
Hun boekje (The Pilgrim Fa
thers. A bibliographical and his
torical memorial of the books
printed at Leyden by the Pilgrim
Fathers) laat zich nu eens inder
daad door de grote scherpzinnig
heid en strikt logische en metho
dische aanpak als een detectiver
oman lezen. Het gaat te ver hier
hun onderzoek van stap tot stap
te volgen, maar het leidde er uit
eindelijk toe dat zij een lijst kon
den opstellen van in totaal twin
tig boeken die of door henzelf of
door anderen aan Brewster wer
den toegeschreven.
Nauwkeurige analyses van het
typografische materiaal, waarbij
een beschadigd vignet, een hur
kende beer voorstellend met
palmtakken in zijn voorpoten
(zie de afbeelding) een belangrij
ke rol speelde, en vooral van de
combinaties waarin dat mate
riaal in de boeken voorkomt,
brachten hen ertoe tenslotte 18
van die 20 boeken aan Brewster
toe te schrijven, een resultaat dat
ik slechts op twee punten heb
kunnen wijzigen.
Ik heb namelijk nog een ne
gentiende, 'echte Brewster' ge
vonden en ik meen dat er drie,
misschien vier, boeken niet door
Brewster zelf, maar door ande
ren zijn gedrukt. Van drie staat
echter wel vast, gezien het feit
dat Brewster's naam op de titel
pagina ervan staat, dat hij ze uit
gegeven heeft en ook bij de vier
de behoeft daaraan niet getwij
feld te worden. Al deze 19 boe
ken zijn in de loop van de jaren
1617 tot en met 1619 verschenen.
Maar dan, eind juli 1619, barst
te de bom voor Brewster en zijn
drukkerij. De Engelse ambassa
deur, Sir Dudley Carleton, kreeg
een boek in handen getiteld
Perth Assembly, waarvan hij de
auteur niet kende (het is David
Calderwood), maar waarvan hem
verteld werd dat het in Leiden,
samen met andere boeken, door
William Brewster was gedrukt.
Het boek behandelt een synode
van de Schotse kerk in Perth in
1618, tijdens welke Jacobus had
geprobeerd de Schotten de Ang
licaanse kerkelijke organisatie
met bisschoppen op te dringen.
Calderwood zette zijn onvrede
met de hele gang van zaken erin
uiteen. Bij lezing van het boek
begreep Carleton direct dat Jaco
bus hierover zeer ontstemd zou
zijn en daarom rapporteerde hij
de zaak aan zijn Londense meer
dere, Sir Robert Naunton. Deze
gaf hem de opdracht degenen die
voor dit en de andere boeken
veratwoordelijk waren in han
den te krijgen en te ondervragen.
Na vele vergeefse inspanningen
van Engelse zijde liep de zaak
uiteindelijk met een sisser af:
William Brewster hebben ze
nooit te pakken gekregen (hij is
onder de naam Master William
son op het schip de Mayflower in
1620 naar Amerika vertrokken),
en bij Thomas Brewer was het
succes ook al niet groot. Het
bleek dat hij als ingeschrevene
van de Leidse universiteit buiten
de gewone rechtspraak viel, zo
dat de stedelijke autoriteiten
niets over hem te zeggen hadden.
De universiteit liet Brewer
weliswaar in haar gevangenis op
sluiten, maar voegde er aan toe
dat hij niet zonder de privileges
van de universiteit te schenden
kon worden uitgeleverd, tenzij
met zijn toestemming. Wel werd
het typografisch materiaal van
de drukkerij in beslag genomen
(Dit zou in 1623 bij een Engelse
drukker in Amsterdam, Giles
Thorp, weer opduiken). Brewer
begreep dat er maar één manier
was om uit de impasse te gera
ken. Hij zorgde voor een vrijge
leide naar Engeland en 'besprak'
de zaak met koning Jacobus,
zonder dat dat uiteraard iets op
leverde (Uiteindelijk raakte hij in
1626 toch in een Engelse gevan
genis, waaruit hij in 1640, een
maand voor zijn dood, werd los
gelaten).
De Engelsen hebben er echter
in 1619 niet achter kunnen ko
men wat door Brewster en Bre
wer in Leiden gedrukt is. Dat ge
heim is pas in de twintigste
eeuw, en misschien nog niet eens
volledig, ontsluierd.
R. BREUGELMANS
ziekenhuis
LEIDEN - Een 27-jarige Leidenaar
is vandaag van een cel in het Leid
se politiebureau overgebracht naar
de ziekenafdeling van de gevange
nis in Scheveningen omdat hij als
gevolg van een hongerstaking uit
drogingsverschijnselen kreeg. De
man was op 13 april ingesloten en
wordt verdacht van brandstichting
bij een bedrijf op het industrieter
rein De Waard en enkele diefstal
len.
De Leidenaar verbleef sinds die
datum in een cel in het Leidse poli
tiebureau. Volgens een woordvoer
der van de politie heeft zijn hon
gerstaking niets te maken met het
onderzoek dat dat tegen de man is
ingesteld. Hij zou door persoonlij
ke omstandigheden tot zijn hon
gerstaking zijn gekomen.
Drietal
verdacht van
vernielingen
LEIDEN - Twee Leidenaren (18 en
23 jaar) en een inwoner van IJssel-
stein (15 jaar) zijn vannacht in een
woning aan de Middelweg aange
houden. Het drietal wordt er van
verdacht vannacht de ruiten van
winkels aan de Haarlemmerstraat
en de Mare te hebben ingegooid.
Bij de laatste zaak werd een partij
sportkleding met een waarde van
20.000 gulden meegenomen.
LEIDEN - Een 30-jarige man is gis
termiddag in een cafe aan de Haar
lemmerstraat aangehouden omdat
hij had ingebroken in een van de
kamers van een studentenhuis in
die straat. In verband hiermee
werd gisteravond nog een 34-jarige
Leidenaar in zijn woning aange
houden.
Het tweetal was de kamer bin
nengedrongen terwijl de bewoon
ster bij een van haar huisgenoten
op bezoek was. Bij de diefstal werd
een bedrag van 70 gulden en 5000
gulden aan sieraden buit gemaakt.
Het bericht van de diefstal ver
spreidde zich als een lopend vuur
tje door de buurt. Een van de
buurtbewoners hield enige tijd na
het gebeuren op persoonlijk initia
tief een man aan, maar liet die toch
weer lopen. Het was echter dezelf
de man die later in het café aange
houden werd. Bij zijn arrestatie
droeg hij een kettinkje dat hij had
gestolen.
Lezing
'Amerika's politieke cultuur' is
de titel van de lezing die prof. dr.
R. Kroes maandag houdt in het
kader van de serie lezingen over
Amerikanisme van het Studium
Generale van de universiteit. De
lezing wordt gehouden in het
Centraal Voorzieningengebouw
aan de Cleveringaplaats 1, aan
vang 20.00 uur.
Songfestival
In buurthuis De Kooi wordt
dinsdag weer een kindersongfes
tival gehouden, waarbij onge
veer 40 kinderen in 15 groepjes
optreden. Wethouder D. Tesse-
laar is één van de juryleden. Zo
wel 's middags (vanaf 14.00 uur)
als 's avonds (vanaf 19.00 uur)
wordt er opgetreden.
Jazz
In Le Bambou aan de Heren
straat is zowel maandag- als
dinsdagavond jazz te beluiate-
ren. Maandag vanaf 21.15 uur
treedt Bernard Berkhout Swing-
mates onder leiding van klari
nettist Berkhouter. Dinsdag is
het de beurt aan deformatie van
saxofonist Bob Rigter. Aanvang
21.30 uur.
Kleding
De missiegroep van de Leonar-
dusparochie houdt zaterdag van
10.00 uur tot 15.00 uur een rom-
mèlmarkt en kledingbeurs in het
Leonardushuis, Haagweg 14. De
opbrengst gaat naar het projekt
van Broeder Karei Kruitwagen
in Irian Jaya, voormalig Nieuw
Guinea.
Vrijwilligers
Museum De lakenhal zoekt me
dewerkers die in de toekomst op
vrijwillige basis activiteiten wil
len verrichten in het museum.
Daarom wordt zondag om 15.00
uur een bijeenkomst gehouden
waarop informatie zal worden
gegeven. Een museummedewerk
ster zal precies uit de doéken
doen waaruit de toekomstplan
nen van de Lakenhal bestaan en
welke activiteiten hierin passen.
Burgerlijke Stand
Hendrik Wytse Jan, zv.
H.W. de Jong en W.J.A. van der Zon;
Matthijs, zv. L. Overduin en J. Snippe;
Pim, zv. J. van Ark en J. Becking; Eva
Susanne Emerentiana, dv. J. Markakis
en A.C.H. Rysdam; Maerle, dv. J.K. van
den Kommer en E. Wierda; Quirine, dv.
E.J.M. Vervloet en J. Dorgelo; Kristel,
dv. H. van Hooren en Th. van der Wilt;
Brugt Eduard Christiaan, zv. H.B. Jon
ker en E.E. Kemmerling; Wilhelmus Jo
hannes Petrus, zv. E.P.M. de Haas en
P.M.H.Koomen; Corrine Eveline, dv. A.
Houwaart en L.A.M. Blonk; Martin, zv.
L.C. van der Plas en T.C. Hoek; Willem
Hendrik Ido, zv. J. Hengstmengel en
R.M.B. Koopmans; Hermina Aatje, dv.
C.M. Ouwehand en C. de Jong; Rachel-
Ie, dv. J.J. Teske en B.W.M. van Ploeg;
Marleen, dv. H.M. Kaptein en I. den
Duik; Hendrik Jacob, zv. W.H. Zandber
gen en M.J. van der Does; Sara Anna,
dv. B. Patti en G. Gallo; Arnaud Gaètan,
zv. L.C. Jansen en C.C.D. Frasse; San-
der, zv. R.P. de Regt en J. de Visser; Sa-
cha Catharina, dv. G.M. Rietbergen en
E. van Dobben; Joris Carl Derk, zv.
P.J.A.M. Scharpff en H.J. van der boor;
Cornelia Neeltje, dv. W. van der Bent en
G. van der Plas; Robert Frederik, zv
LEIDEN - Drie Leidenaren (25, 31
en 38 jaar) zijn vannacht door de
politie aangehouden na het plegen
van vernielingen in een café aan de
Morsstraat. Bij de aanhouding vie
len over en weer enkele klappen,
het drietal verzette zich hevig. On
dermeer werd een deur van de po
litieauto vernield. Volgens de poli
tie was het drietal 'rondom dron
ken'.
De drie Leidenaren hadden zich
om 1 uur vannacht bij het café ge
meld om een krat bier te kopen.
Met de eigenaar van het café ont
stond toen onenigheid over de
prijs van het krat bier. Daarop be
sloten de drie hun woorden kracht
bij te zetten door de bar te vernie
len en glas kapot te gooien.
LEIDEN - Een 65-jarige Leidse is
gistermiddag met een verbrijzeld
been naar het AZL gebracht nadat
zij op haar snorfiets was aangere
den door een auto. De Leidse stak
de Willem de Zwijgerlaan over zon
der uit te kijken. De auto, die voor
rang had, kon haar niet meer ont
wijken.
Een 52-jarige Hagenaar is gister
ochtend op zijn fiets ten val geko
men toen hij tegen een paaltje aan
reed dat in het midden van het
Roomburgerpad is geplaatst. Het
paaltje is bedoeld om autoverkeer
de doorgang te versperren maar
staat er volgens de politie erg onge
lukkig. Het slachtoffer liep kneu
zingen en schaafwonden op.
B.I.M. ten Bosch en W.M.J.M. Verbeek.
Huig Cornells zv. G.W. Roest en C A.
van Beelen, Alexandra dv. J.J. van Ton
geren en J.F. van Brummelen, Dennis
Theo zv. G.W M. Krol en J.W.M. van
Berkel, Boy zv. R. Janssen en M.L. Le-
poeter, David Robert Michael zv. C. van
Rijn en A.C.Y. Schlaepfer, Anne Marga-
reta dv. A. Pöptie en J.G. van Soest,
Joost Jan zv. F.J.T.M. Arkesteijn en
M.P.L. Francot, Bianca dv. G.C. Schaap
en A.M. van Beelen, Jakobus Willem zv.
A. Stroo en G.C. Baan, Rick zv. C. Freke
en C.S.M.B. Hagen, Cindy dv. H A. van
Nobelen en Y.C. van Meeteren, You-
nous zv. D. Abdales en R. Bedaoui, Ma
nt Mattanje dv. E. Pauwels en F.P.M.
van Nieuwkoop, Michel zv. A. den Os en
W. Ie Mair, Antoon Johannes zv. T.
Gnurlandino en J.H. van Loon, Saman-
tha dv. P.J.W. de Water en C.M.C. Rol-
vink, Stephan zv. A. van der Meer en
I.I.M. van Boekei, Jonathan Moagise zv.
W. Brobbel en G.D. Sekana, Jeroen
Christaan zv. A. Jansze en H.M. Schalk.
Gehuwd: T. Hoppen en C.C.J.H. Bij-
leveld, J.J. Marks en G.H. Slik, J. Tysen
en M-M. van Ulden, A. Arslan en R.C.
Korenhof, M. Pynnaken en M.F. Minke,
F.H. Stoffers en W.L.M. Bontje, K. Tes
ke en C. van Es. P.H. van der Schaft en
E.M. Versluis, F.A. de Jong en M. Rab-
belier, R.P. Oosterdijk en H.D.J. van
Leeuwen, J. de Wit en E. de Jong.
DE ILLEGALE DRUKKERIJ VAN
WILLIAM BREWSTER IN LEIDEN
