'Relatie zal nooit
meer normaal zijn'
Indianen verruilen Contra's voor Sandinisten
President Israël tegen Westduitsers:
Nicht Britse vorstin
al jaren in inrichting
Jack Kemp
presidents
kandidaat VS
'Verkiezingen Egypte oneerlijk'
Communisten voeren
acties in Manilla op
DE GROTE M
BIJ STOUTEN
EE
stDiitenbeek
DINSDAG 7 APRIL 1987
BUITENLAND
PAGINA 5
LONDEN (AP) - Een volle nicht
van de Britse koningin Elizabeth
II, die volgens het meest gezagheb
bende overzicht van de koninklij
ke familie in 1961 zou zijn overle
den, blijkt al jaren opgenomen te
zijn in een psychiatrisch zieken
huis. Dat heeft het ziekenhuis gis
teren gemeld.
De 60-jarige Katherine Bowes-
Lyon verblijft al sinds 1941 in het
Royal Earlswood Hospital in Red-
hill, ten zuiden van Londen. Haar
zuster Nerissa Bowes-Lyon, die vo
rig jaar op 67-jarige leeftijd over
leed na een groot deel van haar le
ven in dezelfde inrichting te heb
ben gezeten, stond sinds 1963 als
overleden te boek in Burke's Pee-
rage, de bijbel van alles wat
BONN (AFP/UPI/ANP) - De betrekkingen tussen het Israëlische en het Westduitse Groót-Brittannië met blauw bloed
volk zullen 'nooit normaal zijn', ook al zijn diplomatieke en economische banden tussen ter wereld is gekomen,
beide landen mogelijk. Dit verklaarde de president van Israël, Chaim Herzog, gister
avond in een tafelrede op de eerste dag van zijn vijfdaags bezoek aan de Bondsrepubliek.
Eerder op de dag bracht Herzog
een emotioneel bezoek aan het
voormalige concentratiekamp Ber
gen Belsen waar hij zei dat het kingen tussen beide landen zich Westduitse politici hebben afstand
joodse volk de ellende van de ver- goed, geen Israëliër zal een West- genomen
de ge- plichting' heeft geen steun te bie-
i beide volken. Ook den aan de vijanden van Israël in
al ontwikkelen de officiële betrek- het Midden-Oosten. Verscheidene
volging onder de
wig met zich mee zal dragen.
Het is het eerste bezoek van een den onder het nationaal-socialis-
Israëlische president aan de me. De holocaust kan niet worden
Bondsrepubliek. Het volgt op het vergeten, zei hij. Wij moeten eerlijk
eerste bezoek van een Westduitse tegenover elkaar zijn en dat bete
president, Richard von Weizsac- kent in de eerste plaats eerlijk zijn
Kleins uitspraken e__
duitser kunnen ontmoeten zonder menen dat Bonn geen wapens aan
te denken aan het lijden Van de jo- Saoedi-Arabië moet leveren.
The Sun, dat de hele breedte van
de voorpagina gebruikte voor de
kop: „Nicht koningin opgesloten
in gekkenhuis".
Een woordvoerder van Bucking
ham Palace zei dat de koningin op
de hoogte was van het bericht,
maar zei: "Wij hebben er geen com
mentaar op. Het is een zaak voor de
familie Bowes-Lyon".
Lady Elizabeth Anson gaf een
verklaring uit aan de BBC, waarin
zy namens de familie Bowes-Lyon
zei dat er beslist geen sprake was
van een poging de twee zusters
verborgen te houden en dat zij ge
regeld bezoek krijgen van familie-
Uitgever Brooks-Baker zei dat
De onthulling over het lot van de de onthullingen volslagen nieuw
voor hem waren. "Als de familie
Bowes-Lyons het ons had verteld,
Volgens dat sinds 160 jaar ver
schijnende standaard werd zou Ne
rissa Bowes-Lyon in 1940 zijn
overleden, aldus uitgever Harold
Brooks-Baker.
zusters Bowes-Lyon werd gisteren
gedaan door het schandaalblad
hadden we het zeker in het boek
opgenomen", zei hij. "Het is niet
normaal te twijfelen aan het woord
van leden van de koninklijke fami
lie".
"Alle informatie die ons door de
koninklijke familie wordt ver
strekt wordt geaccepteerd. Zelfs
als wij bewijzen van het tegendeel
hadden, zouden wij de informatie
plaatsen die ons door enig lid van
de koninklijke familie wordt ver
strekt", aldus Brooks-Baker.
De Britse genealoog Hugh Pes-
kett vertelde de Sun dat uitgeverij
Burke's de zetproeven voor iedere
nieuwe editie voorlegt aan de fami
liehoofden, om te voorkomen dat
na publicatie problemen ontstaan.
Peskett zei dat de moeder van de
beide zusters, Fenella Bowes-
Lyon, die in 1966 overleed, verant
woordelijk moet zijn voor de fou
ten.
Lady Anson bevestigde dat ver
moeden over haar grootmoeder.
Zy zei: "Zy was een zeer vaag per
soon die de formulieren die Bur
ke's Peerage haar stuurde vaak
niet invulde, of niet compleet in
vulde".
Een woordvoerder van het psy
chiatrisch ziekenhuis zei: "Kathe
rine Bowes-Lyon is sinds 1941 be
woonster van dit ziekenhuis. Zij is
geestelijk zwaar gehandicapt, maar
heeft geen lichamelijke afwijkin
gen. Zij verblijft op een afdeling
met zeven bedden met andere be
woonsters van haar eigen leeftijd".
De Sun wist ook nog te melden
dat haar zuster Nerissa in een ar
mengraf was begraven, maar dat
werd ontkend door David Leggett,
plaatselijk directeur van de ge
zondheidsdienst. Hij zei dat haar
graf door de familie was betaald.
Legget onthulde verder dat een
ander lid van de koninklijke fami
lie in de jaren twintig patiënt was
geweest in Royal Earlswood Hos
pital. Wie dat was wilde hij niet
zeggen.
ker, aan Israël in 1985.
De uitroeiing van joden door de
nazi's is iets dat niet kan worden
vergeten, maar de herinnering er
aan moet niet worden beschouwd
als iets dat verlammend werkt, zei
Herzog in de rede tijdens het ban
ket in Bonn dat hem werd aange
boden door Von Weizsacker.
„Ik zeg dit in het belang van
Duitsers zowel als joden", aldus
Herzog. „Het is mogelijk, ja zelfs
gewenst, normale diplomatieke en
economische betrekkingen te on
derhouden en gelukkig hebben de
Bondsrepubliek en Israël deze
ook. De jonge Duitsers en Israë
liërs zijn aan elkaar en de mens
heid verplicht zich zo op te stellen
dat Auschwitz zich nooit kan her-
i de herinnering van het verleden.
Alleen zo kan een geloofwaardige
en duurzame relatie groeien tussen
generaties die toen nog niet waren
geboren en die, vandaag en mor
gen, samen met elkaar zullen moe
ten leven op deze epe wereld, aldus
de Westduitse president.
's Ochtends onthulde Herzog in
het voormalig concentratiekamp
Bergen-Belsen een monument
voor de slachtoffers van de moord
op de joden in nazi-Duitsland. "Ik
heb geen vergeving en geen verge
ten meegebracht", zei Herzog tij
dens de plechtigheid. Alleen de do
den hebben het recht te vergeven
en de overlevenden hebben het
recht niet te vergeten, zei hij. Her-
udi nusuiwiu zien nuun san ner-
halen De Jonge Duitsers zijn niet
verantwoordelijk voor wat er 40
geleden gebeurde, maar zij de-
het eerst in 1945, kort na de capitu
latie van nazi-Duitsland. Hij dien-
heid voor de historische gevolgen
en op deze basis zullen wij samen
de toekomst moeten tegemoet
gaan", zei hij.
Von Weizsacker noemde in zijn
rede het eerste bezoek van een Is
raëlische president aan de Bonds-
WASHINGTON (DPA) - Jack
Kemp, de conservatieve afgevaar
digde uit Buffalo (staat New York) tegen de belangen
en vroegere „footbalT'-ster, heeft omdat dit land eei
zich gisteren officieel kandidaat Ylot:d in het Midden-Oosten heeft,
gesteld voor de Amerikaanse presi- Klein reageerde hiermee op
dentsverkiezingen van 1988. Kemp verklaring
het Britse leger.
Bergen-Belsen diende tegen het
einde van de oorlog als verzamel
punt voor joden die uit de kampen
werden gehaald in de oostelijke ge
bieden die door de oprukkende
Sowjet-troepen onder de voet
dreigden te worden gelopén. In het
kamp kwamen 100.000 mensen
om, onder wie Anne Frank.
Naast het verleden liggen ook de
betrekkingen van West-Duitsland
met de Arabische buurlanden van
Israël uiterst gevoelig. Aan de
vooravond van Herzogs bezoek
ontstond in Bonn nog de nodige
opwinding over een uitspraak van
de minister van economische sa
menwerking, Hans Klein, dat (mili
taire) steun aan Saoedi-Arabië niet
an Israël ingaat
'matigende'
CAIRO (AP) - Oppositie-groepen
in Egypte beschuldigden de rege
ringspartij van oneerlijke praktij
ken en gewelddadig optreden tij
dens de gisteren gehouden lande
lijke verkiezingen.
De verboden Moslimbroeder
schap, een fundamentalistische
groep die binnen de Socialistische
Arbeiderspartij opereert, meldde
dat zeker tien van zijn leden waren
aangevallen door volgelingen van
de Nationale Democratische rege
ringspartij.
De links-georiënteerde Nationa
le Unionistische Progressieve par
tij maakte bekend dat de politie in
de Nijldelta-provincie Qalioebiya
de Britse journalist David Hirst
had gearresteerd toen hij foto's
maakte van onlusten bij een stem
bureau. Hirst, medewerker van
The Guardian, zou volgens de
Egyptische autoriteiten weer wor
den vrijgelaten.
Volgens Foead Serageddin,
voorzitter van de conservatieve
Nieuwe Wafdpartij, werden waar
nemers van oppositiepartijen uit
stembureau's geweerd. De klach
ten kwamen enkele uren na de
opening van dc stembussen vanuit
De Israëlische president Chaim Herzog heeft gisteren tijdens zijn offi- van'de^oofdstad^afro ZUiden
West-Duitsland een krans gelegd in het voormalige con- Van hootdstad Cairo-
(foto ANP)
zyn gerechtigd om te kiezen uit Nieuwe Wafd Partij 10 procent van
meer dan 3.600 kandidaten voor de stemmen krygt. De Islamitische
448 zetels in het parlement. Presi- Alliantie, een coalitie van de Socia-
dent Hosni Moebarak, die zich dit listische Arbeiderspartij, de
ciële bezoek
centratiekamp Bergen Belsen.
de hoofdstad Cairo,
'o'n 14,4 miljoen Egyptenaren
nsOaar kandidaat zal stellen
een tweede ambtstermijn van zes
jaar, waarschuwde een dag eerder
op de televisie tegen pogingen van
oppositiegroepen om de verkiezin
gen te verstoren. „Burger, uw stem
draagt bij aan de stabiliteit," zei hij.
In de dagen voor de verkiezingen
zijn tussen de 450 en 1.500 mensen
opgepakt. Het dagblad al-Ahram
zei dat bijna 500 islamitische „ex
tremisten" werden vastgehouden
en dat een aantal van hen gewa
pend was. „De autoriteiten be
schikten over informatie dat een
aantal religieuze extremisten van
plan was om vijandelijke acties te
ondernemen om de verkiezingen
te beïnvloeden, kiezers te bedrei
gen en chaos wilde creëren," aldus
al-Ahram.
Volgens de krant werden in 16
woningen vuur- en steekwapens
gevonden evenals vervalste op
roepkaarten.
Verwacht wordt dat de Nationale
Democratische Partij van presi
dent Moebarak nauwelijks iets te
duchten heeft van andere opposi
tiepartijen. Voorspellingen houden
het er op dat de conservatieve
rechtse Liberale Partij en de verbo
den Moslim Broederschap zouden
12 tot 15 procent van de stemmen
krijgen.
Vertegenwoordigers van de Islami
tische Alliantie hebben gezegd dat
honderden aanhangers van hun
partijen zijn opgepakt. Een woord
voerder van het ministerie van bin
nenlandse zaken zei dat er niet
meer dan 100 mensen waren opge
pakt en dat de oppositie schrome
lijk overdrijft.
VERKIEZINGEN (AP) - In Lon
den zijn de speculaties over de da
tum waarop er in Groot-Brittannië
verkiezingen zullen worden gehou
den verder toegenomen. Uit de
laatste opinipeiling is gebleken dat
de Conservatieve Partij van pre
mier Thatcher 12 procentpunten
voorsprong heeft op de Labourpar-
tij en de Alliantie van liberalen en
sociaal-democraten. De Conserva
tieven kregen 41 procent, de twee
anderen zweven beide rond de 29
procent. Volgens de laatste specu
laties is 7 mei de nieuwe datum
voor de verkiezingen.
'de derde Repubükein die zich in Bondsrepubliek een 'morele
nominatie heeft geworpen. De 51-
jarige afgevaardigde, die al 18 jaar
in het Congres zit, staat bekend als
een vertegenwoordiger van de ui
terst conservatieve vleugel van de
Republikeinse partij.
Kemp wordt beschouwd als een
van de trouwste aanhangers van
het beleid van president Reagan.
Hij is een verklaard tegenstander
van abortus. Verder is hij een voor
stander van zo weinig mogelijk
overheidsbemoeienis op econo
misch gebied. Ook op buitenlands
terrein vertegenwoordigt Kemp de
denkbeelden van de conservatieve
beweging. Zo is hij voor zo snel
mogelijke plaatsing van het Ameri
kaanse SDI-systeem, het raketaf
weersysteem in de ruimte. Verder
is hy fel gekant tegen stopzetting
van de Amerikaanse militaire hulp
aan de Nicaraguaanse opstandelin
gen.
MANILLA (AP) Het communisti-
Herzog dat de sche verzet op de Filippijnen heeft
Manilla tot „open stad" verklaard
Buitenland kort
en overweegt de aanslagen in de
hoofdstedelijke regio op te voeren.
Dit meldde het Filippijnse leger
gisteren
Volgens legerwoordvoerder Isle-
ta zijn er aanwijzingen dat de ver
boden communistische partij haar
gewelddadige acties in de regio
Manilla wil gaan opvoeren. Het
communistische Nieuwe Volksle
ger (NPA) zou in Cavite City, 16 km
ten zuidwesten van Manilla, een
ondersteuningsbasis hebben inge
richt voor acties in de hoofdstede
lijke regio. Wat betreft de commu
nistische verzetsactiviteiten is het
daar tot op heden betrekkelijk rus
tig gebleven. Maar een recente
reeks moorden op militairen en po
litiemensen heeft de vrees doen
ontstaan dat de strijd naar Manilla
is overgeslagen.
Volgens stafchef Templo van de
strijdkrachten in Manilla hebben
communistische moordcomman
do's de afgelopen drie maanden in
zijn gebied zeker 12 politiemensen
en militairen doodgeschoten.
Voorts maakte de chef-staf van
het Filippijnse leger, generaal Fi
del Ramos, gisteren nieuwe voor
schriften bekend waaraan anti-
BEIROET - Bestuurders van vrachtwagens, beladen met voedsel en communistische milities moeten
kleding, slaagden er gisteren ondanks sporadische schietpartijen in het voldoe£- De,m.1'ltl®s worden steeds
vluchtelingenkamp Sjatila in Beiroet te bereiken. Eén Palestijnse strijder ^aker beschuldigd van wreedhe-
het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina Algemeen Comman- den erï schendingen van de men-
ADVERTENTIE
De Thaise douane heeft het afge- do FDLP-GCwerd"door de^Amal-militie gedood. Vo7ige wéék vrijdag senrechten
lopen weekeinde zes ton marihua- mislukte een poging hulpgoederen uit Saoedi-Arabië het Palestijnse Legerwoordvoerder kolonel Isle-
Een klassieker bij Stoutenbeek: Castle Furniture. Prachtig gestyleerde eikenhouten meubelen, in een uitgebreid woonprogramma naar
authentiek ontwerp. Deze prachtige reeks wordt u getoond in de speciaal daaivoor ingerichte Castle Studio. Zo komt Castte Furniture
bij Stoutenbeek in al zijn elegance geheel tot zijn recht
onderschept die bestemd
kamp binnen te
de Verenigde Staten. Er zijn door een raket. Hierbij kwamen twee kinderen om het leven.
toen één van de vrachtwagens werd getroffen ta zei dat de milities zich zo moeten
reorganiseren dat e
duidelijke
wijk en dat ze onder toezicht
het leger moeten komen.
vier arrestaties verricht in verband De vijf vrachtwagens met ongeveer 50 ton voedsel, kleding en dekens uit bevelsketen bestaat, dat ze zich
met de vondst, een van de grootste Koeweit werden begeleid door Syrische en Palestijnse functionarissen en moeten onthouden van activiteiten
in Thailand van de afgelopen jaren, leden van de sji'itische Amal-militie. Het is slechts het derde konvooi met 'strijdig met de wet', hun activitei-
De arrestanten zijn allen afkomstig hulpgoederen dat sinds februari het zwaar geteisterde vluchtelingen- ten moeten beperken tot hun eigen
uit Thailand. De marihuana werd kamp bereikte. In Sjatilawonen ongeveer 4.000 Palestijnen i
ontdekt in een treiler die voor de lijk ondergrondse schuilkelders.
kust voer. De drugs waren verbor-
gen in 250 juten zakken.
Premier
De Finse sociaal-democratische
partij verklaarde gisteren bij de
coalitievorming afstand te zullen
doen van het premierschap. Voor
zitter Pertti Paasio zei dat de win
naar van de verkiezingen de pre
mier moet leveren. De sociaal-de
mocraten zijn nog wel de grootste
partij in het parlement, maar zij
verloren een zetel, terwijl de con
servatieven negen zetels wonnen.
President Mauno Koivisto begon
gisteren het overleg met de leiders
van de negen partijen die zijn ver
tegenwoordigd in het parlement.
N ET 'N TIKKELTJE ËIGENZINNIGER
Beverwijk: Parallelweg 10, tel: 02510 - 2 90 33. Leiderdorp: Meubelplein 1, tel: 071 - 89 93 23. Donderdag koopavond. Maandagochtend gesloten.
Artifort Auping Banz Bord Besouw Bulthaup Castte furniture Cor de Sede Durlet Fischbacher Gelderland Hülsta
Interlübke JAB. Kendix Koekoek Leolux Miller Montis Musterring M.I.D. Parade Pastoe Ploeg Rohé Rolf Benz Saporiti
PUERTO CABEZAS (AP) - Een bij gevechten met de indianen in
aan amnestie gekoppeld aanbod de omliggende jungle gesneuveld,
voor beperkte zelfstandigheid door Nu lopen diezelfde indianen met
de Sandinistische regering lijkt pistolen in hun broekriem gesto-
einde te hebben gemaakt
een opstand van Nicaraguaa:
Miskito-, Suma-
ken door de ongeplaveide straten,
vriendelijk de militairen groetend
Rama-india- die zij tegenkomen.
nen- In het kader van een amnestie-
Maandelijks verlaten tientallen maatregel uit 1985 mogen de voor-
indianen die voorheen samen met malige rebellen hun wapens hou-
de Contra's tegen het regeringsle- den en is het hen toegestaan zich
ger vochten, de gelederen van de aan te sluiten bij de plaatselijke
Bescherming
De Samish-indianen, die al 13
jaar zonder succes voor erkenning
als stam strijden, hebben de Ame
rikaanse minister van binnenland
se zaken, Donald Hodel, in eën pe-
titie gevraagd om bescherming als op^^^êgTevaTn
litie, c
opstandelingen. Velen keren terug
naar hun oude dorpen. De motie- leger steunt
ven zijn verschillend. Sommigen Contra's,
missen hun gezinnen; anderen
hebben het vertrouwen in de Con
tra's verloren; weer anderen zeg
gen dat veel van de redenen waar-
zij de wapens tegen de Sandi-
paramilitair korps dat het
de strijd tegen de
In een wetsontwerp wordt voor
gesteld om een regionale regering
in het leven te roepen voor de
180.000 indianen, zwarten en kleur
lingen die vanouds een 120 kilome
ter lange enclave, genaamd Miski-
'bedreigde diersoort'. "Wellicht - r
worden wij als dieren beter behan- De verandering is het duidelijkst to-Kust, langs de Atlantische Oce-
deld dan als mensen, aldus de merkbaar in Puerto Cabezas, een aan bewonen,
woordvoeder van de indianen. De slaperig tropisch havenstadje en Het gebied i
indianen hopen met hun ongewo
ne stap minister Hodel zover te
krijgen de weigering van het Bu
reau voor Indiaanse Zaken om de
Samish als stam te erkennen en
visrechten te verlenen ongedaan te
maken.
handelscentrum 386 kilometer ten praktisch
noord-oosten van de hoofdstad
Managua. Op het hoogtepunt i
gesloten geweest door de omlig
gende jungle, waar bijna geen we
de opstand brachten vrachtwagens gen doorheen lopen. De
van het Sandinistische leger regel- ste taal is het Engels en verder wor-
matig lijken van regeringssoldaten den er indiaanse dialecten gespro-
naar de stad. De militairen waren ken. In tegenstelling tot de rest van
Nicaragua, waar men Spaans
spreekt en waar de katholieke
godsdienst wordt beleden, is de be
langrijkste godsdienst het protes
tantisme.
De voorgestelde wet machtigt
het regionale regime om belastin
gen te heffen en maatregelen te ne
men teneinde etnische culturen in
stand te houden. Verder worden
het regionaal bestuur echter wei
nig bevoegdheden gegund. Econo
mie, defensie en rechtspraak blij
ven in handen van de bewindslie
den in Managua.
De indianen zyn niet tevreden
met het voorstel, maar beschoü-
wen het als een uitgangspunt voor
verdere onderhandelingen. De
Miskito-kust reikte in het verleden
tot halfweg in het aangrenzende
Honduras. Het gebied werd in de
17de eeuw door de Britten ontdekt,
die een plaatselijk heerser als ko
ning installeerden.
Groot-Brittannië verloor in 1860
het noordelijke deel aan Honduras
en stond in 1895 het zuidelijke deel
af aan Nicaragua. De bevolking be
staat momenteel uit Miskito-, Su
mo- en Rama-indianen en zwarten
die de slavernij op de Carabische
eilanden voor de kust zijn ont
vlucht.
Veel indianen trokken in het
verleden naar de hoofdstad, om
daar in toeristencentra werk te zoe
ken. Hun kennis van het Engels
was daarbij een pluspunt. De cen
trale regering liet de indianen
meestal met rust en beperkte de in
terventie tot het r
Op haar beurt liet de indiaanse
bevolking zich weinig of niets gele
gen liggen aan de regering in Ma
nagua. Ook de Sandinistische re
volutie met haar 50.000 doden en
omverwerping van het bewind van
de rechtse pro-Amerikaanse dicta
tor Anastasio Somoza werd door
de indianen grotendeels gene
geerd.
Zij kwamen echter in verzet toen
de Sandinisten in 1981 probeerden
volkscomités in te voeren en ande
re maatregelen ter versterking van
het centraal bestuur. Indianenlei-
ders klaagden over de ondermij
ning van hun traditionele gezag
door de nieuwe wetten.
De Sandinistische regering be
schouwde de indianen als een be
dreiging van de nationale veilig
heid en dwong duizenden van hen
om naar kampen in het binnenland
te evacueren. De druk leidde ertoe
dat duizenden andere indianen
hun heil zochten bij de Contra's.
Veel van degenen die in noorde
lijke richting naar Honduras trok
ken, vormden Kisan, een organisa
tie die op een gegeven moment
naar schatting 2.500 gewapende
manschappen op de been bracht.
De militie streed zij aan zij met de
Nicaraguaanse Democratische
Strijdmacht (FDN). Anderen, die
in zuidelijke richting vluchtten,
vormden Misursata, een organisa
tie met naar schatting 500 strijders
die samenwerkten met ARDE, een
kleinere Contra-groep met gehei
me basés in Costa Rica.
Terwijl de kritiek op hun beleid
toenam, kwamen de leiders in Ma
nagua tot het inzicht dat zij de in
dianen totaal verkeerd hadden be
naderd. Het centrale beleid werd
aanzienlijk gewijzigd. Minister van
binnenlandse zaken Tomas Borge
11985 openlijk dat de re
in ernstige fout" had be-
erkende i:
gering „e<
gaan.
Sindsdien is de Misursata-bewe-
ging geleidelijk aan verdwenen. De
Kisan-groep zou thans nog hooguit
500 man tellen. Geen van beide or
ganisaties heeft publiekelijk op het
autonomievoorstel gereageerd.
