Katwijks woordenboek herdrukt
'Kom in de kas'
trekt duizenden
Rijnsburg vraagt provincie
invoering 30 kilometer
Actie tegen pelsdierfokkerij
Slachtoffer door alcohol
Boekhandel geeft 40 jaar oud werkje opnieuw uit
MAANDAG 6 APRIL 1987
-J:13CU»7
De aangereden auto was total loss.
ALPHEN AAN DEN RIJN - Bij
een ongeval op de Julianabrug in
Alphen is zaterdagavond om
streeks half twaalf de 19-jarige Al-
phense M. van Arkel overleden. De
auto waarin ze zat - met haar
vriend achter het stuur - bot-
frontaal op een tegemoetkome. .de
auto die werd bestuurd door een
onder invloed verkerende Alphe-
naar die op de verkeerde weghelft
was beland.
Het meisje was op slag dood.
Haar 19-jarige Alphense vriend
liep snijwonden op en moest met
een gebroken enkel worden opge
nomen iri het Rijnoordziekenhuis.
Daar ligt momenteel ook nog de
31-jarige Alphenaar, die het onge
val veroorzaakte. Hij kwam met
hoge snelheid vanaf de Kennedy-
laan richting Julianabrug gereden.
Daar haalde hij een auto in, waarna
hij volgens de politie teveel naar
rechts stuurde en de macht over
het stuur verloor.
De auto vloog van de rechter-
weghelft naar de linker. De auto
van de twee 19-jarigen - komend
vanaf de Prins Bernhardlaan - kon
daardoor niet meer uitwijken. De
31-jarige Alphenaar liep een ge
kneusd borstbeen op.
Het afgelopen weekeinde stond
voor de Alphense politie in het te
ken van alcohol en verkeer. Eerder
op de dag werd aan de Oostkanaal-
weg al een 46-jarige Alphenaar ver-
baliseerd. Hij zat 's middags om
vier uur dronken achter het stuur
van zijn auto die tot stilstand was
gekomen tegen een boom. Met een
hoqfdwond moest hij worden over
gebracht naar het Rijnoordzieken
huis.
Zaterdagochtend werd bij de
Stortemelk een man aangehouden
die onder invloed verkeerde en
toch achter het stuur was gekro
pen. De 21-jarige Alphenaar kreeg
een proces-verbaal. De laatste in
het rijtje'dronkemannen werd af
gelopen nacht gepakt. Omstreeks
een uur werd een Zwammerdam-
mer in zijn woonplaats aangehou
den en uit zijn auto gehaald omdat
hij teveel had gedronken.
Agenda
Zonde, want opnieuw is weer eens
gebleken dat veel mensen niet we
ten wat er nou precies in een kas
gebeurt".
Groot denkt dat £e ligging van
Woubrugge één van de redenen is
geweest van de grote belangstel
ling. "Er waren veel mensen uit Al
phen en Leiden, maar ik heb ook
bezoekers uit het Westland ge
zien". Hoewel deze 'Kom in de
Kas' in Woubrugge een succes was,
vindt Groot dat volgend jaar weer
een andere plaats centraal moet
staan: "De organisatie wilde met
een 1988 claimen. Ik denk dat het
beter is, ondanks het succes, dat de
komende jaren weer een ander ge
bied deze open dag organiseert".
Ook het agrarische bedrijf van
Maus Kroes in Woubrugge deed
aan 'Kom in de kas' mee. Hier kwa
men vooral de jonge bezoekertjes
aan hun trekken. Zij konden onder
meer de tientallen koeien bekij
ken, die nog op stal staan, de scha
pen met de al in groten getale aan
wezige lammetjes, en konijnen.
Een koe, die juist door middel van
een keizersnee van een kalf was
verlost, trok extra de aandacht.
Ook konden de bezoekers hier zien
hoe op de boerderij kaas wordt ge
maakt.
KATWIJK - "Hè-je Heys-
tekke nog ekend?" Of veel
Katwijkers Heystekke
nog hebben gekend is niet
bekend, wel zullen veel in
woners van het vissers
dorp talloze woorden her
kennen in het opnieuw uit
te geven Woordenboek
van de Volkstaal van Kat
wijk aan Zee. Morgenmid
dag krijgt burgemeester
C.A. Bos in het Katwijks
Museum aan de Voor
straat het eerste exem
plaar van het woorden
boek.
Geleerden zijn het er nog niet
over eens of het Katwijks nu een
dialect of een eigen taal is. Som
migen hebben het zelfs over een
spraakgebrek. "Wij houden het
er maar op dat het Katwijks een
volkstaal is", zegt M. van der
Gugten van boek- en kantoor
boekhandel Van den Berg aan de
Achterweg in Katwijk aan den
Rijn. Het woordenboek wordt
door deze boekhandel opnieuw
uitgegeven.
"Wij verwachten dat er veel be
langstelling voor zal zijn", zegt
Van der Gugten, die samen met
zijn vader en een broer de boek
handel runt. Die belangstelling
was veertig jaar geleden, toen het
woordenboek voor de eerste
keer werd uitgegeven wel an
ders, weet hij te vertéllen.
Het boek, dat was samenge
steld door de Groningse hoogle
raar in de letteren prof.dr. G.S.
Overdiep, rolde vlak na de oorlog
in 600 exemplaren van de persen
Drukte in kassen van Rijnsburg en Woubrugge
Een beeld van de druktie i
i kas aan de Tuindersweg in Woubrugge.
Voor veiliglieid fietsers Oegstgeesterweg
OEGSTGEEST/RIJNSBURG -
Het provinciebestuur van Zuid-
Holland moet toestemming geven
mum snelheid van 30 kilometer
per uur op de Oegstgeesterweg tus
sen Rijnsburg en Oegstgeest, ook
wel de Dijk genoemd. Het gaat er
daarbij om dat het gedeelte buiten
de bebouwde kom alsnog tot be
bouwde kom wordt gerekend.
Dat is nodig omdat anders geen
maximum snelheid van 30 kilome
ter per uur kan worden ingevoerd.
Burgemeester en wethouders van
Rijnsburg eisen dit van de provin
cie omdat hogere snelheden de vei
ligheid van de fietsers op de Dijk in
gevaar brengen.
B en W verwachten een toename
van het aantal fietsers en bromfiet
sers op de Dijk zodra de
tuinbouwschool klaar is.
Auto buurvrouw sloot in
ALPHEN AAN DEN RIJN - Een proefritje met de auto van de op vakan
tie zijnde buurvrouw is een 18-jarige Alphenaar gisterochtend slecht be
vallen. De jongen - nog niet in het bezit van een rijbewijs - belandde
naast de J.C. Hoogendoomlaan in een sloot en moest met lichte verwon
dingen worden opgenomen in het Rijnoordziekenhuis. De auto was total
loss. De automobilist was volgens de politie de macht over het stuur
kwijtgeraakt.
Bij dezelfde sloot waar de Alphenaar werd uitgevist, heeft de Alphense
politie een paar uur later twee plastic vuilniszakken met auto-onderdelen
naar de oppervlakte gehaald. De politie heeft geen enkele aanwijzing
over de herkomst van de spullen, die voorlopig liggen opgeslagen op het
bureau. Een verband met de auto-te-water wenst men voorlopig niet te
leggen.
Ruim 70 mille voor polio-actie
ALPHEN AAN DEN RIJN - De bedrijfssportdag van de Rotaryclub
Alphen-Woubrugge heeft zaterdag 72.821 gulden opgeleverd. Het geld
wordt besteed aan de actie 'Polio de wereld uit'.
Het was de derde keer dat de Rotaryclub een door bedrijven gesponsor
de sportdag organiseerde. De twee vorige dagen leverden respectievelijk
27.000 en 57.000 gulden op. "Het gaat dus de goede kant op" aldus een
tevreden F.J. van Meggelen, een van de organisatoren.
De Woningbouwvereniging Alphen werd de onbetwiste winnaar van
de sportdag in sporthal De Arena. Het team van de WVA liet de traditio
nele concurrent - het personeel van de afdeling openbare werken in Al-
phën - achter zich.
De afdeling Rijnsburg van Veilig
Verkeer Nederland heeft vorige
maand al verzocht om een maxi
mum snelheid van 30 kilometer
per uur op de Dijk. Dit naar aanlei
ding van een ongeval waarbij een
jongen overleed.
In een voorstel aan de gemeente
raad verzoeken B en W verder om
een aanvullend krediet om snei-
heidsbeperkende maatregelen op
de Dijk te kunnen uitvoeren. Tij
dens een vergadering van de ge
meentelijke commissie openbare
werken, economische zaken en fi
nanciën komt dit onderwerp
woensdag aan de orde.
Vorig jaar april trok de gemeen
teraad van Rijnsburg al 25.000 gul
den uit voor het aanbrengen van
snelheidsbeperkende maatregelen
op de Dijk. Gekozen werd toen
voor de aanleg van twee zogenaam
de verkeerssluizen, al zijn er ook
mensen die zo'n sluis juist gevaar
lijk vinden voor de fietsers. Het
college heeft zich daarom opnieuw
over de plannen gebogen en in
overleg met de politie een andere
opzet voor de Dijk gemaakt. In het
nieuwe plan wordt de weg ver
smald en voorzien van een drem
pel. Het langzame verkeer kan
langs beide kanten van de drempel
rijden. Daarvoor moet het trottoir
ter plaatse worden versmald.
In totaal kunnen er volgens B en
W vijf van dergelijke versmallin
gen worden aangelegd op de Dijk.
De onderlinge afstand van deze
voorzieningen bedraagt 150 tot 250
meter.
"Verwacht mag worden dat het
effect daarvan duidelijk merkbaar
zal zijn", aldus B en W. De extra
kosten van de nieuwe opzet bedra
gen ruim 23.000 gulden.
RIJNSBURG/WOUBRUG-
GE - 'Kom in de kas', een
actie van kwekers en boe
ren die een keer per jaar
hun bedrijf openstellen en
belangstellenden een kijkje
achter de land- en tuin-
bouwschermen gunnen, is
in het afgelopen weekeinde
een groot succes geworden.
Duizenden bezochten de
kassen en boerenbedrijven
in Rijnsburg en Woubrug
ge.
Nanno Bioupot) Afgeladen bussen met bezoekers
reden zaterdagmorgen vroeg al
heen en weer tussen het glastuin
bouwgebied Kloosterschuur en
bloemenveiling Flora in Rijnsburg,
die ter gelegenheid van 'Kom in de
kas' ook de deuren had openge
gooid. In Kloosterschuur, waar de
tuinderijen volgens de modernste
inzichten zijn ingericht, konden
belangstellenden zich te goed doen
aan de kleurenpracht van onder
meer orchideeën, trosanjers, snij-
athuria en andere soorten bloe-
In een ruimte van bloemenvei
ling Flora bogen de burgemeesters
uit Rijnsburg, Oegstgeest, Valken
burg, Katwijk, Lisse en Warmond
zich over kostelijk opgemaakte
bloemstukken, die waren samen
gesteld door cursisten van de
bloembindcursus 'Rijnsburg'.
De eerste burgers stonden zater
dag voor de wel bijna onmogelijke
taak aan te wijzen welk bloemstuk
het mooiste was. De uitslag wordt
bekend gemaakt op 27 april tijdens
de diploma-uitreiking aan de cur
sisten.
De burgmeesters van Leiden en
Noord wijk lieten zaterdag verstek
gaan bij de jurering. Burgemeester
J.M. Bonnike uit de badplaats was
om privéredenen verhinderd, ter
wijl burgemeester C. Goekoop uit
Leiden zich 's morgens vroeg af
meldde met de mededeling dat in
de nacht daarvoor bij hem thuis
was ingebroken.
De Leidse politie reageerde later
op de dag verbaasd op deze mede
deling. "Wij weten van niets", al
dus een verwonderde politie
woordvoerder.
Woubrugge
Politie-agenten in Woubrugge
hadden wel het nodige om handen.
Het was zaterdag zó druk in het
dorp aan dë Woudwetering, dat de
agenten genoodzaakt waren het
verkeer te regelen.
"We rekenden op ongeveer 2000
bezoekers, maar het zijn er bijna
4000 geworden", vertelt Ton Groot,
directeur van een grote kwekerij in
Woubrugge en mede-organisator
van de open dag. "Dit hadden we
nooit verwacht. Door de grote toe
loop konden we helaas niet alle
mensen van dienst zijn. Vanwege
de drukte bleven soms vragen van
belangstellenden onbeantwoord.
ALPHEN AAN DEN RIJN - 'Hoe wilt u uw bontjas,
doodgeknuppeld of vergast?' vragen twee leden van
het Anti Bont Comité-afdeling Alphen middels grote
posters en folders aan bezoekers van de Alphense ner-
stenfokkerij Verboom tijdens de open dag zaterdag.
Hoogste tijd voor fokker P. Verboom om de politie
eens te bellen zodat er een einde komt aan deze 'bela
chelijke demonstratie voor mijn deur'.
"De mensen die vandaag naar mijn fokkerij komen,
zijn geïnteresseerd in de nertsenfokkerij. Dan moeten
ze daar niet gaan staan met spandoeken en folders.
Belachelijk vind ik dit", zegt een nors kijkende Ver
boom die overigens nog niet half zo opgewonden is als
zijn vader G. Verboom.
De voormalige nertsenfokker, die het bedrijf bin
nenkort aan zijn zoon overdoet, is helemaal over zijn
theewater. Als het aan hem had gelegen hadden' de
twee agentes van de Alphense politie die twee AB-
C'ers - zoals ze zich bij het Anti Bont Comité plegen te
noemen - gelijk achter slot en grendel gezet. Ze deden
echter niets strafbaars. Ze moesten weliswaar rond
het middaguur hun auto van het fietspad langs de
Steekterweg halen, maar het uitdelen van folders van
af de openbare weg was geoorloofd. Reden voor de
Verbooms om het er maar bij te laten zitten.
'Past geen mens' staat er met grote letters op een
spandoek dat aan de auto is bevestigd. Dat slaat op de
bontjassen, die van de nertsen worden gemaakt, een
volgens het ABC absoluut overbodig produkt. Maar
voor P. Verboom slaat die slogan op de actie. Die past
namelijk nog veel minder, meent-ie.
Vader Verboom, die al sinds 1955 in de nertsenbusi-
ness zit, kan de actievoerders wel wurgen: "Vroeger
hoorde je nooit wat van protesten. Het is iets van de
laatste tijd. We hadden een advertentie gezet voor de
ze open dag. Er gebeurt hier niks wat niet door de
beugel kan, dus iedereen mag komen kyken. We wil
len ook wel eens positief naar buiten treden".
MAANDAG
Leiden
Stadsgehoorzaal modeshow Lady Ser
vice, 20-23 uur.
Kapelzaal K&O - Oude Vest, Alwin Bar,
piano, 20.15 uur.
Spiritistisch Genootschap Leiden - La
ge Morsweg 14a, inleiding door dhr. H.
Kleinman over 'Pyramidale kracht', 20
Leiderdorp
Verpleeghuis Leythenrode - Hoogma-
deseweg 55, het rayon Leiden van de
Nederlandse Multiple Sclerose Stich
ting houdt een info-avond met als on
derwerp Physiotherapie, 20 uur, zaal
Gemeentehuis - Statendaalder, vergade
ring raadscommissie ruimtelijke orde
ning, 20 uur; commissie onderwijs, 20
Zoeterwoude
Gemeentehuis - Noordbuurtseweg, ver
gadering raadscommissie algemene za
ken, 20 uur.
Voorschoten
De Werf - Schoolstraat 4, verzamelbeurs
De Verzamelaar' met munten, postze
gels, prentbriefkaarten etc., aanvang 19
uur, zaal open om 18 uur.
APOTHEKEN
tef°763439 K°k' ToPaaslaan 15. Leiden,
Apotheek Kooi, Surinamestraat 7, Lei
den, tel. 214000.
Apotheek Hofland, Thorbeckeweg 3
Voorschoten, tel. 762877.
van een Antwerpse uitgeverij.
Het werk werd uitgegeven door
een collega van Overdiep, de
Groningse hoogleraar in de lette
ren prof.dr. G.A. van Es.
Stof
Overdiep, die in december
1944 overleed, maakte zelf niet
mee dat vrijwel de gehele oplage
binnen korte tijd onder een dik
ke laag stof verdween. "Er was in
de eerste jaren na de oorlog ken
nelijk geen behoefte aan een der
gelijk woordenboek", denkt Van
der Gugten. In elk geval beland
de de oplage na een faillissement
van de Antwerpse uitgeverij bij
het Amsterdamse antiquariaat
Pfann. in het begin werden er
wel eens wat van deze woorden
boekjes verkocht voor vier gul
den per stuk.
"Maar zoals dat wel vaker ge
beurt bij zo'n boekhandel wer
den de boekjes, naar mate er
minder beschikbaar waren,
steeds duurder. "Het laatste ex
emplaar ging bij Pfann voor
ruim 80 gulden over de toon
bank", aldus Van der Gugten.
Reden voor Van der Gugten
om het woordenboek opnieuw
op de markt te brengen. "We
hebben in eerste instantie 500 ex
emplaren laten drukken", zegt
hij. Het werk gaat 29.50 gulden
kosten en is verkrijgbaar bij
boekhandel Van den Berg. Het
woordenboek is ook gebonden
verkrijgbaar en kost dan 42.50
gulden.
Het boekje, dat identiek is aan
de eerste uitgave van vlak na de
oorlog, bevat een 'aanvullend
voorbericht' dat is geschreven
door de dochters van C. Varke-
visser, oud-directeur van de vis-
serijschool in Katwijk aan Zee.
Deze inmiddels overleden Var-
kevisser tekende voor het begin
van de tweede helft van deze
eeuw verhalen op uit de mond
van toen al oude Katwijkers. En
kele van deze verhalen zijn ook
in het woordenboek opgenomen.
Aantekeningen
Hoe de Groningse hoogleraar
er toe is gekomen om een woor
denboek van de Katwijkse volks
taal samen te stellen kan Van der
Gugten niet vertellen. "Hij heeft
in zijn studententijd waarschijn
lijk een tijdje in Katwijk ge
woond en schijnt toen al aante
keningen te hebben gemaakt
over de taal die hier werd gespro
ken", zo vermoedt Van der Gug
ten. "Hij zal toen ook in contact
zijn gekomen met Varkevisser",
aldus Van der Gugten.
In het aanvullend voorbericht
schrijven de dochters van Varke
visser dat de belangstelling in
Katwijk aan Zee voor het eigen
verleden gestaag is toegenomen.
"Het is ons dan ook een groot ge
noegen dat het woordenboek en
de verhalen en gesprekken van
oude Katwijkers die daaraan zijn
toegevoegd, opnieuw wordt uit
gegeven. Vooral de oudere gene
ratie onder de Katwijkers zal
hierin nog vele zaken herken-
