De verbeelding van de dans
PAGINA 20
MAANDAG 23 FEBRUARI 1987
Manifestatie over video, film en dans in Shaffy
AMSTERDAM - "Als ik een
poster van De Nachtwacht
koop. dan wil ik dat die er pre
cies als de echte Nachtwacht
uitziet; als ik een plaat met de
tweede symfonie van Mahler
koop, dan wil ik dat die als de
tweede symfonie van Mahler
klinkt. Ik begrijp niet waarom
bij het vastleggen van dans
eenzelfde simpele aanpak kan
worden gebruikt".
Aldus Henk van Dijk tijdens een
forumdiscussie, die dit weekeinde
in het Shaffy-theater in Amster
dam werd gehouden. Shaffy stond
zaterdag en zondag in het teken
van Pas de Camera, een manifesta
tie over de registratie van dans. In
alle zalen, zaaltjes en wandelgan
gen van het gebouw stonden vi
deoschermen. Daarop werden ta
pes van kunstenaars getoond, regi
straties en interpretaties van dans
voorstellingen uit Nederland. Bel
gië en Frankrijk, maar ook video
clips. Er was een documentaire
van Chantal Akerman over Pina
Bausch te zien. maar ook films als
Hair. Grease en Flashdance. Bo
vendien waren er lezingen, een
dansvoorstelling en een discussie.
Film en video zijn voor de dans
van levensbelang. Voor muziek is
er een notenschrift en zijn er opna
memogelijkheden, een toneeltekst
kan worden gedrukt, beeldende
kunst gaat meestal eeuwen mee.
Voor dans bestaat echter geen no
tatie die aan alle nuances recht-
doet. Alleen een beeldregistratie
kan haar voor de vergankelijkheid
behoeden.
Mag een regisseur zijn eigen
stempel drukken als hij een dans
voorstelling verfilmt of op video
vastlegt? Dat was in feite de vraag
waar het in Pas de Camera om
draaide. Henk van Dijk maakte in
de discussie van zondag zijn posi
tie in elk geval duidelijk. Hij is vi-
deomaster bij het Nationale Ballet
en is bij het publiek vooral bekend
door zijn werk als cameraman in
het ballet 'Life' van Hans van Ma
nen, dat onlangs op televisie te zien
was. Van Dijk kiest voor een zo so
ber mogelijke registratie. De came
ra moet de dans voor het nage
slacht bewaren, vond hii.
Eerder die avond was al aan
schouwelijk gemaakt wat tv-regi-
stratie met een voorstelling kan
doen. Eerst werd 'Evento' gedanst.
'BartoklAantekeningen' door de
groep van Anne Teresa de Keers-
maeker. (foto pn
een choreografie van José Be-
sprosvany op muziek van Beetho
ven, gedanst door hemzelf en Ha-
raijono Roebana. Een tedere en te
gelijk krachtige dans. waarin de
ruimte op een opvallende manier
wordt gebruikt. Daarna werd de vi
deo getoond die Marie André van
'Evento' maakte. De ruim een uur
durende dans was daarin tot een
half uur teruggebracht. De coupu
res in zowel dans als muziek zijn zo
drastisch dat in feite een heel nieu
we voorstelling is ontstaan. De vi
deo van 'Evento' was bedoeld voor
het VPRO-programma Het Lab.
Vooral vanwege het extreme kort
wieken van de muziek is van uit
zending afgezien. De verfilming
van 'Muurwerk' van Roxane Huil-
mand, vorige week wel op tv te
zien in Het Lab, is een ander voor
beeld van een verbeelding van
dans waarop de regisseur een sterk
eigen stempel heeft gedrukt.
Regisseur Wilbert Bank, die on
langs veel lof verwierf met zijn be
werking voor tv van vijf balletten
van Hans van Manen, stelde het di
lemma in zijn lezing nog scherper:
wie danst, de danser of de camera?
"Als jullie nou maar mooi dansen,
dan maken wij de tv wel", zo wordt
er volgens hem in Hilversum ge-
wonlij k gedacht. De resultaten zijn
volgens Bank nogal eens desa
streus. Als voorbeeld daarvan
noemde hij de wijze waarop tijdens
de opening van het Muziektheater
in Amsterdam 'Zoals Orpheus' van
het Nationale Ballet in beeld was
gebracht. Bank pleitte voor een
nauwe samenwerking tussen dan
sers/choreograaf en regisseur.
"Watje vaak ziet gebeuren is dat de
voorstelling ondergeschikt wordt
gemaakt aan de techniek. Een re
gisseur moet leren de dans in zijn
waarde te laten en zich te richten
naar wat er op het podium gebeurt.
Kan hij dat niet, dan moet hij zelf
maar een ballet maken".
Pas de Camera wordt deze week
in Shaffy op een iets zachter pitje
voortgezet. De dansvoorstelling
'Evento' van José Besprosvany is
van dinsdag l/m zaterdag om 22.15
uur te zien. In diezelfde periode
ook de speelfilms 'Mammame' van
Raul Ruiz (20.30 uur) en 'Ballet
Black' van S. Dowskin (22.15 uur)
over de eerste zwarte Europese
dansgroep 'Ballet Nègres'.
Ook de tv-uitzending van 'Beeld
spraak' (dinsdagavond, Nederland
2, 21.30 uur) sluit op 'Pas de Came
ra' aan. Daarin een door Ger Pop-
pelaars gemaakt portret van de
jonge Belgische choreografe Anne
Teresa de Keersmaeker, die sinds
kort niet alleen in Europa, maar
ook in de Verenigde Staten aan de
weg timmert. 'Décalages/verschui-
vingen' doet een poging verbanden
te leggen tussen haar werk en de
wereld waarin ze leeft.
ARIEJAN KORTEWEG
VEEMARKT LEIDEN 23 FEB:
SLACHTRUNDEREN: (gulden pei
kg gesl.gew.)
Aanvoer 1050, waarvan 225 stieren.
Dikbillen extra kwal. 8,75-13,00 stieren
le kwal. 7.75-8,75. 2e kwal. 6,40-7,75,
vaarzen le kwal. 6,55-7,65, 2e kwal. 5.35-
6,45, koeien le kwal. 6,10-7.40, 2e kwal.
5,35-6.10,3e kwal. 4,80-5,35, worstkoeien
4,70-5,15. Handel en prijzen: stieren re
delijk - gelijk; koeien redelijk - gelijk.
SLACHTSCHAPEN- EN LAMME
REN (gulden per kg gesl.gew.)
Aanvoer 237. schapen 5.00*7,25, lam
meren (rammen) 9.00-10,50. lammeren
(ooien) 9,00-10,50.
SLACHTSCHAPEN- EN LAMME-
REN (gulden per stuk)
schapen 170-230. lammeren (rammen)
220-280. lammeren (ooien) 190-215
Handel en prijzen: schapen rustig -
gelijk; lammeren rusatig - gelijk.
LEIDEN - Groenteveiling: andijvie
2,40-2,80, snijbonen 14,50, boerenkool
13-18, rode kool 28-39, spitskool 1.30-
I.45, prei 80-1,50, spinazie 2,40-2,80. uien
22-68, winterpeen 15-17. witlof 1,70-2,20.
sla 41-64, peterselie 91. raapstelen 46-48.
radijs 81-90, selderij 80, broeivet 9.50-
II,80.
Tomaten: gewoon B 8.90-11,00.
Nog een paar
dagen wat
lichte vorst
Een hogedrukgebied trekt het
komende etmaal van Schotland
via onze omgeving naar West-
Duitsland. Samenhangend hier
mee worden in de komende
nacht flinke opklaringen ver
wacht terwijl de wind zwak zal
zijn.
Door uitstraling kan het dan
flink afkoelen. Minima tussen
min 2 graden aan de kust tot min
6 graden plaatselijk zijn moge
lijk. In zuid-Limburg, waar nog
veel sneeuw ligt, kan het kwik
plaatselijk nog tot veel lagere
waarden dalen.
Ook in de nacht van morgen op
woensdag wordt het weer nog
door het hogedrukgebied be
paald. Tijdens opklaringen zal
het dan opnieuw vriezen. Op
donderdag valt er zelfs mogelijk
nog wat sneeuw. Maar daarna
wordt het zachter en zal er af en
toe wat regen vallen.
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zd Limburg
zonnig
=r= mist
19
temperaturen
toto luchtdruk in milhbaren
opklaringen
hagel
-W-W-
warmtefront
H hoge-drukgebied
bewolking
«(2» sneeuw
f-r
kou-front
L lage-drukget>ed
«eqi regen
^onweer
windrichting
verplaatsingsnchting
1 0.4
sneeuw 5 1 0.5
regen 16 13 0.1
licht bew. - 0
onbewolkt 2-4 0
sneeuwbui 3
onbewolkt 2
onbewolkt 5
regen 13
onbewolkt 9 -4 0
jwaar bew 15 5 0
regenbui 16 10 0.9
regen 2 2 0.3
licht bew. 2 -4 0.2
licht bew. 8 6 0
regen 11 6 15
zwaar bew. 1 -2 0
onbewolkt 20 14 0
half bew. 17 7 0
HORIZONTAAL: 1. bepaald
derricht, 8. beroep, 9. vreemde ti
tel, 11. krijgsmacht, 14. oude leng
temaat, 16. moerasvogel, 17. per
soonlijk vnw.. 18. naaldboom, 20
onderricht, 21. gewichtige gebeur
tenis. 22. gymnastiektoestel. 23. ge
steente, 24. voorzetsel, 25. snel dro
gend mengsel, 27. muzieknoot, 28
voeringstof, 30. tenen mand, 31. lof
hulde, 33. kaarsdrager.
VERTICAAL: 2. klein kind, 3
doortochtgeld, 4. verfstof, 5. pronk
zuchtig, 6. oude lap, 7. voegwoord,
10. sleutelbloemig plantenge
slacht, 12. orkest der Javanen. 13.
kleurling, 15. lawaai, 17. inwoner
van zekere Europese hoofdstad, 19.
deel van de hals, 20. deel v.h. oor,
25. vaste bodem, 26. ruimte in de
mond, 28. Japanse munt, 29. bijbel-
Oplossing 20-2.
1. akte, 2. kaak. 3. aula, 4. taks, 5.
asla, 6. löss, 7. keur, 8. lire. 9. saai.
LINZEN-MAALTIJDSOEP
Wanneer u deze soep nog voedzamer wilt maken kunt u ook nog enkele
lepels (diepvries)doperwten en witte of bruine bonen uit blik toevoegen.
Afhankelijk van de soort moeten linzen wel of niet geweekt worden en
kan de kooktijd variëren van (voor de rode linzen) 20 minuten tot (voor de
grauwe linzen) ruim een uur.
- 300 gram linzentwee grote uieneen flinke winterwortel; drie stengels
bleekselderijdrie aardappelsstuk groene kool; een courgette; 1,5 liter
(groentejbouillon; gedroogde basilicum; 50 gram macaroni; een blik ge
pelde tomaten; peper en zout.
Spoel de linzen in een zeef onder de stromende kraan af. Pel beide uien
en snipper ze klein. Schil de winterwortel met een dunschiller af en snijd
de wortel in dunne plakken. Trek de draden van de bleekselderij en snijd
de stengels in stukjes. Schil de aardappels en snijd ze in kleine stukjes
(bewaar ze onder water). Snijd de kool in repen. Was de courgette en snijd
deze ongeschild in plakken. 1
Breng de linzen met de bouillon en wat gedroogde basilicum aan de
kook; draai het vuur laag en laat het geheel ongeveer 45 minuten koken.
Voeg de stukjes aardappel met de uisnippers, plakjes wortel en stukjes
bleekselderij toe.
Voeg na tien minuten de plakken courgette, macaroni en de uitgelekte
tomaten uit blik toe. Laat de soep nog ongeveer 15 minuten zachtjes
koken en breng haar voor het serveren op smaak met peper en zout.
JANNY VAN DER LEE
Leiden
LUXOR (121239): 'Blonde Dolly', dag.
19.00 en 21.15 uur. za. zo. en woe. ook
14.30 uur. al.
LIDO 1, 2. 3. 4 en STUDIO (124130/
133210): 'Flodder', al.
'Crocodile Dundee', al.
'Labyrinth', al.
'Heartbreak Ridge', dag. 14.30, 19.00
en 21.15 uur. 12 jr.
'De ratelrat', dag. 19.00 en 21.15 uur,
do., vr., ma. en di. ook 14.30 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: 'De speurneu
zen', za.. zo. en woe. 14.30 uur, al.
TRIANON (123875): 'Emmanuelle
IV. dag. 14.30, 16 jr.
The Mission", dag. 19.00 en 21.15 uur,
al.
REX (125414): 'Inside little oral An
nie', dag. 18.30 en 21.15 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: 'De erotische
avonturen van Lolita', vr. en za. 23.30
uur, 16 jr.
KIJKHUISU42895): 'King of Come
dy', do.t/m zo. 20.00 en 22.15 uur.
'Het Fort van Souram', do. t/m woe.
19.30 uur.
'De Wisselwachter', do. t/m woe. 21.45
'Le Genou de Claire', ma. 20.00 en
22.15 uur.
'Abel', di. 20.00 en 22.15 uur.
'Chariots of Fire', woe. 20.00 en 22.15
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800).
EURO 1, 2, 3, 4 'Ferris Buellers day
off. dag. 18.45 en 21.30 uur. zo. ook
16.15 uur, al.
'Flodder', dag. 18.30 en 21.15 uur. za.
en woe. ook 13.30 uur, zo. ook 16.00
'Youngblood', dag. 18.45 en 21.30
za., zo. en woe. ook 13.45 uur. zo.
16.15 uur, al.
Kindervoorstelling:'De speurneuzen'
za., zo. en woe. 14.00 uur. al.
'Labyrinth', Dag. 18.30 en 21.00
ook 13.45
13.45 en 16.15 uur, al.
Nachtvoorstellingen.'Youngblood'
za. 24.00 uur, 16 jr.
'Dames', za. 24.00 uur. 18 jr.
'Flodder', za. 24.00 uur, 16 jr.
'Slip into silk', za. 24.00 uur, 18 jr.
Voorschoten
(Voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: Top gun', vr. 1
uur. za. en zo. 15.45 en 19.00 uur,
15.45 uur, al.
'Heartburn do. 14.00 uur, vr. er
21.15 uur, ma. t/m woe. 20.15 uur,
'Sans toi ni loi', do. 20.15 uur, zo. 2
uur, 12 jr.
'Circus op stelten', za., zo. en
14.00 uur
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: 'Top Gun', do., vr., za., zo. en
woe. 14.45. 19.00 en 21.15 uur, ma. en
di. 19.00 en 21.15 uur.
CITY 2: 'A nightmare on Elm Street',
zie tijden City I.
CITY 3: 'P.O.W.The Escape', zie tij
den City I.
CITY 4: 'Jumping Jack Flash', zie tij
den City I, beh. za. en woe. middag.
Kindervoorstelling: 'Avonturen in de
wildernis', za. en woe. 14.45 uur.
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
LIDO: 'Top Gun', zo. 15.00 en 20.15
n di. 19.00 en 21.15 v
0uöi3ieuto£
23 februari 1987
Honderd jaar geleden stond er
in de krant:
- Omtrent het ongeval, waar
aan de Koningin en de Prinses
zoo gelukkig zijn ontkomendeelt
het „Vad." nog het volgende me
de:
Waarschijnlijk door de om
standigheid, dat de vorstelijke
personen steeds in snelle vaart
rijden en meer lettende op de Ko
ningin en Prinses, die H.M. in de
armen had gesloten, terwijl zij
rustig bleef zitten, slechts nu en
dan om hulp roepende, dan op de
wijze waarop het rijtuig werd
bestuurd (of eigenlijk niet be
stuurd) merkten de voorbijgan
gers het gevaar niet vóór de
Oranjestraat. Daar waagde de
heer Pierre Amiabel Jr. reeds
eene poging om de paarden te
grijpen, doch te vergeefs. Hij liep
echter mede en behoorde onder de
reeds door ons genoemde perso
nen, die het rijtuig, hetwelk tegen
eene koets nabij de Koningspoort
stootte en ook door een zweepslag
van een koetsier aan den paar
den toegebracht, tot staan brach
ten. Al de ter redding toegesnelde
personen beijverden zich om de
Prinses het eerst uit het rijtuig te
nemen. Maar de Koningin nam
haar zelf op den arm, slaakte een
dankbaar „God-dank!" en keer
de tusschen de agenten van poli
tie en o.a. door den heer Delia
vergezeld, naar het Paleis terug.
H.M. betuigde den politiediena
ren hartelijk haren dank. In het
paleis bracht de tijding van het
ongeval groote ontsteltenis te
weeg. Men verdrong zich om de
Koningin, die eene bewonderens
waardige tegenwoordigheid van
geest tijdens het ongeval bleef be
waren, en om de nog schreiende
Prinses. H.M. stelde allen gerust;
maar zij gaf terstond last om te
doen informeeren of de jockey en
lakeien letsel hadden bekomen
wat gelukkig niet het geval bleek.
H.M. wilde ook, gelijk gezegd is,
onmiddellijk weder uitrijden.
H.K.H. de Prinses wilde echter
nog onder de indruk van het
doorgestane leed, niet weder mee
gaan, doch op „Moeders" aan
drang overwon zij hare vrees en
stapte weder lachend en vroolijk
in het rijtuig.
Vijftig jaar geleden:
ZOETERWOUDE.
- Door de politie alhier is pro
ces-verbaal opgemaakt tegen den
visscher N. en zijn beide zoons,
wonende te Hazerswoude, we
gens het visschen zonder vergun
ning van den rechthebbende. Een
groote vischzegen is in beslag ge-
LEIDSCH m DAGBLAD - ALPHENS gg DAGBLAD-
HOOFDKANTOOR
Witte Singel 1, Leiden 071-144941
Directeur: G Koopman
Adjunct-directeur: N Qüakernaat
REGIOKANTOREN
Julianastraat 19. 2405 CG
Alphen a/d Rijn, 01720-93961
REDACTIE
Hoofdredacteur
drs. J W E. Metselaar. 071-220636
Adj. hoofdredacteur
R D. Paauw, 071-761503
Alg. redactiechef:
A van Leeuwen. 071-764471
Plv. alg. redactiechef
J.M.J. Post. 071-894277
Stad: H G. van der Post, 071-893252.
Regio Leiden: M. de Graaff. 071-896650
Duin- en bollenstreek:
HI J Veldhuizen. 01720-43360
Bin.'Buitenl./Econ W Fortuyn
Sport: A. van Kaam. 071-313083
POSTADRESSEN
Postbus 54, 2300 AB Leiden
Postbus 83. 2400 AB Alphen a'd Rijn
TELEFAX
Leiden 071-133012
Alphen 01720-73933
ADVERTENTIES
(behalve Sleuteltjes) i
7.00 u
r 071-144941
079-412440.
C Spigt, tel 02523-76823 D vd Hoek,
tel 01717-7992.
SLEUTELTJES
ma.-vrij. van 8.00-19.30 uur 071-143545
ABONNEESERVICE
Nieuwe abonnementen, wijzigingen, beta
lingen ma.-vrij van 830-1700 uur
071-144941
NABEZORGING
ma.-vrij. 1800-19.30uur071-123143.
zaterdag 13.ö0-14.00uur071-123143
ABONNEMENTEN
per maand, aan huis bezorgd 23,25
per post (binnenland) 33,65
(maandabonnement alleen mogelijk
per post (binnenland)100,00
per post (buitenland) ƒ250,00
per half jaar, aan huis bezorgd f 137,90
per post (binnenland) ƒ386,90
losse nummers (alle dagen)1,20
Prijzen incl. 6% b.t.w.
Abonnementsgelden dienen bij vooruitbe
taling te worden voldaan. Restitutie is niet
mogelijk.
Abonnementen kunnen op elke gewenste
dag ingaan. Indien één r
tisch verlengd.
Betaling van abonnementen op gii
3203571 t.n.v. Damiate Holding BV i
Gemiddelde oplage j
Ongeval lendienst
Elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 tot
woensdag 13.00 uur (Diaconesse-
huis) en van vrijdag 13.00 tot zater
dag 13.00 uur (Elisabeth Zieken
huis)
Bezoekuren
Diaconessenhuis (tel. 071-178178)
dagelijks 16.00-17.00 uur en 18.30-
19.30 uur. Afdeling intensieve zorg
10.30-11.00 uur en 19.00-19.30 uur en
na overleg
Kinderafdeling: 10.30-19 00 uur en
Jongerenafdeling: 16.00-17.00 uur
en 18.30-19.30 uur
St Elisabeth Ziekenhuis (tel. 071
899250): volwassenen 14.00-14.45
uur en 18.30-19.30 uur. Klasse afd.
11.15-12.00 uur. 14.00-14.45 uur
18 30-19 30 uur
Kraamafdeling, gynaecologie.
15.00-15.45 uur en 18.30-19.30 uur.
alleen voor vaders bovendien van
19.30-21.00 uur.
Afdeling COU(hartbewaking):
14.00-14 30 uur en 19.00-19 30 uur
Intensieve verpleging 14.00-14.30
uur en 19.00-19.30 uur
Sportblessures maandag 1930-
20.30 uur
Avondbezoekuur afdelingVerlos
kunde: 18.00-19.00 uur
Prematurenafdeling: in overleg
doorlopend bezoek mogelijk
Ernstige patiënten: wanneer doorlo
pend bezoek wordt toegestaan kun
nen speciale Kaarien woraen ver
strekt
Kinderafdelingen voor ouders van
opgenomen kinderen is er een rui
me bezoek mogelijkheid in overleg
met de hoofdverpleegkundige
Voor andere bezoekers gelden de
volgende tijden: Keel-, neus- en oor
heelkunde en neurologie. 14.15-
15 00 uur en 18.30-19 30 uur; oog
heelkunde en heelkunde: 14.lo-
15.00 uur en 18.30-19 00 uur
Kinderkliniek: zalen voor peuters,
kleuters en grote kinderen: 15.15-
17.00 uur; 'babyzaal en boxenafde-
Rijnoórd (tel. 01720-92244). 14.30-
15.15 uur en 18.30-19.00 uur. Extra
voor bezoek hartbewaking; 11.00-
11.30 uur.
Extra bezoek vaders op kraamafde
ling: 19.30-20.30 uur.
Kinderafdeling: 14.30-15.30 i
r ouders 14.30-18.30 i
