'Afzien van status
kernmogendheid'
Bezemkast Londen erg in trek
Demjanjuk geeft schuld aan Russische KGB
Gorbatsjov in rede tot vredesforum:
Redder van
wil en dank
baby tegen
verwend
Hezbollah ontkent
Waite vast te houden
DINSDAG 17 FEBRUARI 1987
BUITENLAND
PAGINA
MOSKOU (AFP/DPA/Rtr/ANP) - De Sowjet-Unie is bereid
af te zien van haar 'status van kernmogendheid' en de ove
rige bewapening tot een 'zinvol minimum', te beperken.
Dit heeft de Russische partijleider Michail Gorbatsjov gis
teren verklaard. Gorbatsjov hield een toespraak tot de
honderden deelnemers aan een internationaal vredesfo
rum in Moskou.
Om het land te vervolmaken heeft de Sowjet-Unie 'duur
zame vrede, berekenbaarheid en een constructief stelsel
van internationale betrekkingen' nodig, zei Gorbatsjov.
De partijleider verklaarde zich een
tegenstander van de leer van nu
cleaire afschrikking en kritiseerde
opnieuw het Amerikaanse Strate
gische Defensie Initiatief SDI. De
militarisering van de ruimte werkt
ontwrichtend en veroorzaakt een
crisissituatie, zei Gorbatsjov. Het
gevaar dat er per ongeluk een oor
log uitbreekt zal 'drastisch' worden
vergroot. De zogeheten 'ruime in
vulling' van het ABM-verdrag het
verdrag over een verdediging te
gen ballistische raketten, voert tot
het einde van dat verdrag, voegde
hij eraan toe. Bij een dergelijke in
vulling krijgen de Verenigde Sta
ten verregaande mogelijkheden
om het 'Star Wars' plan te beproe-
De Sowjet-Amerikaanse top in
Reykjavik noemde Gorbatsjov
'geen mislukking, maar een door
braak'. Maar nu moet de strijd wor
den gevoerd om de daar gesigna
leerde mogelijkheden te benutten
voor een aanzienlijke beperking
van de nucleaire bewapening en
een daaropvolgende vernietiging
van kernwapens. In haar streverj
voor werkelijke ontwapening zal
de Sowjet-Unie verder aandringen
op een strikt systeem van controle
en ondertekening, aldus de partij
leider.
Gorbatsjov zei dat de samenwer
king op humanitair gebied moet
worden uitgebreid om menselijke
Alarmerend
Standrechtelijke en willekeurige
executies zijn het afgelopen jaar
wederom op alarmerende schaal
voorgekomen. Volgens een verslag
van de Verenigde Naties dat giste
ren is verschenen hebben slechts
11 van de 21 landen, die over derge
lijke schendingen van mensen
rechten zijn aangeschreven, gerea
geerd. De meeste executies zouden
hebben plaatsgevonden in Liberia,
Iran, Irak en Zuid-Afrika. Geen
van deze landen heeft gereageerd.
Het verslag is samengesteld door
de Keniaanse jurist S. Amos Wako
in opdracht van de VN-Commissie
voor de Rechten van de Mens.
Ontkomen
Bazel en omgeving zijn afgelo
pen 1 november, bij de brand in
een opslagplaats van het chemi
sche bedrijf Sandoz op het nipper
tje aan een levensgevaarlijke situa
tie ontkomen. Op hetzelfde terrein
waar de brand woedde stonden na-'
melijk pakhuizen met onder mer
voorraden fosgeen of mosterdgas
en chloorgas. Voorkomen kon wor
den dat de brand naar deze gebou
wen oversloeg en dat de ramp di
rect tot verliezen aan mensenle
vens leidde.
Aids
Enkele West-Afrikanen die in
West-Duitsland wonen dragen een
nieuw Aids-virus dat met de mees
te nu bekende bloedproeven niet
kan worden aangetoond. Het nieu
we virus zou zich nog niet hebben
verspreid en wordt op dezelfde ma
nier als het bekende virus overge
bracht. Het heeft eveneens dezelf
de effecten. Onderzocht wordt of
de huidige bloedtests voor aids
aangepast moeten worden om de
nieuwe vorm te kunnen ontdek
ken.
Pastoor
In zijn pastorie in Verrens Arvey
bij Albertville in het Franse depar
tement Savoie is gisteren het aan
het gezicht verwonde stoffelijk
overschot gevonden van de in de
streek zeer bekende, 88-jarige pas
toor Jean Fressoz. Omdat het huis
overhoop was gehaald, vermoedt
de politie dat de pastoor door in
brekers werd vermoord. Sporen
van braak waren er niet, want Fres
soz sloot zijn voordeur nooit af.
Instorting
In de Indiase stad Nawanshahar
in de noordelijke deelstaat Punjab
zijn gisteren twaalf kinderen en
twee onderwijzers levend begra
ven en omgekomen, doordat het
dak boven twee klaslokalen is in
gestort. Tenminste 40 kinderen
werden verwond, onder wie 23 ern
stig. Meer dan 85 kinderen zaten in
het puin vast. Het dak van de open
bare school „Tagore" kwam naar
beneden terwijl de lessen aan de
gang waren.
voorwaarden voor de vrede te
scheppen. Volgens Gorbatsjov is
de 'brede democratisering' in de
Sowjet-Unie een onomkeerbaar
proces, maar, zo voegde hij eraan
toe, "de veranderingen hebben
plaats op basis van onze opvattin
gen over socialistische waarden, zij
worden gemeten met een socialis
tische meetlat".
Tijdens een directe uitzending
vanuit de conferentiezaal in het
Kremlin bracht de televisie enkele
malen ook de dissidente Nobel
prijswinnaar Andrei Sacharov in
beeld. Het was voor de eerste maal
dat Sacharov sinds zijn terugkeer
uit zijn ballingschap in Gorki op de
Russische televisie te zien was. De
Pravda maakte melding van de
toespraak die Sacharov zaterdag
tijdens het forum heeft gehouden.
De partijkrant liet Sacharovs op
merking dat „ontwapening hand in
hand moet gaan met democratise
ring" echter achterwege.
De nieuwe benadering op huma
nitair gebied is volgens partijleider
Gorbatsjov niet het gevolg van
„druk uit het Westen, of van onze
wens geliefd te zijn terwijl wij ge
heime bedoelingen hebben". ..Nee,
dat is niet het geval. Het is het re
sultaat van het nieuwe denken".
Gorbatsjov verklaarde verder
dat zijn land zich zo snel mogelijk
uit Afghanistan wil terugtrekken.
„Maar dat probleem is alleen op te
lossen met medewerking van de
Verenigde Staten en de buurlan
den van Afghanistan
In de Verenigde Staten is met
lichte teleurstelling gereageerd op
de rede van Gorbatsjov. Ameri
kaanse regeringsfunctionarissen
zeiden dat de rede op het gebied
van wapenbeheersing niets nieuws
bevatte. Volgens diplomaten had
de Amerikaanse regering gerekend
op mogelijke nieuwe initiatieven
van Moskou.
PARIJS - In de strenge koude van
begin januari vindt Ramdane
Khorchef een pas geboren baby in
de sneeuwvelden rond Amiens
Ramdane is een clochard. Hij komt
uit Algerije, heeft er aan Franse
kant gevochten en komt later in
Frankrijk voor tien jaar in de bajes.
door
Rudolph Bakker
Als Ramdane de baby vindt, dicht
bij een bevroren vijver, in een plas
tic zak gewikkeld, nog door haar
placenta omgeven, bedraagt haar
lichaamstemperatuur 24 graden.
Ramdane brengt het baby'tje in
veiligheid. Het is nu bij een pleeg
moeder en heet niet langer Violet
te. Ze is in de anonimiteit opge
gaan.
Randame Khorchef werd na zijn
winterse daad van de ene dag op de
andere de 'chouchou', de lieveling,
van Frankrijk en met zijn anonimi
teit was het gedaan. Dat betekende
dat huismoeders de 53-jarige clo
chard jassen en broeken begonnen
te sturen en huisvaders geld. Het
betekende dat de media over hem
heen vielen en van hem wilden we
ten hoe het allemaal precies was
gegaan. Randame verscheen in het
populairste zondagmiddagpro
gramma op de televisie en werd er
door televisiechouchou Patrick
Poivre d'Arvor aan de tand ge
voeld.
Op de applausmeter bereikte
Randame de hoogste score en hij
mocht onder de schijnwerpers zij
aan zij staan met de bekende Fran
se filmster en zangeres Mariene Jo-
bert. Als hij weer terug is in
Amiens vertelt hij zijn weinige
vrienden in een triest café achter
het station: „Ohlala, ik zag haar dij
en. je hebt geen idee. En ze gaf me
na afloop ook nog een zoen".
Randame slaapt niet langer meer
buiten onder een paar onduidelijke
stukken karton en gewikkeld in de
vodden. Hij woont buitengewoon
keurig in het Hotel Jules Verne in
Amiens en dat voor de spotprijs
van omgerekend twintig gulden
per nacht. De eerste maand van
zijn verblijf in 'Jules Verne' was
voor rekening van de politie-pre-
fect. Maar hij kan dat nu zelf net zo
goed betalen, want op zijn bankre
kening is al zo'n vijftigduizend
francs door bewonderaars gestort.
dat is omgerekend zo'n vijftiendui
zend gulden.
Wat Randame met al dat geld
moet beginnen is hem volslagen
onduidelijk. Op een avond had hij
besloten met vrienden eens een
keer rijk naar de hoeren te gaan,
maar de taxichauffeur had niet
kunnen lezen en na een nachtelijke
rit zonder eind waren ze niet in Pa
rijs. maar in Cambrai terecht geko-
Randame vocht voor Frankrijk
ook al in Indochina. Hij verloor er
een stuk van zijn oor. De tien jaar
in de bajes hebben hem het meeste
getekend, al werd hij er als een mo
del-gevangene beschouwd. Toch
.moet je voor tien jaar gevangenis
straf wel wat gedaan hebben, maar
hierover wordt door de media niets
onthuld want dat past niet in het
'plaatje'. Randame noemt zijn ka
mer in het 'Hotel Jule Verne' zijn
'cel'. Hij strijkt er met zijn handen
langs de muren, is er bang voor ge
luiden en licht.
Hij is ook steeds banger voor
mannen die hem kwaad zullen
doen. Als clochard was Randame
gewapend met een gasmasker en
een mes. Als ze hem wilden vergas
sen. zette hij het gasmasker op en
zwaaide hij met het mes. Het mes
heeft de politie maar afgenomen,
het gasmasker is in de opwinding
van de laatste weken verloren ge
gaan. Over zijn jaar in een psychia
trische inrichting praat hij zelden.
Alle goedwillende Fransen, die
Randame van de ene dag op de an
dere als hun 'chouchou' beschouw
den, vragen zich met angst in het
hart af hoe lang de rijk geworden
clochard het in zijn nieuwe leven
zal uithouden. Alle broeken die hij
kreeg zijn te lang. Op zijn pasge-
kochte transistor-radio doet hij
niet anders dan zoeken naar sta
tions die Arabische muziek uitzen
den. Van de twee bedden in zijn
kamertje kiest hij iedere nacht het
kleinste. Hij gooit de dekens er af
en slaapt onder de vodden. Zijn
grootste rijkdom zijn ,de keuken
rollen die hij gekregen heeft. Hij
deelt er aan iedereen van uit: keu
kenrollen en kleenex, dat is de lu
xe die hij aan kan.
Soms wordt Randame waarge
nomen met Paris-Match. Het be
roemde sensatieweekblad met de
grote oplaag heeft twee volle pagi
na's aan de redder van Violette ge
wijd. Randame kijkt daar dan met
grote aandacht naar. Maar hij kan
lezen noch schrijven.
PIET RETIEF - Dit blanke meisje springt uit een pantserwagen van de Zuidafrïkaanse politie waarmee ze
naar school is gebracht. Een dergelijk 'transport' is tegenwoordig een normale zaak in de noordelijke provincie
Transvaal waar de bevolking beducht moet zijn voor landmijnen van guerrillastrijders die het apartheidsbe
wind in Zuid-Afrika bevechten. Kranten hebben gemeld dat door explosies van landmijnen al enkele zwarte
kindéren zijn gedood die, in tegenstelling tot de blanke kinderen, te voet naar school moeten. (foto api
LONDEN AP/GPD) - In een flat
gebouw tegenover het Londense
warenhuis Harrods, in de chique
wijk Knightsbridge, is een
schoonmaakkast omgebouwd
tot een woning.
Het mini-appartement moet
een bedrag van 36.500 pond (bij
na 115.000 gulden) opbrengen, zo
deelde makelaar Richard Evans
mee. Voor die prijs kan vrijwel
overal elders in Groot-Brittannië
een heel huis gekocht worden.
Niettemin is de belangstelling
voor de mini-woning groot. „Het
is een adres in Knightsbridge en
voor deze prijs kun je daar ver
der niets vinden," zei hij. De wo
ning is niet geschikt voor „een
uit de kluiten gewassen per
soon" en de bewoner zal buitens-
Een makelaar toont de Londense huis moeten eten. Het een-kame-
bezemkast die ruim een ton moet rappartement heeft een afmeting
opbrengen. (foto ap» van 1,6 bij 3,3 meter, kleiner dan
de meeste Britse gevangeniscel
len. De woning is gestoffeerd en
heeft een raam dat uitkijkt op
een parkeerplaats. Buiten het ap
partement is een toiletruimte
van driekwart vierkante meter
met wastafel en douche.
Inmiddels heeft Grace New-
bold een optie op het apparte
ment genomen. Zij is het heen en
weer reizen tussen het centrum
van Londen en haar woning in
Milton Keynes, 72 kilometer van
Londen, meer dan beu.
Hoe groot de aantrekkings
kracht van Londen als woon
plaats is, blijkt uit de prijzen
voor woningen elders in den lan
de. In Schotland staat een land
huis te koop op ruim 70 km af
stand van Edinburgh voor de
prijs van 170.000 pond (533.000
gulden). Rond het huis ligt een
eigen terrein van 16 hectaren met
een verwarmd zwembad, een
sauna en een overdekte tennis
baan. Met het landgoed verwerft
de eigenaar tevens een vergun
ning voor de fazantenjacht in een
gebied van 445 hectaren rond het
eigen terrein.
In schrille tegenstelling hier
mee staat de geringe belangstel
ling onder Britten om te verhui
zen naar de Falklandeilanden,
waarvoor Thatcher indertijd zo
verbitterd heeft gevochten met
Argentinië. Door middel van lok
kertjes in de vorm van een gratis
vliegreis enkele reis voor het he
le gezin, financiële hulp bij ver
koop van het huis in Engeland
en hoge prioriteit bij het verkrij
gen van een rijkswoning op het
eiland wordt geprobeerd de ani
mo voor de Falkland eilanden te
vergroten. Helaas zonder veel
BEIROET (AP/GPD/ANP) - De sji-
'itische ondergrondse organisatie
Hezbollah in de Libanese hoofd
stad Beiroet heeft ontkend dat zij
de gezant van de anglicaanse kerk
Terry Waite vasthoudt. Zondag
had de Druzenleider Walid Joem-
blatt gezegd dat Waite in handen
was van de Hezbollah.
De 47-jarige Waite verwdeen op
20 januari. Hij zou toen gaan onder
handelen met de ontvoerders van
een aantal Amerikanen. De Pro
gressieve Socialistische Partij van
Joemblatt had zich garant gesteld
voor de veiligheid van de Brit.
In een verklaring van Hezbollah
die werd afgegeven aan de krant
An Nahar wordt de bewering van
Joemblatt ontkend en zegt de orga
nisatie dat Joemblatt „terdege be
seft dat wij net zoveel weten als hij
over de ontvoerders die zouden
gaan onderhandelen met de angli
caanse gezant."
De secretaris-generaal van de in
New York gevestigde Nationale
Raad voor Islamitische Aangele
genheden, Mohammed Mehdi,
heeft gisteren tijdens een bezoek
aan West-Beiroet opgeroepen tot
een Amerikaans initiatief voor een
wapenembargo voor landen in het
Midden-Oosten. Met zijn oproep
neemt Mehdi afstand van het op
wapenhandel gerichte beleid van
president Reagan, met name de po
ging om via wapenleveranties aan
Iran de vrijheid van Amerikaanse
gegijzelden te bewerkstelligen.
Mehdi is in Beiroet om een bijdra
ge te leveren aan de vrijlating van
de 26 buitenlandse gegijzelden, on
der wie acht
Amerikanen.
Ondertussen liet de Libanese
president Amin Gemayel in Lon
den weten dat de vrijlating van
Terry Waite z'n hoogste prioriteit
is, maar twijfels zijn er wel over de
macht en invloed van de Libanese
president, die niettemin op het
hoogste niveau in Londen is ont
vangen.
Hij had niet alleen een uitvoerig
onderhoud met de minister van
buitenlandse zaken sir Geoffrey
Howe, maar ook met premier Mar
garet Thatcher. Het feit dat zij
daarvoor een uur had vrijgemaakt,
gold als aanwijzing voor het grote
belang dat de Engelse regering
hecht aan de goede contacten die
Amin Gemayel onderhoudt met
het Syrische bewind in Damascus.
Met dat land heeft Engeland de di
plomatieke betrekkingen verbro
ken als gevolg van de Syrische be
trokkenheid bij de poging van een
Palestijnse terrorist om een tijd
bom te smokkelen aan boord van
een Israëlisch verkeersvliegtuig op
Heathrow Airport.
De voedselsituatie in Palestijnse
vluchtelingenkampen wordt lang
zaamaan beter. Nadat zondag de
bevolking van het Palestijnse
vluchtelingenkamp Rashidiyeh
toestemming had gekregen om te
gaan winkelen in de nabijgelegen
zuidelijke havenstad Tyrus, kregen
gisteren ook de bewoners van twee
kleine kampen in de omgeving,
Boess en Bourj el-Shamali, gele
genheid voedsel in te slaan. Intus
sen arriveerden voedselzendingen
in deze door hongersnood geteis
terde kampen.
De gedeeltelijke opheffing van
het beleg rond de kampen leek on
der andere bedoeld om te zorgen
voor enige ontspanning tussen Pa
lestijnse guerrillastrijders en de
Amal. De omsingeling van de Pale
stijnse kampen Bourj el-Bar^jneh
en Chatilla bij Beiroet duurt echter
voort. Een woordvoerster van de
Verenigde Naties verklaarde dat
Amalfunctionarissen weigeren
meer voedsel tot deze kampen toe
te laten.
De ministers van buitenlandse
zaken van de twaalf EG-landen de
den gisteren in Brussel een beroep
op de strijdende partijen in Liba
non om de hulpverlening aan de
Palestijnse vluchtelingenkampen
niet te verhinderen.
Weinig animo
voor vredesplan
SAN JOSÉ (AP) - De Costaricaan-
se president Oscar Arias heeft zijn
ambtgenoten uit El Salvador, Hon
duras en Guatemala zondag niet
kunnen winnen voor zijn vredes
plan voor Midden-Amerika. Het
plan van Arias bestond uit tien
punten, en schreef 'democratise
ring' en nieuwe verkiezingen voor
in Nicaragua. Ook zou er een einde
moeten komen aan de buitenland
se militaire hulp aan opstandelin
gen en regeringslegers in Nicara
gua en El Salvador.
De presidenten van Guatemala,
El Salvador en Honduras vroegen
hem om de Nicaraguaanse presi
dent Daniel Ortega uit te nodigen
voor een nieuwe bijeenkomst over
drie maanden in Esuipulas in Gua
temala om het plan te bespreken.
Ortega ziet het initiatief van Arias
als eerTpoging van de Verenigde
Staten om Nicaragua politiek te
isoleren.
JERUZALEM - "Hata'oet". het
Hebreeuws voor "een vergissing"
roept de van oorlogsmisdaden ver
dachte John Demjanjuk (67) met
een zenuwachtige glimlach als hij
uit de boevenwagen stapt. Gooit
daarbij enthousiast de geboeide ar
men omhoog. Alsof het pleit al is
gewonnen. Even later, bij het bin
nenkomen van de rechtzaal in Je
ruzalem, toont hij opnieuw enige
kennis van de landstaal: "Boker
tov" (goede morgen) zegt hij luid
tegen het publiek. En weer dat
overwinningsgebaar met de ar-
aoor
Taco Slagter
Omhelst vervolgens zijn Ameri
kaanse verdediger Mark O'Conner,
draait zich om naar zijn 21-jarige
zoon John jr. en kust hem innig.
Het zijn de enige woorden en blij
ken van emoties die Demjanjuk op
de eerste dag van het zonder twijfel
maanden durende proces toont.
Want het gezicht van de verdachte
verraadt geen enkel gevoel wan
neer openbare aanklager Yona
Blatman de beestachtige slachtin
gen onder ruim 850.000 joodse ge
vangenen in het dodenkamp Tre-
blinka in het kort schetst. Demjan
juk, die volgens de dagvaarding
"Iwan de Verschrikkelijke" was
die onder meer de gaskamers in
1943 bediende, luistert er ogen
schijnlijk naar alsof hij voor het
eerst een college krijgt in de holo
caust.
Dat is anders met de slachtoffers.
Op de bioscoopstoeltjes van Israels
tot rechtzaal omgebouwde natio
nale theater "Binyenei Ha'uma"
zitten overlevenden van het con
centratiekamp die zichtbaar moei
te hebben de weer opwellende zie-
lepijn, het verdriet en de haat of
bitterheid onder controle te hou
den. Een oude man met een uitzon
derlijk diep doorgroefd gelaat kan
zich aan het eind van de ochtend
zitting niet meer in bedwang hou
den, komt naar voren en schreeuwt
het uit. Zijn hele familie stierf in de
gaskamers van Treblinka.
Het gedrag van de van oorsprong
Oekrainer, die vorig jaar door de
Verenigde Staten aan Israël werd
uitleverd, is opmerkelijk. De rust
waarmee hij de tegen hem inge
brachte vreselijkste misdaden over
zich laat komen, is nauwelijks te
rijmen met diens stellige ontken
ning de persoon uit de tenlasteleg
ging te zijn. Voor Demjanjuk gaat
het om een door de Russische
KGB in scène gezette persoonsver
wisseling. Hij is nooit in Treblinka
of welk ander concentratiekamp
geweest, zo was zijn verweer tij
dens het gerechtelijk vooronder
zoek.
Voor advocaat O'Conner is de
ontkenning van diens cliënt als
psycologisch raadsel niet relevant.
Voordat het proces in feite kan be
ginnen, trekt hij op wat stuntelige
wijze alle hem bekende juridische
registers open om de rechtbank er
van te overtuigen dat zij niet ont
vankelijk is. Ellenlang is zijn be
toog over de discrepantie in het
uitleveringsdocument en de dag
vaarding. De Amerikaanse rechter
heeft Demjanjuk aan Israël uitgele
verd op grond van moord. Daaren
tegen rept de tenlastelegging van
genocide (volkerenmoord) zoals
dat in de zognaamde "nazi-wet" in
Israël expliciet als misdaad tegen
de mensheid is geformuleerd.
En dat kan volgens de strafplei
ter niet. De aard van de beschuldi
gingen moeten hetzelfde zijn als
die op grond waarvan de verdachte
is uitgeleverd. O'Conner beroept
zich met gevoel voor theater op in
ternationale rechtsregels en wijst
de rechtbank erop dat Israël als
rechtstaat een flater zal slaan als
zijn eis niet wordt gehonoreerd.
Maar de rechtbank acht zich wel
ontvankelijk. Naar het oordeel van
de rechtbank was de Amerikaanse
rechtbank op de hoogte van de Is
raëlische wet die voor de berech
ting van Demjanjuk zou gelden.
Dat stond in het uitleveringsver
zoek. In het uitleveringsdocument
kon echter de aanduiding "genoci
de" niet worden vermeld, omdat
deze misdaad niet in het Ameri
kaanse strafrecht voorkomt. Niet
temin blijft de rechtbank erbij dat
een moord een moord is en de Is
raëlische wet ter vervolging van
nazi-misdaden als zodanig naar de
geest en niet naar het woordge
bruik moet worden uitgelegd.
Omdat de identiteit van Demjan
juk als beul van Treblinka nog niet
vaststaat, dringt de verdediging er
bij de rechtbank op aan de openba
re aanklager te verbieden in zijn
openingsrede de in het concentra
tiekamp begane misdrijven aan te
roeren en die indirect of direct met
de verdachte in verband te bren
gen. Volgens O'Conner zal dat een
bevooroordeling van zijn cliënt
veroorzaken, die blijft volhouden
onschuldig te zijn.
Maar de president wijst dit ver
zoek resoluut af. "De wet zegt dat
bij een ontkennende verdachte de
beschuldigingen moeten worden
bewezen. En hoewel het om de ho
locaust gaat en de feiten daarvan
bekend zijn, mag niet worden ver
ondersteld dat iedereen precies
weet wat er in Treblinka is ge
beurd", zegt rechter Levin.
Wanneer om half zeven 'savonds
de eerste procesdag ten einde is,
schuifelen de enkele honderden
toeschouwers naar buiten. Sommi
gen zijn teleurgesteld. Juridische
haarkloverij is niet spectaculair,
saai zelfs, menen die belangstellen
den.
Enigzins schichtig en met een
stapel dossiers op de armen verlaat
John jr. enige tijd later het ge
bouw. De hele dag heeft hij op het
podium achter zijn vader mogen
zitten. Verduidelijkte af en toe wat
als de beëdigde vertaler naar het
Oekrains het liet afweten. Dat
mocht van de president. John kijkt
wat verlegen als hem naar zijn er
varingen van deze eerste dag wordt
gevraagd. "De wereld zal altijd we
ten dat mijn vader onschuldig is",
zegt hij met een trillende bovenlip.
